I-ukrainian Icelandic Guqulela

I-Ukrainian translation ibalulekile kumashishini amaninzi kunye nemibutho efuna ukunxibelelana nabantu abavela Okanye ngaphakathi E-Ukraine. Kukho uluhlu olubanzi lweenkonzo ezikhoyo ukubanceda bafikelele kubaphulaphuli ekujoliswe kubo, ukusuka kubaguquleli abazimeleyo ukuya kwiinkampani ezikhethekileyo zokuguqulela. Isidingo sokuguqulela i-Ukrainian siyaqhubeka sikhula njengoko uqoqosho lwelizwe kunye nobudlelwane bamanye amazwe buqhubeka banda.

Eyona nto ibaluleke kakhulu xa kufikwa kwinguqulelo yesiukraine kukufumana umguquleli oneziqinisekiso eziyimfuneko kunye nobuchule bokuguqulela ngokuchanekileyo ukusuka kulwimi lomthombo ukuya kulwimi lwesiukraine. Ukongeza ekubeni nemfundo kuzo zombini iilwimi kunye neelwimi abaziguqulelayo, kufuneka babe nolwazi lwangaphambili kunye namava asebenza kwiiprojekthi zokuguqulela zaseukraine.

Umguquleli kufuneka abe nolwazi kakuhle kwiimpawu zolwimi lwaseukraine kunye naziphi na izingqinisiso zenkcubeko ezinokufuneka zithathelwe ingqalelo. Iinguqulelo ezininzi zinokuchaphazeleka yimbali yelizwe, inkcubeko, kunye nemozulu yezopolitiko, ke kubalulekile ukusebenzisa umguquleli owaziyo ulwimi kwaye uyazi ngophuhliso lwamva Nje Eukraine.

Xa kuziwa ekusebenzeni nomguquleli oqeqeshiweyo waseukraine, kubalulekile ukuba ukhethe enye eneenkqubo ezichazwe kakuhle kunye namanyathelo okuqinisekisa umgangatho. Ukuqinisekiswa komgangatho yinxalenye ebalulekileyo yenkqubo, kuba ukuchaneka kunye nokungaguquguquki kubalulekile kunxibelelwano olusebenzayo. Ukuqinisekiswa komgangatho olungileyo kubandakanya ukujonga uguqulelo rhoqo ngokuchasene nomthombo wokuqala womthombo kunye nokuqinisekisa ukuba nakuphi na ukungangqinelani kuyaziswa kumguquleli ukuze aguqulelwe kwakhona.

Kwakhona kuluncedo ukusebenzisa inkampani ebonelela ngeenkonzo ezongezelelweyo ezinjengendawo yokuhlala, eqinisekisa ukuba uguqulelo lufanelekile ngokwenkcubeko nangolwimi kubaphulaphuli ekujoliswe kubo. Oku kuthetha ukuqinisekisa ukuba ulwimi lulungelelaniswe nommandla othile, kusetyenziswa iilwimi zasekuhlaleni kunye nemifanekiso apho kuyimfuneko. Ikwaquka ukubonelela ngefomathi efanelekileyo kunye noyilo lobeko ukuqinisekisa ukuba izinto eziguqulelweyo zijongeka ngokufanayo nemithombo yomthombo.

Eyona nto iphambili kuyo, inguqulelo yaseukraine imalunga nokudlulisa umyalezo ocetywayo ngokuchanekileyo, ngelixa iqinisekisa ukuba yonke imvakalelo yenkcubeko kunye nomxholo uphela uthathelwa ingqalelo. Ukufumana umguquleli okwaziyo ukwenza oku, kwaye ikwasebenza kwimigangatho ephezulu yobungcali kunye namanyathelo okuqinisekisa umgangatho, kuya kuqinisekisa ukuba ufumana ezona ziphumo zibalaseleyo.

Ngawaphi amazwe athetha isiukraine?

Ulwimi lwaseukraine luthethwa ikakhulu Eukraine nakwiindawo Zaserashiya, Ebelarus, Emoldova, Epoland, Eslovakia, Ehungary, Eromania nasebulgaria. Ikwasetyenziswa njengolwimi oluncinci Ekazakhstan, Eserbia, Egrisi Nasecroatia.

Ziziphi iilwimi ezisemthethweni zaseukraine?

Ulwimi lwase-ukraine lunembali ende kunye neyinkimbinkimbi yophuhliso. Ulwimi Lwasempuma Slavic, lilungu losapho olufanayo nesirashiya Nesibelarusian. Kuye kwathethwa Eukraine ukususela ngenkulungwane ye-11. Kwinkoliso yembali yayo yayiyinxalenye Yolwimi Lwesislavonic Lwecawa, olusetyenziswa kuncwadi nakwimibhalo yonqulo. Ukutyhubela inkoliso yenkulungwane ye-16 neye-19, yaqhubeka igqalwa njengolwimi lwesirashiya, phezu kwazo nje iimpawu ezithile ezahlukileyo.
Kwada kwafika ngekhulu le-19 ukuba isiukraine saqala ukufumana ukwamkelwa njengolwimi olwahlukileyo, njengenxalenye yokuvuselelwa koncwadi E-Ukraine. Isiseko Ukrainian lanamhlanje yasekwa ngeli xesha. Ngasekupheleni kwenkulungwane ye-19, isiukraine sasilulwimi lwabemi Abaninzi Baseukraine.
Ngo-1917, I-Ukraine yafumana inkululeko Kwirussia kwaye yamkela i-Ukrainian njengolwimi lwaseburhulumenteni. Oku kwaqalisa ixesha lokubekwa emgangathweni nokuphuhliswa kolwimi, izichazi-magama ezininzi, iincwadi zegrama, nezinto zemfundo ezipapashwayo ukukhuthaza ukusetyenziswa kwalo.
Ukususela kwinkululeko yayo kwi-1991, Ukrainian iye yavuka ngakumbi. Iye yaba lulwimi lwaseburhulumenteni lwesizwe, kwaye ifundiswa ngokubanzi ezikolweni kwaye isetyenziswa kuzo zonke iintlobo zonxibelelwano loluntu. Nangona ubukho Russian kwezinye iindawo zelizwe, Ukrainian uhlala ulwimi ephambili Ukraine.

Ngoobani abaphezulu be-5 abaye banegalelo elikhulu kulwimi lwaseukraine?

1. U-Ivan Kotlyarevsky (1769-1838): Njengomsunguli weencwadi zanamhlanje zase-ukraine, Ukotlyarevsky wabhala inkondlo yokuqala yesizwe e-ukraine, E-Eneyida. Imisebenzi yakhe yanceda ukwandisa kunye nokubeka emgangathweni ulwimi.
2. Utaras Shevchenko (1814-1861): umntu ophambili kuncwadi lwaseukraine kunye nobugcisa, Ushevchenko ngamanye amaxesha ubizwa ngokuba "nguyise wolwimi lwaseukraine". Wayengumxhasi onamandla wokusetyenziswa kwe-Ukrainian kwiincwadi nakwinkcubeko kwaye wabhala inani lemibongo kunye neenoveli ngolwimi.
3. U-Ivan Franko (1856-1916): umbhali onempembelelo Kunye nembongi, Ufranko wabhala eminye yemisebenzi yokuqala yoncwadi lwangoku lwaseukraine. Kwakhona yaseka Ivan Franko National University of lviv, leyo liphuhlise iindlela zemfundo revolution egxininisa ukubaluleka ulwimi Ukrainian.
4. Uvolodymyr Vernadsky (1863-1945): umbhali-mbali obalaseleyo, isithandi sobulumko, kunye nesazi ngejoloji, Uvernadsky wayeyinkokeli ephambili kuphuhliso lwenkcubeko yanamhlanje yaseukraine. Wayengomnye wabasunguli Be-Shevchenko Scientific Society kwaye wabhala iincwadi ezininzi kunye neencoko kwizihloko ze-Ukrainian ngolwimi.
5. U-Oleksandr Oles (1884-1962): ingcali yeelwimi kunye ne-philologist, U-Oles wayengumkhosi omkhulu emva kokuphuhliswa kwegrama yase-ukraine. Wayengumbhali wemisebenzi emikhulu kulwimi, kubandakanya Ulwimi lwase-Ukrainian Kwizikolo Eziziiprayimari, kwaye wayelilungu elinempembelelo Kwi-Ukrainian Academy Of Sciences.

Ulwakhiwo njani ulwimi Ukrainian?

Ulwimi lwase-ukraine lulwimi oluthethwa kakhulu Eukraine, apho luthethwa khona njengolwimi lwaseburhulumenteni. Inxulumene ngokusondeleyo Nebelarusian, isipolish kunye nesirashiya kunye nezinye iilwimi Zeslavic. I-alfabhethi yayo ivela Kwi-Cyrillic, kwaye igrama yayo ifana naleyo yezinye iilwimi Zeslavic, kunye nezibizo, izichazi, izenzi kunye nezihlomelo ezineenkcazo ezicacileyo kunye nokudibanisa. Umyalelo wegama ngokuqhelekileyo ngumxholo-isenzi-into, kodwa iyaguquguquka kwaye iyahluka ngokuxhomekeka kugxininiso lwesithethi.

Indlela yokufunda ulwimi lwase-ukraine ngendlela echanekileyo?

1. Fumana ulwimi olulungileyo: Qala ngokufumana ikhosi yolwimi elungileyo egxile kulwimi lwaseukraine. Khangela into ebanzi kwaye ikufundisa igrama kunye nesigama solwimi.
2. Thenga iincwadi ezilungileyo zokufunda ulwimi: Iincwadi yenye yezona zinto zibalulekileyo xa kufikwa ekufundeni ulwimi. Khangela iincwadi ezijolise kulwimi lwaseukraine kungekuphela kwigrama kodwa nakwinkcubeko, imbali kunye nezaci.
3. Ziqhelanise! Eyona ndlela ingcono yokufunda ulwimi kukuluqhelanisa kangangoko kunokwenzeka. Khangela ithuba lokuba neencoko kunye nezithethi zomthonyama, nokuba ezikwi-intanethi okanye kwindawo yakho. Mamela unomathotholo waseukraine kwaye ubukele iimovie ZASE-ukraine KUNYE nemiboniso YETV. Oku kuya kukunceda ukuba uqhelane ngakumbi nolwimi kwaye uluqonde ngokukhawuleza ngakumbi.
4. Sebenzisa iiapps kunye neewebhusayithi: zininzi iiapps kunye neewebhusayithi ezinokukunceda uphucule izakhono zakho zolwimi lwaseukraine. Khangela iiforamu ezikwi-intanethi, iibhlog kunye neewebhusayithi ezijolise ekufundiseni isiukraine.
5. Zicwilise: enye yeendlela ezilungileyo zokufunda ulwimi kukuhamba kwaye uzicwilise kwinkcubeko yendawo kunye nokusingqongileyo. Ukuba uhambo Oluya Eukraine alukhethi kuwe, zama ukufumana iqela lokuhlangana lendawo okanye inkqubo yokutshintshiselana ngolwimi.

I-Icelandic yenye yeelwimi ezindala ezisathethwayo emhlabeni, kwaye incede ukuchaza inkcubeko kunye nobuni babantu Base-Icelandic kangangeenkulungwane. Ngenxa yoko, kubalulekile ukuba nabani na onxibelelana nabantu Base-Iceland, ezoshishino okanye ezolonwabo, abe nokufikelela kwinkonzo yokuguqulela yase-Iceland ethembekileyo nechanekileyo.

Abaguquleli Abaqeqeshiweyo Baseiceland bayayiqonda indlela oluthethwa ngayo olu lwimi, olunokuba lucelomngeni kakhulu, ekubeni ulwimi Lwaseiceland luyafana kodwa lwahlukile kwezinye iilwimi Zasescandinavia ezinjengesweden nesinorwegian. I-dialect ingahluka phakathi kwemimandla eyahlukeneyo Yase-Iceland, okwenza kube nzima nakakhulu kumntu ongeyena isithethi somthonyama. Umguquleli olungileyo uya kuthatha inkathalo ekhethekileyo ukuqinisekisa ukuba inguqulelo yabo ayithathi kuphela intsingiselo yokoqobo yesicatshulwa, kodwa nayo nayiphi na imeko yenkcubeko okanye yengingqi enokubaluleka.

Kwiminyaka yakutshanje, iinkonzo zokuguqulela Zaseiceland ziye zafikeleleka ngakumbi. Iiarhente zokuguqulela ngoku zinikezela ngeenkonzo ukunceda abo banqwenela ukunxibelelana nabaphulaphuli Baseiceland zombini kwifom ebhaliweyo, njengamaxwebhu kunye neewebhusayithi, kunye neefom ezibonakalayo ezinjengevidiyo kunye nokurekhodwa komsindo. Iinkonzo ezinjalo zibaluleke ngakumbi kumashishini asebenza kumazwe aphesheya, apho uguqulelo oluchanekileyo noluthembekileyo lubalulekile.

Nangona kunjalo, iinkonzo zokuguqulela zesiicelandic nazo ziluncedo kuye nabani na ofuna ukunxibelelana ngolwazi, okanye ukusuka, kulwimi Lwesiicelandic. Ngokomzekelo, iincwadi nemibhalo-ngqangi ebhalwe Ngesiiceland inokuguqulelwa kubaphulaphuli abaninzi. Ngokufanayo, imisebenzi engeyiyo I-Icelandic inokwenziwa ifumaneke kwizithethi Zaseicelandic, zibavumela ukuba bafikelele kuncwadi, iindaba kunye nemibono evela kwihlabathi liphela.

Ngokubanzi, iinkonzo zokuguqulela Zesiicelandic zibonelela ngonxibelelwano oluxabisekileyo phakathi kwezithethi Zaseicelandic kunye nabaphulaphuli behlabathi. Ke ngoko, ezi nkonzo zibalulekile kuye nabani na onqwenela ukunxibelelana ngokufanelekileyo nabaphulaphuli Base-Iceland.

Ngawaphi amazwe athetha ulwimi Lwaseiceland?

I-Icelandic ithethwa E-Iceland kuphela, nangona abanye abaphambukeli Basemntla Melika baye baziwa ukuba bayisebenzise njengolwimi lwesibini.

Ziziphi iilwimi ezisemthethweni Zaseiceland?

Ulwimi Lwase-Iceland lulwimi Lwasemantla Ejamani olunobudlelwane Obusondeleyo Ne-Old Norse kwaye luthethwe ngabantu Base-Iceland ukusukela kwinkulungwane ye-9th. Yaqala ukurekhodwa kwinkulungwane ye-12 Kwisagas Yaseiceland, eyabhalwa Kwi-Old Norse.
Ngenkulungwane ye-14, Isiiceland sasilulwimi oluphambili Lwaseiceland saza saqalisa ukwahluka kwiingcambu Zaso Ezindala Zasenorse, sivelisa igrama nesigama esitsha. Le nkqubo yakhawuleziswa Ngohlaziyo ngowe-1550, Xa Ubuluthere babulawula Eiceland, nto leyo eyaphumela ekungeneni kweendinyana zonqulo ezisuka kwisidanish nesijamani ezatshintsha olo lwimi ngokusisigxina.
Ngenkulungwane ye-19, Iiceland yaqalisa ukuba nemizi-mveliso emininzi yaza yamkela amagama athile avela kwisingesi nesidanish. Intshukumo yomgangatho wolwimi yaqala ekuqaleni kwekhulu lama-20, kunye nohlaziyo lokuqala lokupela ngo-1907-1908. Oku kwakhokelela ekudalweni kolwimi Olumanyeneyo lwaseiceland ngowe-1908, nto leyo eyabangela ukuba kubekho uhlaziyo olungakumbi.
Ngasekupheleni kwenkulungwane yama-20, olu lwimi luye lwenza iinguqulelo ezingakumbi, ngokubandakanywa kwamagama emali-mboleko anamhlanje kunye nemigaqo enxulumene netekhnoloji, kunye nokuqaliswa kwemigaqo engathathi cala ngokwesini kwiakhawunti yeentshukumo zamabhinqa. Namhlanje, ulwimi Lwase-Iceland luyaguquka kwaye luyaqhubeka nokuhlala lungatshintshi, ngelixa ukwamkela amagama amatsha ukubonisa inkcubeko eguqukayo kunye nokusingqongileyo.

Ngoobani abaphezulu be-5 abaye banegalelo elikhulu kulwimi Lwesiicelandic?

1. Usnorri Sturluson (1178-1241): imbongi edumileyo Yaseiceland, umbhali-mbali, kunye nombhali-mbali onefuthe elinzulu kulwimi Lwaseiceland kunye noncwadi.
2. Ujónas Hallgrímsson (1807-1845): imbongi Yase-Iceland edla ngokubizwa ngokuba nguyise wemibongo yanamhlanje Yase-Iceland. Amazwi akhe abumba ulwimi lwangoku Lwesiicelandic aze avelise amagama namabinzana amatsha.
3. Ujónárnason (1819-1888): umphengululi Wase-Iceland owaqulunqa waza wapapasha i-first comprehensive dictionary yase-Iceland ngo-1852.
4. U-Einar Benediktsson (1864-1940): umbhali odumileyo Wase-Iceland kunye nembongi eyanceda ukubumba uncwadi lwangoku Lwase-Iceland kwaye yafaka izinto zenkcubeko yabantu.
5. Uklaus Von Seeck (1861-1951): ingcali yeelwimi yasejamani eyaba ngowokuqala ukuchaza isicelandic ngokubanzi kwaye ithelekise ulwimi Lwesicelandic nezinye iilwimi Zesijamani.

Njani ulwimi Lwesicelandic?

Ulwimi Lwaseicelandic Lulwimi Lwasemantla Ejamani oluvela Kwinorse Yakudala, ulwimi lwabahlali basescandinavia bokuqala kweli lizwe. Ubume bolwimi bubonisa iingcambu Zabo Zasejamani; isebenzisa umxholo-isenzi-into igama umyalelo kwaye ine-morphology enamandla. Inamadoda amathathu (ubudoda ,ubufazi kunye ne-neuter) kunye namatyala amane (ukutyunjwa, ukumangalela, i-dative, kunye ne-genitive). Ikwanobumbano lwegrama, olubonisa ukuba izibizo Zaseiceland, izenzi, kunye nezichazi zineendlela ezimbini ezahlukeneyo: isinye kunye nesininzi. Ukongeza, ukusetyenziswa kwe-deception kuqhelekile E-Iceland kwaye kusetyenziselwa ukubonisa inani, imeko,inkcazo, kunye nokufumana.

Indlela yokufunda ulwimi Lwase-Iceland ngendlela echanekileyo?

1. Yenza ukuzibophelela ekufundeni: Gqiba ukuba lingakanani ixesha ofuna ukuzinikela ekufundeni ulwimi kwaye uzibophelele kulo. Zibekele usukelo olusengqiqweni, njengokufunda igama elitsha okanye umthetho wegrama yonke imihla okanye uzimisele ukufunda iphepha elivela kwincwadi yesiicelandic suku ngalunye.
2. Fumana izibonelelo ezikusebenzelayo: zininzi izibonelelo ezikhoyo kwi-intanethi onokuzisebenzisa ukuphucula amava akho okufunda. Kungaluncedo ukufumana incwadi egxile kulwakhiwo lwegrama yolwimi kunye nokusebenzisa ukurekhodwa komsindo okanye iividiyo ukuphulaphula nokubiza amagama.
3. Ziqhelise rhoqo: ukuze ube nentembelo kulwimi uze uqiniseke ukuba akuzilibali izinto ozifundileyo, qiniseka ukuba uziqhelanisa rhoqo. Unokujoyina iklasi ekwi-intanethi, fumana iqabane lencoko Yase-Iceland kwi-intanethi okanye uziqhelanise nabahlobo.
4. Zifake kwinkcubeko Yase-Iceland: Ukubukela iifilimu Kunye nomabonwakude Wase-Iceland, ukufunda iincwadi kunye neemagazini, kunye nokuya kwimisitho yenkcubeko yase-Iceland zonke iindlela ezintle zokuqhelana nolwimi nenkcubeko.
5. Yonwaba kunye nayo: Ukufunda ulwimi kufuneka kube mnandi! Zama ukujija ulwimi Lwesiicelandic kunye nezicatshulwa okanye wonwabe ngokudlala imidlalo yolwimi ekwi-intanethi.