Идиш Украин Кусараш

Идиш - йӹлмӹвлӓ ӓкрет годшы, тӹдӹ курымешна важым 10 германишкӹ кеӓ, тӹдӹ ӹрдӹ ирвел европыштыш дӓ жеп доно попат гӹнят стилизаций. Тидӹ икманяр йӹлмӹвлӓ сочетаним, немецкий пӹтӓриш церотыш, иврит, славян йӹлмӹвлӓ доно арамейский. Южнам Идиш диалект семӹнь анжен, но тидӹ гӹц ӹшке пӓшӓштӹжӹ сек йӹлмӹн синтаксис полноценный, морфология дӓ мӱ. Тидӹ из курым кытшы кычылтмы йӹлмӹ гӹц диаспорывлӓштӹ, социальный дӓ келӹштӓрӹмӹ условивлӓ вашталтымы, тӹдӹм эл со эче тагачы но еврей ортодоксальный кыды шукы попымы.

Идиш йӹлмӹ официальный статусым ак ли ылмы гӹнят, тӹдӹ, эче тӹдӹ кушкышты манын, пӓлет, кыце тӹдӹ кого йӹлмӹм маняреш, культурешӹжӓт дӓ тенге шуден. Теве малын цилӓ мир вӹлнӹ эдем ылыныт, нӹнӹм переген кодаш цацен палшык палшыкым идиш йӹлмӹвлӓ гӹц сӓрен. Нӹнӹ лошты сӹнгӹшӹвлӓӓт палшен переводчик ямын, кӱ идиш ынгыла, дӓ тӹдӹ, кӱ тидӹм ак ӹштӹ.

Служба сӓрӹмӹ термин доно ивритский идиш моаш палша кердӹнӓ, тӹдӹм ужына лиэш просторечие идиш, кыце техень шамаквлӓм цацен, Библим гӹц, ӓль шамакшы, ха-ха-религиозный овуцавлӓштӹ кычылтмы. Тидӹ шая сӓрӓлтӹшвлӓ ӓль сирӹмӓшвлӓштӹ доно хытырымаш пыртымы лин кердеш кусараш кӱлеш идиш ю. Тидӹ, тидӹ кӱ агыл йӹлмӹвлӓ доно пӓлӹ, пиш керал йон докы корным кусарыме идиш нӓлӹн кердӓт лиэш.

Истори документвлӓ шукы область кусарыме идиш мычкы кычылталтеш, кыце техень миграция, религи, литература, историжӹ дӓ еврейвлӓн лингвистика. Теве малын идиш мастарвла доно когоэшна переводчик моат, кыды иврит сертифицировать кыце вӹкӹжӹ, тенгеок дӓ немецкий йӹлмӹвлӓдон пецӓтлӹмӹ. Дополнени докы ӹшке йӹлмӹштӹ, культурышты специалист тидӹ пӓлӹ ылеш, контекстӹштӹ дӓ шукы йиш произведеништыш членвлӓжӹ, нӹнӹн шанымашышты кусарыме точно пӹтӓришӹ пӓлдӹртен.

Только ышыжы тӹнӓрок кусарыме идиш кого палшыкым пуа, кӱ йӹлмӹнӓм тымдаш цаца, но тӹдӹм переген дӓ ылымаш палшен. Вес йӹлмӹвлӓ доно тырхы дӓ палшышы шамаквлӓм идишский выраженим, кошкышы карангден темӓш кусарыме йӹлмӹ палша. Палшык квалифицировать идиш переводчик гӹц живойвлӓ дӓ здоровавлӓ кодын, дӓ еврей халык культура традицивлӓм окня пачмы.

Идиш элышты махань йӹлмӹлӓ попат?

Тӹнг идиш ушымы штатвлӓн попымаш общины еврей, Израиль, Российӹштӹ, Беларусь, Украина, венгриштӓт, польшыштат дӓ. Франциштӹ тӹдӹм попышывлӓн шотышты изи тенгеок еврейвлӓн, Аргентино, Австралиштӹ, Кечӹвӓлвел Африка, канадышты дӓ вес сӓндӓлӹк.

Историм идиш йӹлмӹвлӓ махань?

Идиш - тидӹ йӹлмӹ ӹшке еврей йӹлмӹ попат кенӹт дӓ кыдыжы важвлӓжӹ средненемецкий-ашкеназа сӓндӓлӹк кымдыкеш. Тӹнг тӹдӹлӓн служен еврей йӹлмӹ-ӹшке жепӹн образованим доно ашкеназов 9 курым, германиштӹш, франциштӹш дӓ еврейвлӓн кӹзӹтшӹ йыдвел территори общины годым пеледеш. Тидӹ икманяр йӹлмӹвлӓ вӓр, иврит арамейский дӓ тӹдӹм чӱктӓ, а славян тенге, дӓ диалектвлӓ романыштышы среднегерманский.
12 пӹтӓриш популярный лин примерно курым коклаште европейский идиш еврей, йӹлмӹ семӹнь хытырышы тӹнгӓлмӹш тӹ годым тӹнг кучылтын, а формым агыл письменный кыце йӱн. Тидӹ еврей халык доно кылдалт шалгышы ылеш, кыды шӹренжок географически дӓ весӹ гӹц айыраш ли, тенгеок, тӹрлӹмӹ доно жеп диалектвлӓ виӓнгдӹжӹ. Европышты кымдан шӓрлен идиш 15-16 курымвлӓн мычкы йоктарен, еврей йӹлмӹ лоштыш кӹлӹм европейский.
Идиш влияним кого йӹлмӹ тенгеок тиштӹ суен, еврей ӹлӹмӓшӹштӹ, тенгеок ма доно цилӓ Европа, Африка дӓ Америка отношенивлӓ диалектвлӓ тӹрлӹ. Кӧргӹштӹжӹ айыртемжӹ гӹнят, грамматика ылеш диалектвлӓ идиш тӹшкӓ, дӓ синтаксисшӹ типовой словарный запасым, кыды диалектвлӓм виӓнгдӹмӓш влияним иврит причем ӹштӓш, а весӹштӹ - йӹлмӹвлӓ шӹкӓлӹнӹт.
19 пеледмӹ курымеш идиш литература дӓ йӹлмӹвлӓн шукы книгӓ лӓктеш дӓ ти журнал. Тенге гӹнят антисемитизм кӓпӓн, дӓ тилец шукы канден ушымы штатвлӓн принимайымы еврей йӹлмӹ мировой война паштек кок семӹнь хытырымаш семӹнь доминировать яхнен идиш англичан йӹлмӹ. Тагачы семӹнь попат сӓндӓлӹкӹштӹ первишӹ эдемвлӓ миллионвлӓ дон идиш весӹ, Израиль дӓ йыдвел америкышты тӹнг гӹнят, ти йӹлмӹдон ӹнде ак кымдан кычылталтшы тенге, кыце ӹшке жепӹн.

Кӱ пырышы топ-5 эдем, йӹлмӹштӹ кого идиш вклад?

1. Бенвлӓ Элиэзер-Иегуда (1858-1922): Бенвлӓ-древнееврейский йӹлмӹвлӓ иегуда мышмаш шӹкӓлеш, дӓ тӹдӹм ӹштӓш манын, шукы шамаквлӓжок идишский иврит пыртымы. Тенге тӹдӹн пӹтӓришӹ ылеш, кыды цымыр йӹлмӹвлӓ доно книгӓм сирӹмӹ дӓ тидӹ кӹзӹтшӹ иврит ӹштӹмӹ словарьышкы дӓ статьявлӓ.
2. Шолом-Алейхем (1859-1916): писатель идиш алейхем пӓлӹмӹ ылеш, кыды ӹлӹмаш гишӓн сирӹшӹ еврей ирвел европышты. Тыдын произведенивлажым, тӹдӹ числа "Тевье Молочник", дон дӓ весӹ шӓрӓ популяризировать идиш сӓндӓлыклӓн палшен.
3. Хаим Грэйд (1910-1982): пӓлӹмӓш дӓ поэт идиш грэйд романист ылеш. Тыдын произведенивлажым, нелӹ ӹлӹмӓш гишӓн келгынак еврей, произведени яжо шотлалтеш идиш кымдан литература йӹлмӹвлӓ гӹц иктӹжӹ.
4. Макс Вайнрайх (1894-1969): йӹлмӹзӹ, профессор, шӹмлӹмӓш дӓ еврейвлӓн основательже yivo вильнюс институтын директоржы, Литван, шӹмлӹмӓш дӓ цилӓ ӹлӹшӹн ӹшке вайнрайх популяризация идиш пӧлеклет.
5. Ицик Мангер (1900-1969): поэт дон писательвлӓ логӹц ик когоэш идиш курым мангер 20 ӹл. Модернизация дӓ тӹдӹн йӹлмӹ шотышты мышмашеш влияни когоэмӹн.

Идиш йӹлмӹн структурыжы кыце ӹштен?

Ганьок немецкий йӹлмӹн структурыжы структурыжы идиш идентичный. Тӹдӹ шамак, шамак да предложени ӹштӹшӹ субъектвлӓлӓн шотыш-глагол-объектжы. Идиш, правилывлӓ семӹнь, у мута, немецкий ӓлок, тӹдӹ артикльвлӓ кучылталтеш шагалеш, дӓ подчинительный союзвлӓ доно. Системыш спряжени глаголвлӓ техень идиш уке, немецкий семӹнь, икманяр жеп гӹц айыртемӓлтӹт дӓ техень немецкий йӹлмӹвлӓ доно глагол. Икманяр дӓ молывлӓжӹмӓт тенгеок ешартыш частицы идиш лидӹмӹ элемент, тӹдӹ немецкий йӹлмӹдон уке.

Г чын йӧн семӹнь идиш йӹлмӹм тымдышы?

Идиш йӧн яжо тымдышы - тид вуй гӹц йӹлмӹшкӹ вазын. Тидӹ означая идиш шаявлам колыштеш, лыдын дӓ газетӹшкӹ книгӓ идиш, фильмвлӓм дӓ тенге анжымаш телешоу идиш. Тенгеок тиштӹ тӓ центр общественный идиш курс сирӓлтделда кердӹт, ӓль университетӹштӹ онлайн. Обязательно йӹлмӹвлӓ доно тӹдӹ попрактиковаться шаям намалшы, тидӹм тӓ палшен дон грамматика ойлат докы привикненӓм. Остаткаэш, идишский кидшӹм кыча-англичанла мутер таблицо глагол дӓ, нӹнӹ хоть-махань ядмашвлӓэш вӓшештӓ тӓ палшен, шачмы кердӹдӓ тӓ доныда.

Шукы йӹлмӹ кусарыме да украина предприятивлӓм келеш, эдем ӓль кыды кӧргӹштӹ доно украинвлӓ тӹдӹм гӹц общаться келеш. Палшык кымда спектрвлӓ ылын, кыды тӹдӹн палшымыжы доно аудитория целевой ӓвӓлтӓ, переводчик гӹц-компания кусарыме фрилансер пасна. Украин йӹлмӹм кусарыме пакыла кушкашышты семӹнь ядмашвлӓ семӹнь, тӹдӹ пакыла попаш дӓ сӓндӓлӹкӹн экономика шотышты международный шӓрлен.

Г кӱлешан фактор, украин йӹлмӹм кусарыме гишӓн годымок пуры шая, кӹчӓлӓш переводчик каеш, сӹнзӓш кусарыме дӓ опытым ышта келеш оригинал лӹмвлӓ йӹлмӹвлӓ доно украина раш. Помимо лингвистика областьышты образованиэтӓт улы, йӹлмӹ тенгеок область, кыды нӹнӹ сӓрӹмӹ, тенге нӹнӹ пӓшӓ опытшы предварительный кусарыме да ежӹнгӓн ылшы украинский проект мычашым палаш.

Украин йӹлмӹм культурный дӓ хоть-махань пӓлӹдӹмӹ переводчик отсылка нюансвлӓ улы, кыды, возможно, шотыш нӓлӓш келеш. Повлиять шукы сарымы керддӹмы истори, культура дӓ политический эл климат, седӹндоно кого переводчик кычылтмы, йӹлмӹнӓ пӹтӓртӹш событивлӓ гишӓн увертӓрен дӓ украинышты ӹлӓт пӓлен.

Кынам переводчик пӓшӓм мастарвлӓн пӓшӓвлӓм дон украина дон якте шоныт, ужыт процессӹм дӓ кӱлешан качествывлӓжӹ доно айырымы семӹнь обеспеченилӓн переводчик раш. Качествыжым уждымы процессвлӓ кайыт обеспеченилӓн кого, веселӓн дӓ ару коммуникаций келеш раз кӱлшӧ пайдале. Переводчик гӹц материал кусарыме дӓ оригинальный тӹнгӓлтӹш якте шокташ шаналташ келеш качествыжым сверка контрольым регулярный хоть-махань кусарыме гутлаште сведени шелӓлтеш.

Палшык выгодно компания тенге пайдаланен, ешартыш палшыкым пуа, кыце техень локализация, эдемӹн прававлӓжӹм, мам кусарыме да культура лингвистика целевой аудитория келшӓ лиеш. Тидӹ лиӓлтӹн анжыкташ манын, конкретный адаптировать регион йӹлмӹ, диалект доно кычылтмы образвлӓштӓт тӹштӹ, кышты тидӹ келеш. Тидӹ обеспечени дӓ дизайн ӹшкежӹ тенге макетше форматированим келыштарымаш пырташ манын, гарантируя, кышты материал переводе ма тенге, кыце тӹнгӓлтӹш материал

Тӹнг ӹшкежӹ, украин йӹлмӹм кусарыме сообщени передачын иктешлӓлтӹн точный шанымем доно, тенгеок весӹвлӓат шотыш контекстышты обеспечени дӓ культурный тӹшкӓ айыртемвлӓ. Переводчик кӹчӓлеш, кӱ тидӹм ӹштен кердӹнӹт дӓ тенге тӹдӹм ӹштен дӓ тӹдӹн дон келшӹделам стандартвлӓм обеспеченилӓн профессиональный качествыжым меря, гарантируя, результат яжо мӓ тӓлӓндӓ нӓлӹн кердӹт.

Эл украинын махань йӹлмӹлӓ попат?

Шотышто россий дӓ украинын юж частьшым попымы йӹлмӹ дон украина, Беларусь, Молдова, Польша, Словакия, Венгри, дӓ румыни Болгария. Тӹдӹн йӹлмӹ шотышты тенге казахстанын меньшинство кучылталтеш, Сербий, дӓ Греция Хорватия.

Историм украин йӹлмӹм махань?

Украин йӹлмӹм виӓнгдӓш дӓ сложный историжӹ кужы. Тидӹ восточнославянский йӹлмӹжӹм, тӹдӹн докы тӹдӹн семьяжӹ, руш дӓ ма белорус. 11 курым украина тӹдӹн доно попенӓ. Кытлан тӹдӹ ӹшке шукы йӹлмӹ ужаш лиэш церковнославянский истори, литература дӓ религиозный сочинени кычылтын. Xvi кытшы шукы уж-тӹдӹ пакыла попаш руш йӹлмӹн диалектвлӓжӹ xix курым ончаш гань, кыды характержӹ гӹнят.
19 курым пасна эртӹде семӹнь украин йӹлмӹм веле тӹнгӓлеш, мышмашеш Украина частьшы кыце литератур. Кӹзӹтшӹ жепӹн тидӹ паштек украин йӹлмӹм негӹцӹм пиштӹмӹ ылын. 19 курым мычаш украинвлӓ украин халыкын йӹлмӹлӓ шукы.
1917 и гӹц россий дӓ украинын украина доно увертӓрӹмӓш официальный йӹлмӹ государственный независимость шотыш нӓлмӹ. Тидӹ пышыш интенсивный дӓ йӹлмӹвлӓ стандартизация ирок, кынам кого мутер публикуяш тӹнгӓлеш, дӓ тыменьмӹ материалым грамматика дон учебник, тӹдӹ кычылтмаш палшен.
Т мышмашеш 1991 ин эртӓрӹмӹ йӹлмӹ доно утаралтме независимость украина эче. Тӹ официальный йӹлмӹ нация лиэш, общественный дӓ цилӓ школвлӓштӹжӓт кӹлӹм кымдан преподаваться форма кычылталтеш. Руш элын ик районыштыжы ылеш гӹнят йӹлмӹ, тӹнгжӹм украины украина йӹлмӹн кодшы.

Кӱ пырышы топ-5 эдем, украинышты кого вклад йӹлмӹвлӓ доно виӓнгдӓш?

1. Котляревский Иван (1769-1838): Шотлалтеш основательже кӹзӹтшӹ украин литература, йӹлмӹн пӹтӓриш поэмыжым сирен эпический котляревский национальный украинский "Энеид". Стандартизировать популяризировать дӓ тӹдӹн пӓшӓвлӓжӹм йӹлмӹ палша.
2. Тарас Шевченко (1814-1861): украина литературым искусство дӓ кого фигурыжы, южнам Шевченко манын "украин йӹлмӹм дон атяжы". Украин литература йӹлмӹлӓн кычылтмаш лыдышвлӓм сирен дӓ тӹдӹм рӓдӹшкӹ сторонникшӹ лиэш дӓ йӓрӹмвлӓ культурышты дӓ йӹлмӹштӹ тидӹ романов.
3. Франкон Иван (1856-1916): Влиятельный писатель дон поэтвлӓн, юж произведени дон кӹзӹтшӹ украин литература сирӹмӓш э франкон ирок. Тенге тӹдӹ национальныйым университетӹштӹ львовский франкон иван лӹмӹм пачаш, ти тымдышы революционный йӧн йӓмдӹлен, украинвлӓӓт ӹшке йӹлмӹжӹ.
4. Вернадский Владимир (1863-1945): Кого историк, философ дӓ геолог, кӹзӹтшӹ украин культурым виӓнгдӹмӓш лидерӹн вернадский сравоч ылын. Тӹдӹ обществышты ылшы дӓ шукы книгӓн тематикӹжӹ шевченко украин гӹц научный дӓ иктӓт тидӹ основательже лӹм йӹлмӹвлӓ эссевлӓм сирен.
5. Олеса Александр (1884-1962): Кого лингвиствла да филологвла, Олеса, тӹнг вижӹ лит, грамматикылан верц шалгышы кӹзӹтшӹ украин виӓнгдӹжӹ. Тӹдӹ кого йӹлмӹвлӓ доно таманяр пӓшӓм автор ылеш, тӹдӹ числа "тӹнгӓлтӹш школыштыш украин йӹлмӹм", украина дӓ наукы влиятельный академия членжӹ лин.

Украина йӹлмӹн структурыжы кыце ӹштен?

Украин йӹлмӹм - тидӹ славян йӹлмӹвлӓштӹ, украинышты шукы тӹдӹлӓн попымы, тӹдӹн кым официальный йӹлмӹжӹ каеш. Белорус тӹдӹн доно кӹлдӓлтӹн, польский, вес славян йӹлмӹвлӓштӹ дӓ руш. Тӹдӹ ӹшке ӹшкӹмжӹм алфавитӹштӹ улы, кириллицо производный гӹц, вес славян йӹлмӹвлӓштӹ тӹдӹ ка грамматика дон грамматика, кӧргӹ, постол, наречи дон глаголвлам, спряжени тӹрлӹ дӓ склоненижы улы. Шот шамак, правилывлӓ семӹнь, тип–глагол–объект ылеш, но тӹдӹн доно попымаш ситӓ кердеш семӹнь варьироваться акцент лывыргы.

Украин йӹлмӹм тымдышы г чын йӧн семӹнь?

1. Йӹлмӹ курсвлӓштӹ мо сай: кӹчӓлӓш гӹц тӹнгӓлӹн йӹлмӹ курсвлӓм сӓй, кыды фокусироваться йӹлмӹвлӓ украина. Тамам кӹчӓлӹн цымыр, грамматика мӓ тӓлӓндӓ тымдымыжы семӹнь, словарный запасым йӹлмӹ тенгеок.
2. Икманяр йӹлмӹвлӓ доно книгӓ яжо тыменьмӓшӹм нӓлӹн: Книга - ик фонд гӹц яжожы годым, йӹлмӹм шӹмлӹмӓш пӓшӓн якте шон. Кӹчӓлӓш книгажы, кыды статян лӹмдалтӹн украина йӹлмӹ грамматика доно веле агыл, но, дӓ принципвлӓ дон культурыжым, историжӹм дӓ идиом.
3. Тренируялташ! Яжо йӧн йӹлмӹм тымдыш - нӹнӹ кыце ти у практиковать лиэш. Онлайн йӹлмӹвлӓ доно йӧн кӹчӓлӓш пообщаться намалеш гӹнят, ик регионышты. Телешоу радио колышташ да украины украина дӓ фильмвлӓм анжаш. Йӹлмӹмӓт ӓвӓлтӹ дӓ тидӹ сӓй тӹдӹм вӓшке тӓ палшымы доно лӓктеш.
4. Приложени кычылтмы дӓ веб-сайт: приложени ылын дӓ шукы веб-сайт, украин йӹлмӹм яжоэмден кердеш тӓ палшымы доно пӓлӹмӹлӓ. Онлайн кӹчӓлӓш-форум, дӓ блог веб-сайт, украинӹштӹ йӹлмӹм тымден.
5. Вуй гӹц вазын: йӹлмӹм яжоракын тымдышывлӓ гӹц ик йӧн - йӹргешкӹ дӓ культура вазын дӓ корнем ти тидӹ вӹд. Украина ак тӓ вариантжы гӹнь, местный ӓль тӹшкӓ йылмы программа вӓшлимӓштӹ вашталтмашвлӓм ужшы анжен.