Идиш Грек Кусараш

Идиш - йӹлмӹвлӓ ӓкрет годшы, тӹдӹ курымешна важым 10 германишкӹ кеӓ, тӹдӹ ӹрдӹ ирвел европыштыш дӓ жеп доно попат гӹнят стилизаций. Тидӹ икманяр йӹлмӹвлӓ сочетаним, немецкий пӹтӓриш церотыш, иврит, славян йӹлмӹвлӓ доно арамейский. Южнам Идиш диалект семӹнь анжен, но тидӹ гӹц ӹшке пӓшӓштӹжӹ сек йӹлмӹн синтаксис полноценный, морфология дӓ мӱ. Тидӹ из курым кытшы кычылтмы йӹлмӹ гӹц диаспорывлӓштӹ, социальный дӓ келӹштӓрӹмӹ условивлӓ вашталтымы, тӹдӹм эл со эче тагачы но еврей ортодоксальный кыды шукы попымы.

Идиш йӹлмӹ официальный статусым ак ли ылмы гӹнят, тӹдӹ, эче тӹдӹ кушкышты манын, пӓлет, кыце тӹдӹ кого йӹлмӹм маняреш, культурешӹжӓт дӓ тенге шуден. Теве малын цилӓ мир вӹлнӹ эдем ылыныт, нӹнӹм переген кодаш цацен палшык палшыкым идиш йӹлмӹвлӓ гӹц сӓрен. Нӹнӹ лошты сӹнгӹшӹвлӓӓт палшен переводчик ямын, кӱ идиш ынгыла, дӓ тӹдӹ, кӱ тидӹм ак ӹштӹ.

Служба сӓрӹмӹ термин доно ивритский идиш моаш палша кердӹнӓ, тӹдӹм ужына лиэш просторечие идиш, кыце техень шамаквлӓм цацен, Библим гӹц, ӓль шамакшы, ха-ха-религиозный овуцавлӓштӹ кычылтмы. Тидӹ шая сӓрӓлтӹшвлӓ ӓль сирӹмӓшвлӓштӹ доно хытырымаш пыртымы лин кердеш кусараш кӱлеш идиш ю. Тидӹ, тидӹ кӱ агыл йӹлмӹвлӓ доно пӓлӹ, пиш керал йон докы корным кусарыме идиш нӓлӹн кердӓт лиэш.

Истори документвлӓ шукы область кусарыме идиш мычкы кычылталтеш, кыце техень миграция, религи, литература, историжӹ дӓ еврейвлӓн лингвистика. Теве малын идиш мастарвла доно когоэшна переводчик моат, кыды иврит сертифицировать кыце вӹкӹжӹ, тенгеок дӓ немецкий йӹлмӹвлӓдон пецӓтлӹмӹ. Дополнени докы ӹшке йӹлмӹштӹ, культурышты специалист тидӹ пӓлӹ ылеш, контекстӹштӹ дӓ шукы йиш произведеништыш членвлӓжӹ, нӹнӹн шанымашышты кусарыме точно пӹтӓришӹ пӓлдӹртен.

Только ышыжы тӹнӓрок кусарыме идиш кого палшыкым пуа, кӱ йӹлмӹнӓм тымдаш цаца, но тӹдӹм переген дӓ ылымаш палшен. Вес йӹлмӹвлӓ доно тырхы дӓ палшышы шамаквлӓм идишский выраженим, кошкышы карангден темӓш кусарыме йӹлмӹ палша. Палшык квалифицировать идиш переводчик гӹц живойвлӓ дӓ здоровавлӓ кодын, дӓ еврей халык культура традицивлӓм окня пачмы.

Идиш элышты махань йӹлмӹлӓ попат?

Тӹнг идиш ушымы штатвлӓн попымаш общины еврей, Израиль, Российӹштӹ, Беларусь, Украина, венгриштӓт, польшыштат дӓ. Франциштӹ тӹдӹм попышывлӓн шотышты изи тенгеок еврейвлӓн, Аргентино, Австралиштӹ, Кечӹвӓлвел Африка, канадышты дӓ вес сӓндӓлӹк.

Историм идиш йӹлмӹвлӓ махань?

Идиш - тидӹ йӹлмӹ ӹшке еврей йӹлмӹ попат кенӹт дӓ кыдыжы важвлӓжӹ средненемецкий-ашкеназа сӓндӓлӹк кымдыкеш. Тӹнг тӹдӹлӓн служен еврей йӹлмӹ-ӹшке жепӹн образованим доно ашкеназов 9 курым, германиштӹш, франциштӹш дӓ еврейвлӓн кӹзӹтшӹ йыдвел территори общины годым пеледеш. Тидӹ икманяр йӹлмӹвлӓ вӓр, иврит арамейский дӓ тӹдӹм чӱктӓ, а славян тенге, дӓ диалектвлӓ романыштышы среднегерманский.
12 пӹтӓриш популярный лин примерно курым коклаште европейский идиш еврей, йӹлмӹ семӹнь хытырышы тӹнгӓлмӹш тӹ годым тӹнг кучылтын, а формым агыл письменный кыце йӱн. Тидӹ еврей халык доно кылдалт шалгышы ылеш, кыды шӹренжок географически дӓ весӹ гӹц айыраш ли, тенгеок, тӹрлӹмӹ доно жеп диалектвлӓ виӓнгдӹжӹ. Европышты кымдан шӓрлен идиш 15-16 курымвлӓн мычкы йоктарен, еврей йӹлмӹ лоштыш кӹлӹм европейский.
Идиш влияним кого йӹлмӹ тенгеок тиштӹ суен, еврей ӹлӹмӓшӹштӹ, тенгеок ма доно цилӓ Европа, Африка дӓ Америка отношенивлӓ диалектвлӓ тӹрлӹ. Кӧргӹштӹжӹ айыртемжӹ гӹнят, грамматика ылеш диалектвлӓ идиш тӹшкӓ, дӓ синтаксисшӹ типовой словарный запасым, кыды диалектвлӓм виӓнгдӹмӓш влияним иврит причем ӹштӓш, а весӹштӹ - йӹлмӹвлӓ шӹкӓлӹнӹт.
19 пеледмӹ курымеш идиш литература дӓ йӹлмӹвлӓн шукы книгӓ лӓктеш дӓ ти журнал. Тенге гӹнят антисемитизм кӓпӓн, дӓ тилец шукы канден ушымы штатвлӓн принимайымы еврей йӹлмӹ мировой война паштек кок семӹнь хытырымаш семӹнь доминировать яхнен идиш англичан йӹлмӹ. Тагачы семӹнь попат сӓндӓлӹкӹштӹ первишӹ эдемвлӓ миллионвлӓ дон идиш весӹ, Израиль дӓ йыдвел америкышты тӹнг гӹнят, ти йӹлмӹдон ӹнде ак кымдан кычылталтшы тенге, кыце ӹшке жепӹн.

Кӱ пырышы топ-5 эдем, йӹлмӹштӹ кого идиш вклад?

1. Бенвлӓ Элиэзер-Иегуда (1858-1922): Бенвлӓ-древнееврейский йӹлмӹвлӓ иегуда мышмаш шӹкӓлеш, дӓ тӹдӹм ӹштӓш манын, шукы шамаквлӓжок идишский иврит пыртымы. Тенге тӹдӹн пӹтӓришӹ ылеш, кыды цымыр йӹлмӹвлӓ доно книгӓм сирӹмӹ дӓ тидӹ кӹзӹтшӹ иврит ӹштӹмӹ словарьышкы дӓ статьявлӓ.
2. Шолом-Алейхем (1859-1916): писатель идиш алейхем пӓлӹмӹ ылеш, кыды ӹлӹмаш гишӓн сирӹшӹ еврей ирвел европышты. Тыдын произведенивлажым, тӹдӹ числа "Тевье Молочник", дон дӓ весӹ шӓрӓ популяризировать идиш сӓндӓлыклӓн палшен.
3. Хаим Грэйд (1910-1982): пӓлӹмӓш дӓ поэт идиш грэйд романист ылеш. Тыдын произведенивлажым, нелӹ ӹлӹмӓш гишӓн келгынак еврей, произведени яжо шотлалтеш идиш кымдан литература йӹлмӹвлӓ гӹц иктӹжӹ.
4. Макс Вайнрайх (1894-1969): йӹлмӹзӹ, профессор, шӹмлӹмӓш дӓ еврейвлӓн основательже yivo вильнюс институтын директоржы, Литван, шӹмлӹмӓш дӓ цилӓ ӹлӹшӹн ӹшке вайнрайх популяризация идиш пӧлеклет.
5. Ицик Мангер (1900-1969): поэт дон писательвлӓ логӹц ик когоэш идиш курым мангер 20 ӹл. Модернизация дӓ тӹдӹн йӹлмӹ шотышты мышмашеш влияни когоэмӹн.

Идиш йӹлмӹн структурыжы кыце ӹштен?

Ганьок немецкий йӹлмӹн структурыжы структурыжы идиш идентичный. Тӹдӹ шамак, шамак да предложени ӹштӹшӹ субъектвлӓлӓн шотыш-глагол-объектжы. Идиш, правилывлӓ семӹнь, у мута, немецкий ӓлок, тӹдӹ артикльвлӓ кучылталтеш шагалеш, дӓ подчинительный союзвлӓ доно. Системыш спряжени глаголвлӓ техень идиш уке, немецкий семӹнь, икманяр жеп гӹц айыртемӓлтӹт дӓ техень немецкий йӹлмӹвлӓ доно глагол. Икманяр дӓ молывлӓжӹмӓт тенгеок ешартыш частицы идиш лидӹмӹ элемент, тӹдӹ немецкий йӹлмӹдон уке.

Г чын йӧн семӹнь идиш йӹлмӹм тымдышы?

Идиш йӧн яжо тымдышы - тид вуй гӹц йӹлмӹшкӹ вазын. Тидӹ означая идиш шаявлам колыштеш, лыдын дӓ газетӹшкӹ книгӓ идиш, фильмвлӓм дӓ тенге анжымаш телешоу идиш. Тенгеок тиштӹ тӓ центр общественный идиш курс сирӓлтделда кердӹт, ӓль университетӹштӹ онлайн. Обязательно йӹлмӹвлӓ доно тӹдӹ попрактиковаться шаям намалшы, тидӹм тӓ палшен дон грамматика ойлат докы привикненӓм. Остаткаэш, идишский кидшӹм кыча-англичанла мутер таблицо глагол дӓ, нӹнӹ хоть-махань ядмашвлӓэш вӓшештӓ тӓ палшен, шачмы кердӹдӓ тӓ доныда.

Ик сек тошты отрасльышты йӹлмӹ гӹц ылыт, кытышты грек йӹлмӹ гӹц сӓрӹмӓшвлӓӓт кого курым коммуникаций ужаш лиэш. Историм влияним кого дӓ кӹзӹтшӹ грек йӹлмӹ шукы йӹлмӹ улы, мам ӹштендӓ тӹдӹ кого международный элемент ушненӹт. Рольым мадын дӓ йӹлмӹнӓ дон культурына сӹнгӹшӹвлӓ лошты раш переводчик текстын смысл сравоч театр обеспеченилӓн грек пыдештеш.

Молнамшы греквлӓ дон вес йӹлмӹвлӓ доно ӹштӓлтеш новогреческий сӓрӹмӹ. Тенге г тидӹ ик йӹлмӹ гӹц шӓрлӓш, организацивлӓшкӹ дӓ ушымы халыквлӓн организаци вес международный кычылтмы. Переводчик гӹц пакыла кушкашышты греквлӓ дон ядмаш.

Греклӓ - сложный йӹлмӹвлӓ литӹмӓш, региональный дӓ шукы вариация исторический. Переводчик доно шамакым погаш ылшы опытан тор мон, точны текстын смысл пужы манын шана. Тӹлец пасна, тенгеок нӹнӹм кычылтмаш эволюций грек йӹлмӹ курсвлӓм ылыт манын, гарантируя, мӓ нӹнӹ сӓрӹмӹ кодын да кӱлешан сирӹп.

Дополнени ӹшке ынгылаш нелӹ йӹлмӹ, тенгеок культурыштат шукы йиш ли ылмы аспектвлӓ переводчик гӹц пӓлен, кыце техень идиом сленг дӓ, яжон дӓ оригинальный текствлӓм коннотация тотым пуаш манын. Вес йӹлмӹвлӓ икманяр шамакын значенижӹм контекст кердмӹ семӹнь ик ялжы улы, вес дечем.

Икманаш, дӓ самыньвлӓм ӹштен кердеш грек йӹлмӹ гӹц яжо проект переводчик тӱвыргӧ дорогостоящий международный айырымы. Переводчик тӓрлӹшӹ, лиӓлтӹн предприятивлӓ улы, мӓ нӹнӹ гӹц опытан специалиствлӓлӓн пӓшӓм ӹштен, тӹдӹн грек йӹлмӹ нюансвлӓ ынгылаш, региональный диалектвлӓ хоть тенге.

Лыдмаш мычашышты, грек доно кусарыме – темӓш ярыктымы годым – сӹнгӹмӓш корным такыртымы экономика шергӓкӓн ылшы глобальный инструментвлӓ литӹмӓш. Партнер доно предприятивлӓштӹ агыл гӹнь йолажы лин кердӹт, нӹнӹ лач мӓ сирмӓшӹм пуаш лин, нӹнӹм сӹнгӓт дӓ ма выгоды гӹц лыктын пуэн сотрудничество международный культурный кӱлшӧ пайдале.

Махань кымдемвлӓштӹ грек йӹлмӹ доно попен?

Греция кипр дӓ грек йӹлмӹ официальный каеш. Тенге попымаш тӹдӹ изиш общины Албания, Болгария, Йыдвел Македони, Румыни, украина дӓ Турция. Тенге попышывлӓ дӓ диаспорывлӓштӹ грек йӹлмӹ сӓндӓлӹк мычкы шукы экспатриант общины пыртымы Ушымы штатвлӓжӹн, австралин дӓ Канадышты.

Историм грек йӹлмӹ махань?

Историжӹ кужы грек йӹлмӹ дон паян линна, ӓш тӹнгӓлӓлтӹн микенский (керӹлтмӹжӹ 1600-1100 оперы), форма тӹдӹлӓн годым йӹлмӹвлӓ эллинский ир лиэш. Кӹзӹтшӹ грек йӹлмӹ негӹцшӹ ылшы дӓ йӹлмӹвлӓ цилӓ укш ен йӹлмӹвлӓ европейский индоевропейский шотлалтеш. Ирок сек кымдан пӓлӹмӹ литература, йӹлмӹн сирӹмӓш грек, шачмы якте 776 и нӓрӹ шайыштмаш тынгалтышышты да поэзий оперы формыжы керӹлтӹнӹт. Ӓштӹдӓ классический (керӹлтмӹжӹ 5-4 курым оперы) классический форман яжоэмдӹмӹлӓ дӓ грек йӹлмӹ доно нӓлмӹ ылын, кыдылан негӹцӹм кӹзӹтшӹ грек йӹлмӹ каеш.
Мӓмнӓн тиштӹ грек йӹлмӹ попымы формывлӓжӹ кыдывлӓ тӹ курымвлӓн якте 5, кынам тӹдӹ шукы годым подавляющий демотический форматыш ванжен, тӹштӹ первиш официальный йӹлмӹ Греция тагачы семӹнь кычылталтеш. Византийский курым (оперы и керӹлтмӹжӹ 400-1453) римышты грек йӹлмӹ империя тӹнг ирвел ылын. Ылыжтара империя грек йӹлмӹ византийский деч вара эртӓрӹшӹ. 1976 иэш официально грек йӹлмӹ официальный эл веле. Э грек йӹлмӹ гӹц толеш европа тагачы ик шӓрлӓ, 15 миллион нӓрӹ эдем намал толеш ыльы.

Кӱ пырышы топ-5 эдем, грек йӹлмӹшкӹ тыменьмӓш кого вклад?

1. Гомерыштат - грек йӹлмӹ дӓ литература шотыш ӓтяжӹ, кӱ эпос "Илиада" дӓ "Одиссея" основополагающий касвел литературын произведенивлӓм ылын.
2. Плато - философ у идейӹн тошты кычылтмаш шӹкӓлеш, дӓ грек йӹлмӹштӹ шамаквла терминвлӓм.
3. Аристотелӹн - грек философ дӓ тӹдӹ ӹшке шачмы йылмы наука гишӓн сирӹмӓш шукырак веле агыл, но ю шотлаш манын, тӹдӹ пӹтӓри ылын, тидӹ йӹлмӹвлӓ кодифицировать кужы.
4. Гиппократ - медицина ӓтяжӹ семӹнь пӓлӹмӹ, тӹдӹн грек йӹлмӹ доно шукырак сирен, медицинский терминологий влиянивлӓ кого.
5. Демосфен - Тидӹ пиш кого оратор грек йӹлмӹ сирен, шукы йӹлмӹ чӱктӹш, дӓ молы произведенивлӓ речевой оборот.

Грек йӹлмӹн структурыжы кыце ӹштен?

Структурыжы шотыш грек йӹлмӹ шукы ежӹнгӓн, мам анжыкта, вашталтдымы шамаквлӓм предложенишкӹ, мӓ нӹнӹ семӹнь выргем рольжы. Шамак толшеш, нарицательный, склоняялтеш местоимени постол ылеш, числам анжыкта манын, шачмы дӓ падеж. Глаголын веремӓдон спрягайыда уке, кымыл дӓ юк. Тӹлец пасна, контекстӹштӹ вашталтдымы шамаквлӓм слогвлӓэш шӹренок шукы йиш семӹнь тырхы, тӹдӹ нӹнӹм встречаем.

Г чын йӧн семӹнь грек йӹлмӹм тымдышы?

1. Базышты нӓлмӹ сӓй грек йӹлмӹ курс: грек йылмым тымдышын техень яжо негӹцӹм театр тӹнгӓлтӹш дӓ общий йӹлмӹ курс гишӓн пумы, кыце грамматика, словарный запасым ойлат дӓ.
2. Ӓштӹдӓ алфавит: Тыменьмӓш грек алфавит - тидӹ пӹтӓриш ашкылвлӓм ынгылымаш дӓ шамакым шая грек. Заглавный обязательно кыце тымдат, тенге попрактиковаться строчной ойлат дӓ буква.
3. Оборотым распространенный дӓ тымдышын шамак: погыжы дӓ распространенный кыдыжы утларак анжен грек доно кӹлдӓт. Ти приветствивлӓм дӓ ӹшкӹлӓнӹштӹ керӓл шамаквлӓм пыртен, кыце техень "шӓлӓ", "цевер", "моаш", "тау", "дӓ" дӓ "уке".
4. Музыка колышташ грек: тӓ палшен кердӹдӓ грек музыка ойлат Колыштмаш пачаш, йӹлмӹ дӓ ритмжы интонация. Тидӹ тенгеок тӓлӓндӓ йӧнӹм пушашлык органичный йӹлмӹм шӹмлӹмӓш, пӓлдӓрӹмӓш тӓ дӓ реальный шая раз ситуация.
5. Практиковаться йӹлмӹвлӓ доно намалмыла: грек йӹлмӹ намалмы корныш улы гӹнь, тӹдӹ пиш важный йӹлмӹвлӓ доно практиковать. Та хоть-махань юкыштым пуаш да хытырымы йылмым тымдымаш йӹле дӓ грек йӹлмӹ пелештымыже тӧрлӓш манын тӓмдӓн самынь тӧрлӹмӓшвлӓ.
6. Занятин сирӓлтӹдӓ йӹлмӹ: тӓ уке гӹнь грек йӹлмӹ докы намал корнывлӓштӹ, пӓшӓштӹ сирӓлтеш йӹлмӹ - йӹлмӹвлӓ тымдышы айырымы йӧнвлӓ. Тӓ эдемвлӓжӹ ӓрен нӓлӹнӹт ылын, нӹнӹжӹм пышешок тӓ ик доно, тӓ йӧнӹм пуа дӓ пумы дӓ йӹлмӹвлӓ попрактиковаться тидӹ гишӓн ядыштын.
7. Литературыжым лыдаш грек: тӹдӹлӓн классический литература лыдмаш дӓ йӹлмӹм гишӓн когонжок ирӹкӹм пуделыт дӓ кӹзӹтшӹ грек шанымашыжым ынгылаш тӓ нюансвлӓ пумы.
8. Телепередачым фильмвлӓм анжаш дӓ грек: тӓ ил дӓ шӓргӓшӹм грек йӹлмӹ доно палымым ышташ телепередачым фильм хытыренӹт, мӓ ынгылаш тӹнгӓлӹнӹт кердӹдӓ тӓ тенге, кыце тӹдӹ доно попат.
9. Греция ӹштӓш: йӧн доно йӹлмӹвлӓ яжо тымдышы - тид мешӓкеш дӓ культура вазын. Тӓлӓндӓ йӧнӹм пушашлык ил дӓ йӹлмӹвлӓ доно пӓлӹмӹ попрактиковаться региональный греция диалектвлӓ ӹлен.