I-ukrainian Isithai Guqulela

I-Ukrainian translation ibalulekile kumashishini amaninzi kunye nemibutho efuna ukunxibelelana nabantu abavela Okanye ngaphakathi E-Ukraine. Kukho uluhlu olubanzi lweenkonzo ezikhoyo ukubanceda bafikelele kubaphulaphuli ekujoliswe kubo, ukusuka kubaguquleli abazimeleyo ukuya kwiinkampani ezikhethekileyo zokuguqulela. Isidingo sokuguqulela i-Ukrainian siyaqhubeka sikhula njengoko uqoqosho lwelizwe kunye nobudlelwane bamanye amazwe buqhubeka banda.

Eyona nto ibaluleke kakhulu xa kufikwa kwinguqulelo yesiukraine kukufumana umguquleli oneziqinisekiso eziyimfuneko kunye nobuchule bokuguqulela ngokuchanekileyo ukusuka kulwimi lomthombo ukuya kulwimi lwesiukraine. Ukongeza ekubeni nemfundo kuzo zombini iilwimi kunye neelwimi abaziguqulelayo, kufuneka babe nolwazi lwangaphambili kunye namava asebenza kwiiprojekthi zokuguqulela zaseukraine.

Umguquleli kufuneka abe nolwazi kakuhle kwiimpawu zolwimi lwaseukraine kunye naziphi na izingqinisiso zenkcubeko ezinokufuneka zithathelwe ingqalelo. Iinguqulelo ezininzi zinokuchaphazeleka yimbali yelizwe, inkcubeko, kunye nemozulu yezopolitiko, ke kubalulekile ukusebenzisa umguquleli owaziyo ulwimi kwaye uyazi ngophuhliso lwamva Nje Eukraine.

Xa kuziwa ekusebenzeni nomguquleli oqeqeshiweyo waseukraine, kubalulekile ukuba ukhethe enye eneenkqubo ezichazwe kakuhle kunye namanyathelo okuqinisekisa umgangatho. Ukuqinisekiswa komgangatho yinxalenye ebalulekileyo yenkqubo, kuba ukuchaneka kunye nokungaguquguquki kubalulekile kunxibelelwano olusebenzayo. Ukuqinisekiswa komgangatho olungileyo kubandakanya ukujonga uguqulelo rhoqo ngokuchasene nomthombo wokuqala womthombo kunye nokuqinisekisa ukuba nakuphi na ukungangqinelani kuyaziswa kumguquleli ukuze aguqulelwe kwakhona.

Kwakhona kuluncedo ukusebenzisa inkampani ebonelela ngeenkonzo ezongezelelweyo ezinjengendawo yokuhlala, eqinisekisa ukuba uguqulelo lufanelekile ngokwenkcubeko nangolwimi kubaphulaphuli ekujoliswe kubo. Oku kuthetha ukuqinisekisa ukuba ulwimi lulungelelaniswe nommandla othile, kusetyenziswa iilwimi zasekuhlaleni kunye nemifanekiso apho kuyimfuneko. Ikwaquka ukubonelela ngefomathi efanelekileyo kunye noyilo lobeko ukuqinisekisa ukuba izinto eziguqulelweyo zijongeka ngokufanayo nemithombo yomthombo.

Eyona nto iphambili kuyo, inguqulelo yaseukraine imalunga nokudlulisa umyalezo ocetywayo ngokuchanekileyo, ngelixa iqinisekisa ukuba yonke imvakalelo yenkcubeko kunye nomxholo uphela uthathelwa ingqalelo. Ukufumana umguquleli okwaziyo ukwenza oku, kwaye ikwasebenza kwimigangatho ephezulu yobungcali kunye namanyathelo okuqinisekisa umgangatho, kuya kuqinisekisa ukuba ufumana ezona ziphumo zibalaseleyo.

Ngawaphi amazwe athetha isiukraine?

Ulwimi lwaseukraine luthethwa ikakhulu Eukraine nakwiindawo Zaserashiya, Ebelarus, Emoldova, Epoland, Eslovakia, Ehungary, Eromania nasebulgaria. Ikwasetyenziswa njengolwimi oluncinci Ekazakhstan, Eserbia, Egrisi Nasecroatia.

Ziziphi iilwimi ezisemthethweni zaseukraine?

Ulwimi lwase-ukraine lunembali ende kunye neyinkimbinkimbi yophuhliso. Ulwimi Lwasempuma Slavic, lilungu losapho olufanayo nesirashiya Nesibelarusian. Kuye kwathethwa Eukraine ukususela ngenkulungwane ye-11. Kwinkoliso yembali yayo yayiyinxalenye Yolwimi Lwesislavonic Lwecawa, olusetyenziswa kuncwadi nakwimibhalo yonqulo. Ukutyhubela inkoliso yenkulungwane ye-16 neye-19, yaqhubeka igqalwa njengolwimi lwesirashiya, phezu kwazo nje iimpawu ezithile ezahlukileyo.
Kwada kwafika ngekhulu le-19 ukuba isiukraine saqala ukufumana ukwamkelwa njengolwimi olwahlukileyo, njengenxalenye yokuvuselelwa koncwadi E-Ukraine. Isiseko Ukrainian lanamhlanje yasekwa ngeli xesha. Ngasekupheleni kwenkulungwane ye-19, isiukraine sasilulwimi lwabemi Abaninzi Baseukraine.
Ngo-1917, I-Ukraine yafumana inkululeko Kwirussia kwaye yamkela i-Ukrainian njengolwimi lwaseburhulumenteni. Oku kwaqalisa ixesha lokubekwa emgangathweni nokuphuhliswa kolwimi, izichazi-magama ezininzi, iincwadi zegrama, nezinto zemfundo ezipapashwayo ukukhuthaza ukusetyenziswa kwalo.
Ukususela kwinkululeko yayo kwi-1991, Ukrainian iye yavuka ngakumbi. Iye yaba lulwimi lwaseburhulumenteni lwesizwe, kwaye ifundiswa ngokubanzi ezikolweni kwaye isetyenziswa kuzo zonke iintlobo zonxibelelwano loluntu. Nangona ubukho Russian kwezinye iindawo zelizwe, Ukrainian uhlala ulwimi ephambili Ukraine.

Ngoobani abaphezulu be-5 abaye banegalelo elikhulu kulwimi lwaseukraine?

1. U-Ivan Kotlyarevsky (1769-1838): Njengomsunguli weencwadi zanamhlanje zase-ukraine, Ukotlyarevsky wabhala inkondlo yokuqala yesizwe e-ukraine, E-Eneyida. Imisebenzi yakhe yanceda ukwandisa kunye nokubeka emgangathweni ulwimi.
2. Utaras Shevchenko (1814-1861): umntu ophambili kuncwadi lwaseukraine kunye nobugcisa, Ushevchenko ngamanye amaxesha ubizwa ngokuba "nguyise wolwimi lwaseukraine". Wayengumxhasi onamandla wokusetyenziswa kwe-Ukrainian kwiincwadi nakwinkcubeko kwaye wabhala inani lemibongo kunye neenoveli ngolwimi.
3. U-Ivan Franko (1856-1916): umbhali onempembelelo Kunye nembongi, Ufranko wabhala eminye yemisebenzi yokuqala yoncwadi lwangoku lwaseukraine. Kwakhona yaseka Ivan Franko National University of lviv, leyo liphuhlise iindlela zemfundo revolution egxininisa ukubaluleka ulwimi Ukrainian.
4. Uvolodymyr Vernadsky (1863-1945): umbhali-mbali obalaseleyo, isithandi sobulumko, kunye nesazi ngejoloji, Uvernadsky wayeyinkokeli ephambili kuphuhliso lwenkcubeko yanamhlanje yaseukraine. Wayengomnye wabasunguli Be-Shevchenko Scientific Society kwaye wabhala iincwadi ezininzi kunye neencoko kwizihloko ze-Ukrainian ngolwimi.
5. U-Oleksandr Oles (1884-1962): ingcali yeelwimi kunye ne-philologist, U-Oles wayengumkhosi omkhulu emva kokuphuhliswa kwegrama yase-ukraine. Wayengumbhali wemisebenzi emikhulu kulwimi, kubandakanya Ulwimi lwase-Ukrainian Kwizikolo Eziziiprayimari, kwaye wayelilungu elinempembelelo Kwi-Ukrainian Academy Of Sciences.

Ulwakhiwo njani ulwimi Ukrainian?

Ulwimi lwase-ukraine lulwimi oluthethwa kakhulu Eukraine, apho luthethwa khona njengolwimi lwaseburhulumenteni. Inxulumene ngokusondeleyo Nebelarusian, isipolish kunye nesirashiya kunye nezinye iilwimi Zeslavic. I-alfabhethi yayo ivela Kwi-Cyrillic, kwaye igrama yayo ifana naleyo yezinye iilwimi Zeslavic, kunye nezibizo, izichazi, izenzi kunye nezihlomelo ezineenkcazo ezicacileyo kunye nokudibanisa. Umyalelo wegama ngokuqhelekileyo ngumxholo-isenzi-into, kodwa iyaguquguquka kwaye iyahluka ngokuxhomekeka kugxininiso lwesithethi.

Indlela yokufunda ulwimi lwase-ukraine ngendlela echanekileyo?

1. Fumana ulwimi olulungileyo: Qala ngokufumana ikhosi yolwimi elungileyo egxile kulwimi lwaseukraine. Khangela into ebanzi kwaye ikufundisa igrama kunye nesigama solwimi.
2. Thenga iincwadi ezilungileyo zokufunda ulwimi: Iincwadi yenye yezona zinto zibalulekileyo xa kufikwa ekufundeni ulwimi. Khangela iincwadi ezijolise kulwimi lwaseukraine kungekuphela kwigrama kodwa nakwinkcubeko, imbali kunye nezaci.
3. Ziqhelanise! Eyona ndlela ingcono yokufunda ulwimi kukuluqhelanisa kangangoko kunokwenzeka. Khangela ithuba lokuba neencoko kunye nezithethi zomthonyama, nokuba ezikwi-intanethi okanye kwindawo yakho. Mamela unomathotholo waseukraine kwaye ubukele iimovie ZASE-ukraine KUNYE nemiboniso YETV. Oku kuya kukunceda ukuba uqhelane ngakumbi nolwimi kwaye uluqonde ngokukhawuleza ngakumbi.
4. Sebenzisa iiapps kunye neewebhusayithi: zininzi iiapps kunye neewebhusayithi ezinokukunceda uphucule izakhono zakho zolwimi lwaseukraine. Khangela iiforamu ezikwi-intanethi, iibhlog kunye neewebhusayithi ezijolise ekufundiseni isiukraine.
5. Zicwilise: enye yeendlela ezilungileyo zokufunda ulwimi kukuhamba kwaye uzicwilise kwinkcubeko yendawo kunye nokusingqongileyo. Ukuba uhambo Oluya Eukraine alukhethi kuwe, zama ukufumana iqela lokuhlangana lendawo okanye inkqubo yokutshintshiselana ngolwimi.

Inorway yaziwa ngelifa layo elityebileyo leelwimi kunye neyantlukwano enzulu yenkcubeko, kunye neelwimi ezininzi ezithethwa kwilizwe liphela. Ngenxa yoko, iinkonzo zokuguqulela zasenorway zifunwa kakhulu. Ngokuqonda uluhlu olwahlukeneyo lweelwimi ezithethwa Enorway, amashishini, imibutho kunye nabantu bahlala befuna uguqulelo oluchanekileyo nolusebenzayo ukunxibelelana ngokufanelekileyo kwiinkcubeko ezininzi.

Ulwimi Olusemthethweni Enorway Ibokmal Nenynorsk, zombini zithethwa malunga nesibini kwisithathu sabemi. Ukongeza kwezi ntlobo zimbini zeelwimi, zininzi ezinye iilwimi ezithethwa kwilizwe liphela. Ngokophando lwakutsha nje, ezinye zeelwimi ezithethwa kakhulu ngaphandle kwesinorway zibandakanya isingesi, isiswedish, isifinnish, isifrentshi, isijamani nesiarabhu.

Ukubonelela ngeenkonzo ngeelwimi ezininzi, inkonzo yokuguqulela yasenorway inokuba yinto ebalulekileyo. Iinkonzo ezinikezelwa yile mibutho ziquka ukuguqulelwa koxwebhu, iinguqulelo eziqinisekisiweyo, iinguqulelo zemfundo, iinguqulelo zewebhusayithi kunye nokunye. Abaguquleli abaqeqeshiweyo abanakusebenza kuphela ngamaxwebhu abhaliweyo kodwa banokubonelela ngokutolika ngomlomo kwiinkomfa, iintlanganiso zeshishini kunye neziganeko ezahlukeneyo. Zonke iinguqulelo ezibonelelweyo kufuneka zihambelane nemigangatho ephezulu yokuziphatha kwaye zigcine imfihlo engqongqo, ukuchaneka kunye nobungcali.

Xa ukhetha inkonzo yokuguqulela yasenorway, kubalulekile ukuqinisekisa ukuba umbutho uthembekile kwaye unerekhodi yomkhondo wempumelelo. Ukongeza, abaguquleli kufuneka babe nobuchule kulwimi oluthile, kunye namava kunye nenkcubeko yelizwe kunye nesilwimi sasekhaya. Uqeqesho lobungcali kunye noqeqesho oluqhubekayo kufuneka luqwalaselwe.

Inorway inembali ende neqhayiya yokubhiyozela nokukhusela iyantlukwano yolwimi lwayo. Ngoncedo lweenkonzo ezithembekileyo nezakhono zokuguqulela zasenorway, eli lifa leelwimi linokuqhubeka likhula.

Ngawaphi amazwe ekuthethwa kuwo ulwimi lwasenorway?

Isinorway sithethwa ikakhulu Enorway, kodwa ikwathethwa nakwezinye iindawo zasesweden Nasedenmark, kunye noluntu oluncinci oluthetha isinorway Ecanada, Eunited States, Eargentina, Ebrazil Naserussia.

Ziziphi iilwimi zasenorway?

Isinorway lulwimi Lwasemantla Ejamani, oluvela Kwinorse Yakudala eyathethwa ngabahlali Baseviking enorway ngexesha Leminyaka Ephakathi. Ukususela ngoko kuye kwakho iinguqulelo ezininzi yaye ngoku yahlulahlulwe yangamacandelo amabini anamhlanje, Ibokmal Nenynorsk, nganye yawo yahlulahlulwe yaziziyelelane zasekuhlaleni. Ulwimi olubhaliweyo lusekwe ikakhulu kwidanish, ulwimi olusemthethweni Enorway kude kube ngo-1814 xa yaba lulwimi olusemthethweni lwelizwe. Oku kwatshintshwa kwaza kwahlengahlengiswa ukuze kuhambelane nokubizwa kwamagama ngesi-Norwegian, igrama nesigama. Emva kweminyaka yee-1800, kwenziwa iinzame zokubeka emgangathweni ulwimi olubhaliweyo, ingakumbi ngokuqaliswa ngokusemthethweni Kwebokmål Nasenynorsk. Ukusukela ngoko, kuye kwakho ukugxininiswa okukhulayo ekusebenziseni iilwimi zonxibelelwano ngomlomo.

Ngoobani abaphezulu be-5 abaye banegalelo elikhulu kulwimi lwasenorway?

1. U-Ivar Aasen (umguquleli wolwimi, ulwimi, kunye nombhali wesichazi-magama) 2. Uhenrik Wergeland (imbongi nomdlali wokudlala) 3. Ujohan Nikolas Tideman (igrama) 4. Eyvind Skeie (linguist, novelist and translator) 5. Ludvig Holberg (playwright & philosopher)

Njani ulwimi lwasenorway?

Isakhiwo sasenorway sicacile kwaye silandela umyalelo wesifundo-isenzi-into (SVO). Inenkqubo yesini ezimbini, enezibizo zobudoda nezobufazi, kunye namatyala amathathu egrama—ukutyunjwa, ukumangalela kunye nokuzala. Umyalelo wegama ubhetyebhetye, uvumela izivakalisi ukuba zichazwe ngeendlela ezahlukeneyo kuxhomekeke kugxininiso olufunayo. I-Norwegian nayo inezikhamiso ezininzi kunye neenguqu ze-consonant, kunye neelwimi ezininzi kunye neengcamango zengingqi.

Indlela yokufunda ulwimi lwasenorway ngendlela echanekileyo?

1. Qala ngokufunda iziseko. Qiniseka ukuba ugubungela i-alfabhethi, ukubiza, igrama esisiseko kunye ne-syntax.
2. Sebenzisa izixhobo zomsindo/zevidiyo ezinjengeepodcasts, iividiyo Zeyoutube, kunye nezifundo zedijithali ukufunda ukuthetha isinorway.
3. Sebenzisa i-swedish incoko kunye bolunye uhlanga. Ukuzifaka kulwimi yeyona ndlela yokulufunda.
4. Funda iincwadi, amaphephancwadi kunye namaphephandaba ukuze wakhe isigama sakho kunye nokuqonda.
5. Sebenzisa isichazi-magama esikwi-intanethi okanye usetyenziso lomguquleli lwamagama ongawaqondiyo.
6. Bukela umabonwakude wasenorway kunye neemovie kunye neeklip Zeyoutube ukuze uqhelane nesigama kunye nolwimi.
7. Ngoko ke, musa xana ukuba bonwabele fun kwaye yenza abahlobo xa ufunda i-Norwegian.