I-ukrainian Isislovak Guqulela

I-Ukrainian translation ibalulekile kumashishini amaninzi kunye nemibutho efuna ukunxibelelana nabantu abavela Okanye ngaphakathi E-Ukraine. Kukho uluhlu olubanzi lweenkonzo ezikhoyo ukubanceda bafikelele kubaphulaphuli ekujoliswe kubo, ukusuka kubaguquleli abazimeleyo ukuya kwiinkampani ezikhethekileyo zokuguqulela. Isidingo sokuguqulela i-Ukrainian siyaqhubeka sikhula njengoko uqoqosho lwelizwe kunye nobudlelwane bamanye amazwe buqhubeka banda.

Eyona nto ibaluleke kakhulu xa kufikwa kwinguqulelo yesiukraine kukufumana umguquleli oneziqinisekiso eziyimfuneko kunye nobuchule bokuguqulela ngokuchanekileyo ukusuka kulwimi lomthombo ukuya kulwimi lwesiukraine. Ukongeza ekubeni nemfundo kuzo zombini iilwimi kunye neelwimi abaziguqulelayo, kufuneka babe nolwazi lwangaphambili kunye namava asebenza kwiiprojekthi zokuguqulela zaseukraine.

Umguquleli kufuneka abe nolwazi kakuhle kwiimpawu zolwimi lwaseukraine kunye naziphi na izingqinisiso zenkcubeko ezinokufuneka zithathelwe ingqalelo. Iinguqulelo ezininzi zinokuchaphazeleka yimbali yelizwe, inkcubeko, kunye nemozulu yezopolitiko, ke kubalulekile ukusebenzisa umguquleli owaziyo ulwimi kwaye uyazi ngophuhliso lwamva Nje Eukraine.

Xa kuziwa ekusebenzeni nomguquleli oqeqeshiweyo waseukraine, kubalulekile ukuba ukhethe enye eneenkqubo ezichazwe kakuhle kunye namanyathelo okuqinisekisa umgangatho. Ukuqinisekiswa komgangatho yinxalenye ebalulekileyo yenkqubo, kuba ukuchaneka kunye nokungaguquguquki kubalulekile kunxibelelwano olusebenzayo. Ukuqinisekiswa komgangatho olungileyo kubandakanya ukujonga uguqulelo rhoqo ngokuchasene nomthombo wokuqala womthombo kunye nokuqinisekisa ukuba nakuphi na ukungangqinelani kuyaziswa kumguquleli ukuze aguqulelwe kwakhona.

Kwakhona kuluncedo ukusebenzisa inkampani ebonelela ngeenkonzo ezongezelelweyo ezinjengendawo yokuhlala, eqinisekisa ukuba uguqulelo lufanelekile ngokwenkcubeko nangolwimi kubaphulaphuli ekujoliswe kubo. Oku kuthetha ukuqinisekisa ukuba ulwimi lulungelelaniswe nommandla othile, kusetyenziswa iilwimi zasekuhlaleni kunye nemifanekiso apho kuyimfuneko. Ikwaquka ukubonelela ngefomathi efanelekileyo kunye noyilo lobeko ukuqinisekisa ukuba izinto eziguqulelweyo zijongeka ngokufanayo nemithombo yomthombo.

Eyona nto iphambili kuyo, inguqulelo yaseukraine imalunga nokudlulisa umyalezo ocetywayo ngokuchanekileyo, ngelixa iqinisekisa ukuba yonke imvakalelo yenkcubeko kunye nomxholo uphela uthathelwa ingqalelo. Ukufumana umguquleli okwaziyo ukwenza oku, kwaye ikwasebenza kwimigangatho ephezulu yobungcali kunye namanyathelo okuqinisekisa umgangatho, kuya kuqinisekisa ukuba ufumana ezona ziphumo zibalaseleyo.

Ngawaphi amazwe athetha isiukraine?

Ulwimi lwaseukraine luthethwa ikakhulu Eukraine nakwiindawo Zaserashiya, Ebelarus, Emoldova, Epoland, Eslovakia, Ehungary, Eromania nasebulgaria. Ikwasetyenziswa njengolwimi oluncinci Ekazakhstan, Eserbia, Egrisi Nasecroatia.

Ziziphi iilwimi ezisemthethweni zaseukraine?

Ulwimi lwase-ukraine lunembali ende kunye neyinkimbinkimbi yophuhliso. Ulwimi Lwasempuma Slavic, lilungu losapho olufanayo nesirashiya Nesibelarusian. Kuye kwathethwa Eukraine ukususela ngenkulungwane ye-11. Kwinkoliso yembali yayo yayiyinxalenye Yolwimi Lwesislavonic Lwecawa, olusetyenziswa kuncwadi nakwimibhalo yonqulo. Ukutyhubela inkoliso yenkulungwane ye-16 neye-19, yaqhubeka igqalwa njengolwimi lwesirashiya, phezu kwazo nje iimpawu ezithile ezahlukileyo.
Kwada kwafika ngekhulu le-19 ukuba isiukraine saqala ukufumana ukwamkelwa njengolwimi olwahlukileyo, njengenxalenye yokuvuselelwa koncwadi E-Ukraine. Isiseko Ukrainian lanamhlanje yasekwa ngeli xesha. Ngasekupheleni kwenkulungwane ye-19, isiukraine sasilulwimi lwabemi Abaninzi Baseukraine.
Ngo-1917, I-Ukraine yafumana inkululeko Kwirussia kwaye yamkela i-Ukrainian njengolwimi lwaseburhulumenteni. Oku kwaqalisa ixesha lokubekwa emgangathweni nokuphuhliswa kolwimi, izichazi-magama ezininzi, iincwadi zegrama, nezinto zemfundo ezipapashwayo ukukhuthaza ukusetyenziswa kwalo.
Ukususela kwinkululeko yayo kwi-1991, Ukrainian iye yavuka ngakumbi. Iye yaba lulwimi lwaseburhulumenteni lwesizwe, kwaye ifundiswa ngokubanzi ezikolweni kwaye isetyenziswa kuzo zonke iintlobo zonxibelelwano loluntu. Nangona ubukho Russian kwezinye iindawo zelizwe, Ukrainian uhlala ulwimi ephambili Ukraine.

Ngoobani abaphezulu be-5 abaye banegalelo elikhulu kulwimi lwaseukraine?

1. U-Ivan Kotlyarevsky (1769-1838): Njengomsunguli weencwadi zanamhlanje zase-ukraine, Ukotlyarevsky wabhala inkondlo yokuqala yesizwe e-ukraine, E-Eneyida. Imisebenzi yakhe yanceda ukwandisa kunye nokubeka emgangathweni ulwimi.
2. Utaras Shevchenko (1814-1861): umntu ophambili kuncwadi lwaseukraine kunye nobugcisa, Ushevchenko ngamanye amaxesha ubizwa ngokuba "nguyise wolwimi lwaseukraine". Wayengumxhasi onamandla wokusetyenziswa kwe-Ukrainian kwiincwadi nakwinkcubeko kwaye wabhala inani lemibongo kunye neenoveli ngolwimi.
3. U-Ivan Franko (1856-1916): umbhali onempembelelo Kunye nembongi, Ufranko wabhala eminye yemisebenzi yokuqala yoncwadi lwangoku lwaseukraine. Kwakhona yaseka Ivan Franko National University of lviv, leyo liphuhlise iindlela zemfundo revolution egxininisa ukubaluleka ulwimi Ukrainian.
4. Uvolodymyr Vernadsky (1863-1945): umbhali-mbali obalaseleyo, isithandi sobulumko, kunye nesazi ngejoloji, Uvernadsky wayeyinkokeli ephambili kuphuhliso lwenkcubeko yanamhlanje yaseukraine. Wayengomnye wabasunguli Be-Shevchenko Scientific Society kwaye wabhala iincwadi ezininzi kunye neencoko kwizihloko ze-Ukrainian ngolwimi.
5. U-Oleksandr Oles (1884-1962): ingcali yeelwimi kunye ne-philologist, U-Oles wayengumkhosi omkhulu emva kokuphuhliswa kwegrama yase-ukraine. Wayengumbhali wemisebenzi emikhulu kulwimi, kubandakanya Ulwimi lwase-Ukrainian Kwizikolo Eziziiprayimari, kwaye wayelilungu elinempembelelo Kwi-Ukrainian Academy Of Sciences.

Ulwakhiwo njani ulwimi Ukrainian?

Ulwimi lwase-ukraine lulwimi oluthethwa kakhulu Eukraine, apho luthethwa khona njengolwimi lwaseburhulumenteni. Inxulumene ngokusondeleyo Nebelarusian, isipolish kunye nesirashiya kunye nezinye iilwimi Zeslavic. I-alfabhethi yayo ivela Kwi-Cyrillic, kwaye igrama yayo ifana naleyo yezinye iilwimi Zeslavic, kunye nezibizo, izichazi, izenzi kunye nezihlomelo ezineenkcazo ezicacileyo kunye nokudibanisa. Umyalelo wegama ngokuqhelekileyo ngumxholo-isenzi-into, kodwa iyaguquguquka kwaye iyahluka ngokuxhomekeka kugxininiso lwesithethi.

Indlela yokufunda ulwimi lwase-ukraine ngendlela echanekileyo?

1. Fumana ulwimi olulungileyo: Qala ngokufumana ikhosi yolwimi elungileyo egxile kulwimi lwaseukraine. Khangela into ebanzi kwaye ikufundisa igrama kunye nesigama solwimi.
2. Thenga iincwadi ezilungileyo zokufunda ulwimi: Iincwadi yenye yezona zinto zibalulekileyo xa kufikwa ekufundeni ulwimi. Khangela iincwadi ezijolise kulwimi lwaseukraine kungekuphela kwigrama kodwa nakwinkcubeko, imbali kunye nezaci.
3. Ziqhelanise! Eyona ndlela ingcono yokufunda ulwimi kukuluqhelanisa kangangoko kunokwenzeka. Khangela ithuba lokuba neencoko kunye nezithethi zomthonyama, nokuba ezikwi-intanethi okanye kwindawo yakho. Mamela unomathotholo waseukraine kwaye ubukele iimovie ZASE-ukraine KUNYE nemiboniso YETV. Oku kuya kukunceda ukuba uqhelane ngakumbi nolwimi kwaye uluqonde ngokukhawuleza ngakumbi.
4. Sebenzisa iiapps kunye neewebhusayithi: zininzi iiapps kunye neewebhusayithi ezinokukunceda uphucule izakhono zakho zolwimi lwaseukraine. Khangela iiforamu ezikwi-intanethi, iibhlog kunye neewebhusayithi ezijolise ekufundiseni isiukraine.
5. Zicwilise: enye yeendlela ezilungileyo zokufunda ulwimi kukuhamba kwaye uzicwilise kwinkcubeko yendawo kunye nokusingqongileyo. Ukuba uhambo Oluya Eukraine alukhethi kuwe, zama ukufumana iqela lokuhlangana lendawo okanye inkqubo yokutshintshiselana ngolwimi.

Inguqulelo yeslovak sisenzo sokuguqulela ulwimi olubhaliweyo okanye oluthethwayo ukusuka kolunye ulwimi ukuya kolunye. Kuyinto intsimi ekhethekileyo kakhulu, kwaye ifuna isixa esikhulu solwazi kunye nobuchule. Islovak lulwimi olusemthethweni eslovakia, ke naluphi na uxwebhu okanye unxibelelwano oluza kuguqulelwa kufuneka luhambelane nemigangatho ephezulu yokuchaneka kunye nobungcali.

Inkqubo yokuguqulela islovak iqala ngokukhetha umguquleli ofanelekayo ukugqiba umsebenzi. Umguquleli kufuneka abe nolwazi kakuhle kulwimi lomthombo kunye nolwimi olujoliswe kulo, kwaye kufuneka baqhelane neendlela ezizodwa zenkcubeko kunye nolwimi oluhambelana neslovak. Ukongeza, umguquleli kufuneka akwazi ukutolika ngokuchanekileyo umyalezo ekujoliswe kuwo wesixhobo somthombo.

Nje ukuba kukhethwe umguquleli ofanelekileyo, inyathelo elilandelayo kukuba baqale ukuguqulela imathiriyeli yomthombo kulwimi ekujoliswe kulo. Kuxhomekeke kubunzima besicatshulwa, oku kungathatha naphi na ukusuka kwimizuzu embalwa ukuya kwiiyure ezininzi. Kwezinye iimeko, umguquleli unokufuna ukubonisana nengcali kulwimi okanye kwinkcubeko ukuqinisekisa ukuba uguqulelo luchanekile kwaye luphelele.

Nje ukuba uguqulelo lugqityiwe, kubalulekile ukuba umguquleli ahlole umsebenzi wabo ngokuchaneka. Oku kuthetha ukufunda isicatshulwa amaxesha amaninzi ukuqinisekisa ukuba zonke iinyani, amanani, kunye neemeko zihanjiswa ngokufanelekileyo. Umguquleli kufuneka ajonge ukungaqondakali okunokwenzeka kunye nokungachaneki kwimathiriyeli yomthombo, kwaye enze naluphi na ulungiso oluyimfuneko.

Inguqulelo yeslovak inokuba ngumsebenzi onzima kodwa onomvuzo. Ngolwazi olufanelekileyo kunye nobuchule, umguquleli ofanelekileyo unokubonelela ngeenguqulelo ezingenasiphako kwaye akhokelele kunxibelelwano oluyimpumelelo phakathi kweenkcubeko ezimbini ezahlukeneyo.

Ngawaphi amazwe athetha islovak?

Ulwimi lweslovak luthethwa ikakhulu Eslovakia, kodwa lunokufumaneka nakwamanye amazwe kubandakanya Iaustria, Iczech Republic, Ihungary, Ipoland, Iserbia, Neukraine.

Ziziphi iilwimi zesislovak?

Islovak lulwimi Lwasentshona Slavic kwaye ineengcambu zayo Kwiproto-Slavic, ebuyela kwi-5th century ad. Ngexesha Lamaxesha Aphakathi, islovak yaqala ukukhula yaba lulwimi olwahlukileyo kwaye yaphenjelelwa kakhulu ziziyelelane zesilatini, isiczech nesijamani. Ngenkulungwane ye-11, Islavonic Endala Yecawa yayisele ilulwimi lwaseslovakia yaza yahlala injalo de kwayinkulungwane ye-19. Phakathi ne-1800s, kwaqala ukubekwa emgangathweni ngakumbi kweslovak kwaye kwasekwa igrama kunye ne-orthography. Ngowe-1843, Uanton Bernolák wapapasha inguqulelo yolwimi elungelelanisiweyo, eyathi kamva yaziwa ngokuba Yibernolák Standard. Lo mgangatho wahlaziywa waza wahlaziywa amatyeli aliqela ukutyhubela inkulungwane ye-19, ekugqibeleni wakhokelela kwislovak yanamhlanje esasetyenziswa namhlanje.

Ngoobani abona bantu ba-5 baphambili abaye banegalelo elikhulu kulwimi lweslovak?

1. 1815 - 1856): islovak linguist, umbhali kunye nezopolitiko owayengumntu obalulekileyo ngexesha lokuvuselelwa kwelizwe Laseslovakia ngekhulu le-19. Waqulunqa umgangatho wokuqala wolwimi lweslovak owaziwa Ngokuba Yi-Erudovítštúr.
2. Upavol Dobšinský (1827 - 1885): imbongi yaseslovak, umbhali wokudlala kunye nombhali weprose imisebenzi yakhe yadlala indima ephambili ekuphuhlisweni kolwimi lwangoku lweslovak.
3. Ujozef Miloslav Hurban (1817-1886): umbhali waseslovak, imbongi kunye nompapashi owayengumxhasi wokuqala wesazisi sesizwe saseslovak. Imisebenzi yakhe, kubandakanya imibongo kunye neenoveli zembali, yanceda ekubumbeni uphuhliso lolwimi lwangoku lweslovak.
4. Uanton Bernolák (1762 - 1813): isazi ngefilosofi saseslovak kunye nomfundisi owasungula uhlobo lokuqala lwe-Slovak yanamhlanje, awathi Ulwimi Lukabernolák.
5. Umartin Hattala (ngowe - 1910-1996): islovak linguist nombhali wesichazi-magama owabhala isichazi-magama sokuqala sesilovak waza wabhala ngokubanzi kwigrama yesilovak kunye nokwakheka kwamagama.

Njani ulwimi isislovak?

Ubume beslovak ubukhulu becala busekwe kuleyo yezinye iilwimi Zeslavic, ezinje ngesiczech nesirashiya. Ilandela i-syntax yesihloko-isenzi-into kwaye inenkqubo entsonkothileyo yesibizo sokuhla, ukudibanisa isenzi, kunye nokumakishwa kwetyala. Ulwimi olusebenzayo, olunamatyala asixhenxe kunye namadoda amabini. Islovak ikwabonisa izinto ezahlukeneyo zomlomo, kunye namaxesha amabini (akhoyo kunye nexesha elidlulileyo). Njengezinye iilwimi Zeslavic, iintlobo ezahlukeneyo zegrama zamagama zivela kwingcambu enye.

Indlela yokufunda ulwimi lweslovak ngendlela echanekileyo?

1. Thenga incwadi yesifundo seslovak kunye nencwadi yomsebenzi. Oku kuya kuba ngumthombo wakho oyintloko wesigama, igrama kunye nenkcubeko.
2. Sebenzisa izixhobo ezikwi-intanethi. I-YouTube ineevidiyo ezininzi zasimahla zokufundisa islovak simahla. Zininzi iiwebhusayithi ezibonelela ngemithambo kunye nezinye izinto zokufunda.
3. Cinga ngokuthatha iiklasi. Ukuba uzimisele ukufunda ulwimi, indlela efanelekileyo yokuqonda ngokwenene izivakalisi zendawo kukuqhagamshelana rhoqo nesithethi somthonyama esinokukunika ingxelo kwaye sikukhokele kwinkqubo.
4. Ziqhelise kangangoko kunokwenzeka. Unokuthetha kwaye umamele ngokuthetha nezithethi zomthonyama okanye ufumane iqabane lokutshintshiselana ngolwimi. Sebenzisa iifilimu, iinkqubo ZETV kunye neengoma kwislovak ukuphucula izakhono zakho zokufunda nokumamela.
5. Breathe into culture. Zama ukufunda malunga neslovak ubomi bemihla ngemihla, izithethe, iiholide kunye nokunye. Oku kuya kukunceda uqonde ngcono i-slang kunye namabinzana asekuhlaleni.
6. Musa ukunikezela. Ukufunda olunye ulwimi akukho lula, kodwa kunokwenziwa. Zibekele usukelo olusengqiqweni uze unamathele kulo. Ukuba ufumanisa ukuba ukhathazekile, thatha ikhefu kwaye ubuye kuyo kamva.