Чувашовскай Еврей Тылбаастаа

Чувашов тылбааһа, ону тэҥэ Чувашия транслитерацията-бу чуваш тылынан бодоруһарга туттуллар тылбаас анал формата. Бу тыл Россия уонна Украина сорох оройуоннарыгар олорор чуваш омугар төрөөбүт тыл буолар. Бу түүр тылларыттан биирдэстэрэ мөлүйүөнтэн тахса киһи саҥарар, тылбаас улахан суолталаах.

Чуваш тылын эбэтэр киниэхэ сөпкө тылбаастыырга, транслитерация уустук көрүҥүн өйдүөххэ наада. Ити чуваш алфавита Латин алфавитыттан уратыта диэн, сүрүннээн Европа тылларыгар туһаныллар. А, Б, К курдук күүстээх кириллическай буукубалардаах тыллар түмүгэр, өйдөөх ааҕааччы буолуохтаахтар.

Төрүт тылынан тылбаас процеһа хас да түһүмэхтэн турар. Бастатан туран, тылбаасчыт төрүт да, целевой да тылы үчүгэйдик баһылыахтаах. Кинилэр төрүт тыл ис хоһоонун, суолтатын уонна суолтатын өйдүөхтээхтэр. Ол кэнниттэн целевой тыл грамматическай быраабылаларын уонна структураларын болҕомтоҕо ылан, целевой тылынан сөпкө тиэрдиэхтээх.

Тылбаасчыт тылбаасчыт тылбаастаммыт версияны кытта оригинальнай тиэкиһи кичэйэн тэҥнээн көрүөхтээх. Бу тылбаас чопчу уонна сөптөөх иһитиннэрии оҥоһулларын мэктиэлиир. Тылбаасчыт ону тэҥэ салгыы бэрэбиэркэлиири ыытыыга ханнык баҕарар култуура уонна ыһаарылыыр тыл чуолкай тылбаастаммытын итэҕэтээри эппиэтинэһи сүктэрэр.

Чуваш тылын үөрэтиэн баҕарар киһиэхэ онлайн уонна университеттарга баар араас курстар бааллар. Ол эрээри тылы үөрэтии төрүт тыл толору өйдөбүлүн хааччыйбат диэн суолталаах. Хас да сыллаах практикаҕа, бэйэни харыстаныыга эрэ баһылыахха сөп.

Уопсайынан, чуваш тылын тылбаастааһын-омук тылын кытта бодоруһуоххутун баҕарар буоллаххытына баһылыыр улахан үөрүйэх. Сөптөөх сыһыан, билии- көрүү кэмигэр ити элбэх бириэмэни ылар да, туһаны аҕалыан сөп.

Ханнык дойдуларга чуваш тылынан саҥаралларый?

Чуваш тылынан ордук Чувашия Республикатыгар, ону таһынан Марий Эл, Татарстаҥҥа уонна Удмуртияҕа, Казахстаҥҥа уонна Украинаҕа саҥарар.

Чуваш тылын историята хайдаҕый?

Чуваш тыла-Российскай Федерацияҕа 1,5 мөлүйүөн киһи саҥарыллар түүр тыла. Бу түүр тылларыгар огурсу соҕотох бэрэстэбиитэлэ. Былыр ити тылынан билигин Чувашия Республиката диэн биллибит оройуоннарга кэпсииллэрэ.
Чуваш тылын историятын 13- с үйэҕэ диэри кэтээн көрүөххэ сөп, онтон саамай эрдэтээҕи сурук- Бичик ахтыылара 14-15 үйэ рукопиһыгар булуллубуттара. Бу суруйуулартан үгүстэрэ тыл кэмиттэн улахан уларыйыылар тахсыбыттарын туоһулууллар. 15- с үйэҕэ чуваш тыла ыаллыы татаар тылын күүстээх сабыдыалынан сылдьыбыта уонна старотатарскай алфавитынан суруллубута.
18- с үйэҕэ алфавиты кириллицаҕа олохтообут нуучча учуонайа Семен Ремезов айбыта. Бу саҥа алфавит 19 үйэ саҥатыгар бастакы бэчээттэммит чувашистар кинигэлэрин оҥорорго туһаныллыбыта. 19 үйэ бүтүүтэ чуваш тыла Россия империятын официальнай тылынан билиниллибитэ уонна бу кэмҥэ атын литературнай айымньылар тэриллибиттэрэ.
Чувашов тылынан салгыы кэпсэтэр кэмнэрбит, ону тэҥэ Чувашия Республикатын сорох оскуолаларыгар үөрэтэллэр. Ону тэҥэ Россияҕа да, кыраныысса таһыгар тылы харыстааһыҥҥа уонна популяризациялааһыҥҥа актыыбынай кыһамньылар үөскүүллэр.

Чуваш тылын сайдыытыгар саамай улахан кылааты киллэрбит топ- 5 киһи кимнээҕий?

1. Михаил Васильевич Яковлев-Саха государственнай педагогическай университетын лингвиһэ уонна профессора, тыл бастакы кэлим грамматикатын оҥорбут.
2. Яков Костюков-лингвист уонна профессор чувашистскай государственнай педагогическай университет профессора, элбэх үлэни редакциялаан, бэчээттээн таһаарыыга бэйэтин кылаатын киллэрбит.
3. Николай Зиберов-чуваш тыла Латинскай графигы киллэриигэ бөдөҥ кылаат.
4. 1904 сыллаахха чуваш тылынан бастакы оскуола учебнига Василий Песков- учуутал.
5. Олег Бессонов-тыл араас диалектарын холбуурга улэлиир аныгы стандарт чуваш тылын ырытан онорууга сабыдыаллаах фигура.

Чуваш тылын структурата хайдах оҥоһулунна?

Чуваш тыла түүр тылларыгар сыһыаннаах. Бу агглютинативнай тыл, ол аата тылы хас да приставка уонна суффикс силбэһиилэригэр олоҕуран үөскэтэр. Тыл бэрээдэгэ, быраабыла курдук, субъект-тыл бэрээдэгэр сыһыаннаах, этии ис бэрээдэгэр сыһыаннаах. Баар дьон икки көлүөнэҕэ арахсаллар уонна кылаас суффикстарын ахсааны, падежтары уонна быһаарыылары туһаналлар. Туохтуурдар туһааннаах этиилэри кытта сөп түбэһэллэр уонна аспект кэмиттэн көрөн кэлэллэр.

Чуваш тыла саамай сөптөөх ньыманан үөрэтэрий?

1. Алфавит курдук төрүт тылы үөрэтии, базовай грамматика курдук төрүт тылы үөрэтии саҕаланна. Онлайн ресурсалара хас да уратылаахтар Chuvash.org или Chuvash.eu бу эһиэхэ көмөлөһүөн сөп.
2. Аудиозаписи с носителей языка и примеры предложения, чтобы сделать база разговорных слов и фраз. Радопрограмманы уонна киинэлэри уонна телепрограммалары истиҥ. Тыл үөрэтиигэ тирэҕирэн, тупсаҕай көрүҥнээх, тупсаҕай көрүҥнээх буоларга дьулуһуҥ.
3. Эһиги үөрэммиккитин, тылбытын илдьэ сылдьыҥ дуу, эбэтэр онлайн форумнарга дуу. Бу эһиэхэ олохтоох нэьилиэктэри хабан, култуура туһунан өйдөбүлү ыларга көмөлөһүөҕэ.
4. Тыл саппааһын уонна грамматикатын тупсарар туһугар кинигэлэри уонна хаһыаттары ааҕыҥ. Чем больше читать, тем лучше будет вашим понимание и грамматика.
5. Дьэ, чувашистыы тылынан тиэкистэри суруйуу, Чувашия онлайн форумнарыгар кыттыы уонна экзаменнарга бэлэмнэнии курдук көрүҥнэри эбии киллэриҥ. Ити эйиэхэ тылы бигэтик баһылыырга көмөлөһүөҕэ.

Кэлиҥҥи сылларга иваниттан тылбаасчыттарга улааппыт ирдэбил көстөр

Ивриттэргэ тылбаас ирдэбилэ улаатан иһэр, тоҕо диэтэххэ, кинилэр уонна тэрилтэлэр икки ардыларыгар тыл мэһэйдэрин туоратыыга өҥөлөр наадалар. Былырыыҥҥы бу итэҕэл текстэрин тылбаастааһын арыый хааччахтаммыта эрээри, аныгы үйэҕэ культуралар икки ардыларынааҕы коммуникациялар нэһилиэнньэ наадыйыытын улаатыннарыы эбиллиитэ көстөр.

Аан дойдуга биир саамай былыргы тыллаах- өстөөх буолан, иврит тэҥҥэ уустук, толору. Бу-глобальнай бизнескэ көһүү эрэллээх өҥөлөрүгэр барытыгар дьоһун суолталааҕын Израиль официальнай тыла. Аан дойду үрдүнэн 9 мөлүйүөнтэн тахса киһи саҥарар буолан, кыаммат араҥаҕа кинилэр докумуоннарын, веб- сайттарын, приложениеларын эбэтэр иваниттан электроннай суруктары тылбаастааһыҥҥа көмө наадата суох.

Ол эрээри, ивритка көһөрүү уустугуттан ыарахан сорукка киириэн сөп. Тылбаасчыт тылын- өһүн көҥүл баһылыахтаах эрэ буолбакка, араас культураларга, регионнарга туһаныллар синньигэс нүччүктэри, түөлбэлэри билиэхтээх. Ону таһынан грамматика Иванова английскай тылтан уратылаах, онон тылбаасчыт дьиҥнээх тиэкиһин ис хоһоонун чопчу билэр буолуохтаах.

Дьолго, уопуттаах тылбаасчыттар иваниттан аан дойду үрдүнэн киэҥник тарҕаннылар. Эһиги аан дойдутааҕы дьыалабыай операцияларга көмөлөһөргө анал тылбаасчыт көрдүүгүт дуу, кими эрэ биир тылынан тылбаастаан көмөлөһөр киһи дуу, квалификациялаах экспертизаны булуоххутун сөп.

Ивритка тылбааһы бас билии үгүс дохуоттаах кыаҕын арыйыан сөп - юридическай уонна медицинскэй үп- харчы уонна култуура. Сурук- Бичик өҥөтүгэр ирдэбил салгыы улааппытынан, бу уобаласка хаачыстыбалаах тылбаасчыкка наадыйыы эмиэ улаатыаҕа. Уопуттаах специалистар элбэх үлэни булуохтара буолуо, ол эрээри тылбаас дьыалатыгар саҥа тахсар дьон үөрүйэхтэрин кэҥэтэн, үөрүйэхтэрин кэҥэтэн иһиэхтэрин сөп.

Ивритка ханнык дойдуларга этэллэрий?

Иритаҕа Израильга, холбоһуктаах Штаттарга, Канадаҕа, Францияҕа уонна Аргентина этэллэр. Ону таһынан кини атын дойдуларга Великобританияны, Германияны, Швецияны уонна Болгарияны киллэрэн туран, итэҕэл сыалларыгар туһанар.

Еврей тыла историята хайдаҕый?

Былыргы уонна Лэгэнтэй историялаах. Бу аан дойдуга биир саамай кырдьаҕас тыыннаах тыл-Еврейскэй идентичность уонна культура быстыспат сорҕото буолар. Ити курдук, биһиги эрабыт 12- с үйэҕэ диэри Палестина оройуонугар үөскээбит диэн ааҕыллар. Иван Израиль сүрүн тыла Библия саҕана этэ, онтон кэлин раввин литературатын уонна үҥэр тылларынан буолбута.
Вавилон пленатын кэмигэр 586-538 сылларга н. э. еврейдэр ханнык да аккырыыккалаах киирии тыллары көтүппүттэрэ. Н. э. Иванов 70 С. иккис таҥара дьиэтин охтубутун кэннэ сыыйа күннэтэ эргэрэн, кэпсэтии тыла сыыйа улам эволюционал буолан, еврейскай- палестинскай арамей уонна идиш курдук араас диалектарга эволюционнаабыта. Иванову туһаныы 19- с үйэҕэ сиионистскай идеология төрүтүнэн сөргүтүллүбүтэ уонна 1948 сыллаахха Израиль аныгы государствотын тэрийбитэ. Бүгүн Ираҥҥа мөлүйүөнүнэн киһи Израильга уонна аан дойдуга барытыгар тарҕана сылдьар.

Иванову үөрэтиигэ саамай улахан кылааты киллэрбит топ- 5 киһиттэн кимнээх киирэрий?

1. Бэн- Иегуд элэзера (1858-1922): "аныгы ивриттан аҕалара" диэн биллэр, Бэн- Иегуда ирит тылын сөргүтүүгэ сүҥкэн оруолу оонньоото. Кини бастакы аныгы тылдьыт Ивановиһы айбыта, таба суруйуу стандартизированнай систематын оҥорбута уонна тылы тарҕатарга көмөлөһөр уонча кинигэ автора буолбута.
2. Моисей Менельсон (1729-1786): немец еврейдэрэ Иван уонна Еврейскэй культура киэҥ араҥатын кытта билсиһиилэрэ. Кини тылбааһын иваниттан немецкэй аудиторияҕа тиэрдибитэ уонна Иванову Европаҕа билиниини үрдэтэргэ көмөлөспүтэ.
3. Хаим Нахман Бялик (1873-1934): культура Израиль поэта уонна учуонай, Бичик модернизация сүрүн өрүтүнэн иваниттан уонна еврей литературатын баай үгэстэрин тэрийэр сүрүн өрүтүнэн этэ. Кини бу тылынан уонча классическай үлэни суруйбута уонна бүгүн киэҥник туһаныллар саҥа иврит тыллары уонна тыл холбоһуктарын киллэрбитэ.
4. Эзра Бен- Иегуда (1858-1922): Эльзер уола, ол лингвист уонна лексикограф бэйэтин аҕатын үлэтин- хамнаһын тылбаастаабыта уонна салҕаабыта. Иван тезурус историятыгар бастакы айар, грамматика Иванова туһунан элбэхтик суруйбута уонна иритка бастакы хаһыатын хос автора этэ.
5. Хаим Нахман Бялик (1873-1934): Хима быраата, Хим ону тэҥэ иваниттан сайдыытыгар улахан кылааты киллэрбитэ. Иванитка литературанан идэтийэн дьарыктанар уонна иритаҕа справочнай библиотеканы тэрийбит биллэр литературнай критик этэ. Ону сэргэ Иван гриткэ классическай айымньылары Европа тылларыттан тылбаастаабыттарын иһин эппиэттээбитэ.

Иврит тылын структурата хайдах оҥоһулунна?

Иван семитскай тыл буолар уонна абдьад суругун тиһигин тутуһар. Уҥа өттүгэр еврейдии алфавиты туһанан хаҥас диэки суруллубут. Тыл сүрүн бэрээдэгэ – аат тыл туохтуурун чорботуу. Аат туохтуур, даҕааһын, солбуйар ааттары уонна аат туохтуурдары үөскэтэр/эбэтэр аат тылтан тутулуктанар. Туохтуурдар сирэйдэрин- харахтарын, чыыһылаларын, бириэмэлэрин, киэптэрин уонна аспектарын ситимнииллэр.

Иван саамай сөптөөх ньыманан үөрэтэҕитий?

1. Алфавиттан саҕалаа. Ааҕыыны, саҥаны уонна буквалары суруйууну баһылааҥ. 2. Грамматика төрдүн үөрэтиҥ. Туохтуурдар тыҥааһыннарыттан уонна сана туохтуурдары холбууртан саҕалаа. 3. Тыл саппааһын кэҥэтиҥ. Нэдиэлэ күннэрэ, ыйдар курдук сүрүн тыллары үөрэтиҥ, этиини тарҕатар сыыппаралар. 4. Кэпсэтэргитигэр тыл носителин кытта ирэ- хоро кэпсэтиҥ. Сэһэргэһии-үөрэнии биир бастыҥ ньымаларыттан биирдэстэрэ! 5. Иврите тиэкистэрин ааҕыҥ уонна субитрдары кытта иврите көрүҥ. 6. Иврит музыкатын уонна аудиозапиһын истиэҕиҥ. 7. Онлайн- ресурсалары ивритка туһаныҥ. Веб- сайтов уонна ивиттэрин үөрэтиигэ туһалаах элбэх сыһыарыылар бааллар. 8. Күннээҕи олоххутун көннөрүҥ. Бу тыл эһиги күннээҕи олоххутугар киириитэ эһиэхэ быдан түргэнник баһылыырга көмөлөһөр.