Chuvash ក្ស បកប្រែ

ការបកប្រែ Chuvash,ត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរថាជាអក្សរ Chuvash,គឺជាទម្រង់ឯកទេសនៃការបកប្រែដែលត្រូវបានប្រើដើម្បីទំនាក់ទំនងនៅក្នុងភាសា Chuvash. ភាសានេះគឺជាដើមកំណើតដល់ប្រជាជន Chuvash,ដែលរស់នៅផ្នែកខ្លះនៃប្រទេសរុស្ស៊ីនិងអ៊ុយក្រែន. វាគឺជាផ្នែកមួយនៃភាសាទួកគីនិងមានច្រើនជាងមួយលាននាក់វាគ្មិន,ធ្វើឱ្យវាជាភាសាដ៏សំខាន់ក្នុងការបកប្រែទៅជា.

ដើម្បីបកប្រែឱ្យបានត្រឹមត្រូវពីឬចូលទៅក្នុង Chuvash,វាជាការសំខាន់ណាស់ក្នុងការយល់ពីទម្រង់ស្មុគស្មាញនៃការសរសេរ. នេះគឺដោយសារតែអក្ខរក្រម chuvash ខុសពីអក្ខរក្រមឡាតាំង,ដែលត្រូវបានប្រើជាចម្បងសម្រាប់ភាសាអឺរ៉ុប. ជាលទ្ធផលពាក្យដែលមានតួអក្សរស៊ីរីលីកដូចជាកោសិកាអក្សរឬអក្សរត្រូវតែត្រូវបានបម្លែងទៅជាសមមូលឡាតាំងរបស់ពួកគេក្នុងគោលបំណងដើម្បីត្រូវបានយល់ដោយអ្នកអាន។

ដំណើរការនៃការបកប្រែទៅជា chuvash នេះជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងជំហានជាច្រើន. ជាដំបូង,អ្នកបកប្រែមួយដែលត្រូវការឱ្យមានការយល់យ៉ាងខ្លាំងទាំងភាសាប្រភពនិងគោលដៅ. ពួកគេត្រូវតែយល់ពីរចនាសម្ព័ន្ធការកាត់ទោសនេះ,អត្ថន័យ,និងការបញ្ចេញសំឡេងនៃភាសាប្រភព. បន្ទាប់មកពួកគេត្រូវតែអាចបង្ហាញពីការនេះឱ្យបានត្រឹមត្រូវទៅជាភាសាគោលដៅយកទៅក្នុងគណនីច្បាប់វេយ្យាករណ៍និងរចនាសម្ព័ន្ធការផ្តន្ទាទោសនៃភាសាគោលដៅ។

នៅពេលដែលការបកប្រែត្រូវបានបញ្ចប់,អ្នកបកប្រែដោយប្រុងប្រយ័ត្នត្រូវតែប្រៀបធៀបអត្ថបទដើមជាមួយនឹងកំណែដែលបានបកប្រែ. នេះធានាថាការបកប្រែនេះគឺមានភាពត្រឹមត្រូវនិងត្រឹមត្រូវមានន័យសារដែលបានបម្រុងទុក. វាគឺជាការទទួលខុសត្រូវរបស់អ្នកបកប្រែដើម្បីអនុវត្តការត្រួតពិនិត្យបន្ថែមទៀតដើម្បីធ្វើឱ្យប្រាកដថាសេចក្តីយោងវប្បធម៌ណាមួយនិងពាក្យទ្រគោះពាក្យទ្រគោះត្រូវបានបកប្រែត្រឹមត្រូវផងដែរ.

សម្រាប់អ្នកដែលកំពុងសម្លឹងរកមើលការរៀន Chuvash,មានវគ្គសិក្សានានាដែលអាចរកបានលើបណ្តាញនិងមកពីសាកលវិទ្យាល័យ. ទោះជាយ៉ាងណា,វាជាការសំខាន់ក្នុងការទទួលស្គាល់ថាការរៀនភាសានេះនឹងមិនផ្តល់នូវការយល់ដឹងហ្មត់ចត់នៃការបកប្រែ Chuvash. Intricacies នៃអក្សរនេះអាចត្រូវបានស្ទាត់ជំនាញបានតែតាមរយៈឆ្នាំនៃការអនុវត្តនិងការយកចិត្តទុក.

ជារួម,ការបកប្រែ Chuvash គឺជាជំនាញដ៏សំខាន់ក្នុងការធ្វើជាម្ចាស់ប្រសិនបើអ្នកចង់ប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយប្រជាជន Chuvash. ជាមួយនឹងវិធីសាស្រ្តខាងស្ដាំនិងចំណេះដឹង,វាអាចជាការប្រើប្រាស់ពេលវេលានោះទេប៉ុន្តែជាបទពិសោធរង្វាន់.

តើភាសា Chuvash និយាយនៅប្រទេសណាខ្លះ?

ភាសា Chuvash ត្រូវបាននិយាយជាចម្បងនៅក្នុងសាធារណរដ្ឋ Chuvash នៃប្រទេសរុស្ស៊ី,ក៏ដូចជានៅក្នុងផ្នែកខ្លះនៃ Mari អែល,Tatarstan និង Udmurtia នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី,ហើយនៅក្នុងប្រទេសកាហ្សាក់ស្ថាននិងអ៊ុយក្រែន.

តើអ្វីទៅជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសា Chuvash នេះ?

ភាសា Chuvash គឺជាភាសាទួគីបាននិយាយដោយប្រមាណ 1.5 លាននាក់នៅក្នុងសហព័ន្ធរុស្ស៊ី. វាគឺជាសមាជិកដែលនៅរស់រានមានជីវិតតែមួយគត់នៃសាខា Oghur នៃភាសាទួកគី។ ភាសានេះត្រូវបាននិយាយជាប្រវត្តិសាស្ត្រជាចម្បងនៅក្នុងតំបន់ដែលឥឡូវនេះត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាសាធារណរដ្ឋ Chuvashia,ដែលមានទីតាំងស្ថិតនៅក្នុងតំបន់វ៉ុលកានៃប្រទេសរុស្ស៊ី.
ប្រវត្តិសាស្រ្តបានចងក្រងជាឯកសារនៃភាសា Chuvash អាចឆ្លុះបញ្ចាំងត្រឡប់ទៅសតវត្សទី 13 ជាមួយនឹងកំណត់ត្រាដែលបានសរសេរដំបូងបំផុតដែលត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងសាត្រាស្លឹករឹតពីសតវត្សទី 14 និងទី 15. មនុស្សជាច្រើននៃសាត្រាស្លឹករឹតទាំងនេះបានបង្ហាញថាភាសានេះបានឆ្លងកាត់ការផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងសំខាន់នៅលើពេលវេលា. នៅសតវត្សទី 15 ភាសា Chuvash ត្រូវបានរងឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងដោយភាសា Tatar ជិតខាងនៃ Horde មាសនិងត្រូវបានសរសេរនៅក្នុងអក្ខរក្រម tatar ចាស់។
នៅក្នុងសតវត្សទី 18,អក្ខរក្រម chuvash ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយអ្នកប្រាជ្ញរុស្ស៊ី,Semyon Remezov,ដែលមានមូលដ្ឋានលើអក្ខរក្រម Cyrillic នេះ. អក្ខរក្រមថ្មីនេះត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្កើតសៀវភៅ Chuvash បោះពុម្ពលើកដំបូងនៅដើមសតវត្សទី 19. ដោយវេននៃសតវត្សទី 19,ភាសា Chuvash ត្រូវបានគេទទួលស្គាល់ថាជាភាសាផ្លូវការនៃចក្រភពរុស្ស៊ីនិងស្នាដៃផ្នែកអក្សរសាស្ត្រផ្សេងទៀតត្រូវបានផលិតក្នុងអំឡុងពេលនេះ.
ភាសា Chuvash បន្តត្រូវបាននិយាយនៅក្នុងសម័យទំនើបនិងត្រូវបានបង្រៀនផងដែរនៅក្នុងសាលារៀនមួយចំនួននៅក្នុងសាធារណរដ្ឋ Chuvashia. ក៏មានកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងយ៉ាងសកម្មត្រូវបានធ្វើឡើងដើម្បីរក្សានិងលើកកម្ពស់ភាសាទាំងនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីនិងនៅបរទេស.

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 មនុស្សដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតទៅភាសា Chuvash?

1. លោក Mikhail Vasilevich Yakovlev-ភាសានិងសាស្រ្តាចារ្យនៅសាកលវិទ្យាល័យគរុកោសល្យ Chuvash រដ្ឋដែលបានបង្កើតវេយ្យាករណ៍ទូលំទូលាយដំបូងនៃភាសា។
2. Yakov Kostyukov-ភាសានិងសាស្រ្តាចារ្យនៅសាកលវិទ្យាល័យគរុកោសល្យ Chuvash រដ្ឋ,ដែលបានរួមចំណែកដល់ការធ្វើទំនើបកម្មនៃភាសាដោយការកែសម្រួលនិងការបោះពុម្ពផ្សាយការប្រព្រឹត្ដជាច្រើន.
3. Nikolay Ziberov-ជាអ្នករួមចំណែកដ៏សំខាន់មួយដើម្បីសេចក្តីណែនាំនៃការស្គ្រីបឡាទីនសម្រាប់ភាសា Chuvash នេះ.
4. Vasily peskov-អប់រំមួយ,ដែលបានបង្កើតសៀវភៅសិក្សាភាសា chuvash ជាលើកដំបូងនៅក្នុង 1904.
5. លោក Oleg Bessonov-តួលេខមួយដែលមានឥទ្ធិពលនៅក្នុងការអភិវឌ្ឍនៃសម័យទំនើបស្ដy ដារ Chuvash ដែលបានធ្វើការដើម្បីបង្រួបបង្រួមគ្រាមភាសាផ្សេងគ្នានៃភាសា។

តើរចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសា Chuvash គឺជាអ្វី?

ភាសា Chuvash ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ក្រុមគ្រួសារទួគីនៃភាសា. វាជាភាសា agglutinative,មានន័យថាពាក្យត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយការបន្ថែមស៊េរីនៃបុព្វបទនិងបច្ច័យមួយទៅពាក្យជា root. លំដាប់ពាក្យជាធម្មតាប្រធានបទ-វត្ថុ-កិរិយាស័ព្ទ,ជាមួយនឹងការបញ្ជាទិញដោយឥតគិតថ្លៃដែលទាក់ទងពាក្យនៅក្នុងប្រយោគ. នាមត្រូវបានបែងចែកជាពីរយែនឌ័រនិងយកបច្ច័យថ្នាក់ដែលមានមូលដ្ឋានដើម្បីចង្អុលបង្ហាញលេខ,ករណី,និងនិយមន័យ. កិរិយាស័ព្ទយល់ស្របជាមួយនឹងប្រធានបទនៃការកាត់ទោសនេះនិង conjugate អាស្រ័យលើភាពតានតឹងនិងទិដ្ឋភាព.

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសា Chuvash នៅក្នុងវិធីដែលត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. ចាប់ផ្តើមដោយការរៀនមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃភាសានេះ,ដូចជាអក្ខរក្រម,ការបញ្ចេញសំឡេង,និងវេយ្យាករណ៍ជាមូលដ្ឋាន. មានធនធានអនឡាញដ៏អស្ចារ្យមួយចំនួនដែលអាចរកបានដូចជា Chuvash.org ឬ Chuvash.eu ដែលអាចជួយអ្នកជាមួយនេះ.
2. ធ្វើឱ្យការប្រើប្រាស់នៃការថតអូឌីយ៉ូដើមវាគ្មិននិងប្រយោគគំរូដើម្បីកសាងយ៉ាងឆាប់រហ័សជាមូលដ្ឋាននៃពាក្យសន្ទនានិងឃ្លាមួយ. ស្តាប់កម្មវិធីវិទ្យុនិងមើលខ្សែភាពយន្ដនិងកម្មវិធីទូរទស្សន៍នៅ Chuvash. ជ្រមុជខ្លួនឯងនៅក្នុងភាសាដើម្បីក្លាយជាស្ទាត់ជំនាញនិងមានផាសុខភាពជាមួយនឹងវា.
3. អនុវត្តនូវអ្វីដែលអ្នកបានរៀនជាមួយនឹងវាគ្មិនដើម,ទាំងនៅក្នុងមនុស្សម្នាក់ឬតាមរយៈវេទិកាលើបណ្តាញ. ការនេះនឹងជួយអ្នកក្នុងការយកការ nuances ក្នុងស្រុកនិងទទួលបាននូវការយល់ដឹងទៅក្នុងវប្បធម៌.
4. អានសៀវភៅនិងកាសែតនៅក្នុង Chuvash ដើម្បីកែលម្អវាក្យសព្ទនិងវេយ្យាករណ៍របស់អ្នក. នេះជាច្រើនទៀតដែលអ្នកបានអាន,ល្អប្រសើរជាងមុនការយល់ដឹងនិងវេយ្យាករណ៍របស់អ្នកនឹងក្លាយទៅជា.
5. ជាចុងក្រោយ,បន្ថែមការរៀនសូត្ររបស់អ្នកជាមួយនឹងសកម្មភាពដូចជាការសរសេរនៅ Chuvash,ចូលរួមក្នុងវេទិកាលើបណ្តាញ chuvash និងសិក្សាសម្រាប់ការប្រឡង. ការនេះនឹងជួយអ្នកក្នុងការបង្កើតយ៉ាងរឹងមាំក្តាប់របស់អ្នកនៅលើភាសា.

Esperanto គឺជាភាសាអន្តរជាតិសាងសង់បានបង្កើតឡើងនៅក្នុង 1887 ដោយលោកបណ្ឌិត.L. L. Zamenhof,គ្រូពេទ្យប៉ូឡូញកើតនិងភាសាវិទូ. វាត្រូវបានគេរចនាឡើងដើម្បីលើកកម្ពស់ការយល់ដឹងអន្ដរជាតិនិងការប្រាស្រ័យទាក់ទងអន្ដរជាតិ,និងដើម្បីជាភាសាទីពីរដែលមានប្រសិទ្ធិភាពសម្រាប់មនុស្សមកពីបណ្តាប្រទេសផ្សេងគ្នា. សព្វថ្ងៃនេះ Esperanto ត្រូវបាននិយាយដោយមនុស្សជាច្រើនលាននាក់នៅក្នុងរយៈពេលជាង 100 បណ្តាប្រទេសនិងត្រូវបានប្រើដោយអង្គការអន្តរជាតិជាច្រើនជាភាសាដែលធ្វើការ។

វេយ្យាករណ៍របស់ Esperanto ត្រូវបានចាត់ទុកថាជាការស្មុគស្មាញខ្លាំងណាស់,ធ្វើឱ្យវាកាន់តែងាយស្រួលក្នុងការរៀនជាងភាសាផ្សេងទៀត. ភាពងាយស្រួលនេះធ្វើឱ្យវាជាពិសេសផងដែរដែលសមសម្រាប់ការបកប្រែ. លើសពីនេះទៀត,Esperanto ត្រូវបានទទួលយកយ៉ាងទូលំទូលាយនិងយល់,អនុញ្ញាតឱ្យវាត្រូវបានប្រើនៅក្នុងគម្រោងការបកប្រែដែលបើមិនដូច្នេះទេនឹងតម្រូវឱ្យមានភាសាជាច្រើន.

ការបកប្រែ Esperanto មានកន្លែងតែមួយគត់នៅក្នុងពិភពនៃការបកប្រែ. មិនដូចការបកប្រែផ្សេងទៀត,ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយវាគ្មិនដើមកំណើតនៃភាសាគោលដៅ,ការបកប្រែ Esperanto ពឹងផ្អែកលើអ្នកបកប្រែដែលមានការយល់ដ៏ល្អនៃការទាំងពីរ Esperanto និងភាសាប្រភព. នេះមានន័យថាអ្នកបកប្រែមិនត្រូវតែមានវាគ្មិនដើមកំណើតនៃភាសាទាំងនៅក្នុងគោលបំណងដើម្បីបកប្រែជាមួយនឹងភាពត្រឹមត្រូវ.

នៅពេលដែលការបកប្រែសម្ភារៈពីភាសាមួយទៅ Esperanto,វាជាការសំខាន់ដើម្បីធានាថាភាសាប្រភពត្រូវបានតំណាងឱ្យបានត្រឹមត្រូវនៅក្នុងការបកប្រែលទ្ធផល. នេះអាចជាការលំបាក,ជាភាសាមួយចំនួនមានឃ្លាតែបង្ហាញ,ពាក្យ,និងគំនិតដែលមិនត្រូវបានបកប្រែដោយផ្ទាល់ទៅក្នុង Esperanto. បណ្តុះបណ្តាឯកទេសនិងជំនាញអាចត្រូវបានត្រូវការដើម្បីធានាថាការ nuances ទាំងនេះនៃភាសាដើមត្រូវបានសម្តែងឱ្យបានត្រឹមត្រូវនៅក្នុងការបកប្រែ Esperanto.

លើសពីនេះទៀត,ចាប់តាំងពី Esperanto មិនមានសមមូលសម្រាប់គំនិតជាក់លាក់ឬពាក្យ,វាគឺជាការចាំបាច់ក្នុងការប្រើ circumlocution ដើម្បីពន្យល់ពីគំនិតទាំងនេះយ៉ាងច្បាស់និងត្រឹមត្រូវ. នេះគឺជាវិធីមួយដែលការបកប្រែ Esperanto ខុសគ្នាយ៉ាងខ្លាំងពីការបកប្រែបានធ្វើនៅក្នុងភាសាផ្សេងទៀត,ដែលជាកន្លែងដែលឃ្លាដូចគ្នាឬគំនិតអាចមានសមមូលដោយផ្ទាល់.

ជារួមការបកប្រែ Esperanto គឺជាឧបករណ៍តែមួយគត់និងមានប្រយោជន៍សម្រាប់ការលើកកម្ពស់ការយល់ដឹងនិងការទំនាក់ទំនងអន្តរជាតិ។ ដោយពឹងផ្អែកលើកម្មវិធីបកប្រែជាមួយនឹងការយល់ដឹងយ៉ាងជ្រាលជ្រៅទាំងភាសាប្រភពនិង Esperanto,ការបកប្រែអាចត្រូវបានបញ្ចប់យ៉ាងឆាប់រហ័សនិងត្រឹមត្រូវ. ជាចុងក្រោយ,ដោយប្រើ circumlocution ដើម្បីបង្ហាញពីគំនិតមានការលំបាកនិងប្រើសំនួនវោហារស័ព្ទ,អ្នកបកប្រែអាចធានាថាអត្ថន័យនៃភាសាប្រភពត្រូវបានសម្តែងបានត្រឹមត្រូវនៅក្នុងការបកប្រែ Esperanto.

តើភាសា Esperanto និយាយនៅប្រទេសណាខ្លះ?

Esperanto មិនមែនជាភាសាដែលបានទទួលស្គាល់ជាផ្លូវការនៅក្នុងប្រទេសណាមួយទេ។ វាត្រូវបានគេប៉ាន់ប្រមាណថាមានចំនួនប្រមាណ 2 លាននាក់នៅជុំវិញពិភពលោកអាចនិយាយ Esperanto,ដូច្នេះវាត្រូវបាននិយាយនៅក្នុងប្រទេសជាច្រើននៅទូទាំងពិភពលោក. វាត្រូវបានគេនិយាយយ៉ាងទូលំទូលាយភាគច្រើននៅក្នុងប្រទេសដូចជាប្រទេសអាល្លឺម៉ង់,ប្រទេសជប៉ុន,ប្រទេសប៉ូឡូញ,ប្រទេសប្រេស៊ីល,និងប្រទេសចិន.

តើអ្វីទៅជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសា Esperanto?

Esperanto គឺជាភាសាអន្តរជាតិដែលបានបង្កើតឡើងនៅចុងសតវត្សទី 19 ដោយចក្ខុវិស័យប៉ូឡូញ L. L. Zamenhof។ គោលដៅរបស់គាត់គឺដើម្បីរៀបចំភាសាដែលនឹងក្លាយជាស្ពានដែលត្រូវបានគេប្រើយ៉ាងទូលំទូលាយរវាងវប្បធម៌មួយ,ភាសានិងសញ្ជាតិ. លោកបានជ្រើសរើសជាភាសាសាមញ្ញភាសា,ដែលលោកជឿថានឹងមានភាពងាយស្រួលក្នុងការរៀនជាងភាសាដែលមានស្រាប់.
Zamenhof បានចេញផ្សាយសៀវភៅដំបូងអំពីភាសារបស់គាត់"Unua Libro"("សៀវភៅដំបូង")នៅថ្ងៃទី 26 ខែកក្កដាឆ្នាំ 1887 ក្រោមឈ្មោះក្លែងក្លាយបណ្ឌិត Esperanto(មានន័យថា"អ្នកដែលសង្ឃឹម")។ Esperanto បានរីករាលដាលយ៉ាងឆាប់រហ័សនិងដោយវេននៃសតវត្សទីនេះវាបានក្លាយទៅជាចលនាអន្ដរជាតិ. នៅពេលនេះការប្រព្រឹត្ដធ្ងន់ធ្ងរនិងបានរៀនជាច្រើនត្រូវបានសរសេរនៅក្នុងភាសានេះ។ សមាជអន្ដរជាតិជាលើកដំបូងត្រូវបានប្រារព្ធឡើងនៅក្នុងប្រទេសបារាំងក្នុង 1905.
ក្នុង 1908,សមាគម Esperanto សកល(UEA)ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយមានគោលបំណងនៃការលើកកម្ពស់ការភាសានិងការយល់ដឹងជាអន្តរជាតិបន្ថែមទៀត. ក្នុងអំឡុងសតវត្សទី 20 ដើមសតវត្សរ៍ទី,ប្រទេសជាច្រើនបានអនុម័តជាភាសាជំនួយជាផ្លូវការ Esperanto របស់ពួកគេនិងសង្គមថ្មីជាច្រើនត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅទូទាំងពិភពលោក.
សង្គ្រាមលោកលើកទីពីរបានដាក់សំពាធលើការអភិវឌ្ឍនៃ Esperanto នេះប៉ុន្តែវាមិនស្លាប់ទេ។ នៅឆ្នាំ 1954 សហភាពអឺរ៉ុបបានអនុម័តសេចក្តីប្រកាសរបស់ Boulogne ដែលបានកំណត់គោលការណ៍ជាមូលដ្ឋាននិងគោលបំណងរបស់ Esperanto។ នេះត្រូវបានអមដោយការអនុម័តនៃសេចក្តីប្រកាស Esperanto សិទ្ធិក្នុងការ 1961.
សព្វថ្ងៃនេះ,Esperanto ត្រូវបាននិយាយដោយមនុស្សជាច្រើនពាន់នាក់នៅជុំវិញពិភពលោក,ជាចម្បងដូចជាចំណង់ចំណូលចិត្ត,បើទោះបីជាអង្គការមួយចំនួននៅតែលើកកម្ពស់ការប្រើប្រាស់របស់ខ្លួនជាភាសាអន្ដរជាតិជាក់ស្តែង.

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 នាក់ដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតទៅភាសា Esperanto?

1. Ludoviko Zamenhof-អ្នកបង្កើតភាសា Esperanto។
2. លោក William Auld-កវីស្កុតឡេននិងជាអ្នកនិពន្ធដែលគួរឱ្យកត់សម្គាល់បានសរសេរកំណាព្យបុរាណ"Adiaŭ"នៅក្នុង Esperanto ព្រមទាំងការប្រព្រឹត្ដផ្សេងទៀតជាច្រើននៅក្នុងភាសានេះ។
3. Humphrey Tonkin-សាស្រ្តាចារ្យអាមេរិកនិងជាអតីតប្រធានសមាគម Esperanto សកលដែលបានសរសេរសៀវភៅរាប់សិបនាក់នៅក្នុង Esperanto។
4. Ll Zamenhof-កូនរបស់ Ludoviko Zamenhof និងចាងហ្វាងការផ្សាយនៃមូលដ្ឋានគ្រឹះដឺ Esperanto,វេយ្យាករណ៍ផ្លូវការលើកដំបូងនិងវចនានុក្រម Esperanto.
5. Probal Dasgupta-អ្នកនិពន្ធឥណ្ឌា,អ្នកនិពន្ធនិងអ្នកបកប្រែដែលបានសរសេរសៀវភៅច្បាស់លាស់នៅលើវេយ្យាករណ៍ Esperanto,"វេយ្យាករណ៍សាមញ្ញថ្មីនៃ Esperanto". លោកក៏ត្រូវបានបញ្ចូលជាមួយនឹងការរស់ឡើងវិញជាភាសានៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌា.

តើរចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសា Esperanto គឺជាអ្វី?

Esperanto គឺជាភាសាដែលបានសាងសង់,មានន័យថាវាត្រូវបានគេរចនាឡើងដោយចេតនាដើម្បីឱ្យមានជាទៀងទាត់,ឡូជីខល,និងងាយស្រួលក្នុងការរៀន. វាគឺជាភាសា agglutinative ដែលមានន័យថាពាក្យថ្មីត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយការរួមបញ្ចូលគ្នារវាងការចាក់ឬសនិង affixes,ធ្វើឱ្យភាសាកាន់តែងាយស្រួលក្នុងការរៀនជាងភាសាធម្មជាតិ. លំដាប់ពាក្យមូលដ្ឋានរបស់វាតាមលំនាំដូចគ្នានៃភាសាអឺរ៉ុបភាគច្រើន:ប្រធានបទ-កិរិយាសព្ទ-វត្ថុ(SVO). វេយ្យាករណ៍គឺសាមញ្ញណាស់ដូចជាមិនមានអត្ថបទច្បាស់លាស់ឬមិនកំណត់និងមិនមានភាពខុសគ្នាយេនឌ័រក្នុងនាម. វាក៏មានភាពមិនប្រក្រតីនោះទេ,មានន័យថានៅពេលដែលអ្នករៀនច្បាប់,អ្នកអាចអនុវត្តពួកវាទៅពាក្យណាមួយ.

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសា Esperanto នៅក្នុងវិធីត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. ចាប់ផ្តើមដោយការរៀនជាមូលដ្ឋាននៃភាសា Esperanto នេះ. រៀនមូលដ្ឋាននៃវេយ្យាករណ៍,វាក្យសព្ទ,និងការបញ្ចេញសំឡេង. មានបានើននៃធនធានដោយឥតគិតថ្លៃគឺមាននៅលើបណ្ដាញ,ដូចជា Duolingo,Lernu,និង Internacia ឡា Lingvo.
2. អនុវត្តដោយប្រើភាសា. និយាយនៅក្នុង Esperanto ជាមួយនឹងវាគ្មិនដើមកំណើតឬនៅក្នុងសហគមន៍ Esperanto លើបណ្តាញ. នៅពេលដែលអាចធ្វើទៅបានចូលរួមព្រឹត្តិការណ៍ Esperanto និងសិក្ខាសាលា។ ការនេះនឹងជួយអ្នកក្នុងការរៀនភាសានៅក្នុងវិធីធម្មជាតិបន្ថែមទៀតនិងទទួលបានមតិពីវាគ្មិនដែលមានបទពិសោធ.
3. អានសៀវភៅនិងមើលភាពយន្តនៅ Esperanto. ការនេះនឹងជួយអ្នកក្នុងការអភិវឌ្ឍការយល់ដឹងរបស់អ្នកនៃភាសានិងជួយអ្នកក្នុងការកសាងវាក្យសព្ទរបស់អ្នក.
4. សែ្វងរកដៃគូសន្ទនាឬយកជាការពិតណាស់ Esperanto. ការមាននរណាម្នាក់ដើម្បីអនុវត្តភាសាជាមួយទៀងទាត់គឺជាវិធីដ៏ល្អមួយដើម្បីរៀន.
5. ប្រើភាសាជាច្រើនដូចជាអាចធ្វើទៅបាន. វិធីដ៏ល្អបំផុតដើម្បីក្លាយជាស្ទាត់ជំនាញនៅក្នុងភាសាណាមួយគឺត្រូវប្រើវាជាច្រើនដូចជាអាចធ្វើទៅបាន. មិនថាអ្នកកំពុងជជែកកំសាន្តជាមួយមិត្តភក្តិឬសរសេរអ៊ីម៉ែល,ប្រើជាច្រើនដូចជា Esperanto ដូចដែលអ្នកអាចធ្វើបាន.