ຢິດດິສ ຊວາ ແປພາສາ

Yiddish ເປັນພາສາວັດຖຸບູຮານທີ່ມີຮາກໃນສະຕະວັດທີ 10 ເຢຍລະມັນ,ເຖິງແມ່ນວ່າມັນໄດ້ຖືກເວົ້າໃນພາກກາງແລະພາກຕາເວັນອອກເອີຣົບນັບຕັ້ງແຕ່ໄລຍະເວລາ medieval ໄດ້. ມັນແມ່ນການປະສົມປະສານຂອງຫລາຍພາສາ,ຕົ້ນຕໍແມ່ນພາສາເຢຍລະມັນ,ຍິວ,ພາສາ Aramaic,ແລະ Slavic. Yiddish ບາງຄັ້ງຖືກເບິ່ງວ່າເປັນພາສາ,ແຕ່ໃນຄວາມເປັນຈິງ,ມັນແມ່ນພາສາເຕັມທີ່ມີ syntax,morphology,ແລະ vocabulary ຂອງຕົນເອງ. ການນໍາໃຊ້ພາສາໄດ້ waned ໃນໄລຍະສັດຕະວັດແລ້ວອັນເນື່ອງມາຈາກ diaspora,assimilation,ແລະການປ່ຽນແປງໃນສະພາບທາງສັງຄົມ,ແຕ່ວ່າມັນແມ່ນຍັງເວົ້າໂດຍຊາວຢິວແບບດັ້ງເດີມຈໍານວນຫຼາຍໃນບາງປະເທດໃນມື້ນີ້.

ເຖິງແມ່ນວ່າບໍ່ມີບໍ່ແມ່ນສະຖານະພາບພາສາຢ່າງເປັນທາງການສໍາລັບ Yiddish,ຜູ້ທີ່ຍັງເວົ້າວ່າມັນຮູ້ຈັກວິທີທີ່ສໍາຄັນມັນແມ່ນສໍາລັບຈຸດປະສົງທັງສອງພາສາແລະວັດທະນະທໍາ. ວ່າເປັນຫຍັງຈຶ່ງມີປະຊາຊົນໃນທົ່ວໂລກຜູ້ທີ່ຖືກອຸທິດຕົນເພື່ອປົກປັກຮັກສາພາສາໂດຍຜ່ານການບໍລິການແປພາສາ Yiddish ແມ່ນ. ນັກແປພາສາຊ່ວຍໃນການແບ່ງແຍກລະຫວ່າງຜູ້ທີ່ເຂົ້າໃຈ Yiddish ແລະຜູ້ທີ່ເຮັດບໍ່ໄດ້.

ການບໍລິການແປພາສາ Yiddish ສາມາດຊ່ວຍຊອກຫາຄຳສັບພາສາເຫບເລີທີ່ໄດ້ກາຍເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງພາສາ Yiddish,ເຊັ່ນຄຳທີ່ມາຈາກຄຳພີໄບເບິນຫຼືປະໂຫຍກທີ່ໃຊ້ເພື່ອປະເພນີທາງສາສະໜາ. ດ້ວຍການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງການແປພາສາ,ການສະແດງອອກທີ່ສັກສິດເຫຼົ່ານີ້ສາມາດໄດ້ຮັບການລວມເຂົ້າໄປໃນຢ່າງຖືກຕ້ອງເຂົ້າໄປໃນລາຍລັກອັກສອນຫຼືການປາກເວົ້າຂອງ Yiddish. ສໍາລັບຜູ້ທີ່ບໍ່ຄຸ້ນເຄີຍກັບພາສາ,ຄວາມສາມາດໃນການເຂົ້າເຖິງການແປພາສາ Yiddish ສາມາດເປັນປະໂຫຍດຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ.

ການແປພາສາຂອງເອກະສານ Yiddish ໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ໃນຂົງເຂດຈໍານວນຫຼາຍໃນທົ່ວປະຫວັດສາດ,ເຊັ່ນ:ການເຄື່ອນຍ້າຍແລະການເຂົ້າເມືອງ,ສາສະຫນາ,ວັນນະຄະດີ,ພາສາ,ແລະປະຫວັດສາດ Jewish. ນີ້ແມ່ນວ່າເປັນຫຍັງມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນເພື່ອຊອກຫາການແປພາສາ Yiddish ມີຄຸນວຸດທິຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນໃນທັງສອງຍິວແລະເຍຍລະມັນ. ນອກເຫນືອໄປຈາກພາສາຕົວຂອງມັນເອງ,ປະກອບອາຊີບເຫຼົ່ານີ້ຕ້ອງຮູ້ວັດທະນະທໍາ,ສະພາບການ,ແລະສະຖານະການຂອງລາຍລັກອັກສອນຕ່າງໆດັ່ງນັ້ນການແປພາສາຂອງເຂົາເຈົ້າຢ່າງຖືກຕ້ອງເກັບກໍາຄວາມຕັ້ງໃຈຕົ້ນສະບັບ.

ການແປພາສາ Yiddish ບໍ່ພຽງແຕ່ປ່ອຍເງິນກູ້ການຊ່ວຍເຫຼືອທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ເພື່ອຜູ້ທີ່ກໍາລັງພະຍາຍາມທີ່ຈະຮຽນຮູ້ພາສາ,ແຕ່ພວກເຂົາເຈົ້າຍັງຊ່ວຍໃຫ້ພາສາມີຊີວິດຢູ່. ໂດຍການຊ່ວຍເຫຼືອໃນການຂົນສົ່ງຄໍາສັບຕ່າງໆ Yiddish ແລະສໍານວນເຂົ້າໄປໃນພາສາອື່ນໆ,ການແປພາສາຊ່ວຍປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ພາສາຈາກມະລາຍຫາຍໄປໄປທັງຫມົດ. ດ້ວຍຄວາມຊ່ອຍເຫລືອຂອງການແປພາສາທີ່ມີສີມື,Yiddish ຖືກເກັບຮັກສາໄວ້ມີຊີວິດຢູ່ແລະດີໃນຂະນະທີ່ການສະເຫນີປ່ອງຢ້ຽມເຂົ້າໄປໃນວັດທະນະທໍາແລະປະເພນີຂອງປະຊາຊົນຊາວຢິວໄດ້.

ພາສາ Yiddish ແມ່ນພາສາທີ່ເວົ້າໃນປະເທດໃດ?

Yiddish ແມ່ນເວົ້າຕົ້ນຕໍໃນຊຸມຊົນຊາວຢິວໃນສະຫະລັດອາເມລິກາ,ອິດສະຣາເອນ,ຣັດເຊຍ,ເບລາຣູດ,ຢູເຄຣນ,ໂປແລນ,ແລະຮັງກາຣີ. ມັນຍັງຖືກເວົ້າໂດຍຈໍານວນຊາວຢິວທີ່ນ້ອຍກວ່າໃນປະເທດຝຣັ່ງ,ອາເຈນຕິນາ,ອົດສະຕາລີ,ອາຟຣິກາໃຕ້,ການາດາ,ແລະປະເທດອື່ນໆ.

ຄໍານິຍາມຂອງບັນຊີທະນາຄານໃນ Yiddish ແມ່ນຫຍັງ?

ພາສາ Yiddish ແມ່ນພາສາທີ່ມີຮາກຂອງມັນຢູ່ໃນພາກກາງຂອງເຢຍລະມັນສູງແລະຖືກເວົ້າທົ່ວໂລກໂດຍຊາວຢິວ Ashkenazic. ມັນໄດ້ຮັບຜິດຊອບເປັນພາສາຕົ້ນຕໍຂອງຊາວຢິວ Ashkenazic ນັບຕັ້ງແຕ່ການສ້າງຕັ້ງຂອງຕົນໃນສະຕະວັດທີ 9,ໃນເວລາທີ່ຊຸມຊົນຊາວຢິວຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງໃນສິ່ງທີ່ເປັນໃນປັດຈຸບັນເຢຍລະມັນແລະພາກເຫນືອຂອງປະເທດຝຣັ່ງ. ມັນເປັນການປະສົມຂອງຫຼາຍພາສາລວມທັງພາສາເຮັບເຣີແລະອາຣາເມກ,ເຊັ່ນດຽວກັນກັບ Slavic,Romance ແລະພາສາເຢຍລະມັນສູງກາງ.
Yiddish ຄັ້ງທໍາອິດໄດ້ກາຍເປັນທີ່ນິຍົມໃນບັນດາຊາວຢິວເອີຣົບປະມານສະຕະວັດທີ 12,ໃນເວລາທີ່ມັນໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະຖືກນໍາໃຊ້ເປັນພາສາເວົ້າຕົ້ນຕໍແທນທີ່ຈະກ່ວາຮູບແບບລາຍລັກອັກສອນພື້ນເມືອງ. ນີ້ແມ່ນຍ້ອນສະຖານທີ່ຂອງປະຊາກອນຊາວຢິວ,ເຊິ່ງມັກຈະແຍກອອກທາງພູມສາດຈາກກັນແລະກັນແລະດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງໄດ້ພັດທະນາພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນໃນໄລຍະທີ່ໃຊ້ເວລາ. ໃນລະຫວ່າງສະຕະວັດທີ 15 ແລະ 16,Yiddish ໄດ້ແຜ່ຂະຫຍາຍຢ່າງກວ້າງຂວາງໃນທົ່ວເອີຣົບ,ກາຍເປັນ lingua franca ໃນບັນດາຊາວຢິວເອີຣົບ.
Yiddish ຍັງໄດ້ຮັບອິດທິພົນຢ່າງຫນັກໂດຍພາສາທ້ອງຖິ່ນບ່ອນທີ່ຊາວຢິວໄດ້ມີຊີວິດຢູ່,ດັ່ງນັ້ນພາສາຕ່າງໆໄດ້ພັດທະນາໃນທົ່ວເອີຣົບ,ອາຟຣິກາ,ແລະອາເມລິກາ. ເຖິງວ່າຈະມີຄວາມແຕກຕ່າງພາຍໃນ,ພາສາຂອງ Yiddish ແບ່ງປັນໄວຍາກອນທົ່ວໄປ,syntax ແລະຄໍາສັບມາດຕະຖານ,ມີບາງພາສາທີ່ມີອິດທິພົນຢ່າງແຂງແຮງຈາກພາສາເຫບເລີແລະອື່ນໆໂດຍພາສາທີ່ພົບກັນບໍ່ດົນມານີ້.
ໃນສະຕະວັດທີ 19,ວັນນະຄະດີ Yiddish ຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງແລະປື້ມແລະວາລະສານຈໍານວນຫຼາຍໄດ້ຖືກຈັດພີມມາໃນພາສາ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ,ການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງການຕ້ານຊາວຢິວ,ການເຄື່ອນຍ້າຍຂອງຊາວຢິວຈໍານວນຫຼາຍດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້ສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ II,ແລະການຮັບຮອງເອົາພາສາອັງກິດເປັນພາສາທີ່ເດັ່ນໃນສະຫະລັດໄດ້ເຮັດໃຫ້ການຫຼຸດລົງໃນ Yiddish ເປັນພາສາເວົ້າ. ທຸກມື້ນີ້,ຍັງມີຜູ້ເວົ້າພາສາ Yiddish ຫຼາຍລ້ານຄົນໃນທົ່ວໂລກ,ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນຢູ່ໃນອາເມລິກາເຫນືອແລະອິດສະຣາເອນ,ເຖິງແມ່ນວ່າພາສາບໍ່ໄດ້ຖືກໃຊ້ຢ່າງກວ້າງຂວາງຄືກັບຄັ້ງຫນຶ່ງ.

ໃຜເປັນ 5 ຄົນທີ່ປະກອບສ່ວນຫຼາຍທີ່ສຸດໃຫ້ກັບພາສາ Yiddish?

1. Eliezer Ben-Yehuda(1858-1922):Ben-Yehuda ໄດ້ຮັບຄວາມນິຍົມຊົມຊອບໃນການຟື້ນຟູພາສາເຮັບເຣີ,ເຊິ່ງລາວໄດ້ເຮັດໂດຍການແນະນຳຄຳສັບພາສາຢິດດິສຫຼາຍຄຳໃຫ້ເປັນພາສາເຮັບເຣີ. ລາວຍັງເປັນຜູ້ທຳອິດທີ່ລວບລວມວັດຈະນານຸກົມພາສາຍິວທີ່ທັນສະໄໝແລະຂຽນບົດຄວາມແລະປຶ້ມໃນພາສາ.
2. Sholem Aleichem(1859-1916):Aleichem ເປັນ writer yiddish ທີ່ມີຊື່ສຽງຜູ້ທີ່ໄດ້ຂຽນກ່ຽວກັບຊີວິດຂອງຊາວຢິວໃນເອີຣົບຕາເວັນອອກ. ຜົນງານຂອງລາວ,ລວມທັງ Tevye The Dairyman,ໄດ້ຊ່ວຍເປັນທີ່ນິຍົມແລະແຜ່ຂະຫຍາຍ Yiddish ທົ່ວໂລກ.
3. ເກຣດ Chaim(1910-1982):ເກຣດເປັນນັກປະພັນແລະນັກກະວີຊາວ Yiddish ທີ່ໄດ້ຮັບການຍ້ອງຍໍ. ວຽກງານຂອງພຣະອົງ,ທີ່ chronicle struggles ຂອງຊີວິດຢິວ,ພິຈາລະນາຢ່າງກວ້າງຂວາງທີ່ຈະບາງສ່ວນຂອງວັນນະຄະດີທີ່ດີທີ່ສຸດໃນພາສາ Yiddish.
4. Max Weinreich(1894-1969):ນັກພາສາສາດ,ອາຈານແລະຜູ້ກໍ່ຕັ້ງແລະຜູ້ອໍານວຍການສະຖາບັນ YIVO ສໍາລັບການຄົ້ນຄວ້າຊາວຢິວໃນ Vilnius,Lithuania,Weinreich ໄດ້ອຸທິດວຽກງານຊີວິດຂອງລາວໃຫ້ແກ່ການສຶກສາແລະສົ່ງເສີມຊາວຢິດດິ.
5. Itzik Manger(1900-1969):Manger ແມ່ນນັກກະວີ Yiddish ແລະຫນຶ່ງໃນນັກຂຽນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງສະຕະວັດທີ 20. ລາວເປັນອິດທິພົນທີ່ສຳຄັນໃນການຟື້ນຟູແລະປັບປຸງພາສາໃຫ້ທັນສະໄໝ.

ຄໍານິຍາມຂອງບັນຊີທະນາຄານໃນ Yiddish ແມ່ນຫຍັງ?

ໂຄງສ້າງຂອງ Yiddish ແມ່ນເກືອບຄືກັນກັບຂອງເຢຍລະມັນ. ມັນປະກອບດ້ວຍຄຳສັບ,ປະໂຫຍກ,ແລະປະໂຫຍກທີ່ສ້າງຂຶ້ນດ້ວຍຄຳສັ່ງຫົວຂໍ້-ຄຳກິລິຍາ-ວັດຖຸ. Yiddish ມັກຈະມີຫຼາຍ concise ກ່ວາເຍຍລະມັນ,ການນໍາໃຊ້ບົດຄວາມ,prepositions ຫນ້ອຍ,ແລະ conjunctions subordinating. Yiddish ບໍ່ມີລະບົບການປະສົມພະຍັນຊະນະຄືກັນກັບພາສາເຢຍລະມັນ,ແລະບາງຄຳກິລິຍາແມ່ນແຕກຕ່າງຈາກຄຳສັບໃນພາສາເຢຍລະມັນ. Yiddish ຍັງມີອະນຸພາກເພີ່ມເຕີມແລະອົງປະກອບອື່ນໆທີ່ບໍ່ພົບໃນພາສາເຢຍລະມັນ.

ວິທີການຮຽນຮູ້ພາສາ Yiddish ໃນທາງທີ່ຖືກຕ້ອງທີ່ສຸດ?

ວິທີທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ຈະຮຽນຮູ້ Yiddish ແມ່ນໂດຍ immersing ຕົວທ່ານເອງໃນພາສາ. ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າການຟັງການສົນທະນາ Yiddish,ອ່ານຫນັງສື Yiddish ແລະຫນັງສືພິມ,ແລະການສັງເກດເບິ່ງຮູບເງົາ Yiddish ແລະງານວາງສະແດງໂທລະພາບ. ນອກນັ້ນທ່ານຍັງສາມາດໃຊ້ເວລາເປັນຫ້ອງຮຽນ Yiddish ຢູ່ໃນສູນຊຸມຊົນທ້ອງຖິ່ນ,ວິທະຍາໄລຫຼືອອນໄລນ໌. ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທ່ານປະຕິບັດການເວົ້າກັບລໍາໂພງພື້ນເມືອງທີ່ຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານໄດ້ຮັບການນໍາໃຊ້ກັບການອອກສຽງແລະໄວຍະກອນ. ສຸດທ້າຍ,ຮັກສາວັດຈະນານຸກົມແລະຄຳກິລິຍາພາສາ Yiddish-English ມີປະໂຫຍດເພື່ອຊ່ວຍທ່ານໃນທຸກຄຳຖາມທີ່ທ່ານອາດຈະມີ.

ພາສາ Javanese ແມ່ນພາສາທາງການຂອງອິນໂດເນເຊຍແລະເວົ້າໂດຍຫລາຍກວ່າ 75 ລ້ານຄົນ. ພາສາມີປະຫວັດອັນຍາວນານ,ແລະໃນຊຸມປີມໍ່ໆມານີ້,ຈຳນວນຄົນທີ່ຮຽນຮູ້ມັນໄດ້ເພີ່ມຂື້ນ. ດັ່ງນັ້ນ,ນັກແປພາສາທີ່ຄ່ອງແຄ້ວໃນພາສາ Javanese ແມ່ນມີຄວາມຕ້ອງການສູງ.

ໃນເວລາທີ່ມັນມາກັບການແປພາສາ Javanese,ຄວາມຖືກຕ້ອງແລະຄວາມອ່ອນໄຫວວັດທະນະທໍາເປັນສິ່ງສໍາຄັນທີ່ສຸດ. ນັກແປຕ້ອງເຂົ້າໃຈຄວາມແຕກຕ່າງທາງວັດທະນະທຳຂອງພາສາແລະສາມາດຖ່າຍທອດຄວາມໝາຍແລະໃຊ້ຄຳສັບທີ່ເໝາະສົມໄດ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງ. ໃນຂະນະທີ່ການແປພາສາເຄື່ອງແມ່ນກາຍມາເປັນທີ່ນິຍົມເພີ່ມຂຶ້ນ,ມັນບໍ່ສາມາດຢ່າງແທ້ຈິງເກັບກໍາ nuances ເປັນເອກະລັກຂອງພາສາ. ເພາະສະນັ້ນ,ນັກແປພາສາຂອງມະນຸດມືອາຊີບຍັງຖືວ່າເປັນທາງເລືອກທີ່ດີທີ່ສຸດ.

ໄວຍາກອນ Javanese ສາມາດຍາກທີ່ຈະຮຽນຮູ້ແລະເຂົ້າໃຈ,ເຮັດໃຫ້ມັນມີຄວາມສໍາຄັນເປັນພິເສດໃນການຊອກຫາຄົນທີ່ຮູ້ພາສາໄດ້ດີ. ນັກແປພາສາ Javanese ມືອາຊີບຄວນມີຄວາມເຂົ້າໃຈທີ່ດີຂອງພາສາ,ວັດທະນະທໍາຂອງຕົນ,ແລະ nuances ຂອງພາສາ. ພວກເຂົາເຈົ້າຍັງຈະຕ້ອງມີຄວາມຮູ້ຢ່າງລະອຽດຂອງເລື່ອງຫົວຂໍ້ຂອງຂໍ້ຄວາມທີ່ຕ້ອງການທີ່ຈະໄດ້ຮັບການແປ,ເປັນຄໍາສັບແລະການນໍາໃຊ້ສາມາດແຕກຕ່າງກັນຂຶ້ນກັບສະພາບການ.

ໃນເວລາທີ່ເລືອກການແປພາສາສໍາລັບໂຄງການຂອງທ່ານ,ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນທີ່ຈະຮ້ອງຂໍໃຫ້ມີເອກະສານແລະຕົວຢ່າງຂອງການເຮັດວຽກຂອງເຂົາເຈົ້າ. ນີ້ຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານວັດແທກຄວາມສາມາດຂອງເຂົາເຈົ້າແລະເຮັດໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າພວກເຂົາເຈົ້າແມ່ນເຫມາະສົມສໍາລັບໂຄງການຂອງທ່ານ. ນອກຈາກນັ້ນ,ເຮັດໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າຈະຮ້ອງຂໍໃຫ້ນັກແປພາສາກ່ຽວກັບນະໂຍບາຍຄວາມລັບຂອງພວກເຂົາເຈົ້າມີຢູ່ໃນສະຖານທີ່ເພື່ອຮັບປະກັນຂໍ້ມູນຂອງທ່ານຍັງມີຄວາມປອດໄພ.

ມີການແປພາສາທີ່ມີປະສົບການແລະເຊື່ອຖືໄດ້,ທ່ານສາມາດໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຮັບການແປພາສາທີ່ຖືກຕ້ອງແລະວັດທະນະທໍາທີ່ລະອຽດອ່ອນທີ່ສຸດທີ່ມີຢູ່. ບໍ່ວ່າທ່ານຕ້ອງການການແປພາສາ Javanese ສໍາລັບທຸລະກິດ,ທາງດ້ານກົດຫມາຍ,ຫຼືຈຸດປະສົງສ່ວນບຸກຄົນ,ນັກແປພາສາມືອາຊີບຈະຮັບປະກັນຂໍ້ຄວາມຂອງທ່ານຖືກຖ່າຍທອດຢ່າງຊື່ສັດ.

ພາສາ Javanese ແມ່ນພາສາ Javanese ທີ່ເວົ້າໃນປະເທດໃດ?

Javanese ແມ່ນພາສາພື້ນເມືອງຂອງປະຊາຊົນ Javanese,ຜູ້ທີ່ຕົ້ນຕໍແມ່ນອາໄສຢູ່ໃນເກາະ Java ໃນອິນໂດເນເຊຍ. ມັນຍັງຖືກເວົ້າຢູ່ໃນບາງສ່ວນຂອງ Suriname,ສິງກະໂປ,ມາເລເຊຍ,ແລະ New Caledonia.

ຄໍານິຍາມຂອງບັນຊີທະນາຄານໃນ Javanese ແມ່ນຫຍັງ?

ພາສາ Javanese ແມ່ນພາສາ Austroasiatic ທີ່ເວົ້າໂດຍປະມານ 85 ລ້ານຄົນ,ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນຢູ່ໃນເກາະ Java ຂອງອິນໂດເນເຊຍ. ມັນແມ່ນໜຶ່ງໃນພາສາທີ່ໃຊ້ກັນຢ່າງກວ້າງຂວາງທີ່ສຸດຂອງຄອບຄົວພາສາ Austronesian,ເຊິ່ງສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນເວົ້າຢູ່ທົ່ວໝູ່ເກາະອິນໂດເນເຊຍ.
Javanese ມີປະຫວັດສາດຍາວນານແລະອຸດົມສົມບູນ,ມີການບັນທຶກຂອງທີ່ມີຢູ່ແລ້ວຂອງຕົນ dating ກັບຄືນໄປບ່ອນສັກກະຣາດສະຕະວັດທີ 12. ເລີ່ມຈາກເວລານັ້ນ,ມັນໄດ້ຖືກເຊື່ອວ່າໄດ້ຮັບອິດທິພົນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍຈາກພາສາສັນສະກິດ,Tamil,ແລະ Balinese,ເຊັ່ນດຽວກັນກັບພາສາ Austronesian ອື່ນໆ. ອິດທິພົນນີ້ຍັງເຫັນໄດ້ຊັດເຈນໃນພາສາໃນມື້ນີ້,ໂດຍມີຫລາຍຄຳທີ່ຖືກຮັບຮອງຈາກພາສາເກົ່າເຫລົ່ານີ້.
ໃນຍຸກສະໄໝໃໝ່,ພາສາ Javanese ແມ່ນເວົ້າຕົ້ນຕໍໃນພາກກາງແລະຕາເວັນອອກ Java ແລະຍັງແມ່ນພາສາ lingua franca ຂອງພາກພື້ນ. ມັນໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ໃນສະຖານະການຢ່າງເປັນທາງການ,ລວມທັງການອອກອາກາດຂ່າວແລະການສື່ສານຂອງລັດຖະບານ,ໃນຂະນະທີ່ colloquially ມັນຖືກນໍາໃຊ້ເປັນພາສາພື້ນເມືອງໂດຍທ້ອງຖິ່ນ. Javanese ຍັງຖືກສອນຢູ່ໃນບາງໂຮງຮຽນ,ສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນຢູ່ໃນ Java ກາງແລະຕາເວັນອອກ.

ໃຜເປັນ 5 ຄົນທີ່ປະກອບສ່ວນຫຼາຍທີ່ສຸດໃຫ້ກັບພາສາ Javanese?

1. Raden Adjeng Kartini(1879-1904):ແມ່ຍິງຊາວ Javanese ທີ່ຂຽນຢ່າງກວ້າງຂວາງກ່ຽວກັບສະພາບການຂອງແມ່ຍິງແລະສິດທິຂອງພວກເຂົາໃນສັງຄົມແລະວັດທະນະທໍາຂອງຊາວ Javanese. ນາງໄດ້ຖືກພິຈາລະນາເປັນຜູ້ບຸກເບີກໃນການເຄື່ອນໄຫວ feminist,ແລະວຽກງານຂອງນາງປະກອບເປັນສ່ວນຫນຶ່ງທີ່ສໍາຄັນຂອງ canon ຂອງວັນນະຄະດີ Javanese.
2. Pangeran Diponegoro(1785-1855):ເຈົ້າຊາຍ Javanese ແລະຜູ້ນໍາທະຫານທີ່ນໍາພາການກະບົດທີ່ປະສົບຜົນສໍາເລັດຕໍ່ກັບລະບອບອານານິຄົມໂຮນລັງໃນປີ 1825. ແນວຄວາມຄິດແລະການຂຽນຂອງພຣະອົງໄດ້ປະກອບສ່ວນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍເພື່ອການພັດທະນາຂອງຊາດ Javanese.
3. R. A. Wiranatakusumah IV(1809-1851):ເປັນສິນທາງປັນຍາ javanese ຕົ້ນ,ນັກຂຽນແລະນັກພາສາສາດຜູ້ທີ່ຮັບຜິດຊອບໃນການພັດທະນາລະບົບການຂຽນ javanese ທີ່ທັນສະໄຫມ. ລາວຍັງໄດ້ຂຽນປື້ມຫຼາຍຫົວກ່ຽວກັບວັດທະນະທໍາແລະວັນນະຄະດີ Javanese.
4. R. M. Ng. Ronggowarsito(1822-1889):ເປັນນັກການທູດ Javanese,ນັກຂຽນແລະນັກກະວີຜູ້ທີ່ wrote ຢ່າງກວ້າງຂວາງກ່ຽວກັບສັງຄົມ Javanese,ປະຫວັດສາດແລະວັດທະນະທໍາ. ລາວໄດ້ຮັບການຍົກຍ້ອງກັບການຂຽນບົດກະວີທີ່ມີຊື່ສຽງຂອງ Javanese Serat Centhini.
5. Mas Marco Kartodikromo(1894-1966):ເປັນນັກວິຊາການ Javanese renowned ຜູ້ທີ່ຄົ້ນຄ້ວາແລະ wrote ຢ່າງກວ້າງຂວາງກ່ຽວກັບພາສາ Javanese,ວັນນະຄະດີ,ພາສີແລະປະເພນີ. ປ.ທຣຳໄດ້ອ້າງວ່າຕົນໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດມາແລ້ວກ່ອນທີ່ຈະເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມສຸດຍອດກັບເກົາຫຼີເໜືອ

ຄໍານິຍາມຂອງບັນຊີທະນາຄານໃນ Javanese ແມ່ນຫຍັງ?

ພາສາ Javanese ແມ່ນສະມາຊິກຂອງຄອບຄົວພາສາ Austronesian,ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບພາສາອິນໂດເນເຊຍແລະພາສາອື່ນໆທີ່ເວົ້າໃນອາຊີຕາເວັນອອກສ່ຽງໃຕ້. ເຊັ່ນດຽວກັນກັບຫຼາຍພາສາຂອງພາກພື້ນນີ້,ພາສາ Javanese ແມ່ນພາສາທີ່ໂດດດ່ຽວ;ນັ້ນແມ່ນ,ມັນມີຄຳສັບແລະຄຳສັບທີ່ບໍ່ຫຼາຍປານໃດປຽບທຽບບໍ່ໄດ້ຖືກລວມເຂົ້າກັບຄຳນຳໜ້າ,ຄຳຕໍ່ທ້າຍແລະການປ່ຽນແປງອື່ນໆເພື່ອສ້າງຄວາມໝາຍໃໝ່. ຄຳນາມບໍ່ໄດ້ຖືກmarkedາຍໄວ້ສຳລັບເພດ,ຄວາມຫຼາກຫຼາຍ,ແລະກໍລະນີ,ແລະການເຊື່ອມໂຍງຄຳກິລິຍາແມ່ນກົງໄປກົງມາພໍສົມຄວນ. ນອກຈາກນັ້ນ,ຍ້ອນຄວາມສຳພັນທີ່ໃກ້ຊິດລະຫວ່າງພາສາ Javanese ແລະອິນໂດເນເຊຍ,ຄຳສັບແລະປະໂຫຍກພື້ນຖານຫຼາຍຢ່າງໄດ້ຖືກແບ່ງປັນລະຫວ່າງສອງພາສາ.

ວິທີການຮຽນຮູ້ພາສາ Javanese ໃນທາງທີ່ຖືກຕ້ອງທີ່ສຸດ?

1. ຊອກຫາໂປແກຼມຫລືຄູສອນພາສາ Javanese ທີ່ມີຊື່ສຽງ. ຖ້າເປັນໄປໄດ້,ຊອກຫາຫນຶ່ງທີ່ສຸມໃສ່ການສອນພາສາໃນສະພາບການວັດທະນະທໍາດັ່ງນັ້ນທ່ານສາມາດເຂົ້າໃຈສະພາບການວັດທະນະທໍາແລະ nuances ຂອງພາສາ.
2. ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າຈະເລືອກເອົາໂຄງການທີ່ນໍາໃຊ້ເຕັກນິກການຮຽນຮູ້ທີ່ທັນສະໄຫມ,ເຊັ່ນ:ບົດຮຽນວິດີໂອ,ໄຟລ໌ສຽງ,ແລະການອອກກໍາລັງກາຍແບບໂຕ້ຕອບ.
3. ລົງທຶນໃສ່ເອກະສານພາສາ Javanese ທີ່ມີຄຸນນະພາບດີ,ເຊັ່ນ:ປື້ມແບບຮຽນ,ວັດຈະນານຸກົມ,ແລະປື້ມສົນທະນາ.
4. ໄດ້ຮັບຕົວທ່ານເອງເປັນຄູ່ຮ່ວມງານພາສາ Javanese,ເຊັ່ນ:ນະ native ຫຼືຜູ້ທີ່ຍັງຮຽນຮູ້ພາສາ.
5. ເອົາໃຈໃສ່ໃນທີ່ໃຊ້ເວລາແລະພະຍາຍາມເພື່ອປະຕິບັດແລະການທົບທວນເປັນປົກກະຕິ.
6. ເຂົ້າຮ່ວມຊຸມຊົນອອນໄລນ໌ຫຼືກຸ່ມບ່ອນທີ່ທ່ານສາມາດສົນທະນາກັບນັກຮຽນທີ່ຮຽນອື່ນໆແລະນະ native ໃນ Javanese.
7. ຢູ່ແຮງຈູງໃຈໂດຍການຕັ້ງເປົ້າຫມາຍຂະຫນາດນ້ອຍທີ່ທ່ານໄດ້ຢ່າງງ່າຍດາຍສາມາດບັນລຸໄດ້.
8. ຖ້າເປັນໄປໄດ້,ເດີນທາງໄປ Java ແລະ immerse ຕົວທ່ານເອງໃນພາສາແລະວັດທະນະທໍາ.