Basquename I-ukrainian Guqulela

Inguqulelo yasebasque yintsimi ekhethekileyo yokutolika apho amagama avela kulwimi Lwasebasque, ulwimi lwakudala oluthethwa ngabantu abancinci ngokusekwe Ikakhulu Kusingasiqithi Wase-Iberia Osemantla, aguqulelwa kolunye ulwimi. Ngelixa Ibasque ingathethwa ngokubanzi ngaphandle kwemimandla yayo yomthonyama, kukho iimfuno ezandayo zokuguqulela amaxwebhu kunye nonxibelelwano kolu lwimi kuzo zombini iinjongo zeshishini kunye nezobuqu.

Zininzi izinto ezenza inguqulelo Yebasque yahluke kwezinye iilwimi. Okokuqala, lulwimi olungelulo Olwe-Indo-European olungenazo izihlobo ezisondeleyo okanye olufana nolunye ulwimi ehlabathini. Oku kuthetha ukuba abaguquleli kufuneka babe nolwazi olunzulu lolwimi kwaye babe nobuchule obukhulu bokubonelela ngeenguqulelo ezichanekileyo. Okwesibini, Ulwimi Lwasebasque luneelwimi ezininzi kunye ne-accents ezingahluka kakhulu nakwindawo encinci yejografi. Oku kufuna inqanaba lolwazi lwenkcubeko ukuqonda ngokuchanekileyo izinto zolwimi.

Xa ufuna umguquleli Wasebasque, qiniseka ukuba baneziqinisekiso ezifanelekileyo. Bafanele babe ne-fluency yolwimi, ulwazi olubanzi lwenkcubeko kunye namava entsimini. Ukongezelela, bafanele babe nolwazi olunzulu lwegrama, isivakalisi kunye nesigama solwimi. Oku kubalulekile ekuveliseni iinguqulelo ezichanekileyo kunye nokugcina intsingiselo yomthonyama yesicatshulwa.

Ukongeza ekutolikeni amaxwebhu, abaguquleli Basebasque banokubonelela ngeenkonzo zabo ekutolikeni iincoko eziphilayo, ukurekhodwa komsindo, kunye nezinye iindlela zonxibelelwano. Kwezinye iimeko, ukuguqulelwa kunokuba yimfuneko kwiindawo okanye izikhumbuzo ezifuna ulwazi olukhethekileyo.

Ekugqibeleni, kubalulekile ukuba uqaphele ukuba ulwimi Lwasebasque luyingqayizivele kwaye luyinkimbinkimbi. Ngenxa yoku, inguqulelo echanekileyo ifuna uncedo lweengcali ezinolwazi ngolwimi, inkcubeko kunye nolwimi lwabantu Basebasque. Ngoncedo lwabo, abantu kunye namashishini ngokufanayo banokuvala umsantsa wolwimi phakathi Kwebasque nolunye ulwimi, ukuvumela ukuqonda okungcono kunye nonxibelelwano oluphuculweyo.

Ngawaphi Amazwe athetha Ulwimi Lwasebasque?

Ulwimi Lwasebasque luthethwa ikakhulu emantla Espain, Kwilizwe Lasebasque, kodwa ikwathethwa Enavarre (Espain) nakumaphondo Asebasque efrance.

Ziziphi iilwimi Zasebasque?

Ulwimi Lwasebasque lulwimi lwangaphambi kwembali, oluthethwa Kwilizwe Lasebasque nakwimimandla Yasenavarre yasespain Nasefrance amawaka eminyaka. Ulwimi Lwasebasque luhlukile; alunazo izihlobo zolwimi ngaphandle kweentlobo ezimbalwa Ze-Aquitanian eziphantse zaphela. Ukukhankanywa kokuqala kolwimi Lwasebasque kusuka kwi-5th century ad, kodwa kukho ubungqina bobukho bayo ngaphambi koko. Ebudeni Bamaxesha Aphakathi, Ibasque yayisetyenziswa ngokubanzi njengolwimi lwezorhwebo, kwaye amagama amaninzi emali-mboleko afakwe kwezinye iilwimi, ngakumbi ispanish nesifrentshi. Noko ke, ebudeni beenkulungwane ezalandelayo, ukusetyenziswa kolwimi kwaqalisa ukuhla. Ngekhulu lama-20, Ibasque yayiphelelwe ukusetyenziswa kwiindawo Ezininzi Zelizwe Lasebasque, kwaye kwezinye iindawo, ukusetyenziswa kwayo kwavalwa. Eli xesha lokwehla libuyiselwe umva ngasekupheleni kwenkulungwane yama-20, kunye nomdla ohlaziyiweyo kulwimi okhokelela ekubeni kwenziwe amanyathelo okukhusela nokukhuthaza ulwimi. Kwenziwe iinzame zokwandisa ukusetyenziswa Kwebasque ezikolweni nakwiinkonzo zikarhulumente, kwaye ngoku ifundiswa kwezinye izikolo Kwilizwe Lasebasque. Ulwimi lusetyenziswa ngokubanzi kumajelo eendaba,uncwadi kunye nobugcisa bokwenza. Ngaphandle kwezi nzame, ulwimi Lwasebasque lusengozini, kwaye kuphela malunga ne-33% yabantu Kwilizwe Lasebasque abakwaziyo ukuthetha namhlanje.

Ngoobani abantu aba-5 abaphambili abaye banegalelo elikhulu kulwimi Lwasebasque?

1. Usabino Arana (1865-1903): Ibasque yesizwe, ipolitiki kunye nombhali. Wayenguvulindlela kwi-Basque language revival movement kwaye unikezelwa ngokudala inkqubo yokupela yasebasque.
2. Uvuko Umaría De Azkue (1864-1951): Ingcali Yeelwimi kunye nombhali wesichazi-magama owabhala isichazi-magama sokuqala Sasebasque-ispanish.
3. Ubernardo Estornés Lasa (1916-2008): uprofesa Obalaseleyo weencwadi Zebasque, umbhali kunye nembongi. Waqulunqa i-Orthography yokuqala Yasebasque.
4. Koldo Mitxelena (1915-1997): Ingcali Yeelwimi Kunye nonjingalwazi Webasque Philology. Wayengomnye wabasunguli beelwimi Zasebasque zanamhlanje.
5. Upello Erroteta (owazalwa ngo-1954): Umbhali Wenoveli, umbhali wokudlala kunye nonjingalwazi Woncwadi Lwasebasque. Ubhale ngokubanzi malunga nenkcubeko Yasebasque kwaye wakhuthaza ukusetyenziswa kwebasque kwiincwadi.

Ulwakhiwo njani ulwimi Lwasebasque?

Ulwimi Lwasebasque lulwimi oludibeneyo, oku kuthetha ukuba longeza izimamva kunye nezimaphambili kumagama ukubonisa intsingiselo. Is syntax ikakhulu sisihloko-izimvo kulwakhiwo, apho isihloko siza kuqala kwaye umxholo ophambili ulandela. Kwakhona, kukho i-verticism yokuqala. I-Basque ine-inflection ezimbini zomlomo: enye yezinto ezikhoyo kunye neyexesha elidlulileyo, kunye neemeko ezintathu (ezibonisa, ukuzithoba, ukunyanzeliswa). Ukongeza, ulwimi luqulethe inani leeklasi zezibizo, ezigqitywe ngesikhamiso sokugqibela segama kunye nesini sesibizo.

Indlela yokufunda Ulwimi Lwasebasque ngendlela echanekileyo?

1. Ukutyala imali kwizixhobo zokufunda ezinjengeencwadi zezifundo okanye iikhosi ezikwi-intanethi. Ibasque yenye yeelwimi ezindala Eyurophu kwaye kunokuba nzima ukufunda ngaphandle kwezixhobo ezaneleyo.
2. Mamela iinkqubo zikanomathotholo, ubukele iinkqubo zikamabonwakude, kwaye ufunde ezinye iincwadi Ebasque. Oku kuya kukunika ukuqonda okungcono kolwimi kwaye kukubonise ngemizekelo yehlabathi lokwenyani yendlela esetyenziswa ngayo.
3. Thatha iiklasi. Iiyunivesithi zasekuhlaleni kunye nemibutho ngamanye amaxesha zibonelela ngeeklasi zolwimi okanye ukufundisa Ebasque. Ezi klasi zihlala zinika ithuba elihle lokuba neencoko kunye nezithethi zomthonyama kwaye ufumane amava asebenzayo.
4. Ziqhelise ukuthetha. Ukubiza ibasque kunokuba ngumceli mngeni. Ukuziqhelanisa rhoqo kunye nengxelo evela kwizithethi zomthonyama kunokukunceda ukuba ukhululeke ngakumbi ngolwimi.
5. Fumana iqabane lencoko. Fumana Umntu othetha Nebasque kwaye angathanda ukunxibelelana nawe ubuncinci kube kanye ngeveki. Ukuba neqabane lencoko kunokuba yindlela entle yokuhlala ukhuthazekile kwaye ufunde ulwimi kwimeko.

I-Ukrainian translation ibalulekile kumashishini amaninzi kunye nemibutho efuna ukunxibelelana nabantu abavela Okanye ngaphakathi E-Ukraine. Kukho uluhlu olubanzi lweenkonzo ezikhoyo ukubanceda bafikelele kubaphulaphuli ekujoliswe kubo, ukusuka kubaguquleli abazimeleyo ukuya kwiinkampani ezikhethekileyo zokuguqulela. Isidingo sokuguqulela i-Ukrainian siyaqhubeka sikhula njengoko uqoqosho lwelizwe kunye nobudlelwane bamanye amazwe buqhubeka banda.

Eyona nto ibaluleke kakhulu xa kufikwa kwinguqulelo yesiukraine kukufumana umguquleli oneziqinisekiso eziyimfuneko kunye nobuchule bokuguqulela ngokuchanekileyo ukusuka kulwimi lomthombo ukuya kulwimi lwesiukraine. Ukongeza ekubeni nemfundo kuzo zombini iilwimi kunye neelwimi abaziguqulelayo, kufuneka babe nolwazi lwangaphambili kunye namava asebenza kwiiprojekthi zokuguqulela zaseukraine.

Umguquleli kufuneka abe nolwazi kakuhle kwiimpawu zolwimi lwaseukraine kunye naziphi na izingqinisiso zenkcubeko ezinokufuneka zithathelwe ingqalelo. Iinguqulelo ezininzi zinokuchaphazeleka yimbali yelizwe, inkcubeko, kunye nemozulu yezopolitiko, ke kubalulekile ukusebenzisa umguquleli owaziyo ulwimi kwaye uyazi ngophuhliso lwamva Nje Eukraine.

Xa kuziwa ekusebenzeni nomguquleli oqeqeshiweyo waseukraine, kubalulekile ukuba ukhethe enye eneenkqubo ezichazwe kakuhle kunye namanyathelo okuqinisekisa umgangatho. Ukuqinisekiswa komgangatho yinxalenye ebalulekileyo yenkqubo, kuba ukuchaneka kunye nokungaguquguquki kubalulekile kunxibelelwano olusebenzayo. Ukuqinisekiswa komgangatho olungileyo kubandakanya ukujonga uguqulelo rhoqo ngokuchasene nomthombo wokuqala womthombo kunye nokuqinisekisa ukuba nakuphi na ukungangqinelani kuyaziswa kumguquleli ukuze aguqulelwe kwakhona.

Kwakhona kuluncedo ukusebenzisa inkampani ebonelela ngeenkonzo ezongezelelweyo ezinjengendawo yokuhlala, eqinisekisa ukuba uguqulelo lufanelekile ngokwenkcubeko nangolwimi kubaphulaphuli ekujoliswe kubo. Oku kuthetha ukuqinisekisa ukuba ulwimi lulungelelaniswe nommandla othile, kusetyenziswa iilwimi zasekuhlaleni kunye nemifanekiso apho kuyimfuneko. Ikwaquka ukubonelela ngefomathi efanelekileyo kunye noyilo lobeko ukuqinisekisa ukuba izinto eziguqulelweyo zijongeka ngokufanayo nemithombo yomthombo.

Eyona nto iphambili kuyo, inguqulelo yaseukraine imalunga nokudlulisa umyalezo ocetywayo ngokuchanekileyo, ngelixa iqinisekisa ukuba yonke imvakalelo yenkcubeko kunye nomxholo uphela uthathelwa ingqalelo. Ukufumana umguquleli okwaziyo ukwenza oku, kwaye ikwasebenza kwimigangatho ephezulu yobungcali kunye namanyathelo okuqinisekisa umgangatho, kuya kuqinisekisa ukuba ufumana ezona ziphumo zibalaseleyo.

Ngawaphi amazwe athetha isiukraine?

Ulwimi lwaseukraine luthethwa ikakhulu Eukraine nakwiindawo Zaserashiya, Ebelarus, Emoldova, Epoland, Eslovakia, Ehungary, Eromania nasebulgaria. Ikwasetyenziswa njengolwimi oluncinci Ekazakhstan, Eserbia, Egrisi Nasecroatia.

Ziziphi iilwimi ezisemthethweni zaseukraine?

Ulwimi lwase-ukraine lunembali ende kunye neyinkimbinkimbi yophuhliso. Ulwimi Lwasempuma Slavic, lilungu losapho olufanayo nesirashiya Nesibelarusian. Kuye kwathethwa Eukraine ukususela ngenkulungwane ye-11. Kwinkoliso yembali yayo yayiyinxalenye Yolwimi Lwesislavonic Lwecawa, olusetyenziswa kuncwadi nakwimibhalo yonqulo. Ukutyhubela inkoliso yenkulungwane ye-16 neye-19, yaqhubeka igqalwa njengolwimi lwesirashiya, phezu kwazo nje iimpawu ezithile ezahlukileyo.
Kwada kwafika ngekhulu le-19 ukuba isiukraine saqala ukufumana ukwamkelwa njengolwimi olwahlukileyo, njengenxalenye yokuvuselelwa koncwadi E-Ukraine. Isiseko Ukrainian lanamhlanje yasekwa ngeli xesha. Ngasekupheleni kwenkulungwane ye-19, isiukraine sasilulwimi lwabemi Abaninzi Baseukraine.
Ngo-1917, I-Ukraine yafumana inkululeko Kwirussia kwaye yamkela i-Ukrainian njengolwimi lwaseburhulumenteni. Oku kwaqalisa ixesha lokubekwa emgangathweni nokuphuhliswa kolwimi, izichazi-magama ezininzi, iincwadi zegrama, nezinto zemfundo ezipapashwayo ukukhuthaza ukusetyenziswa kwalo.
Ukususela kwinkululeko yayo kwi-1991, Ukrainian iye yavuka ngakumbi. Iye yaba lulwimi lwaseburhulumenteni lwesizwe, kwaye ifundiswa ngokubanzi ezikolweni kwaye isetyenziswa kuzo zonke iintlobo zonxibelelwano loluntu. Nangona ubukho Russian kwezinye iindawo zelizwe, Ukrainian uhlala ulwimi ephambili Ukraine.

Ngoobani abaphezulu be-5 abaye banegalelo elikhulu kulwimi lwaseukraine?

1. U-Ivan Kotlyarevsky (1769-1838): Njengomsunguli weencwadi zanamhlanje zase-ukraine, Ukotlyarevsky wabhala inkondlo yokuqala yesizwe e-ukraine, E-Eneyida. Imisebenzi yakhe yanceda ukwandisa kunye nokubeka emgangathweni ulwimi.
2. Utaras Shevchenko (1814-1861): umntu ophambili kuncwadi lwaseukraine kunye nobugcisa, Ushevchenko ngamanye amaxesha ubizwa ngokuba "nguyise wolwimi lwaseukraine". Wayengumxhasi onamandla wokusetyenziswa kwe-Ukrainian kwiincwadi nakwinkcubeko kwaye wabhala inani lemibongo kunye neenoveli ngolwimi.
3. U-Ivan Franko (1856-1916): umbhali onempembelelo Kunye nembongi, Ufranko wabhala eminye yemisebenzi yokuqala yoncwadi lwangoku lwaseukraine. Kwakhona yaseka Ivan Franko National University of lviv, leyo liphuhlise iindlela zemfundo revolution egxininisa ukubaluleka ulwimi Ukrainian.
4. Uvolodymyr Vernadsky (1863-1945): umbhali-mbali obalaseleyo, isithandi sobulumko, kunye nesazi ngejoloji, Uvernadsky wayeyinkokeli ephambili kuphuhliso lwenkcubeko yanamhlanje yaseukraine. Wayengomnye wabasunguli Be-Shevchenko Scientific Society kwaye wabhala iincwadi ezininzi kunye neencoko kwizihloko ze-Ukrainian ngolwimi.
5. U-Oleksandr Oles (1884-1962): ingcali yeelwimi kunye ne-philologist, U-Oles wayengumkhosi omkhulu emva kokuphuhliswa kwegrama yase-ukraine. Wayengumbhali wemisebenzi emikhulu kulwimi, kubandakanya Ulwimi lwase-Ukrainian Kwizikolo Eziziiprayimari, kwaye wayelilungu elinempembelelo Kwi-Ukrainian Academy Of Sciences.

Ulwakhiwo njani ulwimi Ukrainian?

Ulwimi lwase-ukraine lulwimi oluthethwa kakhulu Eukraine, apho luthethwa khona njengolwimi lwaseburhulumenteni. Inxulumene ngokusondeleyo Nebelarusian, isipolish kunye nesirashiya kunye nezinye iilwimi Zeslavic. I-alfabhethi yayo ivela Kwi-Cyrillic, kwaye igrama yayo ifana naleyo yezinye iilwimi Zeslavic, kunye nezibizo, izichazi, izenzi kunye nezihlomelo ezineenkcazo ezicacileyo kunye nokudibanisa. Umyalelo wegama ngokuqhelekileyo ngumxholo-isenzi-into, kodwa iyaguquguquka kwaye iyahluka ngokuxhomekeka kugxininiso lwesithethi.

Indlela yokufunda ulwimi lwase-ukraine ngendlela echanekileyo?

1. Fumana ulwimi olulungileyo: Qala ngokufumana ikhosi yolwimi elungileyo egxile kulwimi lwaseukraine. Khangela into ebanzi kwaye ikufundisa igrama kunye nesigama solwimi.
2. Thenga iincwadi ezilungileyo zokufunda ulwimi: Iincwadi yenye yezona zinto zibalulekileyo xa kufikwa ekufundeni ulwimi. Khangela iincwadi ezijolise kulwimi lwaseukraine kungekuphela kwigrama kodwa nakwinkcubeko, imbali kunye nezaci.
3. Ziqhelanise! Eyona ndlela ingcono yokufunda ulwimi kukuluqhelanisa kangangoko kunokwenzeka. Khangela ithuba lokuba neencoko kunye nezithethi zomthonyama, nokuba ezikwi-intanethi okanye kwindawo yakho. Mamela unomathotholo waseukraine kwaye ubukele iimovie ZASE-ukraine KUNYE nemiboniso YETV. Oku kuya kukunceda ukuba uqhelane ngakumbi nolwimi kwaye uluqonde ngokukhawuleza ngakumbi.
4. Sebenzisa iiapps kunye neewebhusayithi: zininzi iiapps kunye neewebhusayithi ezinokukunceda uphucule izakhono zakho zolwimi lwaseukraine. Khangela iiforamu ezikwi-intanethi, iibhlog kunye neewebhusayithi ezijolise ekufundiseni isiukraine.
5. Zicwilise: enye yeendlela ezilungileyo zokufunda ulwimi kukuhamba kwaye uzicwilise kwinkcubeko yendawo kunye nokusingqongileyo. Ukuba uhambo Oluya Eukraine alukhethi kuwe, zama ukufumana iqela lokuhlangana lendawo okanye inkqubo yokutshintshiselana ngolwimi.