ក្ស បេ បកប្រែ

Esperanto គឺជាភាសាអន្តរជាតិសាងសង់បានបង្កើតឡើងនៅក្នុង 1887 ដោយលោកបណ្ឌិត.L. L. Zamenhof,គ្រូពេទ្យប៉ូឡូញកើតនិងភាសាវិទូ. វាត្រូវបានគេរចនាឡើងដើម្បីលើកកម្ពស់ការយល់ដឹងអន្ដរជាតិនិងការប្រាស្រ័យទាក់ទងអន្ដរជាតិ,និងដើម្បីជាភាសាទីពីរដែលមានប្រសិទ្ធិភាពសម្រាប់មនុស្សមកពីបណ្តាប្រទេសផ្សេងគ្នា. សព្វថ្ងៃនេះ Esperanto ត្រូវបាននិយាយដោយមនុស្សជាច្រើនលាននាក់នៅក្នុងរយៈពេលជាង 100 បណ្តាប្រទេសនិងត្រូវបានប្រើដោយអង្គការអន្តរជាតិជាច្រើនជាភាសាដែលធ្វើការ។

វេយ្យាករណ៍របស់ Esperanto ត្រូវបានចាត់ទុកថាជាការស្មុគស្មាញខ្លាំងណាស់,ធ្វើឱ្យវាកាន់តែងាយស្រួលក្នុងការរៀនជាងភាសាផ្សេងទៀត. ភាពងាយស្រួលនេះធ្វើឱ្យវាជាពិសេសផងដែរដែលសមសម្រាប់ការបកប្រែ. លើសពីនេះទៀត,Esperanto ត្រូវបានទទួលយកយ៉ាងទូលំទូលាយនិងយល់,អនុញ្ញាតឱ្យវាត្រូវបានប្រើនៅក្នុងគម្រោងការបកប្រែដែលបើមិនដូច្នេះទេនឹងតម្រូវឱ្យមានភាសាជាច្រើន.

ការបកប្រែ Esperanto មានកន្លែងតែមួយគត់នៅក្នុងពិភពនៃការបកប្រែ. មិនដូចការបកប្រែផ្សេងទៀត,ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយវាគ្មិនដើមកំណើតនៃភាសាគោលដៅ,ការបកប្រែ Esperanto ពឹងផ្អែកលើអ្នកបកប្រែដែលមានការយល់ដ៏ល្អនៃការទាំងពីរ Esperanto និងភាសាប្រភព. នេះមានន័យថាអ្នកបកប្រែមិនត្រូវតែមានវាគ្មិនដើមកំណើតនៃភាសាទាំងនៅក្នុងគោលបំណងដើម្បីបកប្រែជាមួយនឹងភាពត្រឹមត្រូវ.

នៅពេលដែលការបកប្រែសម្ភារៈពីភាសាមួយទៅ Esperanto,វាជាការសំខាន់ដើម្បីធានាថាភាសាប្រភពត្រូវបានតំណាងឱ្យបានត្រឹមត្រូវនៅក្នុងការបកប្រែលទ្ធផល. នេះអាចជាការលំបាក,ជាភាសាមួយចំនួនមានឃ្លាតែបង្ហាញ,ពាក្យ,និងគំនិតដែលមិនត្រូវបានបកប្រែដោយផ្ទាល់ទៅក្នុង Esperanto. បណ្តុះបណ្តាឯកទេសនិងជំនាញអាចត្រូវបានត្រូវការដើម្បីធានាថាការ nuances ទាំងនេះនៃភាសាដើមត្រូវបានសម្តែងឱ្យបានត្រឹមត្រូវនៅក្នុងការបកប្រែ Esperanto.

លើសពីនេះទៀត,ចាប់តាំងពី Esperanto មិនមានសមមូលសម្រាប់គំនិតជាក់លាក់ឬពាក្យ,វាគឺជាការចាំបាច់ក្នុងការប្រើ circumlocution ដើម្បីពន្យល់ពីគំនិតទាំងនេះយ៉ាងច្បាស់និងត្រឹមត្រូវ. នេះគឺជាវិធីមួយដែលការបកប្រែ Esperanto ខុសគ្នាយ៉ាងខ្លាំងពីការបកប្រែបានធ្វើនៅក្នុងភាសាផ្សេងទៀត,ដែលជាកន្លែងដែលឃ្លាដូចគ្នាឬគំនិតអាចមានសមមូលដោយផ្ទាល់.

ជារួមការបកប្រែ Esperanto គឺជាឧបករណ៍តែមួយគត់និងមានប្រយោជន៍សម្រាប់ការលើកកម្ពស់ការយល់ដឹងនិងការទំនាក់ទំនងអន្តរជាតិ។ ដោយពឹងផ្អែកលើកម្មវិធីបកប្រែជាមួយនឹងការយល់ដឹងយ៉ាងជ្រាលជ្រៅទាំងភាសាប្រភពនិង Esperanto,ការបកប្រែអាចត្រូវបានបញ្ចប់យ៉ាងឆាប់រហ័សនិងត្រឹមត្រូវ. ជាចុងក្រោយ,ដោយប្រើ circumlocution ដើម្បីបង្ហាញពីគំនិតមានការលំបាកនិងប្រើសំនួនវោហារស័ព្ទ,អ្នកបកប្រែអាចធានាថាអត្ថន័យនៃភាសាប្រភពត្រូវបានសម្តែងបានត្រឹមត្រូវនៅក្នុងការបកប្រែ Esperanto.

តើភាសា Esperanto និយាយនៅប្រទេសណាខ្លះ?

Esperanto មិនមែនជាភាសាដែលបានទទួលស្គាល់ជាផ្លូវការនៅក្នុងប្រទេសណាមួយទេ។ វាត្រូវបានគេប៉ាន់ប្រមាណថាមានចំនួនប្រមាណ 2 លាននាក់នៅជុំវិញពិភពលោកអាចនិយាយ Esperanto,ដូច្នេះវាត្រូវបាននិយាយនៅក្នុងប្រទេសជាច្រើននៅទូទាំងពិភពលោក. វាត្រូវបានគេនិយាយយ៉ាងទូលំទូលាយភាគច្រើននៅក្នុងប្រទេសដូចជាប្រទេសអាល្លឺម៉ង់,ប្រទេសជប៉ុន,ប្រទេសប៉ូឡូញ,ប្រទេសប្រេស៊ីល,និងប្រទេសចិន.

តើអ្វីទៅជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសា Esperanto?

Esperanto គឺជាភាសាអន្តរជាតិដែលបានបង្កើតឡើងនៅចុងសតវត្សទី 19 ដោយចក្ខុវិស័យប៉ូឡូញ L. L. Zamenhof។ គោលដៅរបស់គាត់គឺដើម្បីរៀបចំភាសាដែលនឹងក្លាយជាស្ពានដែលត្រូវបានគេប្រើយ៉ាងទូលំទូលាយរវាងវប្បធម៌មួយ,ភាសានិងសញ្ជាតិ. លោកបានជ្រើសរើសជាភាសាសាមញ្ញភាសា,ដែលលោកជឿថានឹងមានភាពងាយស្រួលក្នុងការរៀនជាងភាសាដែលមានស្រាប់.
Zamenhof បានចេញផ្សាយសៀវភៅដំបូងអំពីភាសារបស់គាត់"Unua Libro"("សៀវភៅដំបូង")នៅថ្ងៃទី 26 ខែកក្កដាឆ្នាំ 1887 ក្រោមឈ្មោះក្លែងក្លាយបណ្ឌិត Esperanto(មានន័យថា"អ្នកដែលសង្ឃឹម")។ Esperanto បានរីករាលដាលយ៉ាងឆាប់រហ័សនិងដោយវេននៃសតវត្សទីនេះវាបានក្លាយទៅជាចលនាអន្ដរជាតិ. នៅពេលនេះការប្រព្រឹត្ដធ្ងន់ធ្ងរនិងបានរៀនជាច្រើនត្រូវបានសរសេរនៅក្នុងភាសានេះ។ សមាជអន្ដរជាតិជាលើកដំបូងត្រូវបានប្រារព្ធឡើងនៅក្នុងប្រទេសបារាំងក្នុង 1905.
ក្នុង 1908,សមាគម Esperanto សកល(UEA)ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយមានគោលបំណងនៃការលើកកម្ពស់ការភាសានិងការយល់ដឹងជាអន្តរជាតិបន្ថែមទៀត. ក្នុងអំឡុងសតវត្សទី 20 ដើមសតវត្សរ៍ទី,ប្រទេសជាច្រើនបានអនុម័តជាភាសាជំនួយជាផ្លូវការ Esperanto របស់ពួកគេនិងសង្គមថ្មីជាច្រើនត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅទូទាំងពិភពលោក.
សង្គ្រាមលោកលើកទីពីរបានដាក់សំពាធលើការអភិវឌ្ឍនៃ Esperanto នេះប៉ុន្តែវាមិនស្លាប់ទេ។ នៅឆ្នាំ 1954 សហភាពអឺរ៉ុបបានអនុម័តសេចក្តីប្រកាសរបស់ Boulogne ដែលបានកំណត់គោលការណ៍ជាមូលដ្ឋាននិងគោលបំណងរបស់ Esperanto។ នេះត្រូវបានអមដោយការអនុម័តនៃសេចក្តីប្រកាស Esperanto សិទ្ធិក្នុងការ 1961.
សព្វថ្ងៃនេះ,Esperanto ត្រូវបាននិយាយដោយមនុស្សជាច្រើនពាន់នាក់នៅជុំវិញពិភពលោក,ជាចម្បងដូចជាចំណង់ចំណូលចិត្ត,បើទោះបីជាអង្គការមួយចំនួននៅតែលើកកម្ពស់ការប្រើប្រាស់របស់ខ្លួនជាភាសាអន្ដរជាតិជាក់ស្តែង.

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 នាក់ដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតទៅភាសា Esperanto?

1. Ludoviko Zamenhof-អ្នកបង្កើតភាសា Esperanto។
2. លោក William Auld-កវីស្កុតឡេននិងជាអ្នកនិពន្ធដែលគួរឱ្យកត់សម្គាល់បានសរសេរកំណាព្យបុរាណ"Adiaŭ"នៅក្នុង Esperanto ព្រមទាំងការប្រព្រឹត្ដផ្សេងទៀតជាច្រើននៅក្នុងភាសានេះ។
3. Humphrey Tonkin-សាស្រ្តាចារ្យអាមេរិកនិងជាអតីតប្រធានសមាគម Esperanto សកលដែលបានសរសេរសៀវភៅរាប់សិបនាក់នៅក្នុង Esperanto។
4. Ll Zamenhof-កូនរបស់ Ludoviko Zamenhof និងចាងហ្វាងការផ្សាយនៃមូលដ្ឋានគ្រឹះដឺ Esperanto,វេយ្យាករណ៍ផ្លូវការលើកដំបូងនិងវចនានុក្រម Esperanto.
5. Probal Dasgupta-អ្នកនិពន្ធឥណ្ឌា,អ្នកនិពន្ធនិងអ្នកបកប្រែដែលបានសរសេរសៀវភៅច្បាស់លាស់នៅលើវេយ្យាករណ៍ Esperanto,"វេយ្យាករណ៍សាមញ្ញថ្មីនៃ Esperanto". លោកក៏ត្រូវបានបញ្ចូលជាមួយនឹងការរស់ឡើងវិញជាភាសានៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌា.

តើរចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសា Esperanto គឺជាអ្វី?

Esperanto គឺជាភាសាដែលបានសាងសង់,មានន័យថាវាត្រូវបានគេរចនាឡើងដោយចេតនាដើម្បីឱ្យមានជាទៀងទាត់,ឡូជីខល,និងងាយស្រួលក្នុងការរៀន. វាគឺជាភាសា agglutinative ដែលមានន័យថាពាក្យថ្មីត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយការរួមបញ្ចូលគ្នារវាងការចាក់ឬសនិង affixes,ធ្វើឱ្យភាសាកាន់តែងាយស្រួលក្នុងការរៀនជាងភាសាធម្មជាតិ. លំដាប់ពាក្យមូលដ្ឋានរបស់វាតាមលំនាំដូចគ្នានៃភាសាអឺរ៉ុបភាគច្រើន:ប្រធានបទ-កិរិយាសព្ទ-វត្ថុ(SVO). វេយ្យាករណ៍គឺសាមញ្ញណាស់ដូចជាមិនមានអត្ថបទច្បាស់លាស់ឬមិនកំណត់និងមិនមានភាពខុសគ្នាយេនឌ័រក្នុងនាម. វាក៏មានភាពមិនប្រក្រតីនោះទេ,មានន័យថានៅពេលដែលអ្នករៀនច្បាប់,អ្នកអាចអនុវត្តពួកវាទៅពាក្យណាមួយ.

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសា Esperanto នៅក្នុងវិធីត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. ចាប់ផ្តើមដោយការរៀនជាមូលដ្ឋាននៃភាសា Esperanto នេះ. រៀនមូលដ្ឋាននៃវេយ្យាករណ៍,វាក្យសព្ទ,និងការបញ្ចេញសំឡេង. មានបានើននៃធនធានដោយឥតគិតថ្លៃគឺមាននៅលើបណ្ដាញ,ដូចជា Duolingo,Lernu,និង Internacia ឡា Lingvo.
2. អនុវត្តដោយប្រើភាសា. និយាយនៅក្នុង Esperanto ជាមួយនឹងវាគ្មិនដើមកំណើតឬនៅក្នុងសហគមន៍ Esperanto លើបណ្តាញ. នៅពេលដែលអាចធ្វើទៅបានចូលរួមព្រឹត្តិការណ៍ Esperanto និងសិក្ខាសាលា។ ការនេះនឹងជួយអ្នកក្នុងការរៀនភាសានៅក្នុងវិធីធម្មជាតិបន្ថែមទៀតនិងទទួលបានមតិពីវាគ្មិនដែលមានបទពិសោធ.
3. អានសៀវភៅនិងមើលភាពយន្តនៅ Esperanto. ការនេះនឹងជួយអ្នកក្នុងការអភិវឌ្ឍការយល់ដឹងរបស់អ្នកនៃភាសានិងជួយអ្នកក្នុងការកសាងវាក្យសព្ទរបស់អ្នក.
4. សែ្វងរកដៃគូសន្ទនាឬយកជាការពិតណាស់ Esperanto. ការមាននរណាម្នាក់ដើម្បីអនុវត្តភាសាជាមួយទៀងទាត់គឺជាវិធីដ៏ល្អមួយដើម្បីរៀន.
5. ប្រើភាសាជាច្រើនដូចជាអាចធ្វើទៅបាន. វិធីដ៏ល្អបំផុតដើម្បីក្លាយជាស្ទាត់ជំនាញនៅក្នុងភាសាណាមួយគឺត្រូវប្រើវាជាច្រើនដូចជាអាចធ្វើទៅបាន. មិនថាអ្នកកំពុងជជែកកំសាន្តជាមួយមិត្តភក្តិឬសរសេរអ៊ីម៉ែល,ប្រើជាច្រើនដូចជា Esperanto ដូចដែលអ្នកអាចធ្វើបាន.

បេឡារុសគឺជាប្រទេសនៅអឺរ៉ុបខាងកើតមានព្រំប្រទល់ជាប់ដោយប្រទេសរុស្ស៊ី,អ៊ុយក្រែន,ប្រទេសប៉ូឡូញ,លីទុយអានីនិងឡាតវី. ការបកប្រែឯកសារអក្សរសាស្រ្តនិងគេហទំព័រចូលទៅក្នុងប្រទេសបេឡារុសគឺជាផ្នែកសំខាន់មួយនៃការទំនាក់ទំនងអន្ដរជាតិមិនមែនត្រឹមតែរវាងប្រទេសបេឡារុសនិងប្រទេសដទៃទៀតទេប៉ុន្តែថែមទាំងនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជាដោយខ្លួនវាផ្ទាល់។ ជាមួយនឹងចំនួនប្រជាជនជិត 10 លាននាក់,វាគឺជាការចាំបាច់ដើម្បីអាចបកប្រែប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពទៅក្នុងប្រទេសបេឡារុសក្នុងគោលបំណងដើម្បីទំនាក់ទំនងប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពជាមួយនឹងផ្នែកទាំងអស់នៃសង្គមនៅក្នុងប្រទេសចម្រុះនេះ.

ភាសាផ្លូវការនៃប្រទេសបេឡារុសគឺប្រទេសបេឡារុសហើយមានវិធីសំខាន់ពីរនៃការសរសេរ,ទាំងពីរដែលត្រូវបានប្រើជាញឹកញាប់នៅក្នុងការបកប្រែ:អក្ខរក្រមឡាតាំងនិង Cyrillic. នេះជាអក្ខរក្រមឡាតាំងបានមកពីឡាទីន,ភាសានៃចក្រភពរ៉ូម,និងត្រូវបានប្រើនៅក្នុងប្រទេសលោកខាងលិចជាច្រើន;វាត្រូវបានទាក់ទងយ៉ាងជិតស្និទ្ធទៅនឹងអក្ខរក្រមប៉ូឡូញ. ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ Cyrillic ដែលត្រូវបានចុះពីអក្ខរក្រមក្រិកនិងត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយព្រះសង្ឃត្រូវបានទាក់ទងយ៉ាងជិតស្និទ្ធទៅនឹងប្រទេសរុស្ស៊ីនិងត្រូវបានប្រើនៅក្នុងប្រទេសជាច្រើននៅអឺរ៉ុបខាងកើតនិងអាស៊ីកណ្តាល។

អ្នកបកប្រែបេឡារុសត្រូវការឱ្យមានការយល់ដឹងល្អនៃអក្សរទាំងពីរនៅក្នុងគោលបំណងដើម្បីបង្ហាញពីអត្ថន័យនៃអត្ថបទប្រភពបានត្រឹមត្រូវ។ អ្នកបកប្រែគួរតែមានពាក្យបញ្ជាល្អខ្លាំងណាស់នៃវេយ្យាករណ៍បេឡារុសនិងវាក្យសព្ទព្រមទាំងចំណេះដឹងនៃវប្បធម៍បេឡារុសនៅក្នុងគោលបំណងដើម្បីផលិតជាការបកប្រែត្រឹមត្រូវ។

បកប្រែពីភាសាអង់គ្លេសទៅជាភាសាបេឡារុសឬពីប្រទេសបេឡារុសទៅជាភាសាអង់គ្លេសគឺមិនមែនជាការលំបាកដូច្នេះ,ដែលវែងដូចដែលអ្នកបកប្រែយល់ពីភាសានិងអាចបង្ហាញសារបានត្រឹមត្រូវ. ទោះជាយ៉ាងណា,ភារកិច្ចនេះគឺជាការលំបាកបន្តិចបន្ថែមទៀតសម្រាប់អ្នកដែលចង់បកប្រែពីប្រទេសបេឡារុសទៅជាភាសាមួយផ្សេងទៀតដូចជាអាឡឺម៉ing,ភាសាបារាំង,ឬភាសាអេស្ប៉ាញ. នេះគឺដោយសារអ្នកបកប្រែអាចត្រូវការដើម្បីបម្លែងសារទៅជាភាសាគោលដៅដោយប្រើពាក្យឬឃ្លាដែលមិនមាននៅក្នុងប្រទេសបេឡារុស.

បញ្ហាប្រឈមមួយទៀតដែលអ្នកបកប្រែបេឡារុសប្រឈមមុខនឹងការគឺជាការពិតដែលថាពាក្យនិងឃ្លាជាច្រើនអាចមានការបកប្រែជាច្រើនអាស្រ័យលើបរិបទនេះ. លើសពីនេះទៀត,នៅក្នុងករណីមួយចំនួន,មានពាក្យដែលមានអត្ថន័យខុសគ្នាទាំងស្រុងនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសនិងបេឡារុស,ដូច្នេះអ្នកបកប្រែត្រូវតែដឹងអំពីភាពខុសគ្នានេះនិងលៃតម្រូវការបកប្រែរបស់ពួកគេទៅតាម.

ជាចុងក្រោយនៅពេលដែលបកប្រែទៅជាប្រទេសបេឡារុស,វាជាការសំខាន់ខ្លាំងណាស់ក្នុងការយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងជិតស្និទ្ធទៅនឹងបរិបទវប្បធម៍និងជៀសវាងការវាយលុកណាមួយឬពាក្យអាក្រក់វប្បធម៍ឬឃ្លា។ ក្នុងគោលបំណងដើម្បីបង្ហាញបានត្រឹមត្រូវសារនៅក្នុងប្រទេសបេឡារុសអ្នកបកប្រែត្រូវតែមានការស៊ាំជាមួយការ nuances នៃភាសារចនាសម្ព័ន្ធវេយ្យាករណ៍របស់ខ្លួននិងបរិបទវប្បធម៍នៃសង្គមបេឡារុស។

គ្មានបញ្ហាអ្វីដែលភារកិច្ច,ការបកប្រែបេឡារុសអាចជាការបណ្តាក់ទុនលំបាក,ប៉ុន្តែជាមួយនឹងប្រភេទខាងស្ដាំនៃចំណេះដឹងនិងជំនាញ,វាអាចទទួលបានជោគជ័យ។ ដោយការយល់ដឹងពីរបៀបដែលភាសាធ្វើការនិងការទទួលស្គាល់ពីសារៈសំខាន់នៃបរិបទវប្បធម៌,អ្នកបកប្រែបេឡារុសដែលមានជំនាញអាចជួយបំបាត់គម្លាតភាសានិងធ្វើឱ្យការតភ្ជាប់ដែលមានអត្ថន័យ.

តើប្រទេសណាខ្លះដែលនិយាយភាសាបេឡារុស?

ភាសាបេឡារុសត្រូវបាននិយាយជាចម្បងនៅក្នុងប្រទេសបេឡារុសនិងនៅក្នុងតំបន់មួយចំនួននៃប្រទេសរុស្ស៊ី,អ៊ុយក្រែន,លីទុយអានី,ឡាតវី,និងប្រទេសប៉ូឡូញ.

តើអ្វីជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាបេឡារុស?

ភាសាដើមរបស់ប្រជាជនបេឡារុសគឺ Slavic ខាងកើតចាស់។ ភាសានេះបានផុសឡើងនៅក្នុងសតវត្សទី 11 និងជាភាសានៃសម័យនៃ Kievan Rus នេះ'មុនពេលដែលការធ្លាក់ចុះរបស់ខ្លួននៅក្នុងសតវត្សទី 13. ក្នុងអំឡុងពេលនេះ,វាត្រូវបានរងឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងដោយ Slavonic សាសនាចក្រនិងភាសាផ្សេងទៀត.
នៅក្នុងសតវត្សទី 13 និងទី 14,ភាសាដែលបានចាប់ផ្តើមដើម្បី diverge ចូលទៅក្នុងគ្រាមភាសាពីរផ្សេងគ្នា:គ្រាមភាសាភាគខាងជើងនិងភាគខាងត្បូងនៃប្រទេសបេឡារុស។ គ្រាមភាសាភាគខាងត្បូងគឺជាមូលដ្ឋានសម្រាប់ភាសាអក្សរសាស្ត្រដែលត្រូវបានប្រើនៅក្នុងការសម្ពោធ Duchy លីទុយអានី,ដែលក្រោយមកបានក្លាយជាភាសាផ្លូវការនៃប្រទេសនេះ.
ក្នុងអំឡុងពេល Muscovite បានចាប់ផ្តើមនៅសតវត្សទី 15 ប្រទេសបេឡារុសត្រូវបានរងឥទ្ធិពលបន្ថែមទៀតដោយប្រទេសរុស្ស៊ីនិងភាសាបេឡារុសសម័យទំនើបបានចាប់ផ្តើមទទួលយករូបរាងរបស់ខ្លួន។ នៅក្នុងសតវត្សទី 16 និងទី 17,មានការព្យាយាមដើម្បីកែប្រែនិងស្តង់ដាភាសា,ប៉ុន្តែកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងទាំងនេះត្រូវបានទទួលបានជោគជ័យនៅទីបំផុត.
នៅសតវត្សទី 19 ប្រទេសបេឡារុសបានជួបប្រទះការរស់ឡើងវិញជាភាសានិយាយនិងភាសាអក្សរសាស្ត្រមួយ។ នៅក្នុងឆ្នាំ 1920 វាត្រូវបានគេទទួលស្គាល់ថាជាផ្នែកមួយនៃភាសាផ្លូវការរបស់សហភាពសូវៀត។ ទោះជាយ៉ាងណាការបង្ក្រាបស្តាលីននៃឆ្នាំ 1930 បណ្តាលឱ្យមានការធ្លាក់ចុះនៅក្នុងការប្រើប្រាស់ភាសានេះ។ វាត្រូវបានរស់ឡើងវិញនៅចុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1960 ហើយចាប់តាំងពីបានក្លាយទៅជាភាសាផ្លូវការជាក់ស្ដែងរបស់ប្រទេសបេឡារុស.

តើនរណាជាកំពូលមនុស្ស 5 នាក់ដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតទៅជាភាសាបេឡារុស?

1. Francysk Skaryna(1485-1541):សំដៅជាញឹកញាប់ថាជា"បិតានៃអក្សរសិល្ប៍បេឡារុស"Skaryna គឺជាការបោះពុម្ពផ្សាយដំបូងនិងអ្នកបកប្រែនៃអត្ថបទដែលជាគ្រិស្ដសាសនិកពីឡាទីននិងឆែកចូលទៅក្នុងប្រទេសបេឡារុស។ គាត់ត្រូវបានបញ្ចូលជាមួយនឹង resuscitating ភាសាបេឡារុសនិងអ្នកនិពន្ធនាពេលអនាគតដ៏បំផុសគំនិតដើម្បីធ្វើការនៅក្នុងភាសា.
2. Simeon Polotsky(1530-1580):អ្នកល្បីខាងសាសនាមួយ,កំណាព្យនិងទស្សនវិទូ,Polotsky ត្រូវបានគេស្គាល់ថាសម្រាប់ការប្រព្រឹត្ដចម្រុះរបស់គាត់នៅក្នុងវាលនៃភាសា,ប្រវត្តិសាស្រ្ត,វប្បធម៌,សាសនានិងភូមិសាស្រ្ត. គាត់បានសរសេរអត្ថបទជាច្រើននៅក្នុងប្រទេសបេឡារុសដែលបានក្លាយទៅជាស្នាដៃ canonical នៃអក្សរសិល្ប៍បេឡារុស។
3. Yanka Kupala(1882-1942):កវីនិងអ្នកនិពន្ធ,Kupala បានសរសេរនៅក្នុងប្រទេសបេឡារុសនិងរុស្ស៊ីនិងត្រូវបានចាត់ទុកយ៉ាងទូលំទូលាយថាជាកវីប្រទេសបេឡារុសសំខាន់បំផុតនៃសតវត្សទី 20។
4. Yakub Kolas(1882-1956):កំណាព្យនិងជាអ្នកនិពន្ធ Kolas បានសរសេរនៅក្នុងភាសារបស់ប្រទេសបេឡារុសបាននិយាយនៅក្នុងផ្នែកខាងលិចនៃប្រទេសនេះនិងបានណែនាំពាក្យនិងកន្សោមថ្មីជាច្រើនចូលទៅក្នុងភាសា។
5. Vasil Bykaŭ(1924-2003):កំណាព្យមួយ,អ្នកនិពន្ធ,ភាពយន្តនិងការប្រឆាំង,Bykaŭ សរសេររឿង,រឿងល្ខោននិងកំណាព្យដែលបង្ហាញជីវិតនៅក្នុងប្រទេសបេឡារុសក្នុងអំឡុងពេលការកាន់កាប់សូវៀត. មនុស្សជាច្រើននៃការប្រព្រឹត្ដរបស់គាត់ត្រូវបានចាត់ទុកមួយចំនួននៃការប្រព្រឹត្ដដែលសំខាន់បំផុតនៃអក្សរសិល្ប៍បេឡារុសសម័យទំនើប។

តើអ្វីទៅជារចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាបេឡារុស?

ភាសាបេឡារុសគឺជាផ្នែកមួយនៃក្រុម Slavic ខាងកើតនៃភាសានិងត្រូវបានទាក់ទងយ៉ាងជិតស្និទ្ធទៅនឹងប្រទេសរុស្ស៊ីនិងអ៊ុយក្រែន. វាគឺជាការឆ្លុះបញ្ចាំងយ៉ាងខ្លាំង,មានន័យថាទម្រង់ផ្សេងគ្នានៃពាក្យត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្ហាញពីជួរនៃអត្ថន័យមួយ,ក៏ដូចជាភាសា agglutinative,មានន័យថាពាក្យស្មុគ្រស្មាញនិងឃ្លាត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយការបន្ថែម affixes ទៅនឹងពាក្យផ្សេងទៀតនិង morphemes. វេយ្យាករណ៍,វាគឺភាគច្រើនសុវ(subject-object-verb)នៅក្នុងលំដាប់ពាក្យនិងប្រើទាំងភេទបុរសនិងស្រីនិងករណីជាច្រើន. នៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃការបញ្ចេញសំឡេង,វាគឺជាភាសា Slavic ជាមួយឥទ្ធិពលឆែកនិងប៉ូឡូញមួយចំនួន.

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសាបេឡារុសនៅក្នុងវិធីដែលត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. ចូរយកវគ្គសិក្សាភាសាផ្លូវការ:ប្រសិនបើអ្នកគឺធ្ងន់ធ្ងរអំពីការរៀនភាសាបេឡារុស,ការទទួលយកជាការពិតណាស់បណ្តាញឬនៅក្នុងមនុស្សម្នាក់គឺជាវិធីល្អមួយដើម្បីចាប់ផ្តើម. វគ្គសិក្សាភាសាមួយអាចជួយអ្នកក្នុងការរៀនមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃភាសានិងផ្ដល់ឱ្យអ្នកនូវរចនាសម្ព័ន្ធដើម្បីកសាងនៅលើជំនាញរបស់អ្នក.
2. ការពន្លិច:ដើម្បីរៀនភាសានិងទទួលបាននូវភាពស្ទាត់ជំនាញយ៉ាងពិតប្រាកដ,អ្នកនឹងចង់ចំណាយពេលវេលាជាច្រើនដូចជាអាចធ្វើទៅបានជ្រមុជខ្លួនឯងនៅក្នុងភាសា. ស្តាប់តន្ត្រីបេឡារុស,មើលខ្សែភាពយន្តបេឡារុសនិងកម្មវិធីទូរទស្សន៍,អានសៀវភៅបេឡារុស,កំណត់ហេតុបណ្ដាញ,និងអត្ថបទ—អ្វីដែលនឹងជួយអ្នកក្នុងការស្តាប់និងប្រើភាសា.
3. ការអនុវត្តន៍:ចំណាយពេលវេលានិយាយនិងស្តាប់ភាសានេះគឺមានសារៈសំខាន់សម្រាប់គ្រូភាសា. មានវិធីជាច្រើនដើម្បីអនុវត្តការនិយាយភាសានេះគឺមាន—អ្នកអាចចូលរួមជាមួយក្រុមភាសា,ស្វែងរកដៃគូជាភាសាមួយ,ឬប្រើកម្មវិធីរៀនភាសាដើម្បីអនុវត្តជាមួយនឹងវាគ្មិនដើម.
4. ទទួលបានមតិ:នៅពេលដែលអ្នកបានអនុវត្តការនិយាយនិងស្តាប់ភាសា,វាជាការសំខាន់ដើម្បីទទួលបានមតិអ្នកប្រើដើម្បីធ្វើឱ្យប្រាកដថាអ្នកកំពុងប្រើវាបានត្រឹមត្រូវ. អ្នកអាចប្រើកម្មវិធីរៀនភាសាដើម្បីទទួលបានមតិពីវាគ្មិនដែលមានដើមកំណើតឬសូម្បីតែស្វែងរកគ្រូលើបណ្តាញដែលអាចផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការណែនាំផ្ទាល់ខ្លួននិងមតិអ្នកប្រើ.