Чӑвашла Люксембург Куҫар

Чӑвашла куҫару, чӑваш транслитерацийӗ пекех паллӑ, - чӑвашла хутшӑнма усӑ куракан ятарлӑ куҫару форми. Ҫак чӗлхе Раҫҫейпе Украинӑн хӑш-пӗр районӗсенче пурӑнакан чӑваш халӑхӗшӗн тӑван чӗлхе пулса тӑрать. Ку вӑл тӗрӗк чӗлхисенчен пӗри, унта миллион ытла ҫын калаҫать, куҫару валли кирлӗ чӗлхе тӑвать.

Чӑваш чӗлхинчен е ун ҫине тӗрӗс куҫарас тесен транслитерацин кӑткӑс формисене пурнӑҫри пӗлтерӗшлӗ. Ҫакӑ чӑваш алфавит латин алфавитӗнчен уйрӑлса тӑнипе ҫыхӑннӑ, вӑл ытларах европӑри чӗлхесемшӗн усӑ курать. Ҫавна пула Кириллла саспаллисемпе ҫырнӑ Сӑмахсем, А, Б, К, У, вӗсен латинла эквиваленчӗсене улӑштармалла, вулакана ӑнланмалла пултӑр.

Чӑвашла куҫару процесӗ темиҫе тапхӑра кӗртет. Пӗрремӗшӗнчен, тӑлмачӑн пуҫламӑш чӗлхене те, тӗллевлӗ чӗлхене те лайӑх пӗлмелле. Вӗсен предложени тытӑмне, пуҫламӑш чӗлхе пӗлтерӗшне тата калӑпӑшне ӑнланмалла. Унтан вӗсем ҫакна тӗллевлӗ чӗлхепе тӗрӗс калама пултараҫҫӗ, тӗллевлӗ чӗлхе сӗнӗвӗсен грамматика правилисемпе структурине шута илсе.

Куҫару пӗтсен тӑлмачӑн куҫарнӑ версипе оригиналлӑ текста тӗплӗн танлаштармалла. Ку куҫару тӗп-тӗрӗс те тӗп-тӗрӗс пӗлтерессе шантарать. Тӑлмачӑ та, кирек мӗнле культурӑллӑ ссылкӑсене тата жаргонла сӑмахсене куҫарнине тӗрӗслес тесе, малашнехи тӗрӗслевсемшӗн яваплӑ.

Чӑваш чӗлхине вӗренес текенсемшӗн онлайн университетсенче те юрӑхлӑ тӗрлӗ курс пур. Анчах та чӗлхене вӗренни чӑвашла тӗплӗ куҫарӑва тивӗҫтерейменнине ӑнланни пӗлтерӗшлӗ. Транслитаци йӗркине нумай ҫул хушши практикӑра тата хӑйсене шеллемесӗр ӗҫленипе ҫеҫ алла илме пулать.

Пӗтӗмӗшпе илсен, чӑвашла куҫару - питӗ кирлӗ хӑнӑху, эсир чӑваш халӑхӗпе хутшӑнас тетӗр пулсан, ӑна алла илмелле. Тӗрӗс майсемпе пӗлӳсем вӑхӑтӗнче ку вӑхӑт нумай йышӑнма пултарать, анчах усӑ кӳме пултарать.

Хӑш ҫӗршывсенче чӑвашла калаҫаҫҫӗ?

Чӑвашла ытларах Раҫҫей Чӑваш Республикинче, ҫавӑн пекех Раҫҫейри, Тутарстанри Тата Удмуртири хӑш-пӗр районсенче, Ҫавӑн пекех Казахстанра Тата Украинӑра калаҫаҫҫӗ.

Чӑваш чӗлхи историйӗ мӗнле?

Чӑваш чӗлхи - Раҫҫей Федерацийӗнче 1,5 миллиона яхӑн ҫын калаҫакан тӗрӗк чӗлхи. Вӑл тӗрӗк чӗлхисен хӑяр турачӗн пӗртен-пӗр представителӗ. Ку чӗлхепе историсем ытларах раҫҫей Атӑлҫи тӑрӑхӗнче вырнаҫнӑ Чӑваш Ен Республики пулса тӑракан районсенче калаҫнӑ.
Чӑваш чӗлхин документлӑ историне 13 ӗмӗрччен йӗрлесе тупма пулать, ҫитменнине чи ир асӑннисене 14-15 ӗмӗр алҫырӑвӗсенче тупнӑ. Ҫак алҫырусенчен нумайӑшӗ чӗлхе вӑхӑт иртнӗҫемӗн чылай улшӑнусем тӳснине ҫирӗплетсе параҫҫӗ. 15 ӗмӗрте чӑваш чӗлхи кӳршӗри тутар чӗлхипе ылтӑн Ордӑн вӑйлӑ витӗмӗпе пулнӑ, ӑна старотатар алфавитӗпе ҫырнӑ.
18-мӗш ӗмӗрте чӑваш алфавитне вырӑс ученӑйӗ Семен Ремезов тунӑ, вӑл ӑна кириллицӑра никӗсленӗ. Ҫак ҫӗнӗ алфавитпа 19 ӗмӗр пуҫламӑшӗнче пӗрремӗш пичетленӗ чӑваш кӗнекисене тума усӑ курнӑ. 19 ӗмӗр вӗҫнелле чӑваш чӗлхине Раҫҫей империйӗн официаллӑ чӗлхи тесе йышӑннӑ, ҫак тапхӑрта тӗрлӗ литература произведенийӗсем йӗркеленӗ.
Чӑвашла пирӗн кунсенче те калаҫаҫҫӗ, Ҫавӑн пекех Чӑваш Енри хӑш-пӗр шкулсенче те вӗрентеҫҫӗ. Ҫавӑн пекех раҫҫейре те, ют ҫӗршывсенче те чӗлхене упрас тата сарас енӗпе хастар вӑй хураҫҫӗ.

Чӑваш чӗлхине аталантарас ӗҫе пысӑк тӳпе хывнӑ топ-5 ҫынна кам кӗрет?

1. Михаил Васильевич Яковлев - чӑваш патшалӑх педагогика университечӗн профессорӗ, чӑваш чӗлхин пӗрремӗш комплекслӑ грамматикине туса хатӗрленӗ.
2. Яков Костюков-лингвист тата Чӑваш патшалӑх педагогика университечӗн профессорӗ, нумай ӗҫ редакциленипе тата пичетленипе чӗлхине ҫӗнетес ӗҫе хӑйӗн тӳпе хывнӑскер.
3. Николай Зиберов - латинла графикӑна чӑвашла кӗртес ӗҫе пысӑк тӳпе хывни.
4. Василий Песков – 1904 ҫулта чӑваш чӗлхипе пӗрремӗш шкул учебникӗ туса хунӑ педагог.
5. Олег Бессонов – чӑваш чӗлхин тӗрлӗ диалекчӗсене пӗрлештерес тӗлӗшпе ӗҫленӗ хальхи стандартлӑ чӑваш чӗлхине туса хатӗрлес тӗлӗшпе витӗмлӗ фигура.

Чӑваш чӗлхи структури мӗнле йӗркеленнӗ?

Чӑваш чӗлхи тӗрӗк чӗлхисен ҫемйине тивет. Ку агглютинативлӑ чӗлхе, вӑл сӑмахсем тӗп сӑмах ҫумне темиҫе приставкӑсемпе суффикс хушнипе йӗркеленнине пӗлтерет. Сӑмах йӗрки, яланхи пекех, субъект-глагол, пуплевӗшсен ӑшӗнчи сӑмахсен ирӗклӗ йӗркипе. Чӗрчунсем икӗ пая пайланаҫҫӗ, число, падеж тата паллӑ тума класс суффиксӗсемпе усӑ кураҫҫӗ. Глаголсем тивӗҫлӗ сӗнӳсемпе килӗшеҫҫӗ те вӑхӑтпа анспекта кура вырнаҫаҫҫӗ.

Чӑваш чӗлхине тӗрӗс меслетпе мӗнле вӗренмелле?

1. Алфавит, произведени тата база грамматики йышши чӗлхе никӗсӗсене вӗренме тытӑнӑр. Онлайн-ресурссем пур ун пеккисем. Chuvash.org е Chuvash.eu ку сире пулӑшма пултарать.
2. Чӗлхе йӑтса ҫӳрекенсемпе тата сӗнӳ тӗслӗхӗсемпе усӑ курӑр, калаҫу сӑмахӗсен тата пуплевсен никӗсне хӑвӑрт туса хурӑр. Радиопрограммӑсене итлӗр те чӑвашла фильмсемпе телеграммӑсене пӑхӑр. Таркӑнрах пулас тата унта хӑвна хӑтлӑрах туйас тесе, чӗлхене вӗренӗр.
3. Эсир чӗлхе йӑтса ҫӳрекенсемпе, е хӑвӑрпа, е онлайн-форумсенче мӗн вӗреннине практиклӗр. Ку сире вырӑнти нюанссене тупса культура ҫинчен кӑтарту илме пулӑшӗ.
4. Хӑвӑрӑн словарь запасне тата грамматикӑна лайӑхлатас тесе кӗнекесемпе хаҫатсене чӑвашла вулӑр. Эсир мӗн чухлӗ ытларах вулатӑр, сирӗн ӑнлану тата грамматика ҫавӑн чухлӗ лайӑхрах пулӗ.
5. Юлашкинчен, чӑвашла текстсем ҫырнӑ пек ӗҫ-хӗл тӗсӗсемпе вӗрентме, чӑваш онлайн-форумӗсене хутшӑнма тата экзаменсене хатӗрленме хушӑр. Ку сире чӗлхене ҫирӗп тытма пулӑшать.

Люксембург - германи чӗлхи, ун ҫинчен Франципе Германи тата Бельги хушшинче Вырнаҫнӑ Люксенбургӑн Аслӑ герцогствинче калаҫҫӗ. 400 000 ытла ҫын калаҫакан люксембург чӗлхи регион чӗлхи шутланать, вӑл бизнеспа тӗнчери хутшӑнусен чӗлхи ҫине ытларах та ытларах тимлет.

Люксембург иммигрантсем валли хӑйӗн чиккисене уҫнӑ май люксембургла куҫару ҫак ҫӗршывӑн тӗрлӗ культурипе еткерлӗхне пӗтӗмӗшпех ӑнланса илес текенсемшӗн кирлӗ пулса тӑнӑ. Бизнесшӑн вырӑнти халӑхпа тухӑҫлӑ хутшӑнни обязательнӑй услови пулса тӑрать. Ҫапла вара, люксембург чӗлхине вӗренекенсем, чӗлхе кӑткӑслӑхне лайӑхрах ӑнланас тесе, тӑлмач пулӑшнипе усӑ курма пултараҫҫӗ.

Апла пулсан, люксембургри куҫару хӑй хыҫҫӑн мӗн туртать-ха? Ытти чӗлхепе калаҫнӑ пекех куҫару текста пӗр чӗлхерен илнине, ӑна урӑх чӗлхепе улӑштарнине, ҫав хушӑрах унӑн пӗлтерӗшне упраса хӑварать. Люксембургран урӑх чӗлхепе куҫарни нимӗнпе те уйрӑлса тӑмасть. Анчах люксембург чӗлхин тӗп ыйтӑвӗ унӑн историллӗ изоляциленӗ статус пулса тӑрать. Ҫакӑ словарьсен уйрӑм запасне, грамматика правилисене тата лингвистика условийӗсене туса хатӗрлесси патне илсе ҫитернӗ, вӗсем ытти чӗлхесене яланах куҫарма хатӗр мар.

Куҫару енӗпе пулӑшу ӗҫӗсем патне ҫитсен, тӗп - тӗрӗслӗх чи пӗлтерӗшлӗ. Йӑнӑшсем хутшӑнура ӑнланманни е хутшӑнусене пӑсни патне ҫӑмӑллӑнах илсе ҫитерме пултараҫҫӗ пулсан, люксембург чӗлхине лайӑх пӗлекен профессиллӗ тӑлмачӑпа ӗҫлемелле.

Професси люксембургри куҫаруҫӑсен культурӑпа право контексӗсенче пысӑк опыт пур. Ҫакӑ ӗҫлӗ партнерсемпе, клиентсемпе е сотрудниксемпе хутшӑнакан тӗрлӗ контекссенчи нюанссене люксембург чӗлхине пӗлни шутланать. Тӗп-тӗрӗслӗхе тивӗҫтерес тӗллевпе вӗсем хальхи куҫару инструменчӗсемпе тата май килнӗ программӑпа усӑ курӗҫ.

Шанчӑклӑ люксембург тӑлмачине шыракансемшӗн малтан тӗплӗн тӗпчесе пӗлмелле. Асӑннӑ чӗлхепе сертификациленӗ тӑлмача шырӑр, ку енӗпе чӑн опыт пур, чӗлхери юлашки улшӑнусене те пӗлет.

Юлашкинчен люксембург чӗлхине куҫарни Люксембургра пурӑнакан тата ӗҫченсемшӗн, ҫавӑн пекех ҫӗршыв культурипе историйӗпе интересленекенсемшӗн калама ҫук пысӑк пулӑшу пулса тӑрать. Люксембургран ытти чӗлхесене, предприятисене тата уйрӑм ҫынсен сӑн-пичӗсене тӗрӗс куҫарма кирлӗ профессионалсене тара тытни пахалӑхлӑ усӑ парасса шанма пултарать.

Хӑш ҫӗршывсенче люксембург чӗлхипе калаҫаҫҫӗ?

Люксембург чӗлхипе ытларах Люксембургра тата сахалтан та Бельгире, Францире Тата Германире калаҫаҫҫӗ.

Люксембург чӗлхин историйӗ мӗнле?

Люксембург чӗлхин историйӗ вӑтам ӗмӗре ҫитет. КУ чӗлхепе ПӖРРЕМӖШ хут III ӗмӗрте Люксембурга вырнаҫнӑ романизациленӗ кельтсемпе усӑ курнӑ. Юлашки ҫӗр ҫул хушшинче люксембург чӗлхи кӳршӗри германи чӗлхисене, уйрӑмах аялти франкон чӗлхине, вӑйлӑ витӗм кӳнӗ, вӑл хӗвеланӑҫ германи чӗлхисен турачӗсен пӗр пайӗ пулса тӑрать.
19-мӗш ӗмӗрте люксембург чӗлхи хӑйӗн ҫыруллӑ формипе уйрӑм чӗлхе пек йӗркеленнӗ. Литературӑпа издательство ӗҫӗнче, ҫавӑн пекех уйрӑм тата общество пурнӑҫӗнче час-часах усӑ курнӑ май чӗлхе малалла аталаннӑ.
Паян люксембургри халӑх люксембург ҫӗршывӗнче официаллӑ чӗлхе пулса тӑрать, ҫавӑн пекех Бельгипе Франци Тата Германин хӑш-пӗр пайӗсенче те сарӑлнӑ. Вӑл та хӑш-пӗр университетра вӗрентет тата Европа союзӗнче хутшӑнма усӑ курать.

Люксембург чӗлхине вӗренес ӗҫе пысӑк тӳпе хывнӑ топ-5 ҫынна кам кӗрет?

1. Жан-Пьер Фейе (1893-1943): франци лингвисчӗ тата профессорӗ, вӑл 1923 ҫулта люксенбург чӗлхин грамматикине пичетленӗшӗн яваплӑ пулнӑ.
2. Эмиль Вебер (1898-1968): люксембург писателӗ тата поэт, люксембург чӗлхине сарма пултаракан нумай кӗнекесем тата брошюрӑсем ҫыраканскер.
3. Альберт Мерген (1903-1995): лингвистпа профессор, ӑна хальхи люксембург орфографине туса хураҫҫӗ.
4. Николас Бивер (1912-1998): "Latzebuerger Sprooch" журналӑн издатель тата никӗслекен, вӑл люксембург чӗлхипе усӑ курнине пропагандӑланӑ тата хавхалантарнӑ.
5. Роберт Крипс (1915-2009): лингвист тата профессор, люксембург чӗлхин стандартлӑ формине туса хурас тата шкулсенче чӗлхе вӗрентес ӗҫе лайӑхлатас тӗлӗшпе ӗҫленӗ.

Люксембург чӗлхин тытӑмӗ мӗнле йӗркеленнӗ?

Люксембург - германи чӗлхи, нимӗҫ тата голланди чӗлхипе тӑван чӗлхе. Ку икӗ элемента пӗрлештерекен тури нимӗҫ тата хӗвеланӑҫ-центральногерман диалекчӗсен хутӑшӗ. Чӗлхе виҫӗ тӗрлӗ диалект пур: мозельск-франкон (ун ҫинче Люксембургӑн ҫурҫӗр-хӗвелтухӑҫӗнче калаҫаҫҫӗ), тури петербург (ун ҫинчен ҫӗршывӑн тӗп тата хӗвеланӑҫ регионӗсенче калаҫаҫҫӗ) тата люксембург (ун ҫинчен ытларах кӑнтӑрта калаҫаҫҫӗ). Сӑмахсене сыпӑкӑн-сыпӑкӑн, час-часах сассине хӑпартса калаҫҫӗ. Грамматика енӗпе вӑл нимӗҫле, йӑхри нумай пӗрпеклӗхсемпе, сӑмахсен йӗркипе, сӗнӳсен тытӑмӗпе пӗрешкел.

Люксембург чӗлхине тӗрӗс меслетпе мӗнле вӗренмелле?

1. Хӑвӑр валли лайӑх учебник е чӗлхене вӗренмелли курс илӗр. Люксембург чӗлхи валли нумай программа, тӗрлӗ онлайн-курссемпе приложенисем кӗртнӗ май пур. Ҫакӑ структура урокӗсене лайӑх майпа илме тата чӗлхене ӑнланнипе практикациленме пултарать.
2. Чӗлхе йӑтса ҫӳрекене тупӑр. Люксембург чӗлхине тӑхӑнса ҫӳрекен ҫынпа хӑвӑр е онлайнпа паллашӑр. Ку сире хӑвӑртрах чӗлхене вӗренме пулӑшма пултарать, мӗншӗн тесен эсир хӑш чӗлхепе тӗрӗс каланине илтӗр, ҫавӑн пекех вӗсен культура ҫинчен шалти пӗлӗвӗсенчен усӑ тупатӑр.
3. ЛЮКСЕМБУРГ чӗлхипе ИТЛӖР. Телевидени шоуне пӑхма, радиопрограммӑсене итлеме е люксембург чӗлхипе хаҫат вулама хӑтланса пӑхӑр. Ҫакӑ сире произведенипе тата словарь запасӗпе паллашма, ҫавӑн пекех ҫӗршыв культурине лайӑхрах ӑнланма пулӑшать.
4. Практикӑра, практикӑра, практикӑра. Кирек мӗнле чӗлхене те вӗренмелли чи лайӑх меслет вӑл-йӗркеллӗ практика. Эсир хӑвӑрӑн калаҫӑвӑрсене, вулавсемпе аудиторисене тӑтӑшах хӑнӑхтарнине ӗненӗр. Карточкӑсемпе, рабочи тетрачӗсемпе е ытти ресурссемпе усӑ курӑр, вӗсем сире хӑвӑр вӗрентнӗ материала пӑхса тухма, ҫавӑн пекех ҫӗнӗ сӑмахсем ҫырма пулӑшӗҫ.