Малаялам Сунданскай Тылбаастаа

Маладьыастар-Индияҕа баай культурнай нэһилиэстибэлээх уонна баай культуралаах тыла. Бу тылынан Индияҕа да, кыраныысса таһыгар да 35 мөлүйүөнтэн тахса киһи саҥараллар. Глобализация улаатыаҕыттан кыра омуктарга тылбаас өҥөтө сыаналаныыта ыарахан. Элбэх тылга наадыйыы улаатар буолан, тэрилтэлэр кыра омуктарга эрэллээх уонна чуолкай тылбаастары хааччыйарга идэтийбит специалистары көрдүүллэр.

Маладьыастарга-бэйэтин суругунан нуучча тыла. Бу Индия штатын официальнай тыла, ону таһынан Индия официальнай тылынан билиниллибит 23 тылтан биирдэстэрэ. Атын тыллар да, маладьыастар да этэллэриттэн көрөн сорох вариациялаах. Онон маладьыастарга көһөрүү уобалаһыгар дириҥиэн баҕалаахтар бу региональнай вариацияларга сиһилии ырытыахтаахтар.

Кыра- кыра тэрилтэлэргэ, глобальнай тэрилтэлэргэ уонна правительственнай тэрилтэлэргэ дьону кытта бодоруһар наада диэн уоппуска улааппыта. Бу бэйэтин иһигэр тугу баҕарар киллэриэн сөп - аҕыйах тылынан маркетинг матырыйаалларын оҥоруу юридическай докумуоннары уонна веб- сайты тылбаастааһын. Малаялыын квалификациялаах тылбаасчыттар өссө эбии барыстаах, бу тылы кытта сибээстээх культурнай нюйстэри өйдүүллэр, ордук дьыалабыай уонна маркетинг тылбаастарын туһунан кэпсэтии барар.

Маладьыастары кытта квалификациялаах тылбаасчыт буоларга, маладьыастары (кини бары варианнарыгар), тылбаас тылын тупсарыахха наада. Маны таһынан сурук- Бичик үөрүйэхтэрин, деталларын болҕомтотун уонна дьоҕурун ууруу - бу барыта сөптөөх хаачыстыбалаах. Тылбаас эбэтэр лингвистика салаатыгар истиэпэннээх тылы билбэт буоллаххытына, тылгыт туһаланыан сөп, ол хаһан да наадата суох.

Тэрилтэлэр элбэх тыллаах тылбаасчыттарга ирдэбил улахан болҕомтолорун уурар буолан, кыра эрдэҕиттэн тылбаасчыттарга ирдэбил салгыы улаатыа. Сөптөөх квалификациялаах, ханнык баҕарар киһи бу салааны тэтимнээхтик сайыннарар уонна бэйэ- бэйэлэрин кытта ыкса сибээстээхтик үлэлэһэр туһугар бэйэтин кылаатын киллэриэн сөп.

Кыра омуктар тылларыгар ханнык дойдуларга этэллэрий?

Малаяламҥа сүрүннээн Индияҕа, Карл штатыгар, итиэннэ ыаллыы Штаттарга Каратак уонна Тамилнадка дииллэр. Онно эмиэ Бахрейн, Фидж, Израильга, Малайзияҕа, Катараҕа, холбоһуктаах Арабскай Эмират уонна холбоһуктаах Королевствоҕа кыра диаспорга этэр.

Кыра омуктарга тыл историята хайдаҕый?

Кыра эрдэтээҥи тылы бигэргэтии их үйэтээҕи учуонайдарын үлэлэригэр "Рамачаритам" диэн суруйбута баар. 12- с үйэҕэ бу тыл санскриттан уонна аныгы Карал соҕуруу оройуоннарыгар тарҕаммыт литературнай, литератураҕа кубулуйда.
14- с үйэ таьынан Намалвар уонна Кулашекхара Алвар курдук поэттар бэйэлэрин итэҕэл композицияларыгар туһаммыттара. Бу урут тыл формата тамильскай да, санскриттан да уратылаах. Ону тэҥэ атын тыллартан тиэрминнэр тулу уонна Канада киллэрэн, киллэриллибиттэрэ.
16- с үйэҕэ Рамаяны уонна Махабхараты Тунчтхачан санскриттан малаялыын бу тылы өссө киэҥник тарҕаппыта. Аныгыскы хас да сүүс сыл устата араас диалектарга айымньылары айбыттара. Ити Португал, английскай, француз уонна Голландия тылларыттан бэйэтин тылыгар хомуйбут аныгы маладьыас тахсыыта.
Онтон ыла кырачаан карал штатыгар официальнай тыл буолла уонна олоҕу- дьаһаҕы, управлениены, маассабай информацияны уонна религияны киллэрэн туран, олох бары көрүүлэригэр туһаныллар. Кини поэзия, пьеса уонна кылгас кэпсээннэр курдук саҥа литературнай жанрдары айарга эмиэ туттуллар уонна аныгы үйэҕэ сайдар.

Саха тылын сайдыытыгар саамай улахан кылааты киллэрбит топ- 5 киһиттэн кимнээх киирэрий?

1. Эжутачан (Тунчтт рамануджан Эжутачан курдук биллэр) - билиҥҥи малааллам литературатын акылаатын айарга аналлаах бастакы улахан поэт.
2. Кумар Асан-билиҥҥи Саха литературатын өрөгөйдүүр биир поэттарыттан биирдэстэрэ. Кини "арыгыны", "Налини" уонна "Чинтхавиштай Шьмал" курдук үлэлэринэн биллэр.
3. Парафвара Айер – биллиилээх малаялам поэта, бэйэтин бастакы бэчээттэммит айымньытынан "Кавьянушасаннарга" биллэр айымньытынан биллэр. Кини аныгылыы көрүүнү кырачааннарга поэзияҕа аҕалбытын туһунан эмиэ суруллар.
4. Билиҥҥи Саха литературатын өрөгөйдөөх поэттарыттан биирдэстэрэ -- эмиэ биир поэт- триумватордар. Кини "Кавьяс" уонна "Довастха"курдук хас да классическай айымньылары суруйбута.
5. Г. Шанкар Курууппа - "Ору Джудха малаялам" уонна "Вишвадаршаннар" курдук айымньыларынан биллиилээх айымньыларынан кини кыра оҕолорго литератураны утары Джанпит бириэмийэтин лауреата буолбута.

Маладьыастарга тыл структурата хайдах оҥоһулунна?

Маладьыастар тыллара агрглютинативнай тыл буолар, ол аата тылы үөскэтиигэ эбэтэр саҥа тылы үөскэтиигэ туһуланар тыллар үрдүк степеннээх буолалларын көрдөрөр. Бу уратыта английскайдааҕар уустук идеялары биэрэр олус хомоҕой тыллаах тыл оҥорор. Малаяламҥа тыл бэрээдэ2, этиигэ иккис позицияҕа туруоруллар диэн этиллэр эрээри, ити кытаанахтык тутуһуллубат. Бу тылга көрсөр атын грамматическай структуралар эмиэ бааллар.

Маладьыастар тыллара саамай сөптөөх ньыманан үөрэтэллэрий?

1. Аҕыйах тылынан суруллубут кинигэлэри уонна матырыйааллары хачайдааһынтан саҕалааҥ. Интернеккэ босхо ПДР- фаллары, электроннай кинигэлэри уонна аудиофайлы буларга чэпчэки.
2. Но аудиозаписи носителей малаяламского языка. Тыл тутааччылар этэллэрин истии кинилэргэ көҥүлү баһылыырга улахан ньыма буолар.
3. Тылбыт сайтын туһаныҥ, тылбыт Баайын- дуолун, Тылын- өһүн, Тылын- өһүн, Тылын- өһүн, Тылын- өһүн, Тылын- өһүн, Тылын- өһүн туһаныҥ.
4. Босхо онлайн курстарынан туһаныҥ, Мадрас университетын эбэтэр Кайрас курдук университеттарга уёрэнэр этибит.
5. Санаан көрүҥ, олохтоох тылы оскуолаҕа эбэтэр үөрэх киинигэр суруттарыахха.
6. Кыра сахалыы киинэлэри, тэлэбиидэнньэлэри көрүҥ, тылы кытта билсиһэр ордук.
7. Дьоһуннаах тыллары, этиилэри өйүүр хаартыскалары туһаныҥ.
8. Эһиги үөрэппит саҥа тыллаах- өстөөх, этиилэрдээх суруйууларгытын үгүстүк ааҕыҥ.
9. Үксүгэр маладьыастарга бэйэҕитин кытары кэпсэтиэххитин сөп.
10. Дьэ, ити тылы күннээҕи кэпсэтиигэ доҕотторун уонна дьиэ кэргэттэрин кытта туттуу ньыматын Булуҥ.

Сунтаар-Индонезияҕа биир саамай тарҕаммыт тыл. Кини австронезийскай тыл дьиэ кэргэнин сорҕото буолар, онно Сунтаар регионугар 40 мөлүйүөнтэн тахса киһи саҥараллар. Үгүс сыллар усталарыгар бу тыл элбэх лингвистэри, ученайдары үөрэтэр предмет этэ уонна кини дириҥ силистээх- мутуктаах, дириҥ силистээх- мутуктаах культурнай историялаах.

Сунтаар тылыттан тылбаас бу тылы билии уонна билинии биир дьоһун сорҕото буолар. Аан дойду үрдүнэн аҕыйах ахсааннаах тыл этээччилэр ахсааннарыгар сыһыаннаан, аан дойду үрдүнэн матырыйааллар уонна ресурсалар баар буолалларын учуоттаан, барыларыгар чаҕылхай, тиийимтиэ буоларын ситиһиэххэ наада.

Сунтаар тылыгар тылбаас хас да араас ньымата баар, ханнык тииптээх матырыйаалтан көрөн. Холобур, итэҕэл тиэкистэрэ улахан чуолкайдык, ону тэҥэ итэҕэл символиктарын уонна ритуаллар. Уопсай тылбаастар үгүстүк тылбаастаныахтарын сөп, бу ураты түгэҥҥэ үгүстүк бу салааҕа анал билиилээх профессиональнай тылбаасчыттар ирдэнэллэр.

Сунтаар тылыттан тылбаас тыл эрэ буолбатах диэн суолталаах. Тыл култуура сорҕото буоларын быһыытынан, итиннэ суданскай тылынан матырыйааллары ситиһиилээхтик көһөрүү наадатын учуоттуур элбэх нюст баар. Бу тылы баһылааһын анал таһымын уонна уопутун, ону сэргэ олохтоох үгэһи, култуураны өйдөтүү ирдэнэр.

Тылбаас өҥөтүн биэриини таһынан Сунтаар тыла тыыннаах уонна аныгы усулуобуйаҕа хааларыгар көмөлөһөр атын ньымалар эмиэ бааллар. Ону оҥоруохтаах биир саамай тутаах мал - бу Сунтаар тылыгар Интернет ситимигэр чэпчэки киириини хааччыйыы. Ол аата веб- тылдьыты уонна да атын матырыйааллары оҥоруу, Интернет ситимигэр холбонор кыахтаах. Тыл салгыы сайдан иһэр буолан, итинник ресурсалар тыл актуальноһын уонна кини носителя наадыйыыларыгар сөп түбэһэрин өйүөххэ сөп.

Сунтаар тылын тылбаастааһын аныгы үйэҕэ динамичнайдык уонна тыыннаах буоларын хааччыйар дьоһун сорҕото буолар. Идэлээхтэр да, тыл этээччилэр да күүстэрэ, киэн туттуулара дойду күүс- уох, ону сэргэ култууралар икки ардыларыгар коммуникация тупсарыгар көмөлөһүөхтэрин сөп.

Сунтаар тылыгар ханнык дойдуларга этэллэрий?

Сунтаар тылыгар Индонезия провинцияларыгар Бантен уонна Арҕаа Ява, ону тэҥэ киин Ява сорох чаастарыгар киирсэллэр. Онно эмиэ атын чаастарга Индонезияҕа, Сингапурга уонна Малайзияҕа олорор аҕыйах ахсааннаах омуктар ахсааннара этэр.

Сунтаар тылын историята хайдаҕый?

Сунтаар тыла-австронезия тыла, ааҕалларынан, 30 мөлүйүөнүнэн Арҕаа Ява уонна Бантен провинциятыгар олорор австронезия тыла. Бу көстүү кэнниттэн дойдуга тыл тарҕаныыта иккис, 14- с үйэттэн ыла кини уус- уран литература тыла- өһө буолар. Сунтаар тылыгар урут биллибит суруктар биһиги эрабыт 11 үйэтигэр бэриллэллэр уонна бу тыл кырата 1500 сыл диэн ааҕыллар. Судан тыла австронезийскай тыл уонна Англия тылларыгар нуучча тылын уонна биис уустарын арҕаа өттүнээҕи салаата буолар. Сунтаар Күннүк Уурастыырап тыла- өһө, ону тэҥэ үгэс буолбут үҥкүүлэргэ, куукула театрыгар (Саянг голк) уонна кечапи сулинг курдук биллэр норуот стилигэр туттуллар. Бу тыл үөрэх тэрилтэлэригэр туттуллар, оттон урукку рукопистар Сунтаар эбэтэр яван тыла булкааһыгар элбэхтик суруллубуттара.

Сунтаар тылын үөрэтиигэ саамай улахан кылааты киллэрбит топ- 5 киһиттэн кимнээх киирэрий?

1. "Сунтаар поэзиятын Ийэ" диэн ааттаммыт Сунтаар поэзиятыгар 1700- с сылларга Сунтаар тылын поэтическай формаҕа киллэрии суруллар Сунтаар поэта этэ.
2. А. А. Марамис (1914-1995), суруйааччы, тылбаасчыт уонна лингвист) Сунтаар тылын билии кээмэйэ лаппа кэҥээбитэ уонна тыл үөрэхтээһинин бастакы суданскайдааҕы академиятын тэрийбитэ.
3. Дардири М. Ариеф (1917-1996) уһулуччулаах поэт яванскайтан Сунтаардааҕы литературнай тыл сайдарыгар бэйэтин кылаатын киллэрбит дьоһуннаах айымньыларын 20- с үйэҕэ тылбаастаабыта.
4. Профессор Х. Кесмано (1929-2016), активист уонна учуонай, Бандунг университетыгар баар тииптэри тылга уонна литератураҕа аналлаах араас кинигэлэр, сурунааллар автордарын тэрийбитэ.
5. Сурьяди (р. 1934), Сунтаар биллиилээх поэта уонна общественнай деятелэ, Сунтаар да, Индонезия да тылларынан элбэхтик суруйбута уонна Сунтаар норуотун үгэстэрин уонна культуратын туһунан бэйэтин үлэтин иһин улахан ытыктабылынан туһанар.

Сунтаар тылын структурата хайдах оҥоһулунна?

Сунтаар тыла-39 мөлүйүөн кэриҥэ киһи, сүрүннээн арҕаа өттүгэр Индонезияҕа баар австронезия тыла. Австронезийскай тыл дьиэ кэргэнин нууччалыы полинезийскай бөлөҕөр сыһыаннаах уонна яван, мадурузскай уонна балийскай тыллары кытта ыкса сибээстээх.
Сундани-самой ФИЛЬВОЙ (субъект-случа- объект) тыл. Туохтуурдар сирэй, ахсаан уонна көлүөнэ тиэрминнэригэр дьүөрэлэһэллэр. Туттуу түһүккэ сыһыана суох, кинилэргэ ханнык да биллибэт эбэтэр биллибэт артыыстар суохтар. Үс биис уустара (эр киһи, дьахтар уонна орто) уонна икки чыыһыла (биирдиилээн уонна элбэх ахсааннаах) бааллар. Сундан тыла туохтуур сыһыарыыларын уустук набордаах, хас да бириэмэ маркердарын уонна да атын аспектуальнай маркердары киллэрэн туран. Тылга тыл ис хоһоонун тыл бэрээдэгэ эмиэ туттуллар.

Сунтаар тылын саамай сөптөөх ньыманан үөрэтиэххэ сөбүй?

1. Сунтаар тылын илдьэ сылдьыҥ уонна кинини кытта мэлдьи бодоруһуҥ. Бэйэ-бэйэҕитин үөрэтиһэр, үөрэтэр- үөрэтэр кыахтаах сэһэргэһээччилээх буоларгыт ордук.
2. Хас да кинигэни эбэтэр аудиоматериалы Об этом языке и начнее воспитание его самостоятельно. Үчүгэй ресурсалар грамматикаҕа, учебниктарга, рабочай тэтэрээттэргэ уонна аудиозаписка кинигэлэри киллэрэллэр.
3. Репетитордары кытта тыл курстарыгар эбэтэр чааһынай дьарыктарга суруйуҥ, кинилэр ордук персонализированнай үөрэҕи уонна төттөрү сибээһи хааччыйыахтарын сөп.
4. Төһө бэлэмнээххитий, Индонезияҕа сырыыгытын оҥоруҥ уонна тылгытыгар толору тиэйэргитин боруобалааҥ. Инньэ гынан, тыл тутааччыларын кытта кэпсэтиигэ кыттан, тылы үөрэтиэххитин сөп.
5. Онлайн ресурсалары, веб- сайты, форумнары уонна социальнай ситимнэри туһаныҥ, тыл этээччилэрин кытта сэһэргэһэр уонна үөрэххэ көмөлөһөр эбии матырыйааллары булуоххут.