ក្ស ហិណ្ឌូ បកប្រែ

Esperanto គឺជាភាសាអន្តរជាតិសាងសង់បានបង្កើតឡើងនៅក្នុង 1887 ដោយលោកបណ្ឌិត.L. L. Zamenhof,គ្រូពេទ្យប៉ូឡូញកើតនិងភាសាវិទូ. វាត្រូវបានគេរចនាឡើងដើម្បីលើកកម្ពស់ការយល់ដឹងអន្ដរជាតិនិងការប្រាស្រ័យទាក់ទងអន្ដរជាតិ,និងដើម្បីជាភាសាទីពីរដែលមានប្រសិទ្ធិភាពសម្រាប់មនុស្សមកពីបណ្តាប្រទេសផ្សេងគ្នា. សព្វថ្ងៃនេះ Esperanto ត្រូវបាននិយាយដោយមនុស្សជាច្រើនលាននាក់នៅក្នុងរយៈពេលជាង 100 បណ្តាប្រទេសនិងត្រូវបានប្រើដោយអង្គការអន្តរជាតិជាច្រើនជាភាសាដែលធ្វើការ។

វេយ្យាករណ៍របស់ Esperanto ត្រូវបានចាត់ទុកថាជាការស្មុគស្មាញខ្លាំងណាស់,ធ្វើឱ្យវាកាន់តែងាយស្រួលក្នុងការរៀនជាងភាសាផ្សេងទៀត. ភាពងាយស្រួលនេះធ្វើឱ្យវាជាពិសេសផងដែរដែលសមសម្រាប់ការបកប្រែ. លើសពីនេះទៀត,Esperanto ត្រូវបានទទួលយកយ៉ាងទូលំទូលាយនិងយល់,អនុញ្ញាតឱ្យវាត្រូវបានប្រើនៅក្នុងគម្រោងការបកប្រែដែលបើមិនដូច្នេះទេនឹងតម្រូវឱ្យមានភាសាជាច្រើន.

ការបកប្រែ Esperanto មានកន្លែងតែមួយគត់នៅក្នុងពិភពនៃការបកប្រែ. មិនដូចការបកប្រែផ្សេងទៀត,ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយវាគ្មិនដើមកំណើតនៃភាសាគោលដៅ,ការបកប្រែ Esperanto ពឹងផ្អែកលើអ្នកបកប្រែដែលមានការយល់ដ៏ល្អនៃការទាំងពីរ Esperanto និងភាសាប្រភព. នេះមានន័យថាអ្នកបកប្រែមិនត្រូវតែមានវាគ្មិនដើមកំណើតនៃភាសាទាំងនៅក្នុងគោលបំណងដើម្បីបកប្រែជាមួយនឹងភាពត្រឹមត្រូវ.

នៅពេលដែលការបកប្រែសម្ភារៈពីភាសាមួយទៅ Esperanto,វាជាការសំខាន់ដើម្បីធានាថាភាសាប្រភពត្រូវបានតំណាងឱ្យបានត្រឹមត្រូវនៅក្នុងការបកប្រែលទ្ធផល. នេះអាចជាការលំបាក,ជាភាសាមួយចំនួនមានឃ្លាតែបង្ហាញ,ពាក្យ,និងគំនិតដែលមិនត្រូវបានបកប្រែដោយផ្ទាល់ទៅក្នុង Esperanto. បណ្តុះបណ្តាឯកទេសនិងជំនាញអាចត្រូវបានត្រូវការដើម្បីធានាថាការ nuances ទាំងនេះនៃភាសាដើមត្រូវបានសម្តែងឱ្យបានត្រឹមត្រូវនៅក្នុងការបកប្រែ Esperanto.

លើសពីនេះទៀត,ចាប់តាំងពី Esperanto មិនមានសមមូលសម្រាប់គំនិតជាក់លាក់ឬពាក្យ,វាគឺជាការចាំបាច់ក្នុងការប្រើ circumlocution ដើម្បីពន្យល់ពីគំនិតទាំងនេះយ៉ាងច្បាស់និងត្រឹមត្រូវ. នេះគឺជាវិធីមួយដែលការបកប្រែ Esperanto ខុសគ្នាយ៉ាងខ្លាំងពីការបកប្រែបានធ្វើនៅក្នុងភាសាផ្សេងទៀត,ដែលជាកន្លែងដែលឃ្លាដូចគ្នាឬគំនិតអាចមានសមមូលដោយផ្ទាល់.

ជារួមការបកប្រែ Esperanto គឺជាឧបករណ៍តែមួយគត់និងមានប្រយោជន៍សម្រាប់ការលើកកម្ពស់ការយល់ដឹងនិងការទំនាក់ទំនងអន្តរជាតិ។ ដោយពឹងផ្អែកលើកម្មវិធីបកប្រែជាមួយនឹងការយល់ដឹងយ៉ាងជ្រាលជ្រៅទាំងភាសាប្រភពនិង Esperanto,ការបកប្រែអាចត្រូវបានបញ្ចប់យ៉ាងឆាប់រហ័សនិងត្រឹមត្រូវ. ជាចុងក្រោយ,ដោយប្រើ circumlocution ដើម្បីបង្ហាញពីគំនិតមានការលំបាកនិងប្រើសំនួនវោហារស័ព្ទ,អ្នកបកប្រែអាចធានាថាអត្ថន័យនៃភាសាប្រភពត្រូវបានសម្តែងបានត្រឹមត្រូវនៅក្នុងការបកប្រែ Esperanto.

តើភាសា Esperanto និយាយនៅប្រទេសណាខ្លះ?

Esperanto មិនមែនជាភាសាដែលបានទទួលស្គាល់ជាផ្លូវការនៅក្នុងប្រទេសណាមួយទេ។ វាត្រូវបានគេប៉ាន់ប្រមាណថាមានចំនួនប្រមាណ 2 លាននាក់នៅជុំវិញពិភពលោកអាចនិយាយ Esperanto,ដូច្នេះវាត្រូវបាននិយាយនៅក្នុងប្រទេសជាច្រើននៅទូទាំងពិភពលោក. វាត្រូវបានគេនិយាយយ៉ាងទូលំទូលាយភាគច្រើននៅក្នុងប្រទេសដូចជាប្រទេសអាល្លឺម៉ង់,ប្រទេសជប៉ុន,ប្រទេសប៉ូឡូញ,ប្រទេសប្រេស៊ីល,និងប្រទេសចិន.

តើអ្វីទៅជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសា Esperanto?

Esperanto គឺជាភាសាអន្តរជាតិដែលបានបង្កើតឡើងនៅចុងសតវត្សទី 19 ដោយចក្ខុវិស័យប៉ូឡូញ L. L. Zamenhof។ គោលដៅរបស់គាត់គឺដើម្បីរៀបចំភាសាដែលនឹងក្លាយជាស្ពានដែលត្រូវបានគេប្រើយ៉ាងទូលំទូលាយរវាងវប្បធម៌មួយ,ភាសានិងសញ្ជាតិ. លោកបានជ្រើសរើសជាភាសាសាមញ្ញភាសា,ដែលលោកជឿថានឹងមានភាពងាយស្រួលក្នុងការរៀនជាងភាសាដែលមានស្រាប់.
Zamenhof បានចេញផ្សាយសៀវភៅដំបូងអំពីភាសារបស់គាត់"Unua Libro"("សៀវភៅដំបូង")នៅថ្ងៃទី 26 ខែកក្កដាឆ្នាំ 1887 ក្រោមឈ្មោះក្លែងក្លាយបណ្ឌិត Esperanto(មានន័យថា"អ្នកដែលសង្ឃឹម")។ Esperanto បានរីករាលដាលយ៉ាងឆាប់រហ័សនិងដោយវេននៃសតវត្សទីនេះវាបានក្លាយទៅជាចលនាអន្ដរជាតិ. នៅពេលនេះការប្រព្រឹត្ដធ្ងន់ធ្ងរនិងបានរៀនជាច្រើនត្រូវបានសរសេរនៅក្នុងភាសានេះ។ សមាជអន្ដរជាតិជាលើកដំបូងត្រូវបានប្រារព្ធឡើងនៅក្នុងប្រទេសបារាំងក្នុង 1905.
ក្នុង 1908,សមាគម Esperanto សកល(UEA)ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយមានគោលបំណងនៃការលើកកម្ពស់ការភាសានិងការយល់ដឹងជាអន្តរជាតិបន្ថែមទៀត. ក្នុងអំឡុងសតវត្សទី 20 ដើមសតវត្សរ៍ទី,ប្រទេសជាច្រើនបានអនុម័តជាភាសាជំនួយជាផ្លូវការ Esperanto របស់ពួកគេនិងសង្គមថ្មីជាច្រើនត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅទូទាំងពិភពលោក.
សង្គ្រាមលោកលើកទីពីរបានដាក់សំពាធលើការអភិវឌ្ឍនៃ Esperanto នេះប៉ុន្តែវាមិនស្លាប់ទេ។ នៅឆ្នាំ 1954 សហភាពអឺរ៉ុបបានអនុម័តសេចក្តីប្រកាសរបស់ Boulogne ដែលបានកំណត់គោលការណ៍ជាមូលដ្ឋាននិងគោលបំណងរបស់ Esperanto។ នេះត្រូវបានអមដោយការអនុម័តនៃសេចក្តីប្រកាស Esperanto សិទ្ធិក្នុងការ 1961.
សព្វថ្ងៃនេះ,Esperanto ត្រូវបាននិយាយដោយមនុស្សជាច្រើនពាន់នាក់នៅជុំវិញពិភពលោក,ជាចម្បងដូចជាចំណង់ចំណូលចិត្ត,បើទោះបីជាអង្គការមួយចំនួននៅតែលើកកម្ពស់ការប្រើប្រាស់របស់ខ្លួនជាភាសាអន្ដរជាតិជាក់ស្តែង.

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 នាក់ដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតទៅភាសា Esperanto?

1. Ludoviko Zamenhof-អ្នកបង្កើតភាសា Esperanto។
2. លោក William Auld-កវីស្កុតឡេននិងជាអ្នកនិពន្ធដែលគួរឱ្យកត់សម្គាល់បានសរសេរកំណាព្យបុរាណ"Adiaŭ"នៅក្នុង Esperanto ព្រមទាំងការប្រព្រឹត្ដផ្សេងទៀតជាច្រើននៅក្នុងភាសានេះ។
3. Humphrey Tonkin-សាស្រ្តាចារ្យអាមេរិកនិងជាអតីតប្រធានសមាគម Esperanto សកលដែលបានសរសេរសៀវភៅរាប់សិបនាក់នៅក្នុង Esperanto។
4. Ll Zamenhof-កូនរបស់ Ludoviko Zamenhof និងចាងហ្វាងការផ្សាយនៃមូលដ្ឋានគ្រឹះដឺ Esperanto,វេយ្យាករណ៍ផ្លូវការលើកដំបូងនិងវចនានុក្រម Esperanto.
5. Probal Dasgupta-អ្នកនិពន្ធឥណ្ឌា,អ្នកនិពន្ធនិងអ្នកបកប្រែដែលបានសរសេរសៀវភៅច្បាស់លាស់នៅលើវេយ្យាករណ៍ Esperanto,"វេយ្យាករណ៍សាមញ្ញថ្មីនៃ Esperanto". លោកក៏ត្រូវបានបញ្ចូលជាមួយនឹងការរស់ឡើងវិញជាភាសានៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌា.

តើរចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសា Esperanto គឺជាអ្វី?

Esperanto គឺជាភាសាដែលបានសាងសង់,មានន័យថាវាត្រូវបានគេរចនាឡើងដោយចេតនាដើម្បីឱ្យមានជាទៀងទាត់,ឡូជីខល,និងងាយស្រួលក្នុងការរៀន. វាគឺជាភាសា agglutinative ដែលមានន័យថាពាក្យថ្មីត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយការរួមបញ្ចូលគ្នារវាងការចាក់ឬសនិង affixes,ធ្វើឱ្យភាសាកាន់តែងាយស្រួលក្នុងការរៀនជាងភាសាធម្មជាតិ. លំដាប់ពាក្យមូលដ្ឋានរបស់វាតាមលំនាំដូចគ្នានៃភាសាអឺរ៉ុបភាគច្រើន:ប្រធានបទ-កិរិយាសព្ទ-វត្ថុ(SVO). វេយ្យាករណ៍គឺសាមញ្ញណាស់ដូចជាមិនមានអត្ថបទច្បាស់លាស់ឬមិនកំណត់និងមិនមានភាពខុសគ្នាយេនឌ័រក្នុងនាម. វាក៏មានភាពមិនប្រក្រតីនោះទេ,មានន័យថានៅពេលដែលអ្នករៀនច្បាប់,អ្នកអាចអនុវត្តពួកវាទៅពាក្យណាមួយ.

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសា Esperanto នៅក្នុងវិធីត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. ចាប់ផ្តើមដោយការរៀនជាមូលដ្ឋាននៃភាសា Esperanto នេះ. រៀនមូលដ្ឋាននៃវេយ្យាករណ៍,វាក្យសព្ទ,និងការបញ្ចេញសំឡេង. មានបានើននៃធនធានដោយឥតគិតថ្លៃគឺមាននៅលើបណ្ដាញ,ដូចជា Duolingo,Lernu,និង Internacia ឡា Lingvo.
2. អនុវត្តដោយប្រើភាសា. និយាយនៅក្នុង Esperanto ជាមួយនឹងវាគ្មិនដើមកំណើតឬនៅក្នុងសហគមន៍ Esperanto លើបណ្តាញ. នៅពេលដែលអាចធ្វើទៅបានចូលរួមព្រឹត្តិការណ៍ Esperanto និងសិក្ខាសាលា។ ការនេះនឹងជួយអ្នកក្នុងការរៀនភាសានៅក្នុងវិធីធម្មជាតិបន្ថែមទៀតនិងទទួលបានមតិពីវាគ្មិនដែលមានបទពិសោធ.
3. អានសៀវភៅនិងមើលភាពយន្តនៅ Esperanto. ការនេះនឹងជួយអ្នកក្នុងការអភិវឌ្ឍការយល់ដឹងរបស់អ្នកនៃភាសានិងជួយអ្នកក្នុងការកសាងវាក្យសព្ទរបស់អ្នក.
4. សែ្វងរកដៃគូសន្ទនាឬយកជាការពិតណាស់ Esperanto. ការមាននរណាម្នាក់ដើម្បីអនុវត្តភាសាជាមួយទៀងទាត់គឺជាវិធីដ៏ល្អមួយដើម្បីរៀន.
5. ប្រើភាសាជាច្រើនដូចជាអាចធ្វើទៅបាន. វិធីដ៏ល្អបំផុតដើម្បីក្លាយជាស្ទាត់ជំនាញនៅក្នុងភាសាណាមួយគឺត្រូវប្រើវាជាច្រើនដូចជាអាចធ្វើទៅបាន. មិនថាអ្នកកំពុងជជែកកំសាន្តជាមួយមិត្តភក្តិឬសរសេរអ៊ីម៉ែល,ប្រើជាច្រើនដូចជា Esperanto ដូចដែលអ្នកអាចធ្វើបាន.

ហិណ្ឌូគឺជាភាសាកណ្តាលបាននិយាយដោយការប៉ាន់ប្រមាណមួយ 500 លាននាក់នៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌានិងនៅក្នុងប្រទេសផ្សេងគ្នាជាច្រើននៅជុំវិញពិភពលោក. វាគឺជាផ្នែកមួយនៃភាសាផ្លូវការរបស់ប្រទេសឥណ្ឌា,រួមជាមួយនឹងភាសាអង់គ្លេសនិងភាសាក្នុងតំបន់ផ្សេងទៀត. ការបកប្រែហិណ្ឌូបានក្លាយជាមានសារៈសំខាន់កាន់តែខ្លាំងឡើងនៅក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះដែលជាតម្រូវការសម្រាប់ការទំនាក់ទំនងរវាងវាគ្មិនហិណ្ឌូនិងអង់គ្លេសលូតលាស់.

ភាសាហិណ្ឌូគឺជាការស្មុគស្មាញមិនគួរឱ្យជឿនិងមានជួរនៃគ្រាមភាសាមួយ. ភាសានេះរួមបញ្ចូលទាំងភាពខុសគ្នានៃពាក្យទាញចេញពីសំស្ក្រឹត,អ៊ូឌូ,និងប្រភពពែ,ការបង្កើតការបញ្ចូលគ្នាតែមួយគត់នៃភាសា. ការបកប្រែពីភាសាមួយទៅមួយផ្សេងទៀតអាចជាការពិតជាការលំបាកនិងពេលវេលាប្រើប្រាស់,ជាពិសេសនៅពេលដែលវាមកដល់ការបកប្រែឯកសារដែលបានសរសេរឬទំព័របណ្ដាញ. ដូច,សេវាបកប្រែហិណ្ឌូដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈគឺមាននៅក្នុងតម្រូវការខ្ពស់,អនុញ្ញាតឱ្យអាជីវកម្មនិងបុគ្គលដើម្បីបម្លែងឯកសារនិងអត្ថបទទៅជាហិណ្ឌូយ៉ាងឆាប់រហ័សនិងត្រឹមត្រូវ.

នៅពេលជ្រើសអ្នកបកប្រែហិណ្ឌូ,វាជាការសំខាន់ក្នុងការជ្រើសរើសយកនរណាម្នាក់ដែលយល់ពីការ nuances នៃភាសានេះ,ក៏ដូចជាគ្រាមភាសានានារបស់ខ្លួន. អ្នកបកប្រែដែលមានបទពិសោធន៍នឹងមានការយល់ដឹងយ៉ាងជ្រាលជ្រៅនៃភាសានិងវេយ្យាករណ៍របស់ខ្លួន,ដែលមានសារៈសំខាន់សម្រាប់ការផលិតការបកប្រែត្រឹមត្រូវ. ពួកគេនឹងត្រូវបានស៊ាំជាមួយពាក្យដែលបានប្រើនៅក្នុងឧស្សាហកម្មជាក់លាក់និងបរិបទ,ដូច្នេះថាអត្ថបទនេះមិនបានបាត់បង់ណាមួយនៃអត្ថន័យដើមរបស់ខ្លួននៅក្នុងដំណើរការបកប្រែ. លើសពីនេះទៀត,អ្នកបកប្រែហិណ្ឌូល្អនឹងមានចំណេះដឹងអំពីបទដ្ឋានវប្បធម៌ដែលមានទំនាក់ទំនងជាមួយភាសានិងធ្វើឱ្យប្រាកដថាសមា្ភារៈដែលបានបកប្រែណាមួយយកទាំងនេះទៅក្នុងគណនី.

ការបកប្រែហិណ្ឌូគឺជាសំណុំជំនាញឯកទេសខ្ពស់,ហើយវាជាការសំខាន់ក្នុងការជួលបានជួបប្រទះតែប៉ុណ្ណោះ,អ្នកបកប្រែដែលមានសមត្ថភាពវិជ្ជាជីវៈ. មានពូជធំទូលាយនៃការផ្តល់សេវាការបកប្រែលើបណ្តាញដែលអាចផ្តល់នូវការបកប្រែហិណ្ឌូមាន,ប៉ុន្តែវាជាការសំខាន់ក្នុងការវីអ៊ីធីក្រុមហ៊ុនទាំងនេះដោយប្រុងប្រយ័ត្នដើម្បីធានាឱ្យបាននូវភាពត្រឹមត្រូវនិងគុណភាព. ការបកប្រែដែលល្អបំផុតនឹងចាប់យកស្មារតីនៃភាសានេះ,ជាជាងគ្រាន់តែផ្តល់នូវការបកប្រែព្យញ្ជនៈនៃពាក្យ.

ការបកប្រែហិណ្ឌូគឺជាឧបករណ៍ដ៏មានតម្លៃក្នុងការស្ពានគម្លាតនៃការទំនាក់ទំនងរវាងវាគ្មិនហិណ្ឌូនិងអង់គ្លេស. ដោយមានជំនួយពីអ្នកបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈ,អាជីវកម្មអាចប្រាស្រ័យទាក់ទងបានត្រឹមត្រូវនិងមានប្រសិទ្ធិភាពជាមួយអតិថិជនពីរភាសារបស់ពួកគេ,ខណៈពេលដែលបុគ្គលអាចតភ្ជាប់ជាមួយក្រុមគ្រួសារនិងមិត្តភក្តិនៅក្នុងភាសាកំណើតរបស់ពួកគេ.

តើប្រទេសណាខ្លះដែលនិយាយភាសាហិណ្ឌូ?

ហិណ្ឌូត្រូវបាននិយាយជាចម្បងនៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌានិងនេប៉ាល់,ប៉ុន្តែត្រូវបាននិយាយផងដែរនៅក្នុងប្រទេសផ្សេងទៀតរួមទាំងបង់ក្លាដែស,ហ្គីយ៉ាណាម៉ូរីស,ប្រទេសប៉ាគីស្ថាន,ទ្រីនីដាដនិងតូបាហ្គោ,Suriname,អ៊ូហ្គen ដា,ប្រទេសអារ៉ាប់រួម,ចក្រភពអង់គ្លេស,សហរដ្ឋអាមេរិក,និងប្រទេសយេម៉ែន.

តើអ្វីជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាហិណ្ឌូនេះ?

ភាសាហិណ្ឌូមានចាក់ឬសរបស់ខ្លួននៅក្នុងភាសាសំស្ក្រឹតនៃប្រទេសឥណ្ឌាបុរាណដែលបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងរយៈពេលវេទ(គ.1500–500 មុនគ). ហិណ្ឌូជាផ្នែកមួយនៃក្រុមគ្រួសារឥណ្ឌូ Aryan ឬភាសាសូចនាករមួយ,និងជាផ្នែកមួយនៃភាសាផ្លូវការរបស់ប្រទេសឥណ្ឌា.
នៅក្នុងសតវត្សទី 14 ឥទ្ធិពលពែគឺសំខាន់នៅក្នុងផ្នែកភាគខាងជើងនៃប្រទេសឥណ្ឌាហើយវាជាលទ្ធផលនៅក្នុងការអភិវឌ្ឍនៃភាសា Khariboli ដែលជាបុព្វបុរសរបស់ហិណ្ឌូសម័យទំនើបនេះ. នៅក្នុងសតវត្សទី 16,អាណាចក្រ Mughal បានរីករាលដាលឥទ្ធិពលរបស់ខ្លួននៅទូទាំងប្រទេសឥណ្ឌាហើយនេះជាលទ្ធផលនៅក្នុងការរីករាលដាលនៃភាសាអ៊ូឌូនេះ,ចេញមកពីភាសាអារ៉ាប់និងពែក្សដែលលាយជាមួយភាសា Khariboli ដើម. ភាសាចម្រុះនេះត្រូវបានប្រើសម្រាប់គោលបំណងផ្នែកអក្សរសាស្ត្រនិងរដ្ឋបាលនិងត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា Hindustani ដែលត្រូវបានចាត់ទុកថាជាអ្នកកាន់តំណែងមុនរបស់ទាំងពីរអ៊ូឌូនិងហិណ្ឌូ.
ចក្រភពអង់គ្លេសបានរួមចំណែកដល់ការអភិវឌ្ឍបន្ថែមទៀតនៃហិណ្ឌូ។ អត្ថបទហិណ្ឌូត្រូវបានបកប្រែទៅជាស្គ្រីប Devanagari,ស្គ្រីបដែលត្រូវបានប្រើនៅតែមាននៅថ្ងៃនេះ. ក្នុងអំឡុងពេលនៃការគ្រប់គ្រងរបស់ពួកគេ,ចក្រភពអង់គ្លេសបានលើកទឹកចិត្តឱ្យប្រើប្រាស់នៃភាសាអង់គ្លេសដូច្នេះមនុស្សជាច្រើនបានអនុម័តជាភាសាអង់គ្លេសរបស់ពួកគេពេញចិត្ត. ទោះជាយ៉ាងណាសាលារៀនបានបង្រៀននៅក្នុងស្គ្រីប Devanagari,ការលើកទឹកចិត្តការប្រើប្រាស់ហិណ្ឌូ.
ក្នុង 1949,ពីរពូជខុសគ្នានៃការហិណ្ឌូត្រូវបានទទួលស្គាល់:ហិណ្ឌូ,បានសរសេរនៅក្នុងស្គ្រីប Devanagari និងអ៊ូឌូ,បានសរសេរនៅក្នុងស្គ្រីបពែ-ភាសាអារ៉ាប់. ហិណ្ឌូចាប់តាំងពីមានការរីកចម្រើននៅក្នុងប្រជាប្រិយភាពហើយឥឡូវនេះគឺជាភាសានិយាយយ៉ាងទូលំទូលាយភាគច្រើននៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌា.

តើនរណាជាកំពូល 5 មនុស្សដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតទៅជាភាសាហិណ្ឌូ?

1. លោក Amir Khusro:កំណាព្យ Sufi ដ៏អស្ចារ្យនិងតន្ត្រីករ,ដែលបានសរសេរនៅក្នុងពែក្ស,ភាសាអារ៉ាប់និងហិណ្ឌូ,ត្រូវបានបញ្ចូលជាមួយនឹងការបង្កើតរចនាប័ទ្មខុសគ្នានៃតន្ត្រីបុរាណឥណ្ឌាគេស្គាល់ថាជាខ្វាវវ៉ាលី. លោកក៏ត្រូវបានបញ្ចូលជាមួយនឹងការពេញនិយមនៃការប្រើប្រាស់ភាសាហិណ្ឌូដែលរួមបញ្ចូលគ្នាធាតុនៃសំស្ក្រឹតនិងពែ.
2. Subhadra Kumari Chauhan:នាងត្រូវបានសំដៅជាញឹកញាប់ថាជា"nightingale នៃប្រទេសឥណ្ឌា"សម្រាប់កំណាព្យល្បីរបស់នាង"Jhansi មូនឈ្មោះ Rani"ដែលបានបម្រើការជាការបំផុសគំនិតសម្រាប់ស្ត្រីឥណ្ឌាសម័យទំនើបមួយ.
3. Hazari Prasad Dwivedi:គាត់គឺជាអ្នកនិពន្ធល្បី,អ្នកប្រាជ្ញនិងអ្នករិះគន់ដែលបានសរសេរយ៉ាងទូលំទូលាយអំពីអក្សរសាស្រ្តហិណ្ឌូ. លោកក៏ត្រូវបានបញ្ចូលសម្រាប់ការពេញនិយមនេះ'chhayawadi'ចលនាអក្សរសាស្ត្រដែលបានស្វែងរកដើម្បីអភិវឌ្ឍរចនាប័ទ្មអក្សរសាស្ត្រហិណ្ឌូខុសគ្នា.
4. Mahadevi Verma:កំណាព្យល្បីមួយនាងគឺជាអ្នកត្រួសត្រាយផ្លូវនៃចលនា Chhayawadi នេះ។ នាងត្រូវបានគេស្គាល់ថាសម្រាប់កំណាព្យស្ត្រីនិយមរបស់នាងនិងសំណេររបស់នាងត្រូវបានគេសំណុំបែបបទនៃការតវ៉ាប្រឆាំងនឹងតម្លៃគ្រិស្តអូស្សូដក់មួយ.
5. Premchand:គាត់ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាអ្នកសរសេរប្រលោមលោកមានអារម្មណ៍ហិណ្ឌូធំបំផុតនិងជាអ្នកនិពន្ធរឿងខ្លីរបស់ប្រទេសឥណ្ឌា. រឿងប្រលោមលោករបស់លោកបានផ្តល់នូវការយល់ដឹងទូលំទូលាយចូលទៅក្នុងជីវិតនៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌាមុនឯករាជ្យភាពនិងការប្រព្រឹត្ដរបស់គាត់នៅតែត្រូវបានអានយ៉ាងទូលំទូលាយនិងបានកោតសរសើរចំពោះ។

តើធ្វើដូចម្តេចរចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាហិណ្ឌូនេះគឺជា?

រចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាហិណ្ឌូនេះត្រូវបានផ្អែកលើ SOV(ប្រធានបទវត្ថុ-កិរិយាស័ព្ទ)លំដាប់. វាក៏ប្រើស្គ្រីប Devanagari សម្រាប់ការសរសេរ. ហិណ្ឌូគឺជាភាសាដែលមានភាពតានតឹងកំណត់ពេលជាមួយនឹង morphology សម្បូរបែបដែលរួមបញ្ចូលទាំងបច្ច័យ,បុព្វបទ,និងសន្សំ. វាក៏មានការ conjugations ដោយផ្អែកលើយេនឌ័រនិងចំនួន.

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសាហិណ្ឌូនៅក្នុងវិធីត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. មើលខ្សែភាពយន្ដហិណ្ឌូដែលមានចំណងជើងរង. មើលភាពយន្តហិណ្ឌូគឺជាវិធីដ៏ល្អមួយដើម្បីយល់ឱ្យបានច្បាស់ដោយខ្លួនឯងជាមួយនឹងភាសានិងវប្បធម៌,ក៏ដូចជាការរៀនពាក្យថ្មីនិងកន្សោម. សែ្វងរកខ្សែភាពយន្ដនោះគឺជាការគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍សម្រាប់អ្នក,ដាក់នៅលើចំណងជើងរងនិងការចាប់ផ្តើមការរៀនសូត្រ.
2. ស្តាប់ podcasts និងវិទ្យុ. ស្តាប់គឺជាផ្នែកសំខាន់មួយនៃការរៀនភាសាណាមួយ. ស្តាប់ផតខាស់,កម្មវិធីវិទ្យុឥណ្ឌា,និងតន្ត្រីដើម្បីយល់ឱ្យបានច្បាស់ដោយខ្លួនឯងជាមួយនឹងសំឡេងនៃការហិណ្ឌូ.
3. អនុវត្តការសរសេរ។ ការសរសេរគឺជាវិធីដ៏ល្អមួយដើម្បីអនុវត្តវេយ្យាករណ៍និងអក្ខរាវិរុទ្ធរបស់អ្នក. ធ្វើឱ្យប្រាកដថាដើម្បីសរសេរទាំងនៅក្នុងស្គ្រីប Devanagari និងស្គ្រីបឡាទីន.
4. យកថ្នាក់ឬប្រើការបង្រៀនតាមអនឡាញ. ឆ្លៀតក្នុងថ្នាក់មួយឬប្រើការបង្រៀនតាមអនឡាញអាចជួយឱ្យអ្នកទទួលបានការណែនាំជាមូលដ្ឋាននៃវេយ្យាករណ៍ហិណ្ឌូនិងវាក្យសព្ទមួយ.
5. ប្រើកម្មវិធីទូរស័ព្ទដៃឬការលេងហ្គេម. មានកម្មវិធីនិងហ្គេមទូរស័ព្ទចល័តជាច្រើនដែលអាចរកបានដែលនឹងជួយអ្នកក្នុងការរៀនហិណ្ឌូនៅក្នុងវិធីសប្បាយនិងអន្តរកម្មមាន.
6. ផ្តោតលើការសន្ទនា. នៅពេលដែលអ្នកមានការយល់ដឹងដ៏ល្អនៃមូលដ្ឋាន,វិធីដ៏ល្អបំផុតដើម្បីកែលម្អហិណ្ឌូរបស់អ្នកគឺដើម្បីអនុវត្តការនិយាយវា. សែ្វងរកដៃគូជាភាសាមួយ,និយាយទៅកាន់អ្នកស្រុកនៅពេលដែលអ្នកទស្សនាប្រទេសឥណ្ឌា,ឬចូលរួមក្នុងសហគមន៍និយាយហិណ្ឌូលើបណ្តាញ.