Сербский Белорус Кусараш

Кусараш кӱлеш дӓ ушемӹштӹ руш переводчик гӹц сербский, культурышты обеспечивайымы дӓ ару ынгылымаш. Сербий - балканский элышты Кечӹвӓлвел-Ирвел европын вес сӓндӓлӹквлӓ доно кӹл ылмы дӓ тӧр югославия историм доно паян. Тӹдӹ ӹшке ӹшкӹмжӹм йӹлмӹнӓн уникальный операция ылын, дӓ культура кириллицо, келеш ылын шотыш нӓлӹн, мӓ пӹтӓриок сӓрӓш цацат иктӓ-махань текст

Южнославянский уж е каеш сербский йӹлмӹн йӹлмӹ, нӹнӹм чӱктӹдӓ болгар, йӹлмӹ дӓ македонскийӹн хорватский. Тидӹ диалектвлӓ кок тынг йӹлмӹ улы - штокавский дӓ торлакский. Тӹ жепӹн кыце форма утларак штокавский распространенный ылмыжы, цельӹш шотышто литературный торлакский кучылталтеш. Ару кусарыме ситӓрӹ, нӹнӹ лошты кок переводчик гӹц региональный дӓ профессиональный нюансвлӓ диалектвлӓ пӓлӹмӹ ылын.

Сербский кириллицо йӹлмӹлӓ сирӹмӹ, тӹдӹн грек производная гӹц толеш. Тидӹ символ у алфавит ашныжы, латинлӓ алфавит ӓлок, мӓ тӹдӹм ана освоитлымаш дӓ тыменьмӓш. Тенге, переводчик коговлӓ ылыт, кыдывлӓ тӹ палышашлык да мыштышашлык доно кириллицо пецӓтлӓш манын, ару обеспечивайымы дӓ раскыдемдӹшӹ текст сӓрӹмӹ.

Верц ылшы югославия сербий вес кого эл кӹл цаткыдемеш, культура контекст ынгыленӹт дӓ сербий переводчик манын. Историм влияни когоэмӹн шотыш эл дӓ пашкуды йӹлмӹвлӓ доно овуцавлӓштӹ сербий. Переводчик, пӓлӹмӓш дон регионвлӓ, тенгеок йылмы айыртемышты дӓ культурный корректируяш кердеш манын, точны дӓ текстӹн тӹнг текстын смысл интенция переводе пӓлдӹртен.

Кӹтӹкӹн келесӓш, переводчик пӓшӓм ӹштен тӹдӹ сербский йӹлмӹвлӓ доно ӓль, кыце яжон пӓлӹмӹ ылын сербский йӹлмӹштӹ, культурышты тенге тӹдӹн дон овуцавлӓштӹ уникальный операция. Кириллицо йӹлмӹвлӓ доно ӓль тӹдӹм тенге келеш сербский кусарыме пӓледӓ раш. Керӓл ресурсшы опытшы дӓ ӱрлӹктӓ, дӓ мастарын кердӹдӓ тӓ йӹлмӹвлӓ доно пу раш переводчик гӹц сары ӓль сербский сербский детализировать сербский.

Сербский элышты махань йӹлмӹ доно попен?

Сербский сербий йӹлмӹвлӓ йӹлмӹ официальный кайын, дӓ босния Герцеговина, дӓ Косово Черногория. Хорватия манде группыш тенге тӹдӹ меньшинство келесымаш, Болгария, Венгри, йыдвел республика да македони Румыния.

Историм сербский йӹлмӹвлӓ махань?

Ыжатен сербский йӹлмӹм виӓнгдӓш лиэш, мерявлӓ дон кӓтӓ, 8 курым якте, кынам пасна тӹдӹ йӹлмӹн 7 семӹнь формируялташ империя курым византийский деч вара тӹнгӓлӹн. Примереш сирӹштӹ сек пӓлымы сербский школлаште 13 курымыш ваштенӓ ыльы гӹнят, тӹдӹ шукы ужшы, ма шотлалтеш сербский йӹлмӹвлӓ кӹзӹтшӹ кӹзӹт, жеп ӹнде тӹдӹн докы отношени. Покшал курымвлӓн шукы ылшы диалект сербий эл, нӹнӹ логӹц каждыйжы сакой фракций эл кӧргӹштӹ келесӹнежӹ, но йӹлмӹжӹ дӓ литературым виӓнгдӓш палшен 15-16 курымвлӓн сербий стандартизировать диалектвлӓм ушымаш.
19 курым доно ылмы годымат шот доно йӹлмӹвлӓ доно владычество османский османский сербский 14 влияним-турк, ма статян дӓ ӹшке доно палымым ышташ грамматика йӹлмӹштӹш лексика. Тидӹ-тагачшы кечӹ якте перегӓлт кодшы шукы районышты, ирвел дӓ кечӹвӓлвел сербий айыртемӹштӹ.
19 курым литературный пакылажы реформым эртӓрӓ ыльы, дӓ келшен доно йӹлмӹн диалектвлӓжӹ стандартизировать штокавский сербский ылам, кыдым тагачы возымо текст да шукы хытыра эл кучылталтеш. Вес йӹлмӹвлӓ доно жепӹн тӹдӹн йӹлмӹ шотышты влиянивлӓ тидӹ виӓн, сек пӹтӓрижок англичанвлӓм, мам ӹштендӓ тӹдӹ интересный гибридвлӓ.

Кӱ пырышы топ-5 эдем, йӹлмӹштӹ кого сербский вклад виӓнгдӓш?

1. Вук Караджич Стефанович (1787-1864): кыце пӓлен нӓлӓш "ӓтя сербский кӹзӹтшӹ литература", кӓпӹштӹ ылын дӓ тӹдӹм ӹштӓш словарь доно грамматика сербский сербский стандартизация орфографий сравоч.
2. Досить Обрадович (1739-1811): Писатель, кыды литература сербский цымырен дӓ образовани, культура кого произведеним вклад сербский тӹдӹм виӓнгдӓш, образовани дӓ йӹлмӹжӹ.
3. II Петр Петрович-Негош (1813-1851): князь сербский-епископ дӓ поэт, тӹдӹ литературын историштӹжӹ кого фигурыжы сербский каеш. 1837 и поэмы эпический доно утларак пӓлен нӓлӓш "Кырык ӓршӓш", пропагандируйышашлык тӹдӹ национальныйым-освободительный движенин.
4. Попович Йован Стерия (1806-1856): драматург, тыдын произведенивлажым йӹлмӹвлӓ театр да кӹзӹтшӹ сербский формируяш палша. Тӹдӹм виӓнгдӹмӓш шотлымы шот йӹлмӹвлӓ сербский влияни когоэмӹн.
5. Любиш Митров стефанын (1824-1878): Сербий сенькӹштӹ драматург, шотлалтеш, мам ӹштендӓ тӹдӹ творчествыжы сербский стандартвлӓм йӹлмӹ палша. Элемент комедий тӹдӹн пьесывлӓжӹмат ӹшке пӓлен, тенге критиквлӓ социальный вӹцкӹж.

Сербский йӹлмӹн структурыжы кыце ӹштен?

Сербский йӹлмӹн структурыжы гӹц ылеш, дӓ ӹшке балканский комбинацивлӓ славян йӹлмӹвлӓ доно представляйӹмӹ. Тидӹм кок йӹлмӹ доно флексий йых (пӱэргӹ, ӹдӹрӓмӓш дӓ покшал), числа кӱ (ик дӓ шукы шотыш качмы) шым падеж да (именительный, винительный, родительный, дательный, звательный, дӓ инструментальный локативный). Тенге тӹдӹ шамак шотышты ылеш Субъектшӹ-глагол-объектжы.

Г йӧн семӹнь чын сербский йӹлмӹм тымдышы?

1. Занятин йӹлмӹвлӓ миэн: у утларак кӱлшӧ пайдале йӹлмӹвлӓ тымдышывлӓ гӹц ик йӧн доно люба - курсвлӓм ӓль занятивлам тидӹ миэн. Обстановкышты тидӹ шот доно грамматикӹм тымень ойлат структурированный сербский йӧн лин кердеш, мастар кидвлӓ доно тымдышы ылеш, нӹнӹ тӓлӓндӓ палшенӓ.
2. Сербский дӓ фильмвлӓм анжаш телепередачым: фильмвлӓ сербский телевиденин дӓ шӓргӓшӹм - шотан шаяэт дӓ пиш керӓл дӓ икманяр идиом йӹлмӹвлӓ йӧн доно пӓлӹ.
3. Партнер доно йӹлмӹм мон вашталтымашвлӓжӹ: тӓ курс йӹлмӹн вариантжы и экскурсий Гӹнь, вес йӧнӹм кӹчӓлмӹлӓ тымдышыжы пиш пӹсӹн партнервлӓ йӹлмӹвлӓ доно вашталтмашвлӓм лин кердеш. Лиӓлтеш, ма доно келшӹдӹмӹ тӓжӹ коктынат, тӹдӹ годым тӓ махань ылын практикӹштӹ дӓ шая йӹлмӹвлӓ доно цымыргат.
4. Онлайн кычылтмы-ресурсым: онлайн керӓлжӹ пиш шукы Улы-ресурсым, кыды тӓлӓндӓ палшенӓ сербский йӹлмӹм тымдат, кыце техень веб-сайт, приложени, дӓ подкаста видеожы. Вес йӹлмӹвлӓ доно занятивлам анжымаш ушымы нӹнӹм кычылташ тыменьмӹлӓ.
5. Хытырен йӹлмӹвлӓ доно намалмыла сербски: сербский яжо йӧн доно тӧрлатымаш - тидӹ практиковаться йӹлмӹвлӓ доно намалмыла. Местный доно группышкы ушненӹт йӧнӹм момы ӓль пообщаться онлайн йӹлмӹм намалшы. Тидӹ ойлат яжоэмден тӓ палшымаш, ӹнянӹмӓш дӓ ӹшке йӹлмӹнӓм ямдаш.

Беларусь - восточноевропейский эл, Россий доно граничить, Украина, Польша, латвим дӓ литвам. Документвлӓ сӓрӹмӹ, литература дӓ веб-сайт белоруссвлӓдон дӓ вес халыкын йӹлмӹжӹм кӓ лошкы ӱжмӹ кого международный белорус веле агыл кӹлдӓ, но ӹшке сӓндӓлӹк кӧргӹштӹш. Халыкын кого эдем миллион нӓрӹ йӹлмӹшкӹ кусараш 10 белорус эффективны моаш манын, тидӹ цилӓ статян эффективны пындаш элышкы пыра.

Беларусь белорус йӹлмӹвлӓ официальныйла каевӹ, кок тынг йӧн доно вазымы ылыт, тӹ годымок шӹренжок кычылталтеш гӹц кок кусарыме: латинлӓ кириллицо дӓ алфавит. Латинлӓ алфавит латынь йӹлмӹдон гӹц лиӓлтӹн, Рим йӹлмӹвлӓ империя, йӱдвел дӓ шукы сӓндӓлӹкӹштӹ кычылталтеш, тӹдӹ польский алфавит доно кӹлдӓлтӹн. Кириллицо тенге гӹнят, тӹдӹн грек алфавит доно ӹштӓлтеш лиэш дӓ монахвлӓ ӹштенӹт, руш эл дӓ ирвел европа дӓ ази шукы йӹлмӹн ӹрдӹжӹ использоваться доно кӹлдӓлтӹн.

Кокшы белорусский переводчик пӓлен ылмым алфавит маныт, точны текстын смысл тӹнгӓлтӹшӹм пуа. Лексика дӓ тенге пиш яжон кыча переводчик белорус грамматика ылеш, тенге культурым пӓлӹмӓш белорус анжок, пӹсӹн ӹштӓш манын сӓрӹмӹ.

Англичаныш кусарыме доно пиш оптат белорус белорус англичаныш ӓль дон ижӹ, ынгылышым керд гӹнь лач переводчик йӹлмӹвлӓ доно пуэннӓ уверӹм. Задачыжым ыштен тӹдӹ изи нелӹ гӹнят, вес йӹлмӹ гӹц сӓрен белорус кӱ шана, техень немецкий семӹнь, ӓль французла испан. Тидӹ тӹдӹн доно кӹлдӓлтӹн, ма келеш йӹлмӹвлӓ кусарыме сообщени переводчик керд сӓрӓл, сӓрӓлтӹшвлӓ ӓль шамак кычылтмы, кыдывлӓ белорус йӹлмӹ уке.

Эче ик проблеме, кыды белорус переводчик гӹц карангшывлӓӓт, тӹдӹ факт ылеш, дӓ мӓ, шукы икманяр мӱ кусарыме шая контекст семӹнь лин кердеш. Тӹлец пасна, юж шамакышты ылмыжы годым, ялжы улы тӹдӹм англичанвлӓлӓн йӹлмӹвлӓ доно тӹрлӹ белорус значенижӹ, образ доно пӓлӹ ылын дӓ седӹндоно тидӹ гишӓн переводчик тӧрлатымаш лыктын айыртемвлӓ улы.

Остаткаэш, культур контекстышты обращаят пиш йылмыш кусарыме да кӱлешан белорус шотыш хоть-махань шая ӓль терминвлӓм культурно ӓль нечувствительный мыскылтыш шӹмлӹшӹ ытлен. Белорус йӹлмӹвлӓ доно пуаш манын увертӓрен точно, переводчик нюансвлӓ йӹлмӹвлӓ доно пӓлӹмӹ ылыт, нынын грамматический белорус контекстӹштӹ структурышты дӓ культурный эдем.

Тӹдӹ ӹшкежӹ, махань задачывлӓм, сложный белорус предприятивлӓм йӹлмӹвлӓ кусарыме лин кердеш, но тӹ годымок лийын кертеш да шинчымашым келеш тӱвыргӧ опытнаат улы. Пӓлӹ, кыце йӹлмӹвлӓ ӹштӓ, ынгылышашлык келеш контекстышты дӓ культурный, пыдештмӓшӹм кӹлӹм шагалтымы дӓ сирӹп йӹлмӹвлӓ опытан белорус переводчик сынгаш палша кердеш.

Белорус элышты махань йӹлмӹ доно попен?

Районышты дӓ российӹштӹ попышы йӹлмӹвлӓ доно юж беларусь белорус шотышто, Украина, латвин, литван, польшын дӓ.

Историм йӹлмӹвлӓ белорус махань?

Древневосточный белорус пӹтӓришӹ ылмы халык йӹлмӹ-славян. Тишкӹ тӹдӹ ылеш шачмы якте йӹлмӹжӹмӓт дӓ яхнен школлаште 13 11 курым йӹлмӹ русь киевский курым-курымок. Тӹ жепӹн виӓнрӓк ылыт дӓ ти жепӹштӹ вес йӹлмӹвлӓ доно церковнославянский влияним.
Тӹнгӓльӹ тӹрлӹ кок йӹлмӹн диалектвлӓжӹ курым 13-14: йыдвел дӓ кечӹвӓлвел белорус йӹлмӹн диалектвлӓжӹ. Кечӹвӓлвел диалектвлӓ литературный йӹлмӹлӓн негӹцӹм вазын, Кого княжество Литовский кычылтмы, кыдым варарак эл официальный йӹлмӹ.
Жеп московский, 15 курым гӹц тӹнгӓлӹн, умбакыже влияним белорус руш йӹлмӹ пыра, ӹшке цӹрежӹ дӓ кӹзӹтшӹ белорус йӹлмӹвлӓ доно нӓлӓш тӹнгӓлӹт. Предприниматься курым анжымаш стандартизировать кодифицировать 16-17 йӹлмӹ дӓ, мычашыжы толеш, но ти шотыш безуспешный вин.
19 курым семӹнь эртӓрӓш хытырен дӓ литературный йӹлмӹлӓн белорус мышмашеш. 1920-иктӹм ынгылен гӹц официальный йӹлмӹжӹ улы советский союз е ижӹ. 1930 сталинский репрессий тенге гӹнят-тидӹ йӹлмӹм кычылтмаш кӹтӹкемден и х докы канден. 1960 ӹлӹжтенӹт мычаш ылын-тӹ жеп гӹц тӹнгӓлӹн дӓ и х де-факто Беларусь официальный йӹлмӹ.

Кӱ пырышы топ-5 эдем, йӹлмӹштӹ кого вклад белорус виӓнгдӓш?

1. Скорин франциска (1485-1541): манын Шӹренжок "Ӓтя белорус литература", переводчик гӹц ылын дӓ пӹтӓриш латынь йӹлмӹдон доно белорус скорин савыктыше христиан текст чешский. Кымылетӹм шӱмеш ти пӓшӓм тӹдӹ писатель мышмаш йӹлмӹвлӓ доно йӹлмӹвлӓ белорус шӹкӓлӹнӹт.
2. Симео Полоцкий (1530-1580): Богослов, поэт дӓ философ, йӹлмӹ ӹшке пӓшӓштӹм пӓлен полоцкий шӧрынан область, истори, культура, религивлӓн дӓ география. Тӹдӹ сирӹмӹ йӹлмӹшкӹна икманяр белорус текст, литературын произведенивлӓм белорус канонический ли.
3. Янка Купала (1882-1942): драматург дӓ Поэт, Купала белорус кыце сирӹмӹ, тенге поэт кыце руш йӹлмӹ кымдан пӓлӹмӹ дӓ сек кого 20 курым белорус.
4. Якуб Колас (1882-1956): поэт дон прозаик, йӹлмӹштӹ диалектвлӓ колас белорус сирӹмӹ, кыдыжы попат касвел эл, дӓ ой шукы йӹлмӹ доно у шамаквлӓм пыртымы.
5. Ӱшкы василла (1924-2003): Поэт, драматург, дӓ диссидент сценарист, Ӱшкы сирӹмӓш шайыштмашым, пьесым дӓ лыдыш, совет оккупаци жепӹн тӹдӹн ӹлӹмӓшӹштӹжӹ беларусь сӱретлалташ. Кӹзӹтшӹ литературын произведенивлӓм сек кого гӹц иктӹжӹ нӹнӹ логӹц шукы белорус шотлалтеш.

Белорус йӹлмӹн структурыжы кыце ӹштен?

Украины дон руш йӹлмӹ группыш пырышы йӹлмӹ доно восточнославянский белорус йӹлмӹвлӓ доно кӹлдӓлтӹн. Тидӹ флексий шотыш йӹлмӹвлӓ доно анжыкташ манын, шамакым шукы йиш форма кычылталтеш мычкы мам анжыктышашлык рӓдӹш, а агглютинативный йӹлмӹвлӓ тенге анжыктымы, мӓ создаваенӓ дӓ сложный шамаквлӓм вес шамак кӹлдӹш дӓ камакаш морфемым аффикс пиштен. Тишкӹ сочетаний тӹнг SOV (субъектшӹ-объект-глагол) шамакым кычылтмы дӓ тӧрлӹмӹ кыце пӱэргӹвлӓ, тенгеок ӹдӹрӓмӓшвлӓӓт дӓ шукы жеп дӓ падеж. Принцип доно ойлат, кыды чешский йӹлмӹм польскийдон дӓ тидӹ гӹц влияним славян.

Г кыце правильно белорус йӹлмӹм тымдышы?

1. Официальный йӹлмӹ курсвлӓм эртен: тӓ белорус тыменьмӓш йӹлмӹ серьезны Гӹнь, яжоракын каяш тӹнгӓлеш йӧн онлайн - очный йӹлмӹ курсвлӓм ӓль. Йӹлмӹ курсышты тыменеш кердӹдӓ тӓ палшен структурышты дӓ йӹлмӹлӓн негӹцӹм пушеш виангдаш тыменяш.
2. Цикӹмӓш: манмы доно тӹдӹ йӹлмӹм ӓвӓлтӹмӓш кӹзӹтшӹ тымдышы дӓ йонгата, шукы жеп келеш гӹнь кышкы тӓ кыце лиэш манын, йӹлмӹштӹ вазын. Белорус сем колыштеш, дӓ тӹдӹн фильмвлӓм анжаш белорус телешоу, белорус книгӓвлӓм лыдын, блог дӓ статьявлӓ — цилӓ, мам тӓлӓндӓ палшенӓ белорус кычылтмы дӓ йӹлмӹвлӓ колта.
3. Практика: йӹлмӹ пӹтӓрӹмӓш дӓ хытыраш йӹлмӹвлӓ доно йӹлмӹвлӓ колыштмаш тавалымаш жеп келеш. Икманяр мӱ йон ылеш попрактиковаться йӹлмӹ — йӹлмӹвлӓ группышкы ушненӹт кердӹдӓ тӓ, йӹлмӹвлӓм шӹмлӹмашӹштӹ ӓль приложени партнервлӓ кычылтмы йӹлмӹвлӓ моаш манын, практиковаться йӹлмӹвлӓ доно намалмыла.
4. Шалахай нӓлмӹ кӹлӹм: паштек хытырымаш дон тӓ шая аудировани попрактиковаться йӹлмӹ, кӹлӹм нӓлмӹ кого цӓкнӹ, лиӓлтӹн манын, мам тӓ тӹдӹн тӧр кычылтын. Приложени йӹлмӹм тыменьмӓштӹ кычылтмы кердӹдӓ тӓ манын, кӹлмӹн нӓлмӹ йӹлмӹвлӓ доно намалмыла цӓкнӹ, онлайн моаш аль-репетитор, кыды кӹлвлӓм кыча дӓ индивидуальныйрак рекомендуйымы пуэн кердӹдӓ тӓ цӓкнӹ.