I-ukrainian Isidanish Guqulela

I-Ukrainian translation ibalulekile kumashishini amaninzi kunye nemibutho efuna ukunxibelelana nabantu abavela Okanye ngaphakathi E-Ukraine. Kukho uluhlu olubanzi lweenkonzo ezikhoyo ukubanceda bafikelele kubaphulaphuli ekujoliswe kubo, ukusuka kubaguquleli abazimeleyo ukuya kwiinkampani ezikhethekileyo zokuguqulela. Isidingo sokuguqulela i-Ukrainian siyaqhubeka sikhula njengoko uqoqosho lwelizwe kunye nobudlelwane bamanye amazwe buqhubeka banda.

Eyona nto ibaluleke kakhulu xa kufikwa kwinguqulelo yesiukraine kukufumana umguquleli oneziqinisekiso eziyimfuneko kunye nobuchule bokuguqulela ngokuchanekileyo ukusuka kulwimi lomthombo ukuya kulwimi lwesiukraine. Ukongeza ekubeni nemfundo kuzo zombini iilwimi kunye neelwimi abaziguqulelayo, kufuneka babe nolwazi lwangaphambili kunye namava asebenza kwiiprojekthi zokuguqulela zaseukraine.

Umguquleli kufuneka abe nolwazi kakuhle kwiimpawu zolwimi lwaseukraine kunye naziphi na izingqinisiso zenkcubeko ezinokufuneka zithathelwe ingqalelo. Iinguqulelo ezininzi zinokuchaphazeleka yimbali yelizwe, inkcubeko, kunye nemozulu yezopolitiko, ke kubalulekile ukusebenzisa umguquleli owaziyo ulwimi kwaye uyazi ngophuhliso lwamva Nje Eukraine.

Xa kuziwa ekusebenzeni nomguquleli oqeqeshiweyo waseukraine, kubalulekile ukuba ukhethe enye eneenkqubo ezichazwe kakuhle kunye namanyathelo okuqinisekisa umgangatho. Ukuqinisekiswa komgangatho yinxalenye ebalulekileyo yenkqubo, kuba ukuchaneka kunye nokungaguquguquki kubalulekile kunxibelelwano olusebenzayo. Ukuqinisekiswa komgangatho olungileyo kubandakanya ukujonga uguqulelo rhoqo ngokuchasene nomthombo wokuqala womthombo kunye nokuqinisekisa ukuba nakuphi na ukungangqinelani kuyaziswa kumguquleli ukuze aguqulelwe kwakhona.

Kwakhona kuluncedo ukusebenzisa inkampani ebonelela ngeenkonzo ezongezelelweyo ezinjengendawo yokuhlala, eqinisekisa ukuba uguqulelo lufanelekile ngokwenkcubeko nangolwimi kubaphulaphuli ekujoliswe kubo. Oku kuthetha ukuqinisekisa ukuba ulwimi lulungelelaniswe nommandla othile, kusetyenziswa iilwimi zasekuhlaleni kunye nemifanekiso apho kuyimfuneko. Ikwaquka ukubonelela ngefomathi efanelekileyo kunye noyilo lobeko ukuqinisekisa ukuba izinto eziguqulelweyo zijongeka ngokufanayo nemithombo yomthombo.

Eyona nto iphambili kuyo, inguqulelo yaseukraine imalunga nokudlulisa umyalezo ocetywayo ngokuchanekileyo, ngelixa iqinisekisa ukuba yonke imvakalelo yenkcubeko kunye nomxholo uphela uthathelwa ingqalelo. Ukufumana umguquleli okwaziyo ukwenza oku, kwaye ikwasebenza kwimigangatho ephezulu yobungcali kunye namanyathelo okuqinisekisa umgangatho, kuya kuqinisekisa ukuba ufumana ezona ziphumo zibalaseleyo.

Ngawaphi amazwe athetha isiukraine?

Ulwimi lwaseukraine luthethwa ikakhulu Eukraine nakwiindawo Zaserashiya, Ebelarus, Emoldova, Epoland, Eslovakia, Ehungary, Eromania nasebulgaria. Ikwasetyenziswa njengolwimi oluncinci Ekazakhstan, Eserbia, Egrisi Nasecroatia.

Ziziphi iilwimi ezisemthethweni zaseukraine?

Ulwimi lwase-ukraine lunembali ende kunye neyinkimbinkimbi yophuhliso. Ulwimi Lwasempuma Slavic, lilungu losapho olufanayo nesirashiya Nesibelarusian. Kuye kwathethwa Eukraine ukususela ngenkulungwane ye-11. Kwinkoliso yembali yayo yayiyinxalenye Yolwimi Lwesislavonic Lwecawa, olusetyenziswa kuncwadi nakwimibhalo yonqulo. Ukutyhubela inkoliso yenkulungwane ye-16 neye-19, yaqhubeka igqalwa njengolwimi lwesirashiya, phezu kwazo nje iimpawu ezithile ezahlukileyo.
Kwada kwafika ngekhulu le-19 ukuba isiukraine saqala ukufumana ukwamkelwa njengolwimi olwahlukileyo, njengenxalenye yokuvuselelwa koncwadi E-Ukraine. Isiseko Ukrainian lanamhlanje yasekwa ngeli xesha. Ngasekupheleni kwenkulungwane ye-19, isiukraine sasilulwimi lwabemi Abaninzi Baseukraine.
Ngo-1917, I-Ukraine yafumana inkululeko Kwirussia kwaye yamkela i-Ukrainian njengolwimi lwaseburhulumenteni. Oku kwaqalisa ixesha lokubekwa emgangathweni nokuphuhliswa kolwimi, izichazi-magama ezininzi, iincwadi zegrama, nezinto zemfundo ezipapashwayo ukukhuthaza ukusetyenziswa kwalo.
Ukususela kwinkululeko yayo kwi-1991, Ukrainian iye yavuka ngakumbi. Iye yaba lulwimi lwaseburhulumenteni lwesizwe, kwaye ifundiswa ngokubanzi ezikolweni kwaye isetyenziswa kuzo zonke iintlobo zonxibelelwano loluntu. Nangona ubukho Russian kwezinye iindawo zelizwe, Ukrainian uhlala ulwimi ephambili Ukraine.

Ngoobani abaphezulu be-5 abaye banegalelo elikhulu kulwimi lwaseukraine?

1. U-Ivan Kotlyarevsky (1769-1838): Njengomsunguli weencwadi zanamhlanje zase-ukraine, Ukotlyarevsky wabhala inkondlo yokuqala yesizwe e-ukraine, E-Eneyida. Imisebenzi yakhe yanceda ukwandisa kunye nokubeka emgangathweni ulwimi.
2. Utaras Shevchenko (1814-1861): umntu ophambili kuncwadi lwaseukraine kunye nobugcisa, Ushevchenko ngamanye amaxesha ubizwa ngokuba "nguyise wolwimi lwaseukraine". Wayengumxhasi onamandla wokusetyenziswa kwe-Ukrainian kwiincwadi nakwinkcubeko kwaye wabhala inani lemibongo kunye neenoveli ngolwimi.
3. U-Ivan Franko (1856-1916): umbhali onempembelelo Kunye nembongi, Ufranko wabhala eminye yemisebenzi yokuqala yoncwadi lwangoku lwaseukraine. Kwakhona yaseka Ivan Franko National University of lviv, leyo liphuhlise iindlela zemfundo revolution egxininisa ukubaluleka ulwimi Ukrainian.
4. Uvolodymyr Vernadsky (1863-1945): umbhali-mbali obalaseleyo, isithandi sobulumko, kunye nesazi ngejoloji, Uvernadsky wayeyinkokeli ephambili kuphuhliso lwenkcubeko yanamhlanje yaseukraine. Wayengomnye wabasunguli Be-Shevchenko Scientific Society kwaye wabhala iincwadi ezininzi kunye neencoko kwizihloko ze-Ukrainian ngolwimi.
5. U-Oleksandr Oles (1884-1962): ingcali yeelwimi kunye ne-philologist, U-Oles wayengumkhosi omkhulu emva kokuphuhliswa kwegrama yase-ukraine. Wayengumbhali wemisebenzi emikhulu kulwimi, kubandakanya Ulwimi lwase-Ukrainian Kwizikolo Eziziiprayimari, kwaye wayelilungu elinempembelelo Kwi-Ukrainian Academy Of Sciences.

Ulwakhiwo njani ulwimi Ukrainian?

Ulwimi lwase-ukraine lulwimi oluthethwa kakhulu Eukraine, apho luthethwa khona njengolwimi lwaseburhulumenteni. Inxulumene ngokusondeleyo Nebelarusian, isipolish kunye nesirashiya kunye nezinye iilwimi Zeslavic. I-alfabhethi yayo ivela Kwi-Cyrillic, kwaye igrama yayo ifana naleyo yezinye iilwimi Zeslavic, kunye nezibizo, izichazi, izenzi kunye nezihlomelo ezineenkcazo ezicacileyo kunye nokudibanisa. Umyalelo wegama ngokuqhelekileyo ngumxholo-isenzi-into, kodwa iyaguquguquka kwaye iyahluka ngokuxhomekeka kugxininiso lwesithethi.

Indlela yokufunda ulwimi lwase-ukraine ngendlela echanekileyo?

1. Fumana ulwimi olulungileyo: Qala ngokufumana ikhosi yolwimi elungileyo egxile kulwimi lwaseukraine. Khangela into ebanzi kwaye ikufundisa igrama kunye nesigama solwimi.
2. Thenga iincwadi ezilungileyo zokufunda ulwimi: Iincwadi yenye yezona zinto zibalulekileyo xa kufikwa ekufundeni ulwimi. Khangela iincwadi ezijolise kulwimi lwaseukraine kungekuphela kwigrama kodwa nakwinkcubeko, imbali kunye nezaci.
3. Ziqhelanise! Eyona ndlela ingcono yokufunda ulwimi kukuluqhelanisa kangangoko kunokwenzeka. Khangela ithuba lokuba neencoko kunye nezithethi zomthonyama, nokuba ezikwi-intanethi okanye kwindawo yakho. Mamela unomathotholo waseukraine kwaye ubukele iimovie ZASE-ukraine KUNYE nemiboniso YETV. Oku kuya kukunceda ukuba uqhelane ngakumbi nolwimi kwaye uluqonde ngokukhawuleza ngakumbi.
4. Sebenzisa iiapps kunye neewebhusayithi: zininzi iiapps kunye neewebhusayithi ezinokukunceda uphucule izakhono zakho zolwimi lwaseukraine. Khangela iiforamu ezikwi-intanethi, iibhlog kunye neewebhusayithi ezijolise ekufundiseni isiukraine.
5. Zicwilise: enye yeendlela ezilungileyo zokufunda ulwimi kukuhamba kwaye uzicwilise kwinkcubeko yendawo kunye nokusingqongileyo. Ukuba uhambo Oluya Eukraine alukhethi kuwe, zama ukufumana iqela lokuhlangana lendawo okanye inkqubo yokutshintshiselana ngolwimi.

Ukuguqulelwa kwesidanish: Isishwankathelo Senkonzo

Idenmark lulwimi lwaseburhulumenteni Lwasedenmark, kwaye ikwathethwa ngesigreenland Nakwiziqithi Zefaroe. Ngenxa yoko, inkonzo yokuguqulela yasedenmark iye yaba sisixhobo esibaluleke ngakumbi kumashishini nakubantu ngokufanayo. Kunye yayo elide kwaye storied imbali, Danish ulwimi lilitye lembombo Danish inkcubeko kunye uchazo, kwaye sele yamkelwe ngamanye amazwe ngokunjalo.

Kwinqanaba layo elisisiseko, inguqulelo yesidanish ibandakanya ukuguqula isicatshulwa ukusuka kolunye ulwimi ukuya kolunye. Le nkqubo ifuna abaguquleli abanezakhono abaqonda izinto eziyinkimbinkimbi zolwimi lwasedenmark kwaye banokukutolika ngokuchanekileyo oko kuthethwayo. Ezona ntlobo zixhaphakileyo zeenkonzo zokuguqulela ziquka ukuguqulelwa koxwebhu, iwebhusayithi kunye nesoftware yendawo, ukutolikwa kwenkomfa, ukudityaniswa kwendawo, ukukhutshelwa komsindo kunye nevidiyo, kunye noguqulelo olusemthethweni. Ukuchaneka koxwebhu oluguqulelweyo kuxhomekeke kumgangatho womsebenzi womguquleli.

Xa ukhetha umguquleli wasedenmark, kubalulekile ukuba uqwalasele inqanaba labo lobuchule kunye namava. Umguquleli kufuneka abe nolwazi kakhulu kuzo zonke iinkalo zolwimi lwasedenmark kwaye abe nokuqonda kwenkcubeko kunye namasiko ahambelana nayo. Kwakhona kufuneka bakwazi ukunikezela ngokuchanekileyo nangokufanelekileyo uxwebhu lwantlandlolo ngolwimi ekujoliswe kulo.

Ukuguqulelwa kwamaxwebhu, kukho izinto ezininzi ezinokuchaphazela ukuchaneka kunye nomgangatho wokuguqulela. Kufuneka kuqatshelwe ukuba amaxwebhu anesigama esinzima somthetho okanye sobugcisa afuna inqanaba eliphezulu lobuchule kunamaxwebhu aqhelekileyo. Ukongeza, umguquleli kufuneka abe nolwazi olukhethekileyo kulo mbandela ukuze aqinisekise ukuchaneka.

Kuba website okanye software localization, kukho izinto ezininzi eziphambili ekufuneka ziqwalaselwe. Iwebhusayithi okanye isoftware kufuneka yenziwe ngokwezifiso kubaphulaphuli ekujoliswe kubo kwaye ibekwe kwindawo ngolwimi nenkcubeko yabo. Akufuneki kuphela ukuba umxholo uchaneke, kodwa kufuneka kube lula ukuhamba, kulula ukuyisebenzisa kwaye ikholise ngobuhle. Ukongeza, inkqubo yendawo kufuneka ithathele ingqalelo nayiphi na imiba yenkcubeko eya kudibana nabaphulaphuli ekujoliswe kubo.

Ukutolikwa kwenkomfa kufuna itoliki enezakhono ukumamela nokuqonda iincoko phakathi kwabantu ababini nangaphezulu abathetha iilwimi ezahlukeneyo. Itoliki kufuneka ikwazi ukuyitolika ngokuchanekileyo incoko ngelixa igcina ingqibelelo yomyalezo.

I-multimedia yendawo ibandakanya ukuguqulelwa kwezinto ezivakalayo kunye nezibonakalayo kulwimi olujoliswe kuyo. Olu hlobo lokuguqulela lufuna ukuqonda ngokucokisekileyo ulwimi lomthombo kunye nolwimi olujoliswe kuyo.

Ukukhutshelwa kweaudiyo kunye nevidiyo kubandakanya ukuthatha ukurekhodwa kweaudiyo kunye nokuziguqula zibe ngumbhalo obhaliweyo. Umguquleli kufuneka abe nokuqonda kakuhle ulwimi olusetyenziswa ekurekhodeni kunye nentsingiselo ekujoliswe kuyo.

Okokugqibela, uguqulelo olusemthethweni lubandakanya ukuguqulelwa kwamaxwebhu asemthethweni afana nezivumelwano, imibhalo yenkundla, izigwebo kunye nemithetho. Abaguquleli kufuneka baqonde isigama esisemthethweni esinxulumene nala maxwebhu kwaye bakwazi ukutolika ngokuchanekileyo intsingiselo yesicatshulwa.

Ngamafutshane, iinkonzo zokuguqulela zesidanish zivumela iinkampani nabantu ngabanye ukuba banxibelelane ngokufanelekileyo noogxa babo abathetha isidanish. Abaguquleli abanobuchule nabanamava babalulekile kwiinguqulelo eziphumelelayo nakutoliko oluchanileyo. Xa ukhetha umguquleli, amashishini kunye nabantu kufuneka baqwalasele amanqanaba omguquleli wobuchule kunye namava, kunye nohlobo loxwebhu abafuna ukuluguqulela.

Ngawaphi amazwe athetha ulwimi lwasedenmark?

Ulwimi lwasedenmark luthethwa kakhulu Edenmark nakwiindawo Ezithile Zasejamani Nasefaroe Islands. Ikwathethwa ngomlinganiselo omncinci luluntu oluncinci Enorway, Esweden Nasekhanada.

Ziziphi iilwimi zesintu zasedenmark?

Ulwimi lwasedenmark lunembali etyebileyo ethatha ngaphezulu kweminyaka eliwaka, ilandelela imvelaphi yayo emva Kwiilwimi Ezindala Zasenorse kunye nezinye iziyelelane Zasemantla Ejamani. Ngexesha Leviking Age, idanish yayilolona lwimi luthethwa kwindawo ngoku ebizwa Ngokuba Yidenmark nomzantsi Wesweden. Yaqhubeka isetyenziswa njengolwimi olusemthethweni Lwasedenmark kude kube malunga nenkulungwane ye-16 kwaye ngokuthe ngcembe yaguqukela kulwimi lwangoku lwasedenmark. Phakathi kwee-1800, idanish yayilulwimi lwesibini oluthethwa Kakhulu Edenmark emva kwesijamani. Ukususela ngoko, ulwimi luye lwavela ngeenguqu ezininzi ze-phonological, morphological, kunye ne-lexical. Namhlanje, idanish lulwimi lwesizwe zombini Idenmark Kunye Neziqithi Zefaroe, kwaye kuthethwa ngabantu abamalunga nezigidi ezi-6 emhlabeni jikelele.

Ngoobani abaphezulu be-5 abaye banegalelo elikhulu kulwimi lwasedenmark?

1. I-Nfs Grundtvig (1783-1872): eyaziwa ngokuba "Nguyise wedanish Yanamhlanje," Ugrundtvig wabhala ezininzi zeengoma zesizwe Zasedenmark kwaye wancedisa ukubumba ulwimi lwangoku.
2. Uadam Oehlenschläger (1779-1850): imbongi kunye nomdlali wokudlala, ubizwa ngokudala amagama amaninzi asedenmark, afana ne "ørnen" (ukhozi).
3. Urasmus Rask (1787-1832): i-philologist kunye neelwimi, Urask waqulunqa inkqubo yokubhala isidanish eyayisetyenziswa ngokubanzi kude kube ngama-1900.
4. Ujacob Peter Mynster (1775-1854): umfundisi Wezakwaluthere kunye nembongi, wabhala ngokubanzi ngesidanish kwaye watyebisa ulwimi ngamagama amatsha kunye namabinzana.
5. I-Knud Holbøl (1909-1969): eyaziwa ngokuba yi "Reformer Of Language Danish," I-Holbøl yayinoxanduva lokuzisa imithetho emitsha kunye nesigama kulwimi.

Ulwakhiwo njani ulwimi Danish?

Ulwimi Lwasedenmark lulwimi Lwasedenmark oluvela emantla Ejamani. I-swedish kwaye Norwegian, nto leyo yenza mutually intelligible ulwimi continuity. Idanish ibonakaliswa yi-morphology elula kunye ne-syntax. Ulwimi ikakhulu I-svo (Into Yesenzi Sesifundo) ngokulandelelana kwegama kwaye inezenzi ezimbalwa kunye namatyala esibizo.

Indlela yokufunda ulwimi lwasedenmark ngendlela echanekileyo?

1. Qala ngeziseko. Qiniseka ukuba ufunda igrama esisiseko, ukubiza, kunye nesakhiwo sesivakalisi sesidanish ngaphambi kokuqhubela phambili kwizihloko ezinzima. Funda iziseko zolwimi olubhaliweyo ngokunjalo ukuze uqonde ukuba amagama abhalwe njani kwaye akhiwe njani xa uwafunda.
2. Sebenzisa izixhobo ezinje ngeencwadi zezifundo, iikhosi ezikwi-intanethi kunye nezifundo zomsindo. Ukutyala imali kwikhosi elungileyo yasedenmark kuya konga ixesha kunye nemali ekuhambeni kwexesha kwaye kukuncede ufunde ulwimi ngokukhawuleza nangokufanelekileyo.
3. Mamela iingxoxo zesidanish kunye nomculo. Ziqhelanise nokuqonda iincoko ngesidanish ngokumamela unomathotholo wasedenmark, iipodcasts, okanye ukubukela iividiyo Zeyoutube. Kwakhona, mamela umculo wasedenmark njengoko uya kukunceda uphucule ukubiza kwakho kunye nokugxininisa.
4. Zikhuphelele eli khadi lomntu osebhayibhileni. Chitha ixesha uhlala Edenmark, nxibelelana rhoqo nezithethi zomthonyama zasedenmark, kwaye ubukele imiboniso kamabonwakude yasedenmark. Ukuzijikeleza ngolwimi kuya kukunceda ukuba ulufunde ngokukhawuleza kwaye ngendlela yendalo.
5. Ziqhelise ukuthetha yonke imihla. Joyina iklabhu yencoko okanye ufumane iqabane lokutshintshiselana ngolwimi ukuze uziqhelanise nokuthetha isidanish rhoqo. Ukuziqhelanisa nomhlohli okwi-intanethi okanye umqeqeshi wolwimi. Oku akuyi kukunceda nje ukuba ukhululeke ngakumbi ukuthetha ulwimi kodwa kuya kuphucula ukubiza kwakho kunye nokukhetha igama.