Идиш Итальянский Кусараш

Идиш - йӹлмӹвлӓ ӓкрет годшы, тӹдӹ курымешна важым 10 германишкӹ кеӓ, тӹдӹ ӹрдӹ ирвел европыштыш дӓ жеп доно попат гӹнят стилизаций. Тидӹ икманяр йӹлмӹвлӓ сочетаним, немецкий пӹтӓриш церотыш, иврит, славян йӹлмӹвлӓ доно арамейский. Южнам Идиш диалект семӹнь анжен, но тидӹ гӹц ӹшке пӓшӓштӹжӹ сек йӹлмӹн синтаксис полноценный, морфология дӓ мӱ. Тидӹ из курым кытшы кычылтмы йӹлмӹ гӹц диаспорывлӓштӹ, социальный дӓ келӹштӓрӹмӹ условивлӓ вашталтымы, тӹдӹм эл со эче тагачы но еврей ортодоксальный кыды шукы попымы.

Идиш йӹлмӹ официальный статусым ак ли ылмы гӹнят, тӹдӹ, эче тӹдӹ кушкышты манын, пӓлет, кыце тӹдӹ кого йӹлмӹм маняреш, культурешӹжӓт дӓ тенге шуден. Теве малын цилӓ мир вӹлнӹ эдем ылыныт, нӹнӹм переген кодаш цацен палшык палшыкым идиш йӹлмӹвлӓ гӹц сӓрен. Нӹнӹ лошты сӹнгӹшӹвлӓӓт палшен переводчик ямын, кӱ идиш ынгыла, дӓ тӹдӹ, кӱ тидӹм ак ӹштӹ.

Служба сӓрӹмӹ термин доно ивритский идиш моаш палша кердӹнӓ, тӹдӹм ужына лиэш просторечие идиш, кыце техень шамаквлӓм цацен, Библим гӹц, ӓль шамакшы, ха-ха-религиозный овуцавлӓштӹ кычылтмы. Тидӹ шая сӓрӓлтӹшвлӓ ӓль сирӹмӓшвлӓштӹ доно хытырымаш пыртымы лин кердеш кусараш кӱлеш идиш ю. Тидӹ, тидӹ кӱ агыл йӹлмӹвлӓ доно пӓлӹ, пиш керал йон докы корным кусарыме идиш нӓлӹн кердӓт лиэш.

Истори документвлӓ шукы область кусарыме идиш мычкы кычылталтеш, кыце техень миграция, религи, литература, историжӹ дӓ еврейвлӓн лингвистика. Теве малын идиш мастарвла доно когоэшна переводчик моат, кыды иврит сертифицировать кыце вӹкӹжӹ, тенгеок дӓ немецкий йӹлмӹвлӓдон пецӓтлӹмӹ. Дополнени докы ӹшке йӹлмӹштӹ, культурышты специалист тидӹ пӓлӹ ылеш, контекстӹштӹ дӓ шукы йиш произведеништыш членвлӓжӹ, нӹнӹн шанымашышты кусарыме точно пӹтӓришӹ пӓлдӹртен.

Только ышыжы тӹнӓрок кусарыме идиш кого палшыкым пуа, кӱ йӹлмӹнӓм тымдаш цаца, но тӹдӹм переген дӓ ылымаш палшен. Вес йӹлмӹвлӓ доно тырхы дӓ палшышы шамаквлӓм идишский выраженим, кошкышы карангден темӓш кусарыме йӹлмӹ палша. Палшык квалифицировать идиш переводчик гӹц живойвлӓ дӓ здоровавлӓ кодын, дӓ еврей халык культура традицивлӓм окня пачмы.

Идиш элышты махань йӹлмӹлӓ попат?

Тӹнг идиш ушымы штатвлӓн попымаш общины еврей, Израиль, Российӹштӹ, Беларусь, Украина, венгриштӓт, польшыштат дӓ. Франциштӹ тӹдӹм попышывлӓн шотышты изи тенгеок еврейвлӓн, Аргентино, Австралиштӹ, Кечӹвӓлвел Африка, канадышты дӓ вес сӓндӓлӹк.

Историм идиш йӹлмӹвлӓ махань?

Идиш - тидӹ йӹлмӹ ӹшке еврей йӹлмӹ попат кенӹт дӓ кыдыжы важвлӓжӹ средненемецкий-ашкеназа сӓндӓлӹк кымдыкеш. Тӹнг тӹдӹлӓн служен еврей йӹлмӹ-ӹшке жепӹн образованим доно ашкеназов 9 курым, германиштӹш, франциштӹш дӓ еврейвлӓн кӹзӹтшӹ йыдвел территори общины годым пеледеш. Тидӹ икманяр йӹлмӹвлӓ вӓр, иврит арамейский дӓ тӹдӹм чӱктӓ, а славян тенге, дӓ диалектвлӓ романыштышы среднегерманский.
12 пӹтӓриш популярный лин примерно курым коклаште европейский идиш еврей, йӹлмӹ семӹнь хытырышы тӹнгӓлмӹш тӹ годым тӹнг кучылтын, а формым агыл письменный кыце йӱн. Тидӹ еврей халык доно кылдалт шалгышы ылеш, кыды шӹренжок географически дӓ весӹ гӹц айыраш ли, тенгеок, тӹрлӹмӹ доно жеп диалектвлӓ виӓнгдӹжӹ. Европышты кымдан шӓрлен идиш 15-16 курымвлӓн мычкы йоктарен, еврей йӹлмӹ лоштыш кӹлӹм европейский.
Идиш влияним кого йӹлмӹ тенгеок тиштӹ суен, еврей ӹлӹмӓшӹштӹ, тенгеок ма доно цилӓ Европа, Африка дӓ Америка отношенивлӓ диалектвлӓ тӹрлӹ. Кӧргӹштӹжӹ айыртемжӹ гӹнят, грамматика ылеш диалектвлӓ идиш тӹшкӓ, дӓ синтаксисшӹ типовой словарный запасым, кыды диалектвлӓм виӓнгдӹмӓш влияним иврит причем ӹштӓш, а весӹштӹ - йӹлмӹвлӓ шӹкӓлӹнӹт.
19 пеледмӹ курымеш идиш литература дӓ йӹлмӹвлӓн шукы книгӓ лӓктеш дӓ ти журнал. Тенге гӹнят антисемитизм кӓпӓн, дӓ тилец шукы канден ушымы штатвлӓн принимайымы еврей йӹлмӹ мировой война паштек кок семӹнь хытырымаш семӹнь доминировать яхнен идиш англичан йӹлмӹ. Тагачы семӹнь попат сӓндӓлӹкӹштӹ первишӹ эдемвлӓ миллионвлӓ дон идиш весӹ, Израиль дӓ йыдвел америкышты тӹнг гӹнят, ти йӹлмӹдон ӹнде ак кымдан кычылталтшы тенге, кыце ӹшке жепӹн.

Кӱ пырышы топ-5 эдем, йӹлмӹштӹ кого идиш вклад?

1. Бенвлӓ Элиэзер-Иегуда (1858-1922): Бенвлӓ-древнееврейский йӹлмӹвлӓ иегуда мышмаш шӹкӓлеш, дӓ тӹдӹм ӹштӓш манын, шукы шамаквлӓжок идишский иврит пыртымы. Тенге тӹдӹн пӹтӓришӹ ылеш, кыды цымыр йӹлмӹвлӓ доно книгӓм сирӹмӹ дӓ тидӹ кӹзӹтшӹ иврит ӹштӹмӹ словарьышкы дӓ статьявлӓ.
2. Шолом-Алейхем (1859-1916): писатель идиш алейхем пӓлӹмӹ ылеш, кыды ӹлӹмаш гишӓн сирӹшӹ еврей ирвел европышты. Тыдын произведенивлажым, тӹдӹ числа "Тевье Молочник", дон дӓ весӹ шӓрӓ популяризировать идиш сӓндӓлыклӓн палшен.
3. Хаим Грэйд (1910-1982): пӓлӹмӓш дӓ поэт идиш грэйд романист ылеш. Тыдын произведенивлажым, нелӹ ӹлӹмӓш гишӓн келгынак еврей, произведени яжо шотлалтеш идиш кымдан литература йӹлмӹвлӓ гӹц иктӹжӹ.
4. Макс Вайнрайх (1894-1969): йӹлмӹзӹ, профессор, шӹмлӹмӓш дӓ еврейвлӓн основательже yivo вильнюс институтын директоржы, Литван, шӹмлӹмӓш дӓ цилӓ ӹлӹшӹн ӹшке вайнрайх популяризация идиш пӧлеклет.
5. Ицик Мангер (1900-1969): поэт дон писательвлӓ логӹц ик когоэш идиш курым мангер 20 ӹл. Модернизация дӓ тӹдӹн йӹлмӹ шотышты мышмашеш влияни когоэмӹн.

Идиш йӹлмӹн структурыжы кыце ӹштен?

Ганьок немецкий йӹлмӹн структурыжы структурыжы идиш идентичный. Тӹдӹ шамак, шамак да предложени ӹштӹшӹ субъектвлӓлӓн шотыш-глагол-объектжы. Идиш, правилывлӓ семӹнь, у мута, немецкий ӓлок, тӹдӹ артикльвлӓ кучылталтеш шагалеш, дӓ подчинительный союзвлӓ доно. Системыш спряжени глаголвлӓ техень идиш уке, немецкий семӹнь, икманяр жеп гӹц айыртемӓлтӹт дӓ техень немецкий йӹлмӹвлӓ доно глагол. Икманяр дӓ молывлӓжӹмӓт тенгеок ешартыш частицы идиш лидӹмӹ элемент, тӹдӹ немецкий йӹлмӹдон уке.

Г чын йӧн семӹнь идиш йӹлмӹм тымдышы?

Идиш йӧн яжо тымдышы - тид вуй гӹц йӹлмӹшкӹ вазын. Тидӹ означая идиш шаявлам колыштеш, лыдын дӓ газетӹшкӹ книгӓ идиш, фильмвлӓм дӓ тенге анжымаш телешоу идиш. Тенгеок тиштӹ тӓ центр общественный идиш курс сирӓлтделда кердӹт, ӓль университетӹштӹ онлайн. Обязательно йӹлмӹвлӓ доно тӹдӹ попрактиковаться шаям намалшы, тидӹм тӓ палшен дон грамматика ойлат докы привикненӓм. Остаткаэш, идишский кидшӹм кыча-англичанла мутер таблицо глагол дӓ, нӹнӹ хоть-махань ядмашвлӓэш вӓшештӓ тӓ палшен, шачмы кердӹдӓ тӓ доныда.

Итальян - цевер йыл, ӹлӹшӹ тӹдӹ италиштӹ романтика шымай. Тенге когораквлӓ ӹштӓт дӓ тидӹ цилӓ сӓндӓлӹкӹшток предприятивлӓм йӹлмӹвлӓ доно организацивлӓн, экономический дӓ культурный центржы раз Итали важный ылын. Ӹшкежӹ гӹнь, общаться доно тӓлӓндӓ ма келеш, коллегывлӓжӹ доно ӓль документ сотрудничаяш ынгылаш, итальян йӹлмӹвлӓ доно сирӹмӹ, пӹсӹ кердӹ палшык информация кусарыме письменный передачын ситӓрӹ.

Англичаныш кусарыме англичаныш итальян итальян гӹц лыктын - задачыжым сложный, требует ушемӹш передачын йӹлмӹвлӓ нюансвлӓ переводчик кӱлшӧ пайдале. Итальян англичаныш кусарыме годым пӹтӓри проблемӹвлӓ доно лыкташ итальян английский - тидӹ йӹлмӹн структурыжы тӹрлӹ. Молнамшы предложеништы подлежащий гӹц итальян, глагол дӓ объект действивлӓжӹ верц, кыды паштек ӓль вес определитель наречи. Шӹренжок тидӹ англичан йӹлмӹ шотышты тупынь шалгышы категорий.

Эче ик проблема шачеш годым кусарыме итальян, региональный кӧргӹштӹжӹ шукы йӹлмӹ иктешлӓлтӹн вариация. Лу виш ылшы диалект итали, региональный диалектвлӓ шукы специализироваться переводчик конкретный келесымаш, культур уникальный операция регион яра манын келесӹмӹ айыртем. Тӹлец пасна, кого, хытырен дӓ идиом шая переводчик ынгылаш манын, итальян хытырымаш шӹренок кычылтмы йӹлмӹштӹ письменный ӓли шая.

Знанием ушымы нюансвлӓ йӹлмӹштӹ, культурышты историм дӓ хорошо переводчик гӹц кӱлшӧ пайдале ли ылмы итальян эл гишӓн увертӓрен. Тӹдӹ шайык тидӹм контекст ирӹкӹм пуделыт дӓ тӹдӹм сӹлнештӓрӹмӹ ситӓрӹ интерпретировать документ улы.

Бизнесӹм палшымы доно ушнен кердеш дӓ кӓпӹм куштылта точно глобальный аудитория итальян моштышывлӓ гӹц сӓрӹмӹ. Палшык профессиональный кусарыме пуалтыт, нӹнӹм сӹнгӓт палшышы организацивлӓӓт йӹлмӹвлӓ барьержы, тидӹ годым йӹлмӹн сӹлнӹлыкшым переген. Сотрудничество переводчик гӹц опытан командылан - итальян обеспечивайымы дӓ сӹлнештӓрӹмӹ йӧнвлӓм йӹлмӹвлӓ доно яжо кӹлӹм рашт.

Эл итальянский махань йӹлмӹлӓ попат?

Италиштӹ-итальянла йӹлмӹвлӓ официальныйла каевӹ, Сан-Маринон, Ватиканышты Швейцар дӓ юж частьшым. Тенгеок попат, тӹдӹн доно Албания, Мальта, Монако, дӓ Хорватия Словения. Тӹлец пасна, весӹ икманяр член сӓндӓлӹк семӹнь ылеш, итальян попымы йӹлмӹнӓ вӹкӹ, тӹ шотышты техень эл, кыце Ушымы Штатвлӓжӹ, Франци дӓ Аргентино.

Историм йӹлмӹвлӓ итальян махань?

Историм сложный дӓ йӹлмӹвлӓн шукы итальян. Ирок кодшы возымо тишкӹ итальян мӓмнӓн йӹлмӹ упоминание 9 э курымжы гишӓн, векӓт отношенивлӓ гӹнят, мӓ сек перви тидӹ йӹлмӹвлӓ доно попат. Лонгобардский итальян диалектвлӓ йӹлмӹ гӹц лиӓлтшы, герман йӹлмӹ, кыдын доно попаш лангобард, халыкнан герман, итальян мӓмнӓн тишкӹ ярледӓ кӹжӹ курымыштышы 6.
Курымын доно йӹлмӹвлӓ доно когон 9 14 эволюционировать итальян, региональный диалект доно виӓнгдӹмӓш кӹжӓт пыт. Тидӹ диалектвлӓ тосканский шачмы жепешӹжӹ, ӓль "тоскана", кӹзӹтшӹ итальян типовой йӹлмӹлӓн негӹцӹм лин.
Гыц курымеш влияним флоренция писатель 15, умбакыже венеция стандартизация рим дӓ йӹлмӹнӓ докы канден. Тидӹ латин йӹлмӹштӹш шукы жеп ылаш мутер пыртымы шамаквлӓм, кыце техень "amoroso" (яжо) дон "dolce" (тотлы).
Литературный творчествышты кого жеп эртараш курым итали 16-17. Тӹ жепӹн э дантен влиятельный фигура лин, дӓ Петраркан Боккаччо, йӹлмӹштӹ кун произведенивлам влияни когоэмӹн.
19 курым итали политический объединениш процессӹм эртӹмӹлӓ, йӹлмӹ дӓ типовой ум ӹштӓш лиэш, ӓль "Italiano Comune". Официальный йӹлмӹм ӹштӓш кӹзӹтшӹ жепӹн тосканский диалектвлӓ итали, литературный наследство кого тау тӹдӹлӓн.
Историм кушта гынят, итальян йӹлмӹвлӓ кодын, кӹзӹт якте тӹдӹ шукы йӹлмӹ активно кычылталтеш эл ил ужеш.

Кӱ пырышы топ-5 эдем, итальян вклад кого йӹлмӹм шӹмлӹмӓш?

1. Дантен Алигьери (1265-1321): манын Шӹренжок "Ӓтя итальян йӹлмӹ", сирӹмӓш Дантен "Ю комедий", кӹзӹтшӹ итальян негӹцӹм ӹштенӹт дӓ тӹдӹн йӹлмӹ шотышты диалектвлӓ тосканский типовой шӹкӓлӹнӹт.
2. Петраркан (1304-1374): итальян поэт дӓ учёный, Петрарка влиянивлӓ гуманистический тӹ шӓр, тенге форма а сонетный поэзий приоритет шӹкӓлӹнӹт. Тӹдӹ сирӹмӹ йӹлмӹшкӹна шукы итальян, литературный йӹлмӹм ӹштӹмӓш тидӹ когонат палшыде.
3. Боккаччо (1313-1375): 14 писатель курым Итальян, итальян йӹлмӹ дон произведенивлӓм сирен боккаччо рӓдӹшкат пырташ "Декамерон" гӹц дӓ Франциска шая святой ӹлен. Тыдылан пашам ышташ палшаш дӓ тӹдӹн ӹшке шотан йӹлмӹн диалектвлӓжӹ лингва франквлӓн итальян кымдемӹн пӹсмӓнвлӓжӹм кымдаэмдӓш.
4. Пиранделлон Луиджи (1867-1936): нобелевский премин лауреатшы, драматург, Пиранделлон шукы итальян сирӹмӓш произведенин йӹлмӹжӹм, тӹдӹ социальный дӓ шулык темӓш тӓрвӓтӓлтӓш экзистенциальный шелӓш. Йӹлмӹм кычылтмаш кымдан дӓ тӹдӹм ӹнде йӹлмӹвлӓн кычылтмы палшымы ӹштӓш ил тидӹ понятны.
5. Уголок Фосколо (1778-1827): романтизмын ик э итальян влиятельный фигуры, кӹзӹтшӹ итальян йӹлмӹвлӓ Фосколо йӹлмӹвлӓ формируяш палша, популяризировать кычылтмы рифмы, поэтический шотыш метр дӓ молымат.

Итальян йӹлмӹн структурыжы кыце ӹштен?

Итальян йӹлмӹвлӓ романыштышы йӹлмӹвлӓ доно тольы, дӓ кыце вес йӹлмӹвлӓ романыштышы, глаголым ӹштӹшӹ йӹр. Тӹдӹ субъектный-глагольный-система тошты жеп дӓ сложный шот шамаквлӓм дӓ объектный наклонени выраженим пуэнӹт, шуэн дӓ анзыкыла. Тӹдӹ шӹмлӹмаш шотлалтеш гӹц ик сек кого йӹлмӹ гӹц вӹцкӹж дӓ сложный шамаквлӓм значени нюансвлӓ ты айыртемӹн.

Г йӧн семӹнь итальян чын йӹлмӹм тымдышы?

1. Вуй гӹц вазын: йӧн доно йӹлмӹвлӓ яжо тымдышы - тидӹ тӹ тӹнӓрӹ вазыт, тидӹ манярым кердеш. Тидӹ означая у колтыш дӓ кыце лиэш, попышы, лыдын-итальян. Фильм мон итальян, телешоу, музыка, хытырен дӓ книгӓ йӹлмӹвлӓ доно намалмыла.
2. Основы итальян грамматика тыменяш, глаголвлам жеп когон, йыхыш формы доно пумы местоименивлӓ. Тӹнгӓлтӹш доно хытыраш тӹнгӓлӹт, шамаклан, масакланы, дӓ нӹнӹ пумы ядмашвлаэш вашешташ, а тенге анжыктымы шӧрлӹш.
3. Практиковаться седок: Тыменьмӓш дӓ махань йӹлмӹ самоотдача практика ядеш. Лиӓлтеш, ире дӓ тыменьмӓш йӹлмӹ мӓ тӓлӓндӓ итальян практика жепӹм эртӓрӹмӓш.
4. Ресурсвлӓм кычылтмы ушемӹн: ресурсвлӓм шукы пачаш ылеш, кыды тымдымаш итальян йӹлмӹвлӓ доно тӓ палшен. Онлайн пайдаланен-курс йӹлмӹм шӹмлӹмӓш, мутер, дӓ аудиокнига разговорник.
5. Мотивация переген коден: кердӹт, ынгылдарат лиэш хоть-махань задачывлӓм йӹлмӹвлӓмӓт шӹмленӹт. Вознаграждать анзылны ӹшкӹмжӹм цельвлӓм шӹндӹшӓшлык дӓ ӹшке изи, кынам нӹнӹ шон. Прогресс доно йӱнӓ!
6. Кымылын нӓлеш: итальян йӹлмӹм тыменьмӓш дӓ ласко ли увлекательный заняти. Тымдымы процесс увлекательный ӹштен, итальян ӓль мадын мадмым тӹшлен мультфильмышты йӹлмӹ. Ӧрӹктӓрӓш лиэш, тӓ, тӓ кыце йӹле тымень.