Papiamento Esperanto Aistrigh

Is teanga creole í Papiamento a labhraítear in oileáin Mhuir Chairib aruba, Bonaire, Agus Curacao. Is teanga hibrideach í a chomhcheanglaíonn spáinnis, portaingéilis, ollainnis, béarla agus canúintí Éagsúla Na Hafraice.

Ar feadh na gcéadta bliain, bhí Papiamento mar lingua franca don daonra áitiúil, ag ligean do chumarsáid idir an iliomad cultúir éagsúla ar na hoileáin. Chomh maith lena húsáid mar theanga comhrá laethúil, úsáideadh í freisin mar uirlis don litríocht agus don aistriúchán.

Téann stair an aistriúcháin Papiamento siar go 1756, nuair a bhí na chéad aistriúcháin le feiceáil i gcló. Le linn na gcéadta bliain, tá an teanga tagtha chun cinn agus curtha in oiriúint chun freastal ar riachtanais a cainteoirí.

Sa lá atá inniu ann, úsáidtear aistriúchán Papiamento go coitianta i ngnó, turasóireacht agus oideachas. Chuir cuideachtaí mar Microsoft agus Apple Papiamento lena liosta teangacha tacaithe, rud a fhágann go bhfuil an teanga níos inrochtana do chuairteoirí agus do mhic léinn idirnáisiúnta.

Is féidir le gnóthais a oibríonn sa Mhuir Chairib leas a bhaint as seirbhísí aistriúcháin Papiamento d ' fhonn cumarsáid éifeachtach a dhéanamh lena gcustaiméirí. Is féidir an teanga a úsáid chun suíomhanna gréasáin agus bróisiúir a chruthú atá inrochtana don daonra áitiúil. Ina theannta sin, is féidir le cuideachtaí leas a bhaint as seirbhísí aistriúcháin ar líne chun cabhrú leo cumarsáid a dhéanamh i dteangacha éagsúla.

I saol an oideachais, Úsáidtear Papiamento ar bhealaí éagsúla. Is minic a úsáideann scoileanna Sa Mhuir Chairib an teanga chun mic léinn a mhúineadh faoina gcultúr agus a stair. Ina theannta sin, cuireann go leor ollscoileanna ar fud an domhain cúrsaí agus sainchláir Ar Fáil I Papiamento. Ligeann sé seo do mhic léinn ó gach cearn den domhan a dtuiscint ar an teanga agus ar an gcultúr atá ceangailte léi a fheabhsú.

Ar an iomlán, is cuid thábhachtach de chultúr agus oidhreacht shaibhir An Mhuir Chairib é aistriúchán Papiamento. Úsáidtear é le haghaidh cumarsáide laethúla, gnó, oideachais agus aistriúcháin. A bhuíochas leis an tóir atá ag méadú ar an teanga, is dóigh go mbeidh sí níos forleithne fós sna blianta amach romhainn.

Cad iad na tíortha ina labhraítear an Teanga Papiamento?

Labhraítear Papiamento go príomha in oileáin Mhuir Chairib Aruba, Bonaire, Curaçao, Agus Leath-Oileán na hísiltíre (Sint Eustatius). Labhraítear é freisin i réigiúin Venezuelan Falcón agus Zulia.

Cad é stair na Teanga Papiamento?

Is teanga Creole Afra-portaingéilis í Papiamento atá dúchasach d ' oileán Aruba Sa Mhuir Chairib. Is meascán é de theangacha Iarthar na Hafraice, portaingéilis, spáinnis agus ollainnis, i measc teangacha eile. D ' úsáid trádálaithe portaingéalacha agus spáinneacha an teanga den chéad uair sa 16ú haois a shroich oileán Curaçao ar thóir óir agus sclábhaithe. Le linn Na tréimhse seo, úsáideadh Papiamento go príomha mar theanga trádála i measc na n-eitneachas éagsúil seo. Le himeacht aimsire, rinneadh teanga an daonra áitiúil di, ag teacht in áit na dteangacha dúchasacha a labhraíodh ansin roimhe seo. Leathnaigh an teanga freisin chuig na hoileáin in aice láimhe Aruba, Bonaire, Agus Sint Maarten. Sa lá atá inniu Ann, Tá Papiamento ar cheann de theangacha oifigiúla oileáin ABC (Aruba, Bonaire agus Curaçao) agus labhraíonn os cionn 350,000 duine í.

Cé hiad na 5 dhuine is mó a chuir leis an Teanga Papiamento?

1. Hendrik Kip 2. Pieter De Jong 3. Hendrik De Coileach 4. Ulrich De Miranda 5. Reimar Beris Besaril

Cén chaoi a bhfuil struchtúr na Teanga Papiamento?

Is teanga creole í Papiamento, comhdhéanta d ' eilimintí ó theangacha na portaingéile, na hísiltíre agus Iarthar na Hafraice, chomh maith le spáinnis, Arawak agus béarla. Tá gramadach Papiamento an-simplí agus furasta, gan mórán neamhrialtachtaí. Is teanga an-cheirtleánach í, ag úsáid greamanna (réimíreanna agus iarmhíreanna) chun feidhm focail in abairt a léiriú. Níl aon ord seasta focal i Papiamento; is féidir focail a shocrú chun bríonna éagsúla a chur in iúl. Tá an teanga ceangailte go uathúil le cultúr Na Cairibe agus is minic a úsáidtear í chun smaointe cultúrtha a chur in iúl.

Conas An Teanga Papiamento a fhoghlaim ar an mbealach is ceart?

1. Tú féin a thumadh. Is é an bealach is éifeachtaí le teanga ar bith a fhoghlaim ná tú féin a thumadh ann. Má tá Tú ag foghlaim Papiamento, déan iarracht teacht ar dhaoine eile a labhraíonn é ionas gur féidir leat cleachtadh leo. Cuardaigh grúpaí cainte, ranganna Nó clubanna Papiamento.
2. Éist agus déan arís. Tóg an t-am chun éisteacht le cainteoirí dúchais Papiamento agus déan an méid a deir siad arís. Tá físeáin ar líne le cainteoirí dúchais Papiamento ag caint ar ábhair éagsúla a d ' fhéadfadh a bheith cabhrach chuige seo.
3. Léigh agus scríobh. Tóg an t-am chun leabhair Agus nuachtáin Papiamento a léamh. Má tá sé ar fáil, faigh leabhar scríbhneoireachta do leanaí ina bhfuil focail Papiamento agus pictiúir chomhfhreagracha. Chomh maith leis sin, scríobh síos focail agus frásaí a chloiseann tú ó chainteoirí dúchais Papiamento.
4. Úsáid uirlisí ar líne. Tá go leor uirlisí agus acmhainní ar líne ar fáil chun Cabhrú Le Papiamento a fhoghlaim. Faigh cúrsa, suíomh gréasáin, nó aip ina bhfuil cleachtaí gramadaí, idirphlé, leideanna foghraíochta, agus gníomhaíochtaí eile.
5. Cleachtadh cainte. Nuair a bheidh tú eolach ar an teanga, déan cleachtadh uirthi. An níos mó a chleachtann tú, is amhlaidh is compordaí a bheidh Tú Ag labhairt Papiamento. Labhair le cainteoirí dúchais, déan tú féin a thaifeadadh ag labhairt, agus déan cleachtadh ar chomhráite.

Is teanga idirnáisiúnta tógtha í Esperanto a cruthaíodh i 1887 ag An Dr. L. L. Zamenhof, lia agus teangeolaí a rugadh sa pholainn. Dearadh é chun tuiscint idirnáisiúnta agus cumarsáid idirnáisiúnta a chur chun cinn, agus chun a bheith ina dara teanga éifeachtach do dhaoine ó thíortha éagsúla. Sa Lá atá inniu ann, labhraíonn roinnt milliún Duine Esperanto i mbreis agus 100 tír, agus úsáideann go leor eagraíochtaí idirnáisiúnta í mar theanga oibre.

Meastar go bhfuil gramadach Esperanto an-simplí, rud a fhágann go bhfuil sé i bhfad níos éasca í a fhoghlaim ná teangacha eile. Fágann an simpliú seo go bhfuil sé an-oiriúnach don aistriúchán. Ina theannta sin, glactar agus tuigtear Go forleathan Le Esperanto, rud a fhágann gur féidir é a úsáid i dtionscadail aistriúcháin a mbeadh iliomad teangacha ag teastáil uathu murach sin.

Tá áit uathúil ag aistriúchán Esperanto i saol an aistriúcháin. Murab ionann agus aistriúcháin eile, a chruthaíonn cainteoirí dúchais na sprioctheanga, tá aistriúchán Esperanto ag brath ar ateangairí a bhfuil tuiscint mhaith Acu Ar Esperanto agus ar an teanga foinse. Ciallaíonn sé seo nach gá d 'aistritheoirí a bheith ina gcainteoirí dúchais de cheachtar teanga d' fhonn aistriú go cruinn.

Agus ábhar á aistriú ó theanga Amháin go Esperanto, tá sé tábhachtach a chinntiú go léirítear an teanga foinse go cruinn san aistriúchán a leanann as. Is féidir leis seo a bheith dúshlánach, toisc go bhfuil frásaí, focail agus coincheapa idiomatacha i roinnt teangacha nach féidir a aistriú go Díreach Go Esperanto. B ' fhéidir go mbeidh sainoiliúint agus saineolas ag teastáil chun a chinntiú go gcuirtear na nuances seo den bhunteanga in iúl i gceart san aistriúchán Esperanto.

Ina theannta sin, ós rud é Nach bhfuil coibhéisí Ag Esperanto do choincheapa nó d ' fhocail áirithe, tá sé riachtanach imshruthú a úsáid chun na smaointe seo a mhíniú go soiléir agus go cruinn. Seo bealach amháin a bhfuil difríocht mhór idir aistriúchán Esperanto agus aistriúcháin a dhéantar i dteangacha eile, áit a bhféadfadh coibhéis dhíreach a bheith ag an bhfrása nó an coincheap céanna.

Tríd is tríd, is uirlis uathúil agus úsáideach é aistriúchán Esperanto chun tuiscint agus cumarsáid idirnáisiúnta a chur chun cinn. Trí bheith ag brath ar ateangairí a bhfuil tuiscint dhomhain acu ar an teanga foinse agus Ar Esperanto, is féidir aistriúcháin a chomhlánú go tapa agus go cruinn. Faoi dheireadh, trí imshruthú a úsáid chun coincheapa agus nathanna deacra a chur in iúl, is féidir le haistritheoirí a chinntiú go gcuirtear brí na teanga foinse in iúl go cruinn san aistriúchán Esperanto.

Cad iad na tíortha ina labhraítear an Teanga Esperanto?

Ní teanga aitheanta go hoifigiúil í Esperanto in aon tír. Meastar gur féidir Le thart ar 2 mhilliún Duine Ar fud an domhain esperanto a labhairt, mar sin labhraítear Í i go leor tíortha ar fud an domhain. Labhraítear go forleathan é i dtíortha mar An Ghearmáin, An Tseapáin, an Pholainn, an Bhrasaíl agus an Tsín.

Cad é Stair na Teanga Esperanto?

Is teanga idirnáisiúnta thógtha í Esperanto a chruthaigh an oftailmeolaí polannach L. L. Zamenhof ag deireadh an 19ú haois. Ba é an aidhm a bhí aige teanga a dhearadh a bheadh ina droichead a úsáidtear go forleathan idir cultúir, teangacha agus náisiúntachtaí. Roghnaigh sé teanga shimplí theangeolaíoch, a chreid sé a bheadh níos éasca a fhoghlaim ná na teangacha atá ann cheana.
D ' fhoilsigh Zamenhof an chéad leabhar faoina theanga, "Unua Libro" ("An Chéad Leabhar"), an 26 iúil, 1887 faoin ainm bréige Dr. Esperanto (a chiallaíonn "duine a bhfuil súil aige"). Leathnaigh Esperanto go gasta agus faoi thús na haoise bhí sé ina ghluaiseacht idirnáisiúnta. Ag an am seo, scríobhadh go leor saothar tromchúiseach agus foghlamtha sa teanga. Tionóladh An Chéad Chomhdháil Idirnáisiúnta sa Fhrainc i 1905.
I 1908, bunaíodh Cumann Uilíoch Esperanto (UEA) leis an aidhm an teanga a chur chun cinn agus tuiscint idirnáisiúnta a chur chun cinn. I dtús an 20ú haois, ghlac roinnt tíortha Esperanto mar a dteanga chúnta oifigiúil agus bunaíodh roinnt cumann nua ar fud an domhain.
Chuir An Dara Cogadh Domhanda brú ar fhorbairt Esperanto, ach ní bhfuair sé bás. I 1954, ghlac AN UEA Dearbhú Boulogne, a leag amach bunphrionsabail Agus aidhmeanna Esperanto. Ina dhiaidh sin glacadh Dearbhú Cearta Esperanto i 1961.
Sa lá atá inniu ann, labhraíonn na mílte Duine Ar Fud An domhain Esperanto, go príomha mar chaitheamh aimsire, cé go gcuireann eagraíochtaí áirithe a húsáid chun cinn mar theanga phraiticiúil idirnáisiúnta.

Cé hiad na 5 dhuine is mó a chuir leis An Teanga Esperanto?

1. Ludoviko Zamenhof-Cruthaitheoir na Teanga Esperanto.
2. William Auld-file Agus údar Albanach a scríobh go háirithe an dán clasaiceach "Adiaŭ" in Esperanto, chomh maith le go leor saothar eile sa teanga.
3. Humphrey Tonkin-ollamh Meiriceánach agus iar-uachtarán Ar Chumann Uilíoch Esperanto a scríobh os cionn dosaen leabhar In Esperanto.
4. L. L. Zamenhof-Mac Le Ludoviko Zamenhof agus foilsitheoir An Fundamento De Esperanto, an chéad ghramadach agus foclóir oifigiúil De Esperanto.
5. Probal Dasgupta-údar, eagarthóir Agus aistritheoir Indiach a scríobh an leabhar deifnídeach ar ghramadach Esperanto, "The New Simplified Grammar of Esperanto". Tugtar creidiúint dó freisin as an Teanga A athbheochan San India.

Cén chaoi a bhfuil struchtúr na Teanga Esperanto?

Is teanga thógtha í Esperanto, rud a chiallaíonn gur dearadh í d ' aon ghnó le bheith rialta, loighciúil agus éasca le foghlaim. Is teanga ceirtleánach í a chiallaíonn go ndéantar focail nua a fhoirmiú trí fhréamhacha agus ghreamaithe a chur le chéile, rud a fhágann go bhfuil sé i bhfad níos éasca an teanga a fhoghlaim ná teangacha nádúrtha. Leanann a ord bunúsach focal an patrún céanna i bhformhór na dteangacha Eorpacha: ábhar-briathar-réad (SVO). Tá an ghramadach an-simplí mar níl aon alt cinnte nó éiginnte ann agus níl aon idirdhealú inscne in ainmfhocail. Níl aon neamhrialtachtaí ann freisin, rud a chiallaíonn gur féidir leat iad a chur i bhfeidhm ar aon fhocal nuair a fhoghlaimíonn tú na rialacha.

Conas An Teanga Esperanto a fhoghlaim ar an mbealach is ceart?

1. Tosaigh trí bhuneilimintí na Teanga Esperanto a fhoghlaim. Foghlaim buneilimintí na gramadaí, an fhoclóra agus an fhuaimnithe. Tá neart acmhainní saor in aisce ar líne, Mar Shampla Duolingo, Lernu, Agus La Lingvo Internacia.
2. Cleachtadh ag úsáid na teanga. Labhair In Esperanto le cainteoirí dúchais nó i bpobal esperanto ar líne. Nuair is féidir, freastal ar imeachtaí Agus ceardlanna Esperanto. Cabhróidh sé seo leat an teanga a fhoghlaim ar bhealach níos nádúrtha agus aiseolas a fháil ó chainteoirí a bhfuil taithí acu.
3. Léigh leabhair agus féach ar scannáin in Esperanto. Cabhróidh sé seo leat do thuiscint ar an teanga a fhorbairt agus cuideoidh sé leat do stór focal a thógáil suas.
4. Aimsigh comhpháirtí comhrá nó déan cúrsa Esperanto. Bealach iontach le foghlaim is ea duine a bheith agat chun an teanga a chleachtadh go rialta.
5. Úsáid an teanga a oiread agus is féidir. Is é an bealach is fearr le bheith líofa i dteanga ar bith é a úsáid a oiread agus is féidir. Cibé an bhfuil tú ag comhrá le cairde nó ag scríobh ríomhphoist, bain úsáid as An Oiread Esperanto agus is féidir leat.