Африкаанс Идишла Кусараш

Африканс-тиде йылме, тыште тӱҥ шотышто Кечывалвел Африкыште, Намибийыште да ботсваныште 7 миллион наре еҥ маныт. Тиде йылме голландский деч шочын, сандене тудо англичан йылме дене кусарымым шуко шкешотан характеристикыж дене пала.

Йылме голландский дене чак кылдалтын, африкансыш кусарымаш ик мутым вес мут дене вашталтымаш деч ятырлан шукырак йодеш, молан манаш гын, нюанс ден стилистике элемент уло. Мутлан, голландский йылмыште раш пале кӱварыш ушнышо олмештыш мут-влак кучылталтыт, тидын годым африканс тидым ок ыште; голландский лӱм мут-влак тӱҥ буква дене возалтыт, тидын годым африканс молгунам тыге ок ыште.

Ешартышлан африкансым англичан йылмыш кусарыме йӧнлашке кусарыме годым кок эл коклаште шуко культур ойыртем уло, нуно деликатностьым да умылымашым йодыт. Кусарыше тиде нюансым умылен гына, шкешотан текстын могай улмыжым кӱлынак умылен кертеш.

Африкансыш кусарыме годым кок йылме да культур-влак дене палыме квалификациян кусарыше-влакым кучылташ кӱлеш. Тиде чынлык, тыгак законодательный требований дене келшен толмым автор права нерген закон семынак гарантироватла.

Африканс дене пашам ыштымаште у еҥ, йылмым шинчымашым чын кусараш йӧным ыштышашлан кӱлеш. Профессионал кусарыше йылмын грамматике структуржо, кутырымо савыртышыже да идиологшо дене палыме лийман, тидыжат нунын кокла гыч южышт гына.

Йыгырмут кусарышашлан, технике документ але юридический контракт гай-влаклан чӱчкыдынак кусарыше-влакын командыштым тӱрыс да радам дене тӱрыс лектышым ышташ пайдале лиеш.

Африкансыш кусарыме Процесс икымше ончалтышыште йӧндымын койын кертеш, но чын инструмент улмо годым шинчымашат куштылгырак лийын кертеш. Африкансла, англичан йылме денат профессионал кусарышым тарлен, те англичан йылмыда дене чын да сайлыкдам англичан йылмыш кусареда.

Могай эллаште африкан йылме дене ойлат?

Африкансыште утларакшым Кечывалвел Африкыште да Намибийыште, Ботсваныште нумалше изи тӱшка дене, Зимбабвыште, Замбий да Анголышто кутырат. Тушто Тыгак Австралийыште экспатриант-влакын кугу ужашышт ойла, Штат, Германий да Нидерландлаште.

Африкан йылме историй могай?

Африкан йылме кужу да неле историян. Тиде кечывалвел африкан йылме, кудыжо голландский Остров-Индийский компанийыште илыше еҥ-влак ойленыт, тунам голландский Капитанский колоний семын палыме. Тудо шке вожшо дене 17 курымыш кая, Кунам Голландский посёлко-влак Капский колонийыште голландский йылмым шке йылмышт семын кучылтыныт. Тудо диалект-влак кокла гыч вияҥын, тушто кейп-датч семын палыме нине илем-влак ойленыт. Тушто тыгак малайский, португальский, немыч, француз йылме, коки да бантам влияний лийын.
Ондак тиде йылмым "голландский" але "Голландский"Кухньысо" маныныт. Тудо официальнын увертарыме ыле 1925 ийыште. Тудын вияҥмыжым кок этаплан шелаш лиеш: устный формо да возымо формо.
Африканс вияҥме тӱҥалтыш этапыште лапка илышкыл статусан ассоциацийлалтын да тидым пычкемыш илыш палын палыже семын онченыт. Илен-толын тиде вашталтын, африкансат 1960-шо ийлаште аптеде ваштареш луктын шогымыж годым ик йылме семынак ончалташ тӱҥалын.
Таче африкансыште 16 миллион утла Еҥ Кечывалвел Африкыште да Намибий мучко ойла, тудат 11 официал йылме (тыгак ешарен возымо йылме) Кечывалвел Африкыште шотлалтеш. Кечывалвел Африка деч ӧрдыжтӧ тиде йылме дене Тыгак Штат Ден Бельгий-Влак Ушымо Австралийыште ойлалтыт. Тылеч посна йылме латин алфавитым кучылтын чӱчкыдын возалтеш, южо автор тоштемше голландский орфографийым кучылташ йӧрата гынат.

Африкан йылмым шымлымашке эн кугу надырым пыштыше 5 еҥ пура мо?

1. Ян Кристиан Сматс (1870-1950): Тудо йылмым африкансыште да илышыште йылме африкансыште литературым вияҥдымаште пеш кӱлешан рольым шуктен шогышо кечывалвел африкан кугыжаныш деятель лийын.
2. С.Ж. Туа (1847-1911): Тудо "африкансын ачаже" семын тиде йылмым Официально Кечывалвел Африкыште вияҥдымашке надырлан палыме.
3. Д. Ф .Малан (1874-1959): Тудо Кечывалвел Африка-министрын икымше премьер-министрже лийын да тудым 1925 ийыште официал йылмыж дене официальнын возымо.
4. Т. Т.В. Мофокенг (1893-1973): тудо кумдан палыме педагог лийын, поэт, писатель да оратор лийын, литературым африкансыш вияҥдаш полшышо оратор.
5. К.П. Хугенхаут (1902-1972): Тудо африкансыште литературын ик пионерже, пьесе, пьесе, роман-влак возеныт, кызытсе литературылан африканс дене виян куным ыштыше ойлымаш ден роман-влак улыт.

Африкан йылмын структуржым кузе ыштыме?

Африкан йылме простаҥдыме, вияш корнан структуран. Тудо голландский йылме деч ышталтеш да тудын ятыр ойыртемжым ойырен шога. Африканс грамматике шотан огыл, кок глагол жапым гына кучылтеш да шаблон-влакын тӱҥ наборышт дене глагол-влакым шылта. Тыште тыгак флексий пеш шагал,тидын годым шуко мут чыла падеж да числалан ик форман.

Кузе африкан йылмым утларак чын йӧн дене тунемаш?

1. Африка грамматикын негызше-влак дене палыме лияш тӱҥалза. Тӱҥалтыш грамматике урокым эртарыше шуко онайн-ресурс уло, але те тыланда пашам тӱҥалаш полшышо книга але моло материалым налын кертыда.
2. Аудиторийын шке моштымашыжым, фильм-влакым, телеоо ден радиопрограммылам ончен, практиковатлыза. Тиде тыланда утларакшым мутым да ойлымашым, тыгак ойлымашым тунемаш полшен кертеш.
3. Африканс дене возымо книга, газет да журнал-влакым лудса. Тиде тыланда йылме нерген утларак палаш да грамматике да ойлымаш дене тунемаш полша.
4. Йылме носитель-влак дене мутланымаште африкансыш ушныза. Тиде тыланда моло еҥ-влак дене мутланымаште утларак ӱшанлын чучаш полшен кертеш.
5. Тыланда у мут ден ойым тунемаш полшышо приложений-влакым, картычке ден приложений-влакым кучылтза. Тиде чапле йӧн тендан эреак тунемме занятийдам ешараш.
6. Йылме курсыш мийыза, тыге лиеш гын. Серыме занятий-влакын структурыш коштмышт йылмым да моло тунемше-влак дене сайынрак умылен кертеш.

Кает-акрет йылме, кудын вожшо 10 курым Германийыш кая, кеч Рӱдӧ да Эрвел Европышто Тушто кокла Курым жап дене ойлат. Тиде икмыняр йылмым, эн ончычак немыч, иванита, арамей да славян йылме-влакым келыштарымаш. Идишым южгунам диалект семын ончат, но чынжымак тиде тичмаш йылме шке синтаксисше, морфологийже да мутвундыжо дене кучылталтеш. Тиде йылмым курым мучко кучылтмаш диапор, ассимиляций да социал йӧным вашталтымылан кӧра иземын, но таче тушто южо эллаште ордоксысе шуко еврей-влак алят ойлат.

Идиш йылмыште возымо статусшо уке гынат, йылмыже лингвистике, культур цельышкыже шушашлан мыняр кӱлешан, чылан палат. Теве молан йылмым идишыш кусарыме суаплык дене арален кодаш тыршыше еҥ-влак уло тӱняште улыт. Кусарыше-влак идишым умылышо-влак кокла гыч поргемым вончаш полшат, кӧ тиде пашам ок ыште.

Идиша гыч кусарыме службо-влакым иван термин-влак муын кертыт.нунышт идишан тыглай ойлымашыже лийыныт, Библий гыч налме Мут але религий йӱла-влакым ончыкташ кучылталтше мут-влак. Тиде священный ойым кусарыме дене идишан возымашке але кутырымо мутым кӱлеш семын пуртымо. Тиде йылме дене палыме лийдымылан идишыш кусараш моткоч пайдале лийын кертеш.

Идишыш документ-влакым кусарымаш пӱтынь историй мучко, миграций, религий, литератур, лингвистике да еврей историй дене кучылталтын. Теве молан ивантышто, немыч йылме денат сертификацийлыме идишан квалификациян кусарыше-влакым муаш кӱлеш. Йылме дополненийыште нине специалист-влак культурым, контекстым да тӱрлӧ произведенийын кузе лиймыжым палышаш улыт, нуным кусарымаш тӱҥалтыш шонымашым раш ончыктышт.

Идишыш кусарымаш йылмым тунемаш тӧчышӧ-влаклан веле огыл, илышынек арален кодаш полшат. Идеян мут-влакым да ой-влакым вес йылмышке кусараш полшен, йылмын тичмаш йоммыжым кораҥдаш полшат. Кӱкшӧ квалификациян кусарыше-влакын полшымышт дене идиш еврей калыкын культурышкыжо окнам почын, таза аралалт кодеш.

Могай эллаште йылме дене ойлет?

Идишыште тӱҥ шотышто Ушымо Штат, Израиль, Россий, Беларуси, Украин, Польша да Венгрий общине нерген кутырат. Тушто тыгак Францийыште, Аргентиныште, Австралий, Кечывалвел Африкыште, Канадыште да моло эллаште еврей-влакын шагалрак чотышт ойла.

Йылмын историйже могай?

Миет-тиде йылме, тудо шке вожшо дене икмарда немыч йылмыш кая да еврей-аккеназ-шамыч пӱтынь тӱня мучко ойлаш тӱҥалыт. Тудо тӱҥ йылме дене еврей-аккеназ-влакын шке образований тат гыч 9 курымышто служитлен, еврей общине-Влак кызытсе Германийын да йӱдвел Францийын территорийыштышт пеледалтмышт годым. Тиде икмыняр йылмым варымаш, тидын шотыштак ивант ден арамейский, тыгак славянский, роман да кыдалаш диалект-влак лийыныт.
Европысо еврей-влак коклаште икымше гана умылаш лийме 12 курым чоло еврей-влак коклаш пураш тӱҥалын, тидын годым тӱҥ шотышто кутырымо йылме семын, а традиций формо семын кучылталтын. Тиде еврей калык дене чӱчкыдынак географически ойырен налме еврей калык дене кылдалтын, тыге илен-толын тӱрлӧ диалект вияҥын. 15-16 курым жапыште европо мучко еврей-влак коклаште мутланыме йылме дене кумдан шарлен.
Идиш тыгак еврей-Влакын илыме верысе йылме-Влакым пеш чот кучаш тӱҥалын, Европо мучко, Африкыште да Америкыште тӱрлӧ диалект ышталтын. Кӧргысӧ ойыртем, диалект - влак общий грамматике, синтаксис да стандартный мутвундаш улыт гынат, тидын годым южо диалектлан ивантритым утларак чот кучылтыныт, а моло йылмылан-варарак.
19 курымышто литератур идишан пелед шоген, тиде йылмыштат шуко книга да журнал лектын. Туге гынат антисимитизмын кушмыжо, Кокымшо тӱнямбал сар деч вара шуко еврей-влакым кусарымаш да Ушымо Штатлаште доминирироватлыше йылме семын антисимий йылмым лукмаш мутланыме йылме семын идишым иземдымашке конден. Таче ожнысылак миллион еҥ уло тӱня мучко Идишыште, Тӱҥ шотышто Йӱдвел Америкыште да Израильыште ойла, но тиде йылме ынде тунарак кумдан ок кучылталт, ала-кунам.

Йылме вияҥдымашке эн кугу надырым пыштыше 5 еҥ пура?

1. Ээзер Бен-Иегда (1858-1922): Бен-Иегудышто акрет годсо марий йылмым уэш ылыжтарымым возат, мом тудо шуко идеян мут-влакым ивантритлен, ыштыктен. Тудат ончыч лийын, кӧ кызытсе ивантын иктешлыше мутержым ыштен да тиде йылме дене статьям да книгам возен.
2. Школ-Алейх (1859-1916): Алейхем еврей-Влакын эрвел Европышто илышышт нерген возышо идишыште кумдан палыме писатель лийын. Тудын произведенийже-влак, тидын шотыштак Шӧрым Погышо Тевье "произведенийже-влак пӱтынь тӱня кумдыкеш идишым палдараш да шараш полшеныт.
3. Хаим Гэйд( 1910-1982): Гэйд кумдан палыме романист да поэтше идишан улмаш. Еврей илышын нелылыкше нерген каласкалыше произведенийже-влак томаша йылме дене литературын ик эн сай произведенийже-влак кумдан шотлалтыт.
4. Макс Вайнайнайх (1894-1969): Лингвист, профессор, негызлыше да еврей шымлымаш Институтын директоржо ИУIVIII, ЛИТВА, Вайнайнайнайнайнаи шке илышыжым ШЫМЛЕН да шымлен налаш идишым пӧлеклен.
5. Мангер (1900-1969): Мангер 20 курымысо ик кугу писатель-влакланат поэт лийын. Тудо йылмым уэш ылыжтымылан да уэмдымылан кугу куным ыштен.

Томаша йылмын структуржым кузе ыштыме?

Немыч йылмын идишан манме структуржо. Тудо субъект-глагол-объект-влакын радам почеш чоҥымо мут, фразе да предложений-влак гыч шога. Правил семын ошкыл, немыч деч утларак лапканрак, тушто подчинительный ушем мут-влакын предлогышт, предлогышт да подчинительный ушем-влак деч шагалрак кучылталтыт. Идишан немыч йылмысе гай глагол-влакын спряжений системышт уке, глагол-влакын южо жапышт тыгай немыч йылме дене ойыртемалтыт. Идейыште тыгак немыч йылмыште уке улшо икмыняр ешартыш частице да моло элемент уло.

Кузе йылмым утларак чын йӧн дене тунемаш?

Идишым сайын тунемаш - тиде йылмыш вуйге пурен возаш. Тидыже идейыште кутырымым, книгам да газетым лудмым, тыгак фильмым да телевидорым идишыште ончымым ончыкта. Теат верысе мер рӱдерыште, университетыште але онлайн дене каяш курсыш возалт кертыда. Те Обязательно тудын дене йылме носитель-влак дене мутланымаште практикылыза, тиде тыланда ойлымаш ден грамматике шотышто тунемаш полша. Пытартышлан, кид йымалныда англичан мутер ден глагол-влакын таблицыштым кучыза, нуно тыланда каласен кертше кеч-могай йодышланат вашешташ полшат.