Удмурт Галисийский Кусараш

Одо кусарымаш-текстым ик йылме гыч удмурт йылмыш кусарыме процесс. Одо йылме-тиде финн-угор йылме, туштыжо удмурт-влак рӱдӧ Российыште верланыше Удмурт йылме маныт. Тиде йылме поян историй да культуран, Тыгак Удмурт Республикыште официал йылме дене шотлалтеш. Тиде йылме тӱнясе ятыр ужашлаште ситыдымын палыме огыл гынат, тиде регионын шочшыжо улшылан, але одо калыкын йылмыже, культурыжо да историйже улшылан эн кӱлешан йылме шотлалтеш.

Паша удмурт йылмыш кусарымашке шумеке, сай переводым ышташ кӱлеш. Тидым йылме да культур контекстан удмурт йылмым опытан кусарыше-влакын полшымышт дене ышташ лиеш. Кусарыше йылмын грамматикыжым, орфографийжым да семантикыжым раш кусарен моштышаш. Тылеч посна, текстым оригинал деке эн кугу йӧн дене лишемдышаш да мутын нюансшым тӱрыс кучылтын моштышаш улыт.

Удмурт йылмыш кусарымаш культур кокласе кӱрылтмашым сеҥаш да тӱрлӧ регионысо еҥ-влаклан шансым икте-весыштлан умылен мошташ полшен кертеш. Тидым кеч-могай областьыштат, тидын шотыштак бизнес, литератур ден тӱшкаувер йӧн-влакат практически кучылталтын кертыт. Тудат тыгак одо калыкын культур ден историйжым аралаш кучылталтын кертеш, тудын историйжым да йӱкшым утларак кумдан аудиторийлан колын кертеш.

Чумыр налмаште, удмурт йылмыш кусарымаш марий калыкын йылме ден культуржым умылашлан ӱшаныдыме пайдале инструмент лийын кертеш. Удмурт текстым умылен, тиде марий калыкын йылме ден культуржым аклаш да нунын опытыштым весемдаш утларак кугу аудиторийлан йӧным пуэн кертеш. Тылеч посна тиде культур-влак коклаште ваш-ваш умылымашлан полшышо да икте-весе нерген утларак пален налын кертеш.

Могай эллаште удмурт йылме дене ойлат?

Удмурт йылме дене тӱҥ шотышто Россий Юл воктене верланыше Удмурт Республикыште ойлат. Тушто тыгак Российын моло ужашлаштыже, тыгак пошкудо эллаште, Казахстан Гай беларусь да Финляндийлаште кутырат.

Одо йылмын историйже могай?

Удмурт йылме урал йылме ешын членже да финн-угор йылме-влак дене чак кылдалтын. Тушто 6800000 еҥ, утларакшым Удмурт Республикыште (Россий) да тудын кундемыште ойлалтыт. Тудын возымо формыжо кириллецеш негызлалтше письма системым ыштыме 18 курымышто руш православий священник-влаклан кодификациян лийын. Письман тиде системыже 19-ше да 20-шо курым жапыште утларак кумдаҥын да саемын, тидыже кызытсе письмам шочыктымашке конден. Одо йылме кызытат регионлаште, ял (ола) удмурт-влак коклаште кучылталтеш, тыгак школ ден университетлаште туныкталтеш.

Кӧ удмурт йылмым вияҥдымашке эн кугу надырым пыштыше 5 еҥ пура?

1. Василий Иванович Алымов-лингвист да автор удмурт йылме дене моткоч шуко пашам ыштен, тудо йылме грамматикым йӧршешлан возен да тымарте кучылталтше шуко правилым да келшыкым рашемден.
2. Вячеслав Иванович Иванов-удмурт йылме да культур шотышто моткоч кугу пашам ыштен, тидын шотыштак йылмын чумыр грамматикыже да удмурт поэзийын структуржым шымлен моштен.
3. Нина Витальевна Кирсанова - Удмурт йылме шотышто новатор, тудо икымше книгам тиде йылме дене возен да икымше украинла-удмурт мутерым ыштен.
4. Михаил Романович Павлов-удмурт йылме, литератур да фольклор областьыш суапле надыржылан Палыме, регионысо тӱҥ калык-влакын мурыштым возен да документацийлен возышо ик эн ончыч лийын.
5. Ольга Валериановна Фёдоровна-удмурт йылмым да культурым тунемме ик еҥ, тудо икымше газетым удмурт йылме дене лудын да грамматикым да моло тунемме материалым возен.

Удмурт йылмын структуржым кузе ыштыме?

Удмурт йылме-финн ден эстон йылме дене чак кылдалт шогышо урал йылме, тудо коми-зырянский ден пермяк йылме дене икмыняр икгайлык уло. Тудын структурыжо агглютинатив морфологий дене ышталтеш, мутын тӱрлӧ значениян аффиксым ушымо йӧн дене ышталтмыжым ончыкта. Йылме йоҥйӱк да йыгырмут системе дене ойыртемалтеш. Глагол-влакын спряженийышт ятыр йыгырмут, тӱрлӧ наклонений, аспект да жапын, тыгак ышталтше ден ыштыдыме формо коклаште тӱҥ ойыртем.

Кузе удмурт йылмым утларак чын йӧн дене тунемаш?

1. Йылме дене палыме лияш тӱҥалза. Алфавит да ойлымаш нерген пален налза, тыгак грамматике нерген негыз представленийым налза.
2. Шӱмбел одо ресурсым лудса да колыштса. Верысе увер-влакым колыштса да тиде йылме дене музык ден телепрограммым возаш кумылаҥза.
3. Удмурт йылме дене мутланымаш да возен налза. Онлайн-формо да практикын чатше-влак дене пайдаланен, йылмысе партнёрым муза.
4. Удмурт йылме курсым эртыза. Одо йылме курсым темлыше йылме институт-влак шукын улыт, теат нунын онлайныштым муын кертыда.
5. Культурыш да йылмыш грузитлыза. Удмуртий дек мийыза да верысе диалект ден культур нерген шукырак пален налаш йылме носитель-влак дене кутырыза.

Галисий гыч кусарымаш: шкешотан иберийский йылмым Почын Пуымаш

Галисий-роман йылме, испанийын да кечывалвел-касвел регионжо гыч, Галисий семын палыме Португалий да де Сантьга (Святой Иаковын) Кундемышт гыч. Тушто тыгак Южо галичан-экспатриант-Влак Пиренейский полуостровын моло ужашлаштыже улыт. Шке ойыртемалтше диалектше да кокла курымласе памятник маршрут дене кылым кучен, сантьго-де-Компостельыш наҥгайыше кокла шотан маршрут дене галис йылме курым мучко шкешотан культур да шке поянлык дене кылдалтын.

Галисий-пеш кӱлешан йылме, писатель, поэт да популярный муро-влакым тиде йылме дене возышо-влаклан. Садлан кӧра шуко еҥлан тӱня мучко тиде йылмым умылаш йӧн кӱлеш. Тиде шот дене пытартыш ийлаште галисий йылме гыч рушлашке кусарыме нерген йодмаш кушкын.

Профессионал галисла кусарыше-влак тӱҥалтыш йылмысе, кусарыме йылмысе йылмысе келге шинчымашан, тыгак йылмын культур фонжо дене палыме лийман, текстын ыҥжым раш каласышаш улыт. Нуно йылмын тӱҥ умылымашыжым, ойсавыртышыжым да жаргон термин-влакым рашемден моштышаш улыт, тыгак иктешлыше кусарымаште ойын чын улмыжо йӧным ыштышаш улыт.

Документ-влакым да текстым галис йылмыш кусарымаш але тудын деч посна умылымашым йодшо, шуко годым неле паша лийын. Туге гынат технологийым вияҥдымаште тиде йылме дене специализироватлыме да айдеме семын машина дене кусарыме паша утларак шуко лектеш.

Суаплыкым ыштыше еҥым сайлыме годым галисимий гыч кусараш опыт уло, тыгак йылмын тӱрлӧ диалектшым сайын палыше-влакым ойырен налаш кӱлеш. Профессиональный кусарыше-влак, правил семын, йылмыштым келгын умылат да машинам кусарыме деч утларак ӱшанле кусарен кертыт, тудыжо чӱчкыдынак йоҥылышлан логаледа.

Чумыр налмаште, кусарыме сай суаплыкым кычалме годым ӱшан поставщикым муаш кӱлеш, тудыжо галисимий дене профессионал кусарымашым раш да профессионал кусарымашым темлен кертеш. Тыге ыштен, те галицан культуржым да нунын шкешотан йылмыштым шот дене аклен кертыда.

Могай эллаште галис йылме дене ойлат?

Галисий - йӱдвел-касвел Испанийыште Автоном сообщенийыште улшо галисий йылме. Тушто тыгак Испанийын моло ужашлаштыже иммигрант общине, тыгак Португалий ден Аргентинан южо ужашыштыже ойлат.

Галисий йылмын историйже могай?

Галис йылме-португаль йылме дене чак кылдалт шогышо роман йылме, туштыжо 2 миллион утла еҥ йӱдвел-касвел Испанийыште ила. 12 курымышто христиан королевстве ден Леон коклаште шелалтше Галисий тӱҥалтышыжым налеш. Йылме стандартизаций да 20 курымлаште стандартизаций да модернизаций шотышто процессыш логалын, тудын почеш "Стандартлан" Але "галисийский португаль"манме семын палыме лийын. Тиде йылме 1982 ий гыч официально испан кугыжанышлан шотлалтеш да автоном регионыштыжо Испан-влак дене пырля официал торак шотлалтеш. Тиде йылме дене тыгак икмыняр эллаште уло тӱня мучко ойлат, поснак Латин Америкысе эллаште, Аргентина, Бразилий, Уругвай, Мексика да Венесуэл.

Кӧ топыш-галисий йылмым вияҥдымашке эн кугу надырым пыштыше 5 еҥ пура?

1. Розалий де Кастро( 1837-1885): галис йылме дене ик эн кумдан палыме поэтесслан шотлалтеш.
2. Рамон Педрайо (1888-1976): писатель, лингвист да культур паша, тудо "галисий йылмын Ачаже"семын палыме.
3. Альфонс Х Эль Сабо (1221-1284): Кастилийын да Леонын корольжо, тудо галис йылме дене текстым возен да литератур йӱлажым вияҥдымаште кугу рольым шуктен.
4. Мануэль Курс Эникес (1851-1906): поэт ден прозаик, могайыштым галисим йылмым кызытсе жапыште уэш ылыжтымаш возат.
5. Мария Виктор Моренын (1923-2013): лингвист кызытсе галис йылме дене у стандартым возен ямдылыше да тудын эволюцийже дене тӱрлӧ пашам савыктыше.

Галисий йылмын структуржым кузе ыштыме?

Галисий йылмын структуржо моло роман йылме гай, испан, каталанский да португаль гай. Тудо субъектше-глагол-глагол-объект да эртыше, чын да ончыкылыкым ончыктышашлан глагол жапым погымо радамым кучылтеш. Мужской але ӱдырамаш) лӱм мут-влак улыт, а пале мут-влак лӱм мут дене келшен толыт, нуным возен ончыктат. Кок типан наречий уло: койышым ончыктышо-влакат, жапым, верым, чӱчкыдын да чотым ончыктышо-влакат. Йылме тыгак ятыр олмештыш мут, предлог ден ушем мут-влакым чӱкта.

Кузе галис йылмым утларак чын йӧн дене тунемаш?

1. Тӱҥ мут ден ой-влакым тунемза: тӱҥ мут ден фразе-влакым, саламлымашым, шкем кучымашым, тыглай мутланымашым умылымашым тунемза.
2. Грамматике правил-влакым шымлыза: те негызым тунем налыда гын, утларак йыгырмут грамматике правил-влакым, глагол-влакын спряженийышт, жап, чындыме наклоненийын формыжым да тулеч молымат шымлаш тӱҥалза.
3. Книга ден статья-влакым лудса: галисла возымо книга-влакым Але статья-Влакым Налза да нуным лудса. Тиде чынак, мутвундо шапашыш шумеке, тендан шижмашда чынжымак полша.
4. Йылме носитель-влакым колыштса: галисий кӱвуйым але видеом колыштса, фильмым да телеом ончыза але тудын дене ӱчашаш лиеш мутланыше еҥым муза.
5. Ойлыза, ойлыза, ойлыза: Тунемаш Сай йӧн - тиде кутырымо шомакыште кузе-гынат утларак йӧнлалташ. Я икте дене, я шкет-шкет, тунеммыдам чын кутырымаште кучылт ончыза.