I-ukrainian Isialbania Guqulela

I-Ukrainian translation ibalulekile kumashishini amaninzi kunye nemibutho efuna ukunxibelelana nabantu abavela Okanye ngaphakathi E-Ukraine. Kukho uluhlu olubanzi lweenkonzo ezikhoyo ukubanceda bafikelele kubaphulaphuli ekujoliswe kubo, ukusuka kubaguquleli abazimeleyo ukuya kwiinkampani ezikhethekileyo zokuguqulela. Isidingo sokuguqulela i-Ukrainian siyaqhubeka sikhula njengoko uqoqosho lwelizwe kunye nobudlelwane bamanye amazwe buqhubeka banda.

Eyona nto ibaluleke kakhulu xa kufikwa kwinguqulelo yesiukraine kukufumana umguquleli oneziqinisekiso eziyimfuneko kunye nobuchule bokuguqulela ngokuchanekileyo ukusuka kulwimi lomthombo ukuya kulwimi lwesiukraine. Ukongeza ekubeni nemfundo kuzo zombini iilwimi kunye neelwimi abaziguqulelayo, kufuneka babe nolwazi lwangaphambili kunye namava asebenza kwiiprojekthi zokuguqulela zaseukraine.

Umguquleli kufuneka abe nolwazi kakuhle kwiimpawu zolwimi lwaseukraine kunye naziphi na izingqinisiso zenkcubeko ezinokufuneka zithathelwe ingqalelo. Iinguqulelo ezininzi zinokuchaphazeleka yimbali yelizwe, inkcubeko, kunye nemozulu yezopolitiko, ke kubalulekile ukusebenzisa umguquleli owaziyo ulwimi kwaye uyazi ngophuhliso lwamva Nje Eukraine.

Xa kuziwa ekusebenzeni nomguquleli oqeqeshiweyo waseukraine, kubalulekile ukuba ukhethe enye eneenkqubo ezichazwe kakuhle kunye namanyathelo okuqinisekisa umgangatho. Ukuqinisekiswa komgangatho yinxalenye ebalulekileyo yenkqubo, kuba ukuchaneka kunye nokungaguquguquki kubalulekile kunxibelelwano olusebenzayo. Ukuqinisekiswa komgangatho olungileyo kubandakanya ukujonga uguqulelo rhoqo ngokuchasene nomthombo wokuqala womthombo kunye nokuqinisekisa ukuba nakuphi na ukungangqinelani kuyaziswa kumguquleli ukuze aguqulelwe kwakhona.

Kwakhona kuluncedo ukusebenzisa inkampani ebonelela ngeenkonzo ezongezelelweyo ezinjengendawo yokuhlala, eqinisekisa ukuba uguqulelo lufanelekile ngokwenkcubeko nangolwimi kubaphulaphuli ekujoliswe kubo. Oku kuthetha ukuqinisekisa ukuba ulwimi lulungelelaniswe nommandla othile, kusetyenziswa iilwimi zasekuhlaleni kunye nemifanekiso apho kuyimfuneko. Ikwaquka ukubonelela ngefomathi efanelekileyo kunye noyilo lobeko ukuqinisekisa ukuba izinto eziguqulelweyo zijongeka ngokufanayo nemithombo yomthombo.

Eyona nto iphambili kuyo, inguqulelo yaseukraine imalunga nokudlulisa umyalezo ocetywayo ngokuchanekileyo, ngelixa iqinisekisa ukuba yonke imvakalelo yenkcubeko kunye nomxholo uphela uthathelwa ingqalelo. Ukufumana umguquleli okwaziyo ukwenza oku, kwaye ikwasebenza kwimigangatho ephezulu yobungcali kunye namanyathelo okuqinisekisa umgangatho, kuya kuqinisekisa ukuba ufumana ezona ziphumo zibalaseleyo.

Ngawaphi amazwe athetha isiukraine?

Ulwimi lwaseukraine luthethwa ikakhulu Eukraine nakwiindawo Zaserashiya, Ebelarus, Emoldova, Epoland, Eslovakia, Ehungary, Eromania nasebulgaria. Ikwasetyenziswa njengolwimi oluncinci Ekazakhstan, Eserbia, Egrisi Nasecroatia.

Ziziphi iilwimi ezisemthethweni zaseukraine?

Ulwimi lwase-ukraine lunembali ende kunye neyinkimbinkimbi yophuhliso. Ulwimi Lwasempuma Slavic, lilungu losapho olufanayo nesirashiya Nesibelarusian. Kuye kwathethwa Eukraine ukususela ngenkulungwane ye-11. Kwinkoliso yembali yayo yayiyinxalenye Yolwimi Lwesislavonic Lwecawa, olusetyenziswa kuncwadi nakwimibhalo yonqulo. Ukutyhubela inkoliso yenkulungwane ye-16 neye-19, yaqhubeka igqalwa njengolwimi lwesirashiya, phezu kwazo nje iimpawu ezithile ezahlukileyo.
Kwada kwafika ngekhulu le-19 ukuba isiukraine saqala ukufumana ukwamkelwa njengolwimi olwahlukileyo, njengenxalenye yokuvuselelwa koncwadi E-Ukraine. Isiseko Ukrainian lanamhlanje yasekwa ngeli xesha. Ngasekupheleni kwenkulungwane ye-19, isiukraine sasilulwimi lwabemi Abaninzi Baseukraine.
Ngo-1917, I-Ukraine yafumana inkululeko Kwirussia kwaye yamkela i-Ukrainian njengolwimi lwaseburhulumenteni. Oku kwaqalisa ixesha lokubekwa emgangathweni nokuphuhliswa kolwimi, izichazi-magama ezininzi, iincwadi zegrama, nezinto zemfundo ezipapashwayo ukukhuthaza ukusetyenziswa kwalo.
Ukususela kwinkululeko yayo kwi-1991, Ukrainian iye yavuka ngakumbi. Iye yaba lulwimi lwaseburhulumenteni lwesizwe, kwaye ifundiswa ngokubanzi ezikolweni kwaye isetyenziswa kuzo zonke iintlobo zonxibelelwano loluntu. Nangona ubukho Russian kwezinye iindawo zelizwe, Ukrainian uhlala ulwimi ephambili Ukraine.

Ngoobani abaphezulu be-5 abaye banegalelo elikhulu kulwimi lwaseukraine?

1. U-Ivan Kotlyarevsky (1769-1838): Njengomsunguli weencwadi zanamhlanje zase-ukraine, Ukotlyarevsky wabhala inkondlo yokuqala yesizwe e-ukraine, E-Eneyida. Imisebenzi yakhe yanceda ukwandisa kunye nokubeka emgangathweni ulwimi.
2. Utaras Shevchenko (1814-1861): umntu ophambili kuncwadi lwaseukraine kunye nobugcisa, Ushevchenko ngamanye amaxesha ubizwa ngokuba "nguyise wolwimi lwaseukraine". Wayengumxhasi onamandla wokusetyenziswa kwe-Ukrainian kwiincwadi nakwinkcubeko kwaye wabhala inani lemibongo kunye neenoveli ngolwimi.
3. U-Ivan Franko (1856-1916): umbhali onempembelelo Kunye nembongi, Ufranko wabhala eminye yemisebenzi yokuqala yoncwadi lwangoku lwaseukraine. Kwakhona yaseka Ivan Franko National University of lviv, leyo liphuhlise iindlela zemfundo revolution egxininisa ukubaluleka ulwimi Ukrainian.
4. Uvolodymyr Vernadsky (1863-1945): umbhali-mbali obalaseleyo, isithandi sobulumko, kunye nesazi ngejoloji, Uvernadsky wayeyinkokeli ephambili kuphuhliso lwenkcubeko yanamhlanje yaseukraine. Wayengomnye wabasunguli Be-Shevchenko Scientific Society kwaye wabhala iincwadi ezininzi kunye neencoko kwizihloko ze-Ukrainian ngolwimi.
5. U-Oleksandr Oles (1884-1962): ingcali yeelwimi kunye ne-philologist, U-Oles wayengumkhosi omkhulu emva kokuphuhliswa kwegrama yase-ukraine. Wayengumbhali wemisebenzi emikhulu kulwimi, kubandakanya Ulwimi lwase-Ukrainian Kwizikolo Eziziiprayimari, kwaye wayelilungu elinempembelelo Kwi-Ukrainian Academy Of Sciences.

Ulwakhiwo njani ulwimi Ukrainian?

Ulwimi lwase-ukraine lulwimi oluthethwa kakhulu Eukraine, apho luthethwa khona njengolwimi lwaseburhulumenteni. Inxulumene ngokusondeleyo Nebelarusian, isipolish kunye nesirashiya kunye nezinye iilwimi Zeslavic. I-alfabhethi yayo ivela Kwi-Cyrillic, kwaye igrama yayo ifana naleyo yezinye iilwimi Zeslavic, kunye nezibizo, izichazi, izenzi kunye nezihlomelo ezineenkcazo ezicacileyo kunye nokudibanisa. Umyalelo wegama ngokuqhelekileyo ngumxholo-isenzi-into, kodwa iyaguquguquka kwaye iyahluka ngokuxhomekeka kugxininiso lwesithethi.

Indlela yokufunda ulwimi lwase-ukraine ngendlela echanekileyo?

1. Fumana ulwimi olulungileyo: Qala ngokufumana ikhosi yolwimi elungileyo egxile kulwimi lwaseukraine. Khangela into ebanzi kwaye ikufundisa igrama kunye nesigama solwimi.
2. Thenga iincwadi ezilungileyo zokufunda ulwimi: Iincwadi yenye yezona zinto zibalulekileyo xa kufikwa ekufundeni ulwimi. Khangela iincwadi ezijolise kulwimi lwaseukraine kungekuphela kwigrama kodwa nakwinkcubeko, imbali kunye nezaci.
3. Ziqhelanise! Eyona ndlela ingcono yokufunda ulwimi kukuluqhelanisa kangangoko kunokwenzeka. Khangela ithuba lokuba neencoko kunye nezithethi zomthonyama, nokuba ezikwi-intanethi okanye kwindawo yakho. Mamela unomathotholo waseukraine kwaye ubukele iimovie ZASE-ukraine KUNYE nemiboniso YETV. Oku kuya kukunceda ukuba uqhelane ngakumbi nolwimi kwaye uluqonde ngokukhawuleza ngakumbi.
4. Sebenzisa iiapps kunye neewebhusayithi: zininzi iiapps kunye neewebhusayithi ezinokukunceda uphucule izakhono zakho zolwimi lwaseukraine. Khangela iiforamu ezikwi-intanethi, iibhlog kunye neewebhusayithi ezijolise ekufundiseni isiukraine.
5. Zicwilise: enye yeendlela ezilungileyo zokufunda ulwimi kukuhamba kwaye uzicwilise kwinkcubeko yendawo kunye nokusingqongileyo. Ukuba uhambo Oluya Eukraine alukhethi kuwe, zama ukufumana iqela lokuhlangana lendawo okanye inkqubo yokutshintshiselana ngolwimi.

Ialbania ekumbindi Mpuma Yurophu, isialbania iye yaba yenye yezona lwimi zithethwa kakhulu kulo mmandla. Olu lwimi lulwimi lwaseburhulumenteni lweli lizwe kwaye luthethwa ngabemi abaqhelekileyo kunye nabasebenzi bamashishini kunye nabasebenzi bakarhulumente. Ekubeni iingcambu zayo zibuyela kwinkulungwane ye-10 yaye abantu abangaphezu kwezigidi ezisi-7,2 abathetha olu lwimi, iinkonzo zokuguqulela zesialbania ziye zaba yinto efunekayo kumashishini nakumaziko amaninzi.

Iinguqulelo zesialbania zinika uluhlu olubanzi lweenkonzo, ezinje ngeenguqulelo zamaxwebhu asemthethweni, ukwenziwa kwewebhusayithi, iinguqulelo ezifungelweyo, kunye nokunye. Kunokuba nzima kumashishini nakwimibutho ukuba inxibelelane ngokufanelekileyo xa isebenzisa ulwimi lwabo lwenkobe, ke iinkonzo zetoliki kunye nomguquleli zibaluleke kakhulu. Iitoliki zibonelela ngeenguqulelo zexesha lokwenyani, zivumela iingcali ukuba zinxibelelane ngolwimi olukhethileyo. Kwelinye icala, abaguquleli bathabatha amaxwebhu abhaliweyo baze bawaguqulele kolunye ulwimi, benikela ngeenguqulelo ezinokusetyenziselwa iinjongo ezahlukahlukeneyo.

Xa uqwalasela nayiphi na inkonzo yokuguqulela, ubani umele aqale acinge ngeziqinisekiso namava awo. Iitoliki eziqinisekisiweyo kunye nabaguquleli kufuneka bazi ngokutyibilikayo isingesi nesialbania, kunye nolwazi malunga neenkcubeko kunye namasiko asekuhlaleni. Iingcali eziqinisekisiweyo nazo kufuneka zibe nolwazi olunzulu malunga nomxholo abaguqulela kuwo. Oku kuqinisekisa ukuchaneka kunye nomgangatho kwiinguqulelo.

Amashishini kunye namaziko afuna ukusebenzisa iinkonzo zokuguqulela zesialbania kufuneka afune iingcali zeelwimi ezinezakhono ezingapheleli nje ekubeni nobuchule kulwimi kodwa kunye namava ngeendlela ezahlukeneyo abaziguqulelayo. Olu lwazi kunye nolwazi lubalulekile kuguqulelo oluchanekileyo. Ukongeza, amashishini kufuneka aqwalasele ngokusondeleyo iminikelo yenkonzo yobuqu yenkampani, irekhodi lokoneliseka kwabathengi, kunye namaxabiso afanelekileyo.

Inguqulelo yobungcali yezixhobo ezibhaliweyo sisixhobo esibaluleke kakhulu kumashishini anqwenela ukuvala umqobo wolwimi kwaye afikelele kubathengi ngolwimi lwabo lweenkobe. Nokuba yeyentengiso, intengiso, okanye amaxwebhu, iinguqulelo ezichanekileyo zezinto zasealbania zixabiseke kakhulu kuyo nayiphi na intlangano yezizwe ngezizwe.

Ngawaphi amazwe athetha isialbania?

Ulwimi lwasealbania luthethwa ngabantu abamalunga nezigidi ezisi-7 njengolwimi lomthonyama, ikakhulu Ealbania Nasekosovo, nakweminye imimandla Yebalkans, kubandakanya imimandla Esemantla Emacedonia, Emontenegro, Egrisi Naseitali.

Liliphi igama isialbania livela phi?

Ulwimi lwesialbania lunembali ende kwaye intsonkothile. Abaphengululi bakholelwa ukuba iyinzala yolwimi lwentlambo yamandulo, eyaziwa Ngokuba Yi-Illyrian, eyathethwa kwingingqi Yebalkans ngaphambi kwexesha Lamaroma. Ialbania ingqinwa okokuqala kwiirekhodi ezibhaliweyo ngexesha lamaxesha Aphakathi, kodwa iingcambu zayo zibuyela umva ngakumbi. Ebudeni bexesha Lama-ottoman, ngokuyintloko isialbania sasilulwimi oluthethwayo, yaye ukusetyenziswa kwalo kuncwadi lwalulinganiselwe kwivesi neengoma zabantu. Ngenkulungwane ye-19, kwaphuhliswa kwaza kwasetyenziswa uhlobo oluqhelekileyo lwesialbania ezikolweni, kumaphephandaba nakwiincwadi zonqulo. Ukususela ekufumaneni inkululeko Kubukhosi base-Ottoman ngo-1912, Ialbania iye yaqaphela isialbania njengolwimi lwaseburhulumenteni.

Ngoobani abona bantu ba-5 baphambili abaye banegalelo elikhulu kulwimi lwesialbania?

1. Ugjergj Kastrioti Skanderbeg (malunga no – 1405-1468): iqhawe lesizwe lasealbania kunye nomphathi-mkhosi okhulule Ialbania kulawulo Lwase-Ottoman. Wabhala imisebenzi emininzi ngesialbania, enika ulwimi ukuthembeka.
2. Upashko Vasa (1764-1824): Patriot kunye nombhali owabhala enye yeencwadi zokuqala ezaziwayo ealbania, "Umthendeleko weenkomo".
3. Usami Frashëri (1850-1904): imbongi nombhali Owaziwayo owayenegalelo elikhulu kuphuhliso loncwadi lwangoku lwasealbania.
4. Luigj Gurakuki (1879-1925): educationalist abadumileyo albania, linguist kunye umbhali ngubani nempembelelo enkulu ekumgangatho kunye nokumanyana kweelwimi albania.
5. Unaim Frashëri (1846-1900): Imbongi, idrama kunye nombhali owayenegalelo kuphuhliso loncwadi lwangoku lwasealbania.

Luluphi ulwimi oluthethwa ngabantu basealbania?

Isialbania lulwimi lwentsapho Yase-Indo-European, inxalenye Ye-Balkan sprachbund. Izihlobo zayo ezisondeleyo zezinye iilwimi Zasebalkan sprachbund ezifana nesigrike nesimacedonia. Isiseko sasealbania sineelwimi ezimbini, I-Gheg Kunye Ne-Tosk, ezenziwe ngamacandelwana kunye neentlobo ezahlukeneyo. Olu lwimi lunezandi ezahlukahlukeneyo, kuquka isialbania esibizwa ngokuba sisibindi. Ikwasebenzisa inkqubo entsonkothileyo yesibizo sokuhla, ukudityaniswa kwesenzi, kunye nesivumelwano phakathi kwezichazi kunye nezibizo. Isialbania lulwimi oluchaphazeleke kakhulu, olune-morphology etyebileyo kunye ne-syntax.

Indlela yokufunda ulwimi lwasealbania ngendlela echanekileyo?

1. Qala ngokuthenga ikhosi yolwimi olusisiseko lwesialbania okanye incwadi yesifundo kwaye uyifunde. Oku kuya kukunika isiseko esomeleleyo kwiziseko zolwimi.
2. Ziqhelise rhoqo. Qiniseka ukuba uthetha, uphulaphule, ufunde kwaye ubhale ngesialbania rhoqo.
3. Joyina ulwimi. Mamela iingoma zesialbania, bukela imiboniso kamabonwakude yasealbania kunye neemovie, kwaye ufumane izithethi zomthonyama zasealbania ukuba zincokole nazo.
4. Sebenzisa izibonelelo ezikwi-intanethi. Joyina iforamu ekwi-intanethi yabafundi bolwimi, sebenzisa izifundo ezikwi-intanethi, kwaye ujonge amagama kunye nemithetho yegrama kwi-intanethi.
5. Thatha iklasi. Ukuba kunokwenzeka, cinga ngokuthatha iklasi yolwimi lwesialbania. Oku kunokuba yindlela enhle yokufumana uncedo kumfundisi onamava.