Arabic I-ukrainian Guqulela

Ukubaluleka kwenguqulelo yesiarabhu akunakubaxwa. Njengenye uninzi widely kusetyenziswa iilwimi, isi-yi-kubalulekile unxibelelwano isixhobo kwiinkalo ezininzi zobomi. Nokuba ke ushishino, politics, ngamazwe ubudlelwane okanye yenkcubeko exchange, ukuguqulela ukusuka Arabic kwezinye iilwimi, kwaye vice versa, kusenokuba kubalulekile ukuze uphumelele unxibelelwano.

Kwishishini, ukukwazi ukuguqulela ngokuchanekileyo amaxwebhu eshishini kunye nembalelwano kubaluleke kakhulu. Njengoko amazwe athetha isiarabhu esiya esiba ngakumbi nangakumbi kuqoqosho lwehlabathi, abaguquleli abanezakhono zesiarabhu babalulekile kuthethathethwano olusebenzayo, ukuthengisa kunye nenkonzo yabathengi. Ukongeza, ulwazi lweenkonzo zokuguqulela zesiarabhu zinceda iinkampani ukuba zenze izigqibo ezinolwazi xa ziphuhlisa iimpahla, iinkonzo kunye nezicwangciso zentengiso yokuthetha isiarabhu.

Ngokwezopolitiko, ukuguqulelwa ukusuka kwisiarabhu ukuya kwezinye iilwimi kuhlala kuyimfuneko ukuqhubela phambili ubudlelwane bamanye amazwe kunye nokuqinisekisa ukuba onke amaqela akwiphepha elinye. Ukususela ekuqondeni izivumelwano zorhwebo kunye nomgaqo-nkqubo wangaphandle ukuya ekuhambiseni iintetho zoxolo, uguqulelo lwesiarabhu ludlala indima ebalulekileyo ekuqinisekiseni ukuba iimfuno ezahlukeneyo kunye neembono ziyahlonitshwa.

Ngokwenkcubeko, inguqulelo yesiarabhu ibalulekile ekuqondeni imbali, uncwadi, imibongo, inkolo kunye nobugcisa boluntu oluthetha isiarabhu. Ngoguqulelo oluchanekileyo lweetekisi, imithombo yeendaba, imibhalo, kunye neencoko ezithethiweyo, abantu banokufunda malunga neendlela ezizodwa zenkcubeko yaba bantu. Ukunika umzekelo, iinguqulelo isingesi uncwadi classic Arabic njenge Amawaka Kwaye Omnye Busuku kusenokuba eluncedo kuba abo anomdla ukufunda Malunga Arab inkcubeko kwaye yayo imicimbi yayo.

Okokugqibela, kwicandelo lezonyango, ukukhutshelwa kweerekhodi zonyango lwesiarabhu ngumsebenzi obalulekileyo onokunciphisa kakhulu ixesha oogqirha abalichitha bezama ukutolika la maxwebhu. Ngaphezu koko, iinguqulelo ezichanileyo zinokunceda kwiimeko zongxamiseko, ngokuvumela abasebenzi bezonyango ukuba baqonde ngokukhawuleza imbali yonyango kunye neemfuno zononophelo lwesigulana.

Ukususela kwezoshishino nakwezobupolitika ukuya kuncwadi nakwezamayeza, ukubaluleka kokuguqulelwa kwesiarabhu akunakubaxwa. Abaguquleli abanobuchule kufuneka bavale umsantsa phakathi kweenkcubeko baze baqinisekise ukuba unxibelelwano luhlala lucacile kwaye lufutshane. Ngeenguqulelo ezichanileyo, iinkampani, imibutho, abantu neentlanga zinokunxibelelana ngokunempumelelo, nto leyo eyenza ihlabathi libe lula ukuliqhuba.

Ngawaphi amazwe athetha isiarabhu?

Isiarabhu lulwimi olusemthethweni Ealgeria, Bahrain, Comoros, Chad, Djibouti, Eyiputa, Eiraq, Ejordan, E-Kuwait, Elebhanon, Elibya, Emauritania, Emorocco, Oman, Epalestina, Esaudi Arabia, Esomalia, Esudan, Esiriya, Etunisia, United Arab Emirates, Naseyemen. Ikwathethwa nakwezinye iindawo zamanye amazwe, kuquka iinxalenye zaseunited States, Efransi, Espeyin Nakwasirayeli.

Lithini agama lokuthela ku-arab?

Ulwimi lwesiarabhu lunembali ende nebalaseleyo, ehlala ngaphezulu kweminyaka engamawaka amabini. Kukholelwa ukuba ulwimi luphuhliswe ngohlobo lweelwimi zakudala Zamasemitic, ezicingelwa ukuba zivela Kwi-Peninsula Yase-Arabia kwi-4th century BC. Ekuhambeni kwexesha, olu lwimi lwasasazeka kwezinye iindawo zehlabathi, luneepokotho zokusetyenziswa kwalo ezifumaneka kwiindawo ezithile Zaseafrika Nakumbindi Mpuma.
Ulwimi lwenziwa utshintsho olubalulekileyo ngexesha leminyaka yalo yokuqala, kungekhona ubuncinane ukunyuka kwamasilamsi ngekhulu le-7 AD kunye nokuqaliswa Kwequr'an. Oku kwanceda ukubumba ulwimi, ukuzisa amagama amaninzi amatsha, amabinzana kunye neendibano zegrama, ngelixa zidibanisa ukusetyenziswa kwe-Classical Arabic.
Kwiinkulungwane ukusukela ekusasazeni kwayo kwihlabathi liphela, ulwimi lwesiarabhu lube yinxalenye yoncwadi, apho belusetyenziselwa ukwenza imisebenzi engaphelelwa lixesha yemibongo, ifilosofi kunye nezakwalizwi. Kumaxesha akutshanje, iye yamkelwa kwiinkalo ezininzi zenzululwazi, yakhela phezu kwembali yayo etyebileyo njengolwimi lolwazi kunye nobuciko.

Ngoobani abaphezulu be-5 abaye banegalelo elikhulu kulwimi lwesiarabhu?

1. I-Abu Al-Qasim al-Zahiri (i-9th-10th century) - i-grammarian ye-prolific, ubalwa ngokuvelisa imisebenzi emininzi kulwimi lwesiarabhu, kuquka Ikitab al-Ayn (Incwadi Yolwazi), enye yemisebenzi yokuqala neyona ibalulekileyo kwigrama yesiarabhu.
2. U-Ibn Qutaiba (828-896 AD) – umbhali onempembelelo kunye nomphengululi owabhala umsebenzi wevolumu ye-12 kwigrama yesiarabhu kunye neelwimi ezibizwa Ngokuba Yikitab al-Shi's wa al-shu'ara (Incwadi Yemibongo Kunye Neembongi).
3. I-Al-Jahiz (776-869 AD) - umntu othandekayo wokubhala kunye nombhali-mbali, imisebenzi yakhe iphonononge izifundo ezininzi ukusuka kwigrama ukuya kwi-zoology.
4. U-al-Khalil ibn Ahmad (717-791 AD) - ingcali yeelwimi eyaziwayo kunye nomphengululi osebenzisa ulwimi lwakhe Kwi-Kitab al-Ayn (Incwadi Yolwazi) yamkelwa ngokubanzi ngekhulu le-8.
5. Ibn Muqaffa ' (721-756 AD) - umguquleli odumileyo kunye nommeli wokusetyenziswa kweelwimi zomthonyama imisebenzi yazo yayiquka iinguqulelo zemisebenzi yamandulo yamapersi kwisiarabhu.

Uluphi ulwimi lwesiarabhu?

Ubume bolwimi lwesiarabhu lusekwe kwingcambu-kunye nepateni morphology. Amagama amaninzi kulwimi avela kwingcambu emithathu (i-trilateral), apho izikhamiso ezahlukeneyo kunye neengxube zingongezwa ukudala amagama amatsha kunye nentsingiselo ehambelanayo. Oku kuvela kubandakanya ukutshintsha izikhamiso kunye namaqabane, kunye nokongeza izimaphambili okanye izimamva. Olu bhetyebhetye lwenza ulwimi lwesiarabhu lube sisityebi kwaye lubonakalise.

Indlela yokufunda ulwimi lwesiarabhu ngendlela echanekileyo?

1. Fumana umqeqeshi ofanelekileyo. Ukuba ufuna ukufunda i-Arabic ulwimi ngendlela echanekileyo, eyona ndlela yokwenza oku kukufumana umqeqeshi ofanelekileyo onokukufundisa. Khangela umqeqeshi onamava okufundisa ulwimi kwaye unokukunceda uqonde izakhiwo zegrama kunye nemiba yolwimi.
2. Sebenzisa izixhobo ezahlukeneyo. Ngelixa ukufunda kumhlohli yeyona ndlela ilungileyo yokufunda ulwimi ngokuchanekileyo, kuya kufuneka usebenzise ezinye izixhobo ezinje ngeencwadi, izifundo ezikwi-intanethi, iividiyo ezikwi-intanethi, kunye nezinto ezirekhodiweyo. Oku kuyakunceda ekuqinisekiseni ukuba uchanekile kulwimi ngeendlela ezahlukeneyo kwaye kuya kukunceda ufumane ukuqonda okungcono kolwimi.
3. Ziqhelise rhoqo. Indlela yodwa yokufumana ulwimi oluqhelekileyo kukufunda rhoqo. Ziqhelise ukubhala, ukuthetha, ukufunda nokumamela ulwimi. Zama ukuzifaka kulwimi ngokubukela iifilimu zesiarabhu, ukuthetha nezithethi zomthonyama, okanye ukumamela umculo wesiarabhu.
4. Ngokwenene yenza eyakho. Okukhona unokwazi ukwenza amava akho okufunda, kokukhona uya kuba ngcono. Fumanisa ukuba zeziphi iindlela ezisebenza ngcono kuhlobo lwakho lokufunda kwaye wenze ngokwezifiso indlela yakho yolwimi ngokufanelekileyo.

I-Ukrainian translation ibalulekile kumashishini amaninzi kunye nemibutho efuna ukunxibelelana nabantu abavela Okanye ngaphakathi E-Ukraine. Kukho uluhlu olubanzi lweenkonzo ezikhoyo ukubanceda bafikelele kubaphulaphuli ekujoliswe kubo, ukusuka kubaguquleli abazimeleyo ukuya kwiinkampani ezikhethekileyo zokuguqulela. Isidingo sokuguqulela i-Ukrainian siyaqhubeka sikhula njengoko uqoqosho lwelizwe kunye nobudlelwane bamanye amazwe buqhubeka banda.

Eyona nto ibaluleke kakhulu xa kufikwa kwinguqulelo yesiukraine kukufumana umguquleli oneziqinisekiso eziyimfuneko kunye nobuchule bokuguqulela ngokuchanekileyo ukusuka kulwimi lomthombo ukuya kulwimi lwesiukraine. Ukongeza ekubeni nemfundo kuzo zombini iilwimi kunye neelwimi abaziguqulelayo, kufuneka babe nolwazi lwangaphambili kunye namava asebenza kwiiprojekthi zokuguqulela zaseukraine.

Umguquleli kufuneka abe nolwazi kakuhle kwiimpawu zolwimi lwaseukraine kunye naziphi na izingqinisiso zenkcubeko ezinokufuneka zithathelwe ingqalelo. Iinguqulelo ezininzi zinokuchaphazeleka yimbali yelizwe, inkcubeko, kunye nemozulu yezopolitiko, ke kubalulekile ukusebenzisa umguquleli owaziyo ulwimi kwaye uyazi ngophuhliso lwamva Nje Eukraine.

Xa kuziwa ekusebenzeni nomguquleli oqeqeshiweyo waseukraine, kubalulekile ukuba ukhethe enye eneenkqubo ezichazwe kakuhle kunye namanyathelo okuqinisekisa umgangatho. Ukuqinisekiswa komgangatho yinxalenye ebalulekileyo yenkqubo, kuba ukuchaneka kunye nokungaguquguquki kubalulekile kunxibelelwano olusebenzayo. Ukuqinisekiswa komgangatho olungileyo kubandakanya ukujonga uguqulelo rhoqo ngokuchasene nomthombo wokuqala womthombo kunye nokuqinisekisa ukuba nakuphi na ukungangqinelani kuyaziswa kumguquleli ukuze aguqulelwe kwakhona.

Kwakhona kuluncedo ukusebenzisa inkampani ebonelela ngeenkonzo ezongezelelweyo ezinjengendawo yokuhlala, eqinisekisa ukuba uguqulelo lufanelekile ngokwenkcubeko nangolwimi kubaphulaphuli ekujoliswe kubo. Oku kuthetha ukuqinisekisa ukuba ulwimi lulungelelaniswe nommandla othile, kusetyenziswa iilwimi zasekuhlaleni kunye nemifanekiso apho kuyimfuneko. Ikwaquka ukubonelela ngefomathi efanelekileyo kunye noyilo lobeko ukuqinisekisa ukuba izinto eziguqulelweyo zijongeka ngokufanayo nemithombo yomthombo.

Eyona nto iphambili kuyo, inguqulelo yaseukraine imalunga nokudlulisa umyalezo ocetywayo ngokuchanekileyo, ngelixa iqinisekisa ukuba yonke imvakalelo yenkcubeko kunye nomxholo uphela uthathelwa ingqalelo. Ukufumana umguquleli okwaziyo ukwenza oku, kwaye ikwasebenza kwimigangatho ephezulu yobungcali kunye namanyathelo okuqinisekisa umgangatho, kuya kuqinisekisa ukuba ufumana ezona ziphumo zibalaseleyo.

Ngawaphi amazwe athetha isiukraine?

Ulwimi lwaseukraine luthethwa ikakhulu Eukraine nakwiindawo Zaserashiya, Ebelarus, Emoldova, Epoland, Eslovakia, Ehungary, Eromania nasebulgaria. Ikwasetyenziswa njengolwimi oluncinci Ekazakhstan, Eserbia, Egrisi Nasecroatia.

Ziziphi iilwimi ezisemthethweni zaseukraine?

Ulwimi lwase-ukraine lunembali ende kunye neyinkimbinkimbi yophuhliso. Ulwimi Lwasempuma Slavic, lilungu losapho olufanayo nesirashiya Nesibelarusian. Kuye kwathethwa Eukraine ukususela ngenkulungwane ye-11. Kwinkoliso yembali yayo yayiyinxalenye Yolwimi Lwesislavonic Lwecawa, olusetyenziswa kuncwadi nakwimibhalo yonqulo. Ukutyhubela inkoliso yenkulungwane ye-16 neye-19, yaqhubeka igqalwa njengolwimi lwesirashiya, phezu kwazo nje iimpawu ezithile ezahlukileyo.
Kwada kwafika ngekhulu le-19 ukuba isiukraine saqala ukufumana ukwamkelwa njengolwimi olwahlukileyo, njengenxalenye yokuvuselelwa koncwadi E-Ukraine. Isiseko Ukrainian lanamhlanje yasekwa ngeli xesha. Ngasekupheleni kwenkulungwane ye-19, isiukraine sasilulwimi lwabemi Abaninzi Baseukraine.
Ngo-1917, I-Ukraine yafumana inkululeko Kwirussia kwaye yamkela i-Ukrainian njengolwimi lwaseburhulumenteni. Oku kwaqalisa ixesha lokubekwa emgangathweni nokuphuhliswa kolwimi, izichazi-magama ezininzi, iincwadi zegrama, nezinto zemfundo ezipapashwayo ukukhuthaza ukusetyenziswa kwalo.
Ukususela kwinkululeko yayo kwi-1991, Ukrainian iye yavuka ngakumbi. Iye yaba lulwimi lwaseburhulumenteni lwesizwe, kwaye ifundiswa ngokubanzi ezikolweni kwaye isetyenziswa kuzo zonke iintlobo zonxibelelwano loluntu. Nangona ubukho Russian kwezinye iindawo zelizwe, Ukrainian uhlala ulwimi ephambili Ukraine.

Ngoobani abaphezulu be-5 abaye banegalelo elikhulu kulwimi lwaseukraine?

1. U-Ivan Kotlyarevsky (1769-1838): Njengomsunguli weencwadi zanamhlanje zase-ukraine, Ukotlyarevsky wabhala inkondlo yokuqala yesizwe e-ukraine, E-Eneyida. Imisebenzi yakhe yanceda ukwandisa kunye nokubeka emgangathweni ulwimi.
2. Utaras Shevchenko (1814-1861): umntu ophambili kuncwadi lwaseukraine kunye nobugcisa, Ushevchenko ngamanye amaxesha ubizwa ngokuba "nguyise wolwimi lwaseukraine". Wayengumxhasi onamandla wokusetyenziswa kwe-Ukrainian kwiincwadi nakwinkcubeko kwaye wabhala inani lemibongo kunye neenoveli ngolwimi.
3. U-Ivan Franko (1856-1916): umbhali onempembelelo Kunye nembongi, Ufranko wabhala eminye yemisebenzi yokuqala yoncwadi lwangoku lwaseukraine. Kwakhona yaseka Ivan Franko National University of lviv, leyo liphuhlise iindlela zemfundo revolution egxininisa ukubaluleka ulwimi Ukrainian.
4. Uvolodymyr Vernadsky (1863-1945): umbhali-mbali obalaseleyo, isithandi sobulumko, kunye nesazi ngejoloji, Uvernadsky wayeyinkokeli ephambili kuphuhliso lwenkcubeko yanamhlanje yaseukraine. Wayengomnye wabasunguli Be-Shevchenko Scientific Society kwaye wabhala iincwadi ezininzi kunye neencoko kwizihloko ze-Ukrainian ngolwimi.
5. U-Oleksandr Oles (1884-1962): ingcali yeelwimi kunye ne-philologist, U-Oles wayengumkhosi omkhulu emva kokuphuhliswa kwegrama yase-ukraine. Wayengumbhali wemisebenzi emikhulu kulwimi, kubandakanya Ulwimi lwase-Ukrainian Kwizikolo Eziziiprayimari, kwaye wayelilungu elinempembelelo Kwi-Ukrainian Academy Of Sciences.

Ulwakhiwo njani ulwimi Ukrainian?

Ulwimi lwase-ukraine lulwimi oluthethwa kakhulu Eukraine, apho luthethwa khona njengolwimi lwaseburhulumenteni. Inxulumene ngokusondeleyo Nebelarusian, isipolish kunye nesirashiya kunye nezinye iilwimi Zeslavic. I-alfabhethi yayo ivela Kwi-Cyrillic, kwaye igrama yayo ifana naleyo yezinye iilwimi Zeslavic, kunye nezibizo, izichazi, izenzi kunye nezihlomelo ezineenkcazo ezicacileyo kunye nokudibanisa. Umyalelo wegama ngokuqhelekileyo ngumxholo-isenzi-into, kodwa iyaguquguquka kwaye iyahluka ngokuxhomekeka kugxininiso lwesithethi.

Indlela yokufunda ulwimi lwase-ukraine ngendlela echanekileyo?

1. Fumana ulwimi olulungileyo: Qala ngokufumana ikhosi yolwimi elungileyo egxile kulwimi lwaseukraine. Khangela into ebanzi kwaye ikufundisa igrama kunye nesigama solwimi.
2. Thenga iincwadi ezilungileyo zokufunda ulwimi: Iincwadi yenye yezona zinto zibalulekileyo xa kufikwa ekufundeni ulwimi. Khangela iincwadi ezijolise kulwimi lwaseukraine kungekuphela kwigrama kodwa nakwinkcubeko, imbali kunye nezaci.
3. Ziqhelanise! Eyona ndlela ingcono yokufunda ulwimi kukuluqhelanisa kangangoko kunokwenzeka. Khangela ithuba lokuba neencoko kunye nezithethi zomthonyama, nokuba ezikwi-intanethi okanye kwindawo yakho. Mamela unomathotholo waseukraine kwaye ubukele iimovie ZASE-ukraine KUNYE nemiboniso YETV. Oku kuya kukunceda ukuba uqhelane ngakumbi nolwimi kwaye uluqonde ngokukhawuleza ngakumbi.
4. Sebenzisa iiapps kunye neewebhusayithi: zininzi iiapps kunye neewebhusayithi ezinokukunceda uphucule izakhono zakho zolwimi lwaseukraine. Khangela iiforamu ezikwi-intanethi, iibhlog kunye neewebhusayithi ezijolise ekufundiseni isiukraine.
5. Zicwilise: enye yeendlela ezilungileyo zokufunda ulwimi kukuhamba kwaye uzicwilise kwinkcubeko yendawo kunye nokusingqongileyo. Ukuba uhambo Oluya Eukraine alukhethi kuwe, zama ukufumana iqela lokuhlangana lendawo okanye inkqubo yokutshintshiselana ngolwimi.