Gaıtı Bashkır Aýdarma

Gaıtı tilinen aýdarmalar: Karıb teńiziniń tilin túsiný

Gaıtı kreoly-Karıb teńizindegi Gaıtı Aral memleketiniń fransýz tiline negizdelgen tili kreol ıspan, Afrıka tilderiniń jáne tipti aǵylshyn tiliniń keıbir túrleriniń áserimen. Bul til óte erekshe jáne ony búkil álem boıynsha 10 mıllıonnan astam adam paıdalanady. Gaıtı kreolynda sóıleıtin adamdar men sóılemeıtinder arasyndaǵy alshaqtyqty joıý úshin Gaıtı aýdarmashysynyń qyzmetine degen qajettilik artyp keledi.

Birinshiden, Gaıtı kreolynyń shyǵý tegin túsiný mańyzdy. Bul til 18 ǵasyrdaǵy fransýz jáne Afrıka tilderinen shyqqan, bul aımaqta quldar sóılegen. Ýaqyt óte kele til damydy, óıtkeni fransýz tili de dıalektke áser ete bastady. Fransýz jáne Afrıka tilderiniń bul tirkesimi Gaıtı kreoly belgili jáne búginde sóıleıtin naqty dıalektini jasady.

Gaıtı kreolyna aýdarýǵa keletin bolsaq, jergilikti dıalektilerdi qoldaný qajet bolýy múmkin. Gaıtı kreoly búkil el boıynsha ártúrli dıalektilerde sóıleıdi, aıyrmashylyqtardyń kópshiligi Gaıtı men Domınıkan Respýblıkasynyń shekarasynda baıqalady. Sondyqtan jergilikti dıalektilermen tanys jáne aýdarmanyń boljamdy maǵynany dál kórsetetinine kóz jetkize alatyn aýdarmashynyń bolýy mańyzdy.

Dáldikti qamtamasyz etýmen qatar, bilikti Gaıtı aýdarmashysy tildiń aınalasyndaǵy mádenı kontekst týraly da habardar bolýy kerek. Óziniń erekshe sózderimen qatar, Gaıtı kreoly Araldyń mádenıetine tán belgili bir tirkester men sóz tirkesterimen baılanysty. Osy mádenı núanstardy túsiný arqyly aýdarmashy dál jáne mádenı erekshelikterdi eskeretin aýdarmany qamtamasyz ete alady.

Barlyq osy sebepterge baılanysty Gaıtı tiline aýdarma qyzmetterin usyný tájirıbesi bar aýdarmashyny nemese jazbasha aýdarma qyzmetin tabý mańyzdy. Tildi, dıalektilerdi jáne mádenıetti túsinetin aýdarmashylar múmkin bolatyn eń jaqsy aýdarmalardy qamtamasyz ete alady. Olardyń kómegimen kez-kelgen habarlamanyń, qujattyń nemese materıaldyń durys jáne tıimdi aýdarylýyn qamtamasyz etýge bolady.

Gaıtı tilinde qaı elder sóıleıdi?

Gaıtı tilinde negizinen Gaıtı tilinde sóıleıdi. Bagam araldarynda, Kýbada, Domınıkan Respýblıkasynda jáne úlken Gaıtı dıasporasy bar basqa elderde de ana tilinde sóıleıtinderdiń sany az.

Gaıtı tiliniń tarıhy qandaı?

Gaıtı tili-Fon, eve jáne ıorýba sıaqty fransýz jáne Batys Afrıka tilderinen shyqqan kreol tili. Ol óziniń zamanaýı formasyn 1700 jyldary fransýz kolonızatorlary Quldyqtaǵy afrıkalyqtardy San-Domıngoǵa (Qazirgi Gaıtı) ákelgen kezde ala bastady. Jańa ortaǵa jaýap retinde bul Quldyqtaǵy afrıkalyqtar jańa kreol tilin qurý úshin Afrıkada sóılegen tilderimen birge tanysqan fransýz tilin qoldandy. Bul til quldar arasynda da, úı túrmelerinde de qoldanylyp, keıinnen Gaıtı kreoly dep atalatyn sóıleýdiń erekshe qospasyn jasady. 1700 jyldardyń aıaǵynan bastap Gaıtı kreoly búkil aralda qoldanylady jáne elde sóıleıtin negizgi tilge aınaldy.

Gaıtı tilin úırenýge eń kóp úles qosqan 5 adamnyń qataryna kim kiredi?

1. Antenor Fırmen - 19 ǵasyrdaǵy izashar ǵalym jáne qoǵam qaıratkeri. 2. Djın Praıs-Mars-20 ǵasyrdyń basyndaǵy jetekshi zıaly jáne dıplomat 3. Lýı-Djozef Janve-20 ǵasyrdyń basyndaǵy lıngvıs jáne antropolog 4. Antýan Dúpúsh-1930 jyldardaǵy la Phalange aptalyq gazetiniń baspageri jáne redaktory 5. Marı Ve-Shovet-1960 jyldardaǵy Gaıtılik sáıkestik týraly romandar men ocherkterdiń avtory

Gaıtı tiliniń qurylymy qalaı jumys isteıdi?

Gaıtı-fransýz tiline negizdelgen kreol tili, Gaıtıde, Karıb teńiziniń basqa elderinde jáne Gaıtı dıasporasynda shamamen 8 mıllıon adam sóıleıdi. Onyń qurylymy ár túrli afrıkalyq jáne eýropalyq tilderdiń gramatıkalyq modelderi men leksıkasynyń, sondaı-aq aravak tilderiniń tirkesimine negizdelgen. Bul til býyn arqyly sóıleıdi jáne sov (Sýbekt-obekt-etistik) sózderiniń retin qoldanady. Onyń sıntaksısi men morfologıasy salystyrmaly túrde qarapaıym, tek eki shaq (ótken jáne qazirgi).

Gaıtı tilin eń durys jolmen qalaı úırenýge bolady?

1. Rosetta Stone nemese Duolingo sıaqty negizgi til úırený baǵdarlamasynan bastańyz. Bul sizge tildiń negizderin úırenýge jaqsy negiz beredi.
2. Gaıtı kreolynyń onlaın kýrsyn tabyńyz, onda siz tildi, sonyń ishinde gramatıkany, aıtylymdy jáne sózdik qordy tereń zertteı alasyz.
3. Gaıtı kreolynyń spıkerlerin tyńdaý jáne Gaıtı mádenıeti men dıalektileri týraly beınelerdi kórý úshin beıneler men YouTube arnalaryn paıdalanyńyz.
4. Oqý daǵdylaryn jattyqtyrý úshin osy tilde jazylǵan kitaptar men maqalalardy oqyńyz.
5. Gaıtı mýzykasyn tyńdap, jeke sózderdi bólip kórsetýge tyrysyńyz.
6. Onlaın forýmǵa qosylyńyz nemese ana tilinde sóıleıtindermen sóılesý úshin jergilikti Gaıtı tilinde sóıleıtinder qaýymdastyǵyn tabyńyz.
7. Múmkindiginshe ýnıversıtetke nemese til mektebine sabaqqa jazylyńyz.

Bashqurt tili-Reseıdiń Bashqurtstan Respýblıkasyndaǵy bashqurt halqy sóıleıtin kóne túrki tili. Ol túrki tilderiniń qypshaq kishi tobyna jatady jáne shamamen 1,5 mıllıon adam sóıleıdi.

Bashqurt tili ár túrli, búkil respýblıka boıynsha ár túrli dıalektiler bar. Bul bashqurt tilinen jáne oǵan aýdarmany salystyrmaly túrde qıyn etedi. Dıalektiler arasynda aýdarmany qıyndatatyn birneshe negizgi aıyrmashylyqtar bar, mysaly, sózderdiń ár túrli aıaqtalýy jáne aıtylýyndaǵy ózgerister.

Dál aýdarmany qamtamasyz etý úshin tildiń núanstaryn túsinetin tájirıbeli bashqurt tilinde sóıleıtinderdiń bolýy mańyzdy. Bul aýdarmashylar ár túrli dıalektilerdi jaqsy bilýi kerek jáne tipti eń kishkentaı aıyrmashylyqtardy anyqtaı alýy kerek. Sondyqtan bashqurt tiline aýdarýǵa kelgende kásibı aýdarmashylarǵa jıi artyqshylyq beriledi.

Bashqurt tilinen aýdarmashyny izdeý kezinde eskerý qajet birneshe mańyzdy faktorlar bar. Tájirıbe óte mańyzdy; aýdarmashy túpnusqa tilin de, aýdarma tilin de bilýi kerek, sonymen qatar mádenı kontekstti túsinýi kerek. Sondaı-aq, aýdarmashynyń belgili bir tilde qoldanylatyn termınologıa týraly ózekti bilimi bar ekenine kóz jetkizý mańyzdy, óıtkeni ol ýaqyt óte kele ózgerýi múmkin.

Jalpy, bashqurt tilinen aýdarma Arnaıy bilim men daǵdylardy, sondaı-aq dıalektiler men mádenıetti túsinýdi qajet etedi. Boljaldy maǵynanyń dál berilýin qamtamasyz etý úshin tájirıbeli jáne bilimdi aýdarmashyny jaldaý mańyzdy.

Bashqurt tilinde qaı elder sóıleıdi?

Bashqurt tilinde negizinen Reseıde sóıleıdi, degenmen Qazaqstanda, Ýkraınada jáne Ózbekstanda sóıleýshilerdiń sany az.

Bashqurt tiliniń tarıhy qandaı?

Bashqurt tili-negizinen Reseıdiń Oral taýlary aımaǵynda ornalasqan Bashqurtstan Respýblıkasynda sóıleıtin túrki tili. Bul respýblıkanyń jalǵyz resmı tili, sonymen qatar kórshiles ýdmýrt azshylyǵynyń keıbir ókilderi sóıleıdi. Bul til kóptegen ǵasyrlar boıy qoldanylyp keledi jáne búgingi kúnge deıin aıtylyp júrgen eń kóne túrki tilderiniń biri bolyp tabylady.
Bashqurt tiline qatysty eń alǵashqy jazbasha siltemeler 16 ǵasyrǵa jatady. Osy ýaqytta oǵan arab jáne parsy tilderi qatty áser etti. 19 ǵasyrda bashqurt tili aımaqtaǵy birneshe túrli azshylyqtardyń jazbasha tiline aınaldy. Ol sondaı-aq ǵylymı eńbekterde qoldanyldy, bul onyń búkil aımaqqa taralýyna kómektesti.
Keńestik kezeńde bashqurt tili Reseıdiń yqpalynan qatty zardap shekti. Kóptegen bashqurt sózderi olardyń oryssha balamalarymen aýystyryldy. Bul til mektepterde de oqytyldy jáne biryńǵaı bashqurt álipbıin qurýǵa áreket jasaldy.
Postkeńestik dáýirde bashqurt tili belsendi qoldanyla bastady jáne bul tildi saqtaýǵa kóp kúsh jumsaldy. Qazir kóptegen adamdar bashqurt tilin ekinshi til retinde úırenýde, al Bashqurtstan Respýblıkasynyń Úkimeti bul tildiń ómir súrýin qamtamasyz etý úshin barǵan saıyn kúsh salýda.

Bashqurt tiliniń damýyna eń kóp úles qosqan 5 adamnyń qataryna kim kiredi?

1. Ildar Gabdrafıkov-aqyn, pýblısıs jáne senarıst, ol bashqurt ádebıeti men bashqurt tiliniń qaıta órleýindegi mańyzdy tulǵa boldy.
2. Nıkolaı Ǵalıhanov-bashqurt ǵalymy jáne aqyny, ol bashqurt tilinde ondaǵan shyǵarmalar jazdy jáne qazirgi bashqurt ǵylymynyń negizin qalaýshy bolyp sanalady.
3. Damır Ismagılov-akademık, fılosof jáne lıngvıs, ol bashqurt tilinde sóıleıtinder arasynda saýattylyq deńgeıin arttyrý úshin kóp jumys jasady jáne bashqurt tilinde kóptegen jazbasha jumystar jasady.
4. Ásker Aıymbetov - bashqurt aqyny, prozashy jáne ǵalym, ol bashqurt tili men ádebıeti salasyndaǵy jetekshi tulǵalardyń biri boldy jáne osy tilde birneshe iri shyǵarmalar jazdy.
5. Irek Iahına-áıgili bashqurt jazýshysy jáne dramatýrgi, onyń shyǵarmalary tek Reseıde ǵana emes, búkil álemde tanylǵan jáne ol bashqurt tilin oqyrmandarǵa qol jetimdi etý úshin kóp nárse jasady.

Bashqurt tiliniń qurylymy qalaı?

Bashqurt tili-túrki tilder otbasynyń qypshaq tarmaǵyna jatatyn aglútınatıvti til. Ol gramatıkalyq fýnksıalardy bildirý úshin qoldanylatyn jurnaqtar men arnaıy dybystardy qoldanýmen sıpattalady. Bashqurt tilinde daýyssyz jáne daýysty dybystardyń baı júıesi bar, onyń jalpy qurylymyn býyn jáne qatysýshy qurylymdar quraıdy.

Bashqurt tilin eń durys jolmen qalaı úırenýge bolady?

1. Bashqurt alfavıtimen jáne aıtylýymen tanysyńyz. Eger siz bashqurt tilin endi ǵana úırenip jatsańyz, bul eń mańyzdy alǵashqy qadam. Bashqurt tilindegi keıbir negizgi mátinderdi oqýdan bastańyz jáne ár áriptiń durys aıtylýyn úırenińiz.
2. Tárbıeshini nemese kýrsty tabýǵa tyrysyńyz. Tildi úırenýdiń eń jaqsy tásili-ana tilinde sóıleıtin adammen jeke bilim alý. Eger bul múmkin bolmasa, tildi úırenýge kómektesetin jergilikti kýrstardy nemese aýdıo jáne beıne kýrstardy qarańyz.
3. Bashqurt tilinde kóptegen materıaldardy oqyńyz, tyńdańyz jáne kórińiz. Siz tilmen jaqsyraq tanysqan saıyn, bashqurt tilinde buqaralyq aqparat quraldaryn oqýdy jáne tyńdaýdy jalǵastyryńyz. Bashqurt tilindegi aýdıo jazbalardy, ádebıetterdi, fılmder men ánderdi taýyp kórińiz jáne basyńyzben tilge enińiz.
4. Bashqurt tilinde sóılesýge mashyqtanyńyz. Tájirıbe úshin seriktes tabyńyz nemese adamdar bashqurt tilinde sóıleıtin onlaın forýmǵa qosylyńyz. Qatelikter jiberýden qoryqpańyz-bul oqytýdyń bir bóligi!
5. Oqýdy jalǵastyryńyz. Eger siz negizdermen yńǵaıly bolsańyz da, árqashan úırenýge jáne jattyǵýǵa bolatyn jańa nárse bar. Bashqurt tilinde múmkindiginshe kóp materıaldardy oqýdy, tyńdaýdy jáne kórýdi jalǵastyryńyz.