ພາສາຂະແມ ຢິດດິສ ແປພາສາ

ພາສາຂະແມແມ່ນພາສາທາງການຂອງກຳປູເຈຍແລະເວົ້າໂດຍປະຊາຊົນຫຼາຍກວ່າ 16 ລ້ານຄົນທົ່ວໂລກ. ພາສາດັ່ງກ່າວເປັນຂອງຄອບຄົວ Austroasiatic ຂອງພາສາ,ເຊິ່ງປະກອບມີຫວຽດນາມແລະພາສາຂະແມເຊັ່ນຂະແຫນງການແລະ Mon. ພາສາຂະແມເປັນເອກະລັກໂດຍສະເພາະໃນບັນດາຍາດພີ່ນ້ອງຂອງຕົນໃນອາຊີຕາເວັນອອກສ່ຽງໃຕ້ເນື່ອງຈາກລະບົບການຂຽນຂອງຕົນ. ອັກສອນຂະແມ,ທີ່ຮູ້ກັນໃນນາມ"ຂະແມ"ຍ້ອນສະມາຄົມປະຫວັດສາດຂອງຕົນກັບພັກກອມມູນິດທີ່ປົກຄອງໃນໄລຍະສົງຄາມກາງເມືອງກຳປູເຈຍ,ໃຊ້ການລວມຕົວອັກສອນພະຍັນຊະນະແລະການອອກສຽງເພື່ອຂຽນພະຍັນຊະນະ.

ເຖິງວ່າຈະມີການອອກສຽງ,ລະບົບການຂຽນພາສາຂະແມແມ່ນຂ້ອນຂ້າງງ່າຍດາຍທີ່ຈະຮຽນຮູ້ເມື່ອທຽບກັບພາສາອາຊີຕາເວັນອອກອື່ນໆ. ຕົວອັກສອນຂຶ້ນຢູ່ໃນຄົນອັບເດດ:ເປັນລະບຽບ,ເຮັດໃຫ້ມັນງ່າຍທີ່ຈະອ່ານ. ນີ້ຈະຊ່ວຍເຮັດໃຫ້ການແປພາສາຂະແມງ່າຍກ່ວາການແປພາສາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບພາສາອື່ນໆ.

ການບໍລິການແປພາສາຂະແມມີຄວາມຕ້ອງການເພີ່ມຂຶ້ນເນື່ອງຈາກການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງໂອກາດການທ່ອງທ່ຽວແລະທຸລະກິດໃນກໍາປູເຈຍ. ດັ່ງນັ້ນ,ບໍລິສັດແປພາສາຈໍານວນຫຼາຍໄດ້ sprung ຂຶ້ນເພື່ອຊ່ວຍຂົວຊ່ອງຫວ່າງລະຫວ່າງພາສາອັງກິດແລະຂະແມ.

ໃນເວລາທີ່ເລືອກບໍລິສັດການແປພາສາຂະແມ,ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນທີ່ຈະພິຈາລະນາປະສົບການຂອງນັກແປພາສາແລະຄວາມຮູ້ຂອງພາສາ. ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນເພື່ອຮັບປະກັນວ່າການແປພາສາແມ່ນຄຸ້ນເຄີຍກັບວັດທະນະທໍາແລະເນັ້ນ nuances ສະເພາະໃດຫນຶ່ງໃນພາສາທີ່ອາດຈະຖືກມອງຂ້າມຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນ.

ນອກຈາກນັ້ນ,ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນເພື່ອເຮັດໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າບໍລິສັດການແປພາສາສະຫນອງການແປພາສາທີ່ຖືກຕ້ອງແລະທັນເວລາ. ນີ້ສາມາດສ້າງຄວາມແຕກຕ່າງທັງໝົດໃນເວລາຕິດຕໍ່ສື່ສານກັບທຸລະກິດຫລືບຸກຄົນໃນກຳປູເຈຍ. ຄວາມຖືກຕ້ອງແມ່ນສໍາຄັນສໍາລັບເອກະສານທຸລະກິດແລະສັນຍາ,ສະນັ້ນມັນຈະຈ່າຍໃຫ້ການລົງທຶນໃນການແປພາສາຂະແມທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້.

ສຸດທ້າຍ,ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນທີ່ຈະຊອກຫາບໍລິສັດແປພາສາທີ່ສະຫນອງອັດຕາການແຂ່ງຂັນ. ມີບໍລິສັດຈໍານວນຫຼາຍສະນັ້ນການສະເຫນີການບໍລິການການແປພາສາຂະແມ,ມັນຈະຈ່າຍໃຫ້ບໍລິການຜ່ານປະມານແລະສົມທຽບລາຄາເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຮັບການຈັດການທີ່ດີທີ່ສຸດ.

ການບໍລິການແປພາສາຂະແມສາມາດລ້ຳຄ່າສຳລັບບຸກຄົນແລະທຸລະກິດທີ່ຕ້ອງການເຮັດທຸລະກິດຢູ່ກຳປູເຈຍ. ມີການແປພາສາທີ່ຖືກຕ້ອງ,ພວກເຂົາເຈົ້າສາມາດຮັບປະກັນການສື່ສານຂອງເຂົາເຈົ້າແມ່ນຖືກຕ້ອງແລະເຫມາະສົມວັດທະນະທໍາ. ສະນັ້ນຢ່າລັງເລທີ່ຈະເຂົ້າໄປເບິ່ງບໍລິການແປພາສາຂະແມຖ້າທ່ານມີຄວາມຕ້ອງການສໍາລັບພວກເຂົາ.

ພາສາຂະແມແມ່ນພາສາໃດ?

ພາສາຂະແມແມ່ນເວົ້າຕົ້ນຕໍຢູ່ໃນກໍາປູເຈຍ. ມັນຍັງຖືກເວົ້າຢູ່ໃນຫວຽດນາມແລະໄທ,ໃນບັນດາປະເທດອື່ນໆ.

ປະຫວັດຄວາມເປັນມາຂອງພາສາຂະແມແມ່ນຫຍັງ?

ພາສາຂະແມແມ່ນພາສາອອສເຕຣເລຍທີ່ເວົ້າໂດຍປະມານ 16 ລ້ານຄົນໃນກຳປູເຈຍ,ຫວຽດນາມ,ໄທ,ແລະຝຣັ່ງ. ມັນເປັນພາສາທາງການຂອງກຳປູເຈຍແລະຖືກໃຊ້ຢູ່ໃນພາກພື້ນຕັ້ງແຕ່ສະຕະວັດທໍາອິດ A. D..
ຄຳຈາລຶກທີ່ຮູ້ກັນກ່ອນໜ້ານີ້ໃນພາສາຂະແມມີມາແຕ່ສະຕະວັດທີ 7 ກ່ອນຄ.ສ.ແຕ່ພາສາອາດຈະມີມາແຕ່ດົນກວ່ານັ້ນອີກ. ເປັນເວລາຫຼາຍສັດຕະວັດກ່ອນສະຕະວັດທີ 7,ອານາຈັກຂະແມໄດ້ຖືກຄອບງຳໂດຍປະຊາກອນທີ່ເວົ້າພາສາສັນສະກິດຂອງອິນເດຍ. ຮອດສະຕະວັດທີ 8,ພາສາຂະແມໄດ້ເລີ່ມປະກົດຕົວເປັນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ.
ພາສາຂະແມຍັງໄດ້ຮັບອິດທິພົນຢ່າງໜັກຈາກພາສາປາລີ,ເຊິ່ງໄດ້ຖືກນຳມາຈາກພາກໃຕ້ຂອງອິນເດຍໃນສະຕະວັດທີ 9 ໂດຍຜູ້ສອນສາດສະໜາພຸດອິນເດຍ. ອິດທິພົນຂອງພາສາປາລີແລະສັນສະກິດ,ບວກກັບພາສາ Austroasiatic native ຂອງພາກພື້ນ,ໃຫ້ກໍາເນີດຂອງຊາວຂະແມ.
ຕັ້ງແຕ່ນັ້ນມາ,ຂະແມໄດ້ຮັບຄວາມນິຍົມນັບມື້ນັບຫຼາຍຂື້ນແລະເປັນພາສາທີ່ເວົ້າກັນຫຼາຍທີ່ສຸດໃນປະເທດກຳປູເຈຍ. ນອກນີ້ຍັງເປັນໜຶ່ງໃນພາສາທາງການຂອງສະມາຄົມບັນດາປະເທດອາຊີຕາເວັນອອກສ່ຽງໃຕ້(ອາຊຽນ).

5 ຄົນທີ່ໄດ້ປະກອບສ່ວນຫຼາຍທີ່ສຸດໃຫ້ແກ່ພາສາຂະແມແມ່ນໃຜ?

1. Preah Ang Eng(ສະຕະວັດທີ 17):ເປັນຕົວເລກທີ່ສໍາຄັນໃນປະຫວັດສາດຂອງພາສາຂະແມ,Preah Ang Eng ຂຽນຫຼາຍວຽກງານທີ່ເປັນເຄື່ອງມືໃນການຮັກສາແລະສົ່ງເສີມພາສາ. ລາວ-ຫວຽດນາມຕົກລົງກັນເລື່ອງການກໍ່ສ້າງຖະໜົນທາງດ່ວນເຊື່ອມຕໍ່ຊາຍແດນລະຫວ່າງກັນ
2. Chey Chankirirom(ທ້າຍສະຕະວັດທີ 19):Chey Chankirirom ຖືກພິຈາລະນາເປັນຫນຶ່ງໃນຕົວເລກທີ່ສໍາຄັນທີ່ສຸດໃນການພັດທະນາທີ່ທັນສະໄຫມຂອງພາສາຂະແມ. ພຣະອົງໄດ້ພັດທະນາລະບົບການຂຽນໂດຍອີງໃສ່ script devanagari ທີ່ຖືກນໍາໃຊ້ຍັງໃນມື້ນີ້ແລະມີຄວາມຮັບຜິດຊອບສໍາລັບມາດຕະຖານການສະກົດຄໍາແລະໄວຍະກອນ.
3. Thong Hy(ຕົ້ນສະຕະວັດທີ 20):Thong Hy ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກກັນດີສໍາລັບວຽກງານພື້ນຖານຂອງລາວໃນການພັດທະນາວັດຈະນານຸກົມຂະແມ. ວັຈນານຸກົມພາສາລາວໂດຍມະຫາສິລາວີຣະວົງສ໌-_ວັດຈະນານຸກົມພາສາລາວ,ລາວແປລາວ,ລາວແປອັງກິດແລະອັງກິດແປລາວ.
4. ເຄົາລົບນັບຖື Chuon Nath(ສະຕະວັດທີ 20):ອະທິການວັດ Botum Vaddey,ເຄົາລົບນັບຖື Chuon Nath ເປັນຢ່າງດີຕໍ່ວຽກງານຂອງລາວໃນການຮັກສາແລະສົ່ງເສີມພາສາຂະແມ. ລາວເປັນຄົນທຳອິດທີ່ໄດ້ແບ່ງປັນຄຳສອນຂອງພຸດທະສາສະໜາໃນຂະແມແລະມັກຈະໄດ້ຮັບການຍ້ອງຍໍຈາກການຊ່ວຍເຫຼືອໃນການຮັກສາວັດທະນະທຳຂະແມ.
5. Huy Kanthoul(ສະຕະວັດທີ 21):ຫນຶ່ງໃນຕົວເລກທີ່ມີອິດທິພົນທີ່ສຸດໃນພາສາຂະແມໃນມື້ນີ້,Huy Kanthoul ແມ່ນອາຈານແລະນັກພາສາສາດທີ່ໄດ້ເຮັດວຽກຢ່າງບໍ່ອິດເມື່ອຍເພື່ອສົ່ງເສີມການນໍາໃຊ້ພາສາຂະແມໃນການສຶກສາ. ລາວໄດ້ພັດທະນາປຶ້ມແບບຮຽນພາສາຂະແມຫຼາຍຫົວແລະເປັນການສະໜັບສະໜູນດ້ານພາສາຂະແມ.

ໂຄງສ້າງຂອງພາສາຂະແມເປັນແນວໃດ?

ພາສາຂະແມເປັນພາສາອອສເຕຣເລຍ,ເປັນຂອງຄອບຄົວຍ່ອຍ Mon-Khmer. ມັນແມ່ນພາສາການວິເຄາະທີ່ມີຄຳສັ່ງຄຳສັບທີ່ມີຫົວຂໍ້-ວັດຖຸແລະໃຊ້ postpositions ແທນ prepositions. ມັນມີລະບົບທີ່ອຸດົມສົມບູນຂອງ affixes,ລວມທັງຄໍານໍາຫນ້າຕ່າງໆ,suffixes,ແລະ infixes. ຄຳນາມຂອງມັນຖືກໝາຍສຳລັບຈຳນວນແລະຄຳກິລິຍາຂອງມັນສຳລັບບຸກຄົນ,ຈຳນວນ,ລັກສະນະ,ສຽງແລະອາລົມ. ມັນຍັງມີລະບົບ tonal ຂອງຫ້າໂຕນ,ເຊິ່ງຖືກນໍາໃຊ້ເພື່ອຈໍາແນກຄວາມຫມາຍທີ່ແຕກຕ່າງກັນ.

ວິທີການຮຽນຮູ້ພາສາຂະແມໃນທາງທີ່ຖືກຕ້ອງທີ່ສຸດ?

1. ເລີ່ມຕົ້ນໂດຍການຮຽນຮູ້ຫນັງສື:ຂະແມແມ່ນລາຍລັກອັກສອນການນໍາໃຊ້ script abugida ເອີ້ນວ່າ Aksar ຂະແມ,ສະນັ້ນມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນເພື່ອເລີ່ມຕົ້ນການໂດຍການຄຸ້ນເຄີຍຕົວທ່ານເອງທີ່ມີຕົວອັກສອນແລະຮູບແບບຕ່າງໆຂອງເຂົາເຈົ້າ. ທ່ານສາມາດຊອກຫາຊັບພະຍາກອນອອນໄລນ໌ທີ່ຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານຮຽນຮູ້ຫນັງສືໄດ້.
2. Master basic vocabulary:ເມື່ອທ່ານຄຸ້ນເຄີຍກັບຕົວອັກສອນ,ເລີ່ມຕົ້ນເຮັດວຽກກ່ຽວກັບການຮຽນຮູ້ຄຳສັບແລະປະໂຫຍກພື້ນຖານໃນພາສາຂະແມ. ທ່ານສາມາດໃຊ້ວັດຈະນານຸກົມ online,ປື້ມແບບຮຽນແລະແອັບເພື່ອຊອກຫາຄຳສັບແລະຝຶກການອອກສຽງ.
3. ເອົາຫ້ອງຮຽນ:ຖ້າທ່ານຕ້ອງການໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທ່ານກໍາລັງຮຽນພາສາທີ່ຖືກຕ້ອງ,ລົງທະບຽນຮຽນພາສາຂະແມຢູ່ໂຮງຮຽນທ້ອງຖິ່ນຫລືມະຫາວິທະຍາໄລ. ການຮຽນຈະໃຫ້ທ່ານມີໂອກາດທີ່ຈະຖາມຄໍາຖາມແລະປະຕິບັດກັບ instructor ໄດ້.
4. ຟັງຜູ້ເວົ້າພື້ນເມືອງ:ເພື່ອໃຫ້ຄຸ້ນເຄີຍກັບວິທີການເວົ້າຂອງຊາວຂະແມ,ພະຍາຍາມໃຊ້ເວລາໃນການຟັງຜູ້ເວົ້າພື້ນເມືອງ. ທ່ານສາມາດເບິ່ງລາຍການໂທລະພາບຫລືຮູບເງົາເປັນພາສາຂະແມ,ຟັງ podc asts,ຫຼືຊອກຫາເພງໃນພາສາ.
5. ຝຶກການຂຽນແລະການເວົ້າ:ເມື່ອທ່ານມີຄວາມເຂົ້າໃຈພື້ນຖານກ່ຽວກັບພາສາ,ເລີ່ມຝຶກການຂຽນແລະການເວົ້າພາສາຂະແມ. ອ່ານຫນັງສືແລະພະຍາຍາມທີ່ຈະມີການສົນທະນາກັບຜູ້ເວົ້າພື້ນເມືອງ. ນີ້ຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານສ້າງຄວາມໝັ້ນໃຈແລະພັດທະນາທັກສະຂອງທ່ານ.

Yiddish ເປັນພາສາວັດຖຸບູຮານທີ່ມີຮາກໃນສະຕະວັດທີ 10 ເຢຍລະມັນ,ເຖິງແມ່ນວ່າມັນໄດ້ຖືກເວົ້າໃນພາກກາງແລະພາກຕາເວັນອອກເອີຣົບນັບຕັ້ງແຕ່ໄລຍະເວລາ medieval ໄດ້. ມັນແມ່ນການປະສົມປະສານຂອງຫລາຍພາສາ,ຕົ້ນຕໍແມ່ນພາສາເຢຍລະມັນ,ຍິວ,ພາສາ Aramaic,ແລະ Slavic. Yiddish ບາງຄັ້ງຖືກເບິ່ງວ່າເປັນພາສາ,ແຕ່ໃນຄວາມເປັນຈິງ,ມັນແມ່ນພາສາເຕັມທີ່ມີ syntax,morphology,ແລະ vocabulary ຂອງຕົນເອງ. ການນໍາໃຊ້ພາສາໄດ້ waned ໃນໄລຍະສັດຕະວັດແລ້ວອັນເນື່ອງມາຈາກ diaspora,assimilation,ແລະການປ່ຽນແປງໃນສະພາບທາງສັງຄົມ,ແຕ່ວ່າມັນແມ່ນຍັງເວົ້າໂດຍຊາວຢິວແບບດັ້ງເດີມຈໍານວນຫຼາຍໃນບາງປະເທດໃນມື້ນີ້.

ເຖິງແມ່ນວ່າບໍ່ມີບໍ່ແມ່ນສະຖານະພາບພາສາຢ່າງເປັນທາງການສໍາລັບ Yiddish,ຜູ້ທີ່ຍັງເວົ້າວ່າມັນຮູ້ຈັກວິທີທີ່ສໍາຄັນມັນແມ່ນສໍາລັບຈຸດປະສົງທັງສອງພາສາແລະວັດທະນະທໍາ. ວ່າເປັນຫຍັງຈຶ່ງມີປະຊາຊົນໃນທົ່ວໂລກຜູ້ທີ່ຖືກອຸທິດຕົນເພື່ອປົກປັກຮັກສາພາສາໂດຍຜ່ານການບໍລິການແປພາສາ Yiddish ແມ່ນ. ນັກແປພາສາຊ່ວຍໃນການແບ່ງແຍກລະຫວ່າງຜູ້ທີ່ເຂົ້າໃຈ Yiddish ແລະຜູ້ທີ່ເຮັດບໍ່ໄດ້.

ການບໍລິການແປພາສາ Yiddish ສາມາດຊ່ວຍຊອກຫາຄຳສັບພາສາເຫບເລີທີ່ໄດ້ກາຍເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງພາສາ Yiddish,ເຊັ່ນຄຳທີ່ມາຈາກຄຳພີໄບເບິນຫຼືປະໂຫຍກທີ່ໃຊ້ເພື່ອປະເພນີທາງສາສະໜາ. ດ້ວຍການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງການແປພາສາ,ການສະແດງອອກທີ່ສັກສິດເຫຼົ່ານີ້ສາມາດໄດ້ຮັບການລວມເຂົ້າໄປໃນຢ່າງຖືກຕ້ອງເຂົ້າໄປໃນລາຍລັກອັກສອນຫຼືການປາກເວົ້າຂອງ Yiddish. ສໍາລັບຜູ້ທີ່ບໍ່ຄຸ້ນເຄີຍກັບພາສາ,ຄວາມສາມາດໃນການເຂົ້າເຖິງການແປພາສາ Yiddish ສາມາດເປັນປະໂຫຍດຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ.

ການແປພາສາຂອງເອກະສານ Yiddish ໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ໃນຂົງເຂດຈໍານວນຫຼາຍໃນທົ່ວປະຫວັດສາດ,ເຊັ່ນ:ການເຄື່ອນຍ້າຍແລະການເຂົ້າເມືອງ,ສາສະຫນາ,ວັນນະຄະດີ,ພາສາ,ແລະປະຫວັດສາດ Jewish. ນີ້ແມ່ນວ່າເປັນຫຍັງມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນເພື່ອຊອກຫາການແປພາສາ Yiddish ມີຄຸນວຸດທິຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນໃນທັງສອງຍິວແລະເຍຍລະມັນ. ນອກເຫນືອໄປຈາກພາສາຕົວຂອງມັນເອງ,ປະກອບອາຊີບເຫຼົ່ານີ້ຕ້ອງຮູ້ວັດທະນະທໍາ,ສະພາບການ,ແລະສະຖານະການຂອງລາຍລັກອັກສອນຕ່າງໆດັ່ງນັ້ນການແປພາສາຂອງເຂົາເຈົ້າຢ່າງຖືກຕ້ອງເກັບກໍາຄວາມຕັ້ງໃຈຕົ້ນສະບັບ.

ການແປພາສາ Yiddish ບໍ່ພຽງແຕ່ປ່ອຍເງິນກູ້ການຊ່ວຍເຫຼືອທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ເພື່ອຜູ້ທີ່ກໍາລັງພະຍາຍາມທີ່ຈະຮຽນຮູ້ພາສາ,ແຕ່ພວກເຂົາເຈົ້າຍັງຊ່ວຍໃຫ້ພາສາມີຊີວິດຢູ່. ໂດຍການຊ່ວຍເຫຼືອໃນການຂົນສົ່ງຄໍາສັບຕ່າງໆ Yiddish ແລະສໍານວນເຂົ້າໄປໃນພາສາອື່ນໆ,ການແປພາສາຊ່ວຍປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ພາສາຈາກມະລາຍຫາຍໄປໄປທັງຫມົດ. ດ້ວຍຄວາມຊ່ອຍເຫລືອຂອງການແປພາສາທີ່ມີສີມື,Yiddish ຖືກເກັບຮັກສາໄວ້ມີຊີວິດຢູ່ແລະດີໃນຂະນະທີ່ການສະເຫນີປ່ອງຢ້ຽມເຂົ້າໄປໃນວັດທະນະທໍາແລະປະເພນີຂອງປະຊາຊົນຊາວຢິວໄດ້.

ພາສາ Yiddish ແມ່ນພາສາທີ່ເວົ້າໃນປະເທດໃດ?

Yiddish ແມ່ນເວົ້າຕົ້ນຕໍໃນຊຸມຊົນຊາວຢິວໃນສະຫະລັດອາເມລິກາ,ອິດສະຣາເອນ,ຣັດເຊຍ,ເບລາຣູດ,ຢູເຄຣນ,ໂປແລນ,ແລະຮັງກາຣີ. ມັນຍັງຖືກເວົ້າໂດຍຈໍານວນຊາວຢິວທີ່ນ້ອຍກວ່າໃນປະເທດຝຣັ່ງ,ອາເຈນຕິນາ,ອົດສະຕາລີ,ອາຟຣິກາໃຕ້,ການາດາ,ແລະປະເທດອື່ນໆ.

ຄໍານິຍາມຂອງບັນຊີທະນາຄານໃນ Yiddish ແມ່ນຫຍັງ?

ພາສາ Yiddish ແມ່ນພາສາທີ່ມີຮາກຂອງມັນຢູ່ໃນພາກກາງຂອງເຢຍລະມັນສູງແລະຖືກເວົ້າທົ່ວໂລກໂດຍຊາວຢິວ Ashkenazic. ມັນໄດ້ຮັບຜິດຊອບເປັນພາສາຕົ້ນຕໍຂອງຊາວຢິວ Ashkenazic ນັບຕັ້ງແຕ່ການສ້າງຕັ້ງຂອງຕົນໃນສະຕະວັດທີ 9,ໃນເວລາທີ່ຊຸມຊົນຊາວຢິວຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງໃນສິ່ງທີ່ເປັນໃນປັດຈຸບັນເຢຍລະມັນແລະພາກເຫນືອຂອງປະເທດຝຣັ່ງ. ມັນເປັນການປະສົມຂອງຫຼາຍພາສາລວມທັງພາສາເຮັບເຣີແລະອາຣາເມກ,ເຊັ່ນດຽວກັນກັບ Slavic,Romance ແລະພາສາເຢຍລະມັນສູງກາງ.
Yiddish ຄັ້ງທໍາອິດໄດ້ກາຍເປັນທີ່ນິຍົມໃນບັນດາຊາວຢິວເອີຣົບປະມານສະຕະວັດທີ 12,ໃນເວລາທີ່ມັນໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະຖືກນໍາໃຊ້ເປັນພາສາເວົ້າຕົ້ນຕໍແທນທີ່ຈະກ່ວາຮູບແບບລາຍລັກອັກສອນພື້ນເມືອງ. ນີ້ແມ່ນຍ້ອນສະຖານທີ່ຂອງປະຊາກອນຊາວຢິວ,ເຊິ່ງມັກຈະແຍກອອກທາງພູມສາດຈາກກັນແລະກັນແລະດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງໄດ້ພັດທະນາພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນໃນໄລຍະທີ່ໃຊ້ເວລາ. ໃນລະຫວ່າງສະຕະວັດທີ 15 ແລະ 16,Yiddish ໄດ້ແຜ່ຂະຫຍາຍຢ່າງກວ້າງຂວາງໃນທົ່ວເອີຣົບ,ກາຍເປັນ lingua franca ໃນບັນດາຊາວຢິວເອີຣົບ.
Yiddish ຍັງໄດ້ຮັບອິດທິພົນຢ່າງຫນັກໂດຍພາສາທ້ອງຖິ່ນບ່ອນທີ່ຊາວຢິວໄດ້ມີຊີວິດຢູ່,ດັ່ງນັ້ນພາສາຕ່າງໆໄດ້ພັດທະນາໃນທົ່ວເອີຣົບ,ອາຟຣິກາ,ແລະອາເມລິກາ. ເຖິງວ່າຈະມີຄວາມແຕກຕ່າງພາຍໃນ,ພາສາຂອງ Yiddish ແບ່ງປັນໄວຍາກອນທົ່ວໄປ,syntax ແລະຄໍາສັບມາດຕະຖານ,ມີບາງພາສາທີ່ມີອິດທິພົນຢ່າງແຂງແຮງຈາກພາສາເຫບເລີແລະອື່ນໆໂດຍພາສາທີ່ພົບກັນບໍ່ດົນມານີ້.
ໃນສະຕະວັດທີ 19,ວັນນະຄະດີ Yiddish ຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງແລະປື້ມແລະວາລະສານຈໍານວນຫຼາຍໄດ້ຖືກຈັດພີມມາໃນພາສາ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ,ການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງການຕ້ານຊາວຢິວ,ການເຄື່ອນຍ້າຍຂອງຊາວຢິວຈໍານວນຫຼາຍດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້ສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ II,ແລະການຮັບຮອງເອົາພາສາອັງກິດເປັນພາສາທີ່ເດັ່ນໃນສະຫະລັດໄດ້ເຮັດໃຫ້ການຫຼຸດລົງໃນ Yiddish ເປັນພາສາເວົ້າ. ທຸກມື້ນີ້,ຍັງມີຜູ້ເວົ້າພາສາ Yiddish ຫຼາຍລ້ານຄົນໃນທົ່ວໂລກ,ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນຢູ່ໃນອາເມລິກາເຫນືອແລະອິດສະຣາເອນ,ເຖິງແມ່ນວ່າພາສາບໍ່ໄດ້ຖືກໃຊ້ຢ່າງກວ້າງຂວາງຄືກັບຄັ້ງຫນຶ່ງ.

ໃຜເປັນ 5 ຄົນທີ່ປະກອບສ່ວນຫຼາຍທີ່ສຸດໃຫ້ກັບພາສາ Yiddish?

1. Eliezer Ben-Yehuda(1858-1922):Ben-Yehuda ໄດ້ຮັບຄວາມນິຍົມຊົມຊອບໃນການຟື້ນຟູພາສາເຮັບເຣີ,ເຊິ່ງລາວໄດ້ເຮັດໂດຍການແນະນຳຄຳສັບພາສາຢິດດິສຫຼາຍຄຳໃຫ້ເປັນພາສາເຮັບເຣີ. ລາວຍັງເປັນຜູ້ທຳອິດທີ່ລວບລວມວັດຈະນານຸກົມພາສາຍິວທີ່ທັນສະໄໝແລະຂຽນບົດຄວາມແລະປຶ້ມໃນພາສາ.
2. Sholem Aleichem(1859-1916):Aleichem ເປັນ writer yiddish ທີ່ມີຊື່ສຽງຜູ້ທີ່ໄດ້ຂຽນກ່ຽວກັບຊີວິດຂອງຊາວຢິວໃນເອີຣົບຕາເວັນອອກ. ຜົນງານຂອງລາວ,ລວມທັງ Tevye The Dairyman,ໄດ້ຊ່ວຍເປັນທີ່ນິຍົມແລະແຜ່ຂະຫຍາຍ Yiddish ທົ່ວໂລກ.
3. ເກຣດ Chaim(1910-1982):ເກຣດເປັນນັກປະພັນແລະນັກກະວີຊາວ Yiddish ທີ່ໄດ້ຮັບການຍ້ອງຍໍ. ວຽກງານຂອງພຣະອົງ,ທີ່ chronicle struggles ຂອງຊີວິດຢິວ,ພິຈາລະນາຢ່າງກວ້າງຂວາງທີ່ຈະບາງສ່ວນຂອງວັນນະຄະດີທີ່ດີທີ່ສຸດໃນພາສາ Yiddish.
4. Max Weinreich(1894-1969):ນັກພາສາສາດ,ອາຈານແລະຜູ້ກໍ່ຕັ້ງແລະຜູ້ອໍານວຍການສະຖາບັນ YIVO ສໍາລັບການຄົ້ນຄວ້າຊາວຢິວໃນ Vilnius,Lithuania,Weinreich ໄດ້ອຸທິດວຽກງານຊີວິດຂອງລາວໃຫ້ແກ່ການສຶກສາແລະສົ່ງເສີມຊາວຢິດດິ.
5. Itzik Manger(1900-1969):Manger ແມ່ນນັກກະວີ Yiddish ແລະຫນຶ່ງໃນນັກຂຽນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງສະຕະວັດທີ 20. ລາວເປັນອິດທິພົນທີ່ສຳຄັນໃນການຟື້ນຟູແລະປັບປຸງພາສາໃຫ້ທັນສະໄໝ.

ຄໍານິຍາມຂອງບັນຊີທະນາຄານໃນ Yiddish ແມ່ນຫຍັງ?

ໂຄງສ້າງຂອງ Yiddish ແມ່ນເກືອບຄືກັນກັບຂອງເຢຍລະມັນ. ມັນປະກອບດ້ວຍຄຳສັບ,ປະໂຫຍກ,ແລະປະໂຫຍກທີ່ສ້າງຂຶ້ນດ້ວຍຄຳສັ່ງຫົວຂໍ້-ຄຳກິລິຍາ-ວັດຖຸ. Yiddish ມັກຈະມີຫຼາຍ concise ກ່ວາເຍຍລະມັນ,ການນໍາໃຊ້ບົດຄວາມ,prepositions ຫນ້ອຍ,ແລະ conjunctions subordinating. Yiddish ບໍ່ມີລະບົບການປະສົມພະຍັນຊະນະຄືກັນກັບພາສາເຢຍລະມັນ,ແລະບາງຄຳກິລິຍາແມ່ນແຕກຕ່າງຈາກຄຳສັບໃນພາສາເຢຍລະມັນ. Yiddish ຍັງມີອະນຸພາກເພີ່ມເຕີມແລະອົງປະກອບອື່ນໆທີ່ບໍ່ພົບໃນພາສາເຢຍລະມັນ.

ວິທີການຮຽນຮູ້ພາສາ Yiddish ໃນທາງທີ່ຖືກຕ້ອງທີ່ສຸດ?

ວິທີທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ຈະຮຽນຮູ້ Yiddish ແມ່ນໂດຍ immersing ຕົວທ່ານເອງໃນພາສາ. ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າການຟັງການສົນທະນາ Yiddish,ອ່ານຫນັງສື Yiddish ແລະຫນັງສືພິມ,ແລະການສັງເກດເບິ່ງຮູບເງົາ Yiddish ແລະງານວາງສະແດງໂທລະພາບ. ນອກນັ້ນທ່ານຍັງສາມາດໃຊ້ເວລາເປັນຫ້ອງຮຽນ Yiddish ຢູ່ໃນສູນຊຸມຊົນທ້ອງຖິ່ນ,ວິທະຍາໄລຫຼືອອນໄລນ໌. ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທ່ານປະຕິບັດການເວົ້າກັບລໍາໂພງພື້ນເມືອງທີ່ຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານໄດ້ຮັບການນໍາໃຊ້ກັບການອອກສຽງແລະໄວຍະກອນ. ສຸດທ້າຍ,ຮັກສາວັດຈະນານຸກົມແລະຄຳກິລິຍາພາສາ Yiddish-English ມີປະໂຫຍດເພື່ອຊ່ວຍທ່ານໃນທຸກຄຳຖາມທີ່ທ່ານອາດຈະມີ.