Малаялам Хинди Тылбаастаа

Маладьыастар-Индияҕа баай культурнай нэһилиэстибэлээх уонна баай культуралаах тыла. Бу тылынан Индияҕа да, кыраныысса таһыгар да 35 мөлүйүөнтэн тахса киһи саҥараллар. Глобализация улаатыаҕыттан кыра омуктарга тылбаас өҥөтө сыаналаныыта ыарахан. Элбэх тылга наадыйыы улаатар буолан, тэрилтэлэр кыра омуктарга эрэллээх уонна чуолкай тылбаастары хааччыйарга идэтийбит специалистары көрдүүллэр.

Маладьыастарга-бэйэтин суругунан нуучча тыла. Бу Индия штатын официальнай тыла, ону таһынан Индия официальнай тылынан билиниллибит 23 тылтан биирдэстэрэ. Атын тыллар да, маладьыастар да этэллэриттэн көрөн сорох вариациялаах. Онон маладьыастарга көһөрүү уобалаһыгар дириҥиэн баҕалаахтар бу региональнай вариацияларга сиһилии ырытыахтаахтар.

Кыра- кыра тэрилтэлэргэ, глобальнай тэрилтэлэргэ уонна правительственнай тэрилтэлэргэ дьону кытта бодоруһар наада диэн уоппуска улааппыта. Бу бэйэтин иһигэр тугу баҕарар киллэриэн сөп - аҕыйах тылынан маркетинг матырыйаалларын оҥоруу юридическай докумуоннары уонна веб- сайты тылбаастааһын. Малаялыын квалификациялаах тылбаасчыттар өссө эбии барыстаах, бу тылы кытта сибээстээх культурнай нюйстэри өйдүүллэр, ордук дьыалабыай уонна маркетинг тылбаастарын туһунан кэпсэтии барар.

Маладьыастары кытта квалификациялаах тылбаасчыт буоларга, маладьыастары (кини бары варианнарыгар), тылбаас тылын тупсарыахха наада. Маны таһынан сурук- Бичик үөрүйэхтэрин, деталларын болҕомтотун уонна дьоҕурун ууруу - бу барыта сөптөөх хаачыстыбалаах. Тылбаас эбэтэр лингвистика салаатыгар истиэпэннээх тылы билбэт буоллаххытына, тылгыт туһаланыан сөп, ол хаһан да наадата суох.

Тэрилтэлэр элбэх тыллаах тылбаасчыттарга ирдэбил улахан болҕомтолорун уурар буолан, кыра эрдэҕиттэн тылбаасчыттарга ирдэбил салгыы улаатыа. Сөптөөх квалификациялаах, ханнык баҕарар киһи бу салааны тэтимнээхтик сайыннарар уонна бэйэ- бэйэлэрин кытта ыкса сибээстээхтик үлэлэһэр туһугар бэйэтин кылаатын киллэриэн сөп.

Кыра омуктар тылларыгар ханнык дойдуларга этэллэрий?

Малаяламҥа сүрүннээн Индияҕа, Карл штатыгар, итиэннэ ыаллыы Штаттарга Каратак уонна Тамилнадка дииллэр. Онно эмиэ Бахрейн, Фидж, Израильга, Малайзияҕа, Катараҕа, холбоһуктаах Арабскай Эмират уонна холбоһуктаах Королевствоҕа кыра диаспорга этэр.

Кыра омуктарга тыл историята хайдаҕый?

Кыра эрдэтээҥи тылы бигэргэтии их үйэтээҕи учуонайдарын үлэлэригэр "Рамачаритам" диэн суруйбута баар. 12- с үйэҕэ бу тыл санскриттан уонна аныгы Карал соҕуруу оройуоннарыгар тарҕаммыт литературнай, литератураҕа кубулуйда.
14- с үйэ таьынан Намалвар уонна Кулашекхара Алвар курдук поэттар бэйэлэрин итэҕэл композицияларыгар туһаммыттара. Бу урут тыл формата тамильскай да, санскриттан да уратылаах. Ону тэҥэ атын тыллартан тиэрминнэр тулу уонна Канада киллэрэн, киллэриллибиттэрэ.
16- с үйэҕэ Рамаяны уонна Махабхараты Тунчтхачан санскриттан малаялыын бу тылы өссө киэҥник тарҕаппыта. Аныгыскы хас да сүүс сыл устата араас диалектарга айымньылары айбыттара. Ити Португал, английскай, француз уонна Голландия тылларыттан бэйэтин тылыгар хомуйбут аныгы маладьыас тахсыыта.
Онтон ыла кырачаан карал штатыгар официальнай тыл буолла уонна олоҕу- дьаһаҕы, управлениены, маассабай информацияны уонна религияны киллэрэн туран, олох бары көрүүлэригэр туһаныллар. Кини поэзия, пьеса уонна кылгас кэпсээннэр курдук саҥа литературнай жанрдары айарга эмиэ туттуллар уонна аныгы үйэҕэ сайдар.

Саха тылын сайдыытыгар саамай улахан кылааты киллэрбит топ- 5 киһиттэн кимнээх киирэрий?

1. Эжутачан (Тунчтт рамануджан Эжутачан курдук биллэр) - билиҥҥи малааллам литературатын акылаатын айарга аналлаах бастакы улахан поэт.
2. Кумар Асан-билиҥҥи Саха литературатын өрөгөйдүүр биир поэттарыттан биирдэстэрэ. Кини "арыгыны", "Налини" уонна "Чинтхавиштай Шьмал" курдук үлэлэринэн биллэр.
3. Парафвара Айер – биллиилээх малаялам поэта, бэйэтин бастакы бэчээттэммит айымньытынан "Кавьянушасаннарга" биллэр айымньытынан биллэр. Кини аныгылыы көрүүнү кырачааннарга поэзияҕа аҕалбытын туһунан эмиэ суруллар.
4. Билиҥҥи Саха литературатын өрөгөйдөөх поэттарыттан биирдэстэрэ -- эмиэ биир поэт- триумватордар. Кини "Кавьяс" уонна "Довастха"курдук хас да классическай айымньылары суруйбута.
5. Г. Шанкар Курууппа - "Ору Джудха малаялам" уонна "Вишвадаршаннар" курдук айымньыларынан биллиилээх айымньыларынан кини кыра оҕолорго литератураны утары Джанпит бириэмийэтин лауреата буолбута.

Маладьыастарга тыл структурата хайдах оҥоһулунна?

Маладьыастар тыллара агрглютинативнай тыл буолар, ол аата тылы үөскэтиигэ эбэтэр саҥа тылы үөскэтиигэ туһуланар тыллар үрдүк степеннээх буолалларын көрдөрөр. Бу уратыта английскайдааҕар уустук идеялары биэрэр олус хомоҕой тыллаах тыл оҥорор. Малаяламҥа тыл бэрээдэ2, этиигэ иккис позицияҕа туруоруллар диэн этиллэр эрээри, ити кытаанахтык тутуһуллубат. Бу тылга көрсөр атын грамматическай структуралар эмиэ бааллар.

Маладьыастар тыллара саамай сөптөөх ньыманан үөрэтэллэрий?

1. Аҕыйах тылынан суруллубут кинигэлэри уонна матырыйааллары хачайдааһынтан саҕалааҥ. Интернеккэ босхо ПДР- фаллары, электроннай кинигэлэри уонна аудиофайлы буларга чэпчэки.
2. Но аудиозаписи носителей малаяламского языка. Тыл тутааччылар этэллэрин истии кинилэргэ көҥүлү баһылыырга улахан ньыма буолар.
3. Тылбыт сайтын туһаныҥ, тылбыт Баайын- дуолун, Тылын- өһүн, Тылын- өһүн, Тылын- өһүн, Тылын- өһүн, Тылын- өһүн, Тылын- өһүн туһаныҥ.
4. Босхо онлайн курстарынан туһаныҥ, Мадрас университетын эбэтэр Кайрас курдук университеттарга уёрэнэр этибит.
5. Санаан көрүҥ, олохтоох тылы оскуолаҕа эбэтэр үөрэх киинигэр суруттарыахха.
6. Кыра сахалыы киинэлэри, тэлэбиидэнньэлэри көрүҥ, тылы кытта билсиһэр ордук.
7. Дьоһуннаах тыллары, этиилэри өйүүр хаартыскалары туһаныҥ.
8. Эһиги үөрэппит саҥа тыллаах- өстөөх, этиилэрдээх суруйууларгытын үгүстүк ааҕыҥ.
9. Үксүгэр маладьыастарга бэйэҕитин кытары кэпсэтиэххитин сөп.
10. Дьэ, ити тылы күннээҕи кэпсэтиигэ доҕотторун уонна дьиэ кэргэттэрин кытта туттуу ньыматын Булуҥ.

Хинди - бу Индияҕа уонна аан дойду үрдүнэн элбэх дойдуларга 500 мөлүйүөн киһи барыллаан ааҕалларынан, сыаналыыр киин тыла. Бу Индия официальнай тылларыттан биирдэстэрэ, английскай уонна атын регионнааҕы тыллары сэргэ. Хиндо тылбааһа кэлиҥҥи сылларга ордук наадалаах буолан, хинди уонна английскай тыллары билиигэ наадыйыы улаатар.

Хиндо тыла олус уустук уонна элбэх диалектардаах. Тылы санскриттан, урдаттан уонна перс источниктарыттан киирии тыллары дорҕоонноохтук дьүөрэлээн туттуу элбэх. Биир тылынан тылбаас атын уустук соҕус буолуон сөп уонна элбэх бириэмэни ылыан сөп, ордук сурук- Бичик докумуоннарын эбэтэр веб- страницаларын тылбаастааһын барар. Ол курдук, хиндиҥҥа тылбаас профессиональнай өҥөтө улахан ирдэбили, предприятиелары уонна чааһынай дьоҥҥо түргэн уонна чуолкай докумуоннары, текстэри хиндиҥҥэ көһөрүү туһанар.

Тыл нуорматын өйдүүр, ону тэҥэ араас диалектары талар киһи тылбаасчыт быыбарыгар тылбаасчыт талыы суолталаах. Тыл уонна кини грамматикатын дириҥник өйдүүллэр, чопчу тылбаастары ылыахха наада диэн опыттаах тылбаасчыттар этэллэр. Кинилэр чопчу салааларга уонна контекстарга туттуллар терминологиялары кытта билсиэхтэрэ, тылбаас процеһын бастакы суолтатын сүтэрбэт туһугар. Ону таһынан, үчүгэй тылбаасчыт хинди тыллары кытта сибээстээх культурнай нуормаларын үчүгэйдик билэр уонна ханнык баҕарар көһөрүллүбүт матырыйаалларга учуоттанарын кыһаллыаҕа.

Хиндиҥҥа тылбаас кыараҕас, дьоҕурдаах, уопуттаах, профессиональнай переводчиктары наймылаһыы улахан суолталаах. Онлайн сервиһэ баар, кинилэр хиндиҥҥа тылбаас улахан уратыта, ол гынан баран бу хампаанньалары кичэллээхтик бэрэбиэркэлииргэ, чопчу уонна хаачыстыбатын мэктиэлиир дьоһун суолталаах. Чулуу тылбаастар тыл тыынын биэриэхтэрэ, тыл ис хоһоонун судургутук тылбаастыахтара суоҕа.

Перевод на хинди-бесцельно инструмент в установлении коммуникативного разрядающих носителей хинди и английского языка. Профессиональнай тылбаасчыттар көмөлөрүнэн тэрилтэ икки тыллаах клиеннэрин кытта чуолкайдык уонна көдьүүстээхтик бодоруһуон сөп, оттон чааһынай дьон дьиэ кэргэттэрин уонна доҕотторун төрөөбүт тылларыгар бодоруһуохтарын сөп.

Ханнык дойдуларга хинди тылынан саҥаралларый?

Индияҕа уонна Непалга сүрүннээн Индияҕа, Баҥкладеш, Гайаҥҥа, Мавликий, Пакистаҥҥа, Тринидад уонна Тобаго, Суринарга, Угандаҕа, Арабскай Эмират холбоһуктаах Штаттар уонна Йемен холбоһуктаах Штаттар бааллар.

Хинди тылын историята хайдаҕый?

Хинди тыла ведическэй кэмҥэ сайдыбыт былыргы Индия санскрит тылыгар силис тардар(н. э. диэри 1500-500 кэриҥэ). Хинди Индия эбэтэр Индия тылларын сорҕото буолар уонна Индия официальнай тылларыттан биирдэстэрэ буолар.
14- с үйэҕэ Индия Хотугу оройуоннарыгар охсуулаах этэ, бу билиҥҥи хиндио продавателэ буолар харбиол диалегын сайыннарарга кычымах буолбута. 16- с үйэҕэ улуу Моголов империята Индия үрдүнэн бэйэтин сабыдыалын тарҕаппыта, бу аан дойду устуоруйатын уонна перс тылларын бииргэ холбоспута. Бу булкаас тыл урду, хинди диэн иннин диэки ааҕыллар литературнай уонна административнай сыалларга туттуллубут уонна хиндустани курдук биллэр.
Британия правлениета салгыы сайдарыгар бэйэтин кылаатын киллэрбитэ. Индуист тиэкистэрэ баччааҥҥа диэри туттуллар шрифт Деванагари көһөрүллүбүттэрэ. Салайар кэмигэр английскай тылы туттууну көҕүлээтибит, онон үгүс дьон английскай тылы бэйэтин ордук табыгастаах тылынан талбыттар. Ол эрээри, оскуолаларга үөрэтии хиндини туһаныыны көҕүлүүр диэн деванагари тылынан барар.
1949 с. хиндустан икки араас көрүҥэ билиннэ: хинди, написанное шрифт деванагари, и урду, перссско- арабской вязью. Ол кэмтэн ыла Индияҕа саамай киэҥник тарҕаммыт тыл буолар.

Хинди тылын үөрэтиигэ саамай улахан кылааты киллэрбит топ- 5 киһиттэн кимнээх киирэрий?

1. Амир Хусро: Персия, Арабскай уонна хинди суруйбут улахан суфия поэттарын, каввал курдук биллэр Индия классическай музыкатын ураты стилин оҥорорго аныыллар. Ону тэҥэ санскриттан уонна перс тылын туһаныы элеменнэрин популяризациялыырга суруллар.
2. Субхадра Кумар Чухан: кинини билиҥҥи Индия дьахталларыгар анаан көтөҕөр" Соловей Индия "диэн ааттыыллар.
3. Хазар Прасад дивизия: кини уус- уран суруйааччы, учуонай уонна критик этэ, хинди литератураны элбэхтик суруйбута. Кини эмиэ хиндиҥҥа ураты литературнай стили үөскэтэргэ дьулуспут "чхаяви" литературнай хамсааһыны популяризациялааһыҥҥа суруллар.
4. Махадев Вера: биллиилээх поэтесса, кини Чхаява хамсааһынын пионердарыттан биирдэстэрэ этэ. Кини бэйэтин феминистскай поэзиятын билэрэ, айымньылара ортодоксальнай сыаннастары утары киэүник хоһуйаллара.
5. Бириэмийэ: кини хиндиҥҥа саамай улахан Индия романистынан ааҕыллар уонна кылгас кэпсээнин автордарынан ааҕыллар. Кини романнара Индияҕа тутулуга суох буолуу туһунан өйдөбүлү биэрэллэр, кини айымньылара күн бүгүнүгэр диэри киэҥник ааҕыллаллар уонна сыаналаналлар.

Хинди диэн тыл структурата хайдах тэриллибитий?

Тыл структурата тыл бэрээдэгинэн олоҕурар (субъект-туохтуур). Онно Деванагар суруктара эмиэ туһаныллар. Хинди - бу ударность, баай морфологиялаах, ол суффикстары, приставкалары уонна холбоһуктары кытта ситимнээх тыл. Көлүөнэттэн көлүөнэҕэ олоҕурбут эмиэ мөккүөрдэр бааллар.

Саамай сөптөөх ньыманан Саха тылын хайдах үөрэтэҕитий?

1. Киинэлэри субтитрдаах хиндииҥҥэ көрүөҕүҥ. Хинди- үчүгэй ньымаҕа киинэлэри көрүү, тылы уонна култуураны кытта билсиһии, ону тэҥэ саҥа тыллары, этиилэри үөрэтии. Эһиги интэриэһиргээбит киинэни Булуҥ, субтитрдары киллэрэн үөрэтиҥ.
2. Радионан истиҥ. Аудирование-ханнык баҕарар тылы үөрэтии дьоһун сорҕото. Истиэҕиҥ, Индия радиопрограммаларын уонна музыкаларын, хинди дорҕооннорун билсиһиннэрээри.
3. Суруйарга практикаланыҥ. Грамматикаҕа уонна таба суруйууга олус үчүгэй ньыма. Хайаан да деванагари, Латинскай шрифт быһыытынан суруйуҥ.
4. Занятиеҕа суруйуҥ эбэтэр онлайн учебнигынан туһаныҥ. Онлайн учебнигы туһаныы эбэтэр туһаныы эһиэхэ грамматика уонна тылдьыт саппааһын төрдүн кытта билсиһэригэр көмөлөһүөн сөп.
5. Мобильнай сыһыаны эбэтэр оонньууну туһаныҥ. Кэрэхсэбиллээх уонна интерактивнай көрүҥүнэн хиндиннэри үөрэтэргэ көмөлөһөр мобильнай сыһыарыылар, оонньуулар элбэхтэр.
6. Кэпсэтиигэ болҕомтоҕутун ууруҥ. Хайдах өйдүүгүт, олоххут тупсарын, тупсарын бастыҥ ньыма - бу кэпсэтиигэ туһаныллыах курдук. Тыл партнерын Булуҥ, олохтоох дьону кытта бодоруһуҥ, Индияҕа сырыттаххытына эбэтэр онлайн синдиоҥҥа саҥарар истиилэргэ холбоһуҥ.