ຢິດດິສ Sundanese ແປພາສາ

Yiddish ເປັນພາສາວັດຖຸບູຮານທີ່ມີຮາກໃນສະຕະວັດທີ 10 ເຢຍລະມັນ,ເຖິງແມ່ນວ່າມັນໄດ້ຖືກເວົ້າໃນພາກກາງແລະພາກຕາເວັນອອກເອີຣົບນັບຕັ້ງແຕ່ໄລຍະເວລາ medieval ໄດ້. ມັນແມ່ນການປະສົມປະສານຂອງຫລາຍພາສາ,ຕົ້ນຕໍແມ່ນພາສາເຢຍລະມັນ,ຍິວ,ພາສາ Aramaic,ແລະ Slavic. Yiddish ບາງຄັ້ງຖືກເບິ່ງວ່າເປັນພາສາ,ແຕ່ໃນຄວາມເປັນຈິງ,ມັນແມ່ນພາສາເຕັມທີ່ມີ syntax,morphology,ແລະ vocabulary ຂອງຕົນເອງ. ການນໍາໃຊ້ພາສາໄດ້ waned ໃນໄລຍະສັດຕະວັດແລ້ວອັນເນື່ອງມາຈາກ diaspora,assimilation,ແລະການປ່ຽນແປງໃນສະພາບທາງສັງຄົມ,ແຕ່ວ່າມັນແມ່ນຍັງເວົ້າໂດຍຊາວຢິວແບບດັ້ງເດີມຈໍານວນຫຼາຍໃນບາງປະເທດໃນມື້ນີ້.

ເຖິງແມ່ນວ່າບໍ່ມີບໍ່ແມ່ນສະຖານະພາບພາສາຢ່າງເປັນທາງການສໍາລັບ Yiddish,ຜູ້ທີ່ຍັງເວົ້າວ່າມັນຮູ້ຈັກວິທີທີ່ສໍາຄັນມັນແມ່ນສໍາລັບຈຸດປະສົງທັງສອງພາສາແລະວັດທະນະທໍາ. ວ່າເປັນຫຍັງຈຶ່ງມີປະຊາຊົນໃນທົ່ວໂລກຜູ້ທີ່ຖືກອຸທິດຕົນເພື່ອປົກປັກຮັກສາພາສາໂດຍຜ່ານການບໍລິການແປພາສາ Yiddish ແມ່ນ. ນັກແປພາສາຊ່ວຍໃນການແບ່ງແຍກລະຫວ່າງຜູ້ທີ່ເຂົ້າໃຈ Yiddish ແລະຜູ້ທີ່ເຮັດບໍ່ໄດ້.

ການບໍລິການແປພາສາ Yiddish ສາມາດຊ່ວຍຊອກຫາຄຳສັບພາສາເຫບເລີທີ່ໄດ້ກາຍເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງພາສາ Yiddish,ເຊັ່ນຄຳທີ່ມາຈາກຄຳພີໄບເບິນຫຼືປະໂຫຍກທີ່ໃຊ້ເພື່ອປະເພນີທາງສາສະໜາ. ດ້ວຍການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງການແປພາສາ,ການສະແດງອອກທີ່ສັກສິດເຫຼົ່ານີ້ສາມາດໄດ້ຮັບການລວມເຂົ້າໄປໃນຢ່າງຖືກຕ້ອງເຂົ້າໄປໃນລາຍລັກອັກສອນຫຼືການປາກເວົ້າຂອງ Yiddish. ສໍາລັບຜູ້ທີ່ບໍ່ຄຸ້ນເຄີຍກັບພາສາ,ຄວາມສາມາດໃນການເຂົ້າເຖິງການແປພາສາ Yiddish ສາມາດເປັນປະໂຫຍດຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ.

ການແປພາສາຂອງເອກະສານ Yiddish ໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ໃນຂົງເຂດຈໍານວນຫຼາຍໃນທົ່ວປະຫວັດສາດ,ເຊັ່ນ:ການເຄື່ອນຍ້າຍແລະການເຂົ້າເມືອງ,ສາສະຫນາ,ວັນນະຄະດີ,ພາສາ,ແລະປະຫວັດສາດ Jewish. ນີ້ແມ່ນວ່າເປັນຫຍັງມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນເພື່ອຊອກຫາການແປພາສາ Yiddish ມີຄຸນວຸດທິຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນໃນທັງສອງຍິວແລະເຍຍລະມັນ. ນອກເຫນືອໄປຈາກພາສາຕົວຂອງມັນເອງ,ປະກອບອາຊີບເຫຼົ່ານີ້ຕ້ອງຮູ້ວັດທະນະທໍາ,ສະພາບການ,ແລະສະຖານະການຂອງລາຍລັກອັກສອນຕ່າງໆດັ່ງນັ້ນການແປພາສາຂອງເຂົາເຈົ້າຢ່າງຖືກຕ້ອງເກັບກໍາຄວາມຕັ້ງໃຈຕົ້ນສະບັບ.

ການແປພາສາ Yiddish ບໍ່ພຽງແຕ່ປ່ອຍເງິນກູ້ການຊ່ວຍເຫຼືອທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ເພື່ອຜູ້ທີ່ກໍາລັງພະຍາຍາມທີ່ຈະຮຽນຮູ້ພາສາ,ແຕ່ພວກເຂົາເຈົ້າຍັງຊ່ວຍໃຫ້ພາສາມີຊີວິດຢູ່. ໂດຍການຊ່ວຍເຫຼືອໃນການຂົນສົ່ງຄໍາສັບຕ່າງໆ Yiddish ແລະສໍານວນເຂົ້າໄປໃນພາສາອື່ນໆ,ການແປພາສາຊ່ວຍປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ພາສາຈາກມະລາຍຫາຍໄປໄປທັງຫມົດ. ດ້ວຍຄວາມຊ່ອຍເຫລືອຂອງການແປພາສາທີ່ມີສີມື,Yiddish ຖືກເກັບຮັກສາໄວ້ມີຊີວິດຢູ່ແລະດີໃນຂະນະທີ່ການສະເຫນີປ່ອງຢ້ຽມເຂົ້າໄປໃນວັດທະນະທໍາແລະປະເພນີຂອງປະຊາຊົນຊາວຢິວໄດ້.

ພາສາ Yiddish ແມ່ນພາສາທີ່ເວົ້າໃນປະເທດໃດ?

Yiddish ແມ່ນເວົ້າຕົ້ນຕໍໃນຊຸມຊົນຊາວຢິວໃນສະຫະລັດອາເມລິກາ,ອິດສະຣາເອນ,ຣັດເຊຍ,ເບລາຣູດ,ຢູເຄຣນ,ໂປແລນ,ແລະຮັງກາຣີ. ມັນຍັງຖືກເວົ້າໂດຍຈໍານວນຊາວຢິວທີ່ນ້ອຍກວ່າໃນປະເທດຝຣັ່ງ,ອາເຈນຕິນາ,ອົດສະຕາລີ,ອາຟຣິກາໃຕ້,ການາດາ,ແລະປະເທດອື່ນໆ.

ຄໍານິຍາມຂອງບັນຊີທະນາຄານໃນ Yiddish ແມ່ນຫຍັງ?

ພາສາ Yiddish ແມ່ນພາສາທີ່ມີຮາກຂອງມັນຢູ່ໃນພາກກາງຂອງເຢຍລະມັນສູງແລະຖືກເວົ້າທົ່ວໂລກໂດຍຊາວຢິວ Ashkenazic. ມັນໄດ້ຮັບຜິດຊອບເປັນພາສາຕົ້ນຕໍຂອງຊາວຢິວ Ashkenazic ນັບຕັ້ງແຕ່ການສ້າງຕັ້ງຂອງຕົນໃນສະຕະວັດທີ 9,ໃນເວລາທີ່ຊຸມຊົນຊາວຢິວຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງໃນສິ່ງທີ່ເປັນໃນປັດຈຸບັນເຢຍລະມັນແລະພາກເຫນືອຂອງປະເທດຝຣັ່ງ. ມັນເປັນການປະສົມຂອງຫຼາຍພາສາລວມທັງພາສາເຮັບເຣີແລະອາຣາເມກ,ເຊັ່ນດຽວກັນກັບ Slavic,Romance ແລະພາສາເຢຍລະມັນສູງກາງ.
Yiddish ຄັ້ງທໍາອິດໄດ້ກາຍເປັນທີ່ນິຍົມໃນບັນດາຊາວຢິວເອີຣົບປະມານສະຕະວັດທີ 12,ໃນເວລາທີ່ມັນໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະຖືກນໍາໃຊ້ເປັນພາສາເວົ້າຕົ້ນຕໍແທນທີ່ຈະກ່ວາຮູບແບບລາຍລັກອັກສອນພື້ນເມືອງ. ນີ້ແມ່ນຍ້ອນສະຖານທີ່ຂອງປະຊາກອນຊາວຢິວ,ເຊິ່ງມັກຈະແຍກອອກທາງພູມສາດຈາກກັນແລະກັນແລະດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງໄດ້ພັດທະນາພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນໃນໄລຍະທີ່ໃຊ້ເວລາ. ໃນລະຫວ່າງສະຕະວັດທີ 15 ແລະ 16,Yiddish ໄດ້ແຜ່ຂະຫຍາຍຢ່າງກວ້າງຂວາງໃນທົ່ວເອີຣົບ,ກາຍເປັນ lingua franca ໃນບັນດາຊາວຢິວເອີຣົບ.
Yiddish ຍັງໄດ້ຮັບອິດທິພົນຢ່າງຫນັກໂດຍພາສາທ້ອງຖິ່ນບ່ອນທີ່ຊາວຢິວໄດ້ມີຊີວິດຢູ່,ດັ່ງນັ້ນພາສາຕ່າງໆໄດ້ພັດທະນາໃນທົ່ວເອີຣົບ,ອາຟຣິກາ,ແລະອາເມລິກາ. ເຖິງວ່າຈະມີຄວາມແຕກຕ່າງພາຍໃນ,ພາສາຂອງ Yiddish ແບ່ງປັນໄວຍາກອນທົ່ວໄປ,syntax ແລະຄໍາສັບມາດຕະຖານ,ມີບາງພາສາທີ່ມີອິດທິພົນຢ່າງແຂງແຮງຈາກພາສາເຫບເລີແລະອື່ນໆໂດຍພາສາທີ່ພົບກັນບໍ່ດົນມານີ້.
ໃນສະຕະວັດທີ 19,ວັນນະຄະດີ Yiddish ຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງແລະປື້ມແລະວາລະສານຈໍານວນຫຼາຍໄດ້ຖືກຈັດພີມມາໃນພາສາ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ,ການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງການຕ້ານຊາວຢິວ,ການເຄື່ອນຍ້າຍຂອງຊາວຢິວຈໍານວນຫຼາຍດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້ສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ II,ແລະການຮັບຮອງເອົາພາສາອັງກິດເປັນພາສາທີ່ເດັ່ນໃນສະຫະລັດໄດ້ເຮັດໃຫ້ການຫຼຸດລົງໃນ Yiddish ເປັນພາສາເວົ້າ. ທຸກມື້ນີ້,ຍັງມີຜູ້ເວົ້າພາສາ Yiddish ຫຼາຍລ້ານຄົນໃນທົ່ວໂລກ,ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນຢູ່ໃນອາເມລິກາເຫນືອແລະອິດສະຣາເອນ,ເຖິງແມ່ນວ່າພາສາບໍ່ໄດ້ຖືກໃຊ້ຢ່າງກວ້າງຂວາງຄືກັບຄັ້ງຫນຶ່ງ.

ໃຜເປັນ 5 ຄົນທີ່ປະກອບສ່ວນຫຼາຍທີ່ສຸດໃຫ້ກັບພາສາ Yiddish?

1. Eliezer Ben-Yehuda(1858-1922):Ben-Yehuda ໄດ້ຮັບຄວາມນິຍົມຊົມຊອບໃນການຟື້ນຟູພາສາເຮັບເຣີ,ເຊິ່ງລາວໄດ້ເຮັດໂດຍການແນະນຳຄຳສັບພາສາຢິດດິສຫຼາຍຄຳໃຫ້ເປັນພາສາເຮັບເຣີ. ລາວຍັງເປັນຜູ້ທຳອິດທີ່ລວບລວມວັດຈະນານຸກົມພາສາຍິວທີ່ທັນສະໄໝແລະຂຽນບົດຄວາມແລະປຶ້ມໃນພາສາ.
2. Sholem Aleichem(1859-1916):Aleichem ເປັນ writer yiddish ທີ່ມີຊື່ສຽງຜູ້ທີ່ໄດ້ຂຽນກ່ຽວກັບຊີວິດຂອງຊາວຢິວໃນເອີຣົບຕາເວັນອອກ. ຜົນງານຂອງລາວ,ລວມທັງ Tevye The Dairyman,ໄດ້ຊ່ວຍເປັນທີ່ນິຍົມແລະແຜ່ຂະຫຍາຍ Yiddish ທົ່ວໂລກ.
3. ເກຣດ Chaim(1910-1982):ເກຣດເປັນນັກປະພັນແລະນັກກະວີຊາວ Yiddish ທີ່ໄດ້ຮັບການຍ້ອງຍໍ. ວຽກງານຂອງພຣະອົງ,ທີ່ chronicle struggles ຂອງຊີວິດຢິວ,ພິຈາລະນາຢ່າງກວ້າງຂວາງທີ່ຈະບາງສ່ວນຂອງວັນນະຄະດີທີ່ດີທີ່ສຸດໃນພາສາ Yiddish.
4. Max Weinreich(1894-1969):ນັກພາສາສາດ,ອາຈານແລະຜູ້ກໍ່ຕັ້ງແລະຜູ້ອໍານວຍການສະຖາບັນ YIVO ສໍາລັບການຄົ້ນຄວ້າຊາວຢິວໃນ Vilnius,Lithuania,Weinreich ໄດ້ອຸທິດວຽກງານຊີວິດຂອງລາວໃຫ້ແກ່ການສຶກສາແລະສົ່ງເສີມຊາວຢິດດິ.
5. Itzik Manger(1900-1969):Manger ແມ່ນນັກກະວີ Yiddish ແລະຫນຶ່ງໃນນັກຂຽນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງສະຕະວັດທີ 20. ລາວເປັນອິດທິພົນທີ່ສຳຄັນໃນການຟື້ນຟູແລະປັບປຸງພາສາໃຫ້ທັນສະໄໝ.

ຄໍານິຍາມຂອງບັນຊີທະນາຄານໃນ Yiddish ແມ່ນຫຍັງ?

ໂຄງສ້າງຂອງ Yiddish ແມ່ນເກືອບຄືກັນກັບຂອງເຢຍລະມັນ. ມັນປະກອບດ້ວຍຄຳສັບ,ປະໂຫຍກ,ແລະປະໂຫຍກທີ່ສ້າງຂຶ້ນດ້ວຍຄຳສັ່ງຫົວຂໍ້-ຄຳກິລິຍາ-ວັດຖຸ. Yiddish ມັກຈະມີຫຼາຍ concise ກ່ວາເຍຍລະມັນ,ການນໍາໃຊ້ບົດຄວາມ,prepositions ຫນ້ອຍ,ແລະ conjunctions subordinating. Yiddish ບໍ່ມີລະບົບການປະສົມພະຍັນຊະນະຄືກັນກັບພາສາເຢຍລະມັນ,ແລະບາງຄຳກິລິຍາແມ່ນແຕກຕ່າງຈາກຄຳສັບໃນພາສາເຢຍລະມັນ. Yiddish ຍັງມີອະນຸພາກເພີ່ມເຕີມແລະອົງປະກອບອື່ນໆທີ່ບໍ່ພົບໃນພາສາເຢຍລະມັນ.

ວິທີການຮຽນຮູ້ພາສາ Yiddish ໃນທາງທີ່ຖືກຕ້ອງທີ່ສຸດ?

ວິທີທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ຈະຮຽນຮູ້ Yiddish ແມ່ນໂດຍ immersing ຕົວທ່ານເອງໃນພາສາ. ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າການຟັງການສົນທະນາ Yiddish,ອ່ານຫນັງສື Yiddish ແລະຫນັງສືພິມ,ແລະການສັງເກດເບິ່ງຮູບເງົາ Yiddish ແລະງານວາງສະແດງໂທລະພາບ. ນອກນັ້ນທ່ານຍັງສາມາດໃຊ້ເວລາເປັນຫ້ອງຮຽນ Yiddish ຢູ່ໃນສູນຊຸມຊົນທ້ອງຖິ່ນ,ວິທະຍາໄລຫຼືອອນໄລນ໌. ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທ່ານປະຕິບັດການເວົ້າກັບລໍາໂພງພື້ນເມືອງທີ່ຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານໄດ້ຮັບການນໍາໃຊ້ກັບການອອກສຽງແລະໄວຍະກອນ. ສຸດທ້າຍ,ຮັກສາວັດຈະນານຸກົມແລະຄຳກິລິຍາພາສາ Yiddish-English ມີປະໂຫຍດເພື່ອຊ່ວຍທ່ານໃນທຸກຄຳຖາມທີ່ທ່ານອາດຈະມີ.

Sundanese ແມ່ນໜຶ່ງໃນພາສາທີ່ເວົ້າກັນຢ່າງກວ້າງຂວາງທີ່ສຸດໃນອິນໂດເນເຊຍ. ມັນເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງຄອບຄົວພາສາ Austronesian ແລະໄດ້ຖືກເວົ້າໂດຍຫຼາຍກ່ວາ 40 ລ້ານຄົນໃນພາກພື້ນ Sunda. ພາສາດັ່ງກ່າວໄດ້ຫົວຂໍ້ຂອງພາສາຈໍານວນຫລາຍແລະນັກວິຊາການໃນໄລຍະປີ,ແລະມັນມີປະຫວັດສາດວັດທະນະທໍາອຸດົມສົມບູນທີ່ວັນທີກັບຄືນໄປບ່ອນສັດຕະວັດແລ້ວ.

ການແປພາສາ Sundanese ແມ່ນສ່ວນຫນຶ່ງທີ່ສໍາຄັນຂອງຄວາມນິຍົມແລະການຍອມຮັບຂອງພາສາ. ມີຈໍານວນຂະຫນາດນ້ອຍຂ້ອນຂ້າງຂອງນະໃນທົ່ວໂລກ,ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນເພື່ອເຮັດໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າອຸປະກອນການແລະຊັບພະຍາກອນທີ່ມີຢູ່ໃນ Sundanese ໃນຄໍາສັ່ງສໍາລັບການມັນຈະຍັງຄົງມີຊີວິດຊີວາແລະສາມາດເຂົ້າເຖິງທັງຫມົດ.

ມີຈໍານວນຂອງວິທີການທີ່ແຕກຕ່າງກັນສໍາລັບການແປເປັນ Sundanese ແມ່ນ,ຂຶ້ນກັບສິ່ງທີ່ປະເພດຂອງອຸປະກອນການຈະຖືກແປ. ສໍາລັບຕົວຢ່າງ,ບົດເລື່ອງຕ່າງໆທີ່ທາງສາສະຫນາຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີ deal ທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງຄວາມຖືກຕ້ອງແລະຊັດເຈນ,ເຊັ່ນດຽວກັນກັບຄວາມຮູ້ຂອງສັນຍາລັກທາງສາສະຫນາແລະ rituals. ໃນຂະນະທີ່ການແປພາສາທົ່ວໄປມັກຈະສາມາດໄດ້ຮັບການຈັດການໂດຍນະ native ຂອງພາສາ,ກໍລະນີພິເສດເຫຼົ່ານີ້ມັກຈະຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການແປພາສາມືອາຊີບຜູ້ທີ່ມີຄວາມຮູ້ພິເສດໃນເຂດພື້ນທີ່.

ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນທີ່ຈະສັງເກດວ່າການແປພາສາ Sundanese ບໍ່ພຽງແຕ່ກ່ຽວກັບຄໍາສັບຕ່າງໆ. ໃນຖານະເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງວັດທະນະທໍາ,ມີ nuances ຫຼາຍພາສາທີ່ຕ້ອງໄດ້ຮັບການປະຕິບັດເຂົ້າໄປໃນບັນຊີໃນຄໍາສັ່ງທີ່ຈະສົບຜົນສໍາເລັດແປພາສາອຸປະກອນການເຂົ້າໄປໃນ Sundanese. ນີ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີລະດັບທີ່ແນ່ນອນຂອງຄວາມຊໍານານແລະປະສົບການກັບພາສາ,ເຊັ່ນດຽວກັນກັບຄວາມເຂົ້າໃຈຂອງພາສີແລະວັດທະນະທໍາທ້ອງຖິ່ນ.

ນອກເໜືອໄປຈາກການໃຫ້ບໍລິການແປພາສາ,ຍັງມີວິທີອື່ນທີ່ຈະຊ່ວຍຮັກສາ Sundanese ໃຫ້ມີຊີວິດຢູ່ແລະມີຄວາມກ່ຽວຂ້ອງໃນສະພາບແວດລ້ອມຂອງມື້ນີ້. ຫນຶ່ງໃນສິ່ງທີ່ສໍາຄັນທີ່ສຸດທີ່ຕ້ອງເຮັດແມ່ນຮັບປະກັນວ່າຊັບພະຍາກອນພາສາ Sundanese ສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້ງ່າຍທາງອິນເຕີເນັດ. ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າການສ້າງຈະນານຸກົມເວັບໄຊຕ໌ທີ່ແລະອຸປະກອນອື່ນໆທີ່ສາມາດຖືກນໍາໃຊ້ໂດຍຜູ້ທີ່ມີການເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດ. ໃນຖານະເປັນພາສາຍັງສືບຕໍ່ການພັດທະນາ,ຊັບພະຍາກອນດັ່ງກ່າວສາມາດຊ່ວຍຮັກສາພາສາໃນປະຈຸບັນແລະທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຄວາມຕ້ອງການຂອງນະຂອງຕົນ.

ການແປພາສາ Sundanese ແມ່ນພາກສ່ວນຫນຶ່ງທີ່ສໍາຄັນຂອງການຮັບປະກັນວ່າພາສາຍັງມີຊີວິດຊີວາແລະມີຊີວິດຢູ່ໃນໂລກມື້ນີ້. ໂດຍຜ່ານຄວາມພະຍາຍາມຂອງທັງສອງນະມືອາຊີບແລະ native ໄດ້,ພາສາທີ່ສາມາດສືບຕໍ່ເປັນແຫຼ່ງຂອງຄວາມເຂັ້ມແຂງແລະຄວາມພາກພູມໃຈໃນປະເທດ,ໃນຂະນະທີ່ຍັງຊ່ວຍເຫຼືອໃນການປັບປຸງການສື່ສານລະຫວ່າງວັດທະນະທໍາ.

ພາສາ Sundanese ແມ່ນພາສາທີ່ເວົ້າໃນປະເທດໃດ?

Sundanese ແມ່ນເວົ້າຢູ່ໃນແຂວງ Banten ແລະ West Java ຂອງອິນໂດເນເຊຍ,ພ້ອມທັງພາກສ່ວນຂອງ Central Java. ນອກນີ້ແລ້ວຍັງມີຊາວ Sundanese ຊົນເຜົ່າຈຳນວນໜ້ອຍທີ່ອາໄສຢູ່ໃນເຂດອື່ນໆຂອງອິນໂດເນເຊຍ,ສິງກະໂປແລະມາເລເຊຍ.

ຄໍານິຍາມຂອງບັນຊີທະນາຄານຢູ່ Sundan ແມ່ນຫຍັງ?

ພາສາ Sundanese ແມ່ນພາສາອອສເຕີຍທີ່ເວົ້າໂດຍປະມານ 30 ລ້ານຄົນທີ່ດໍາລົງຊີວິດຢູ່ໃນແຂວງ West Java ແລະ banten ໃນປະເທດອິນໂດເນເຊຍ. ມັນເປັນພາສາທີສອງ,ການເວົ້າກັນຢ່າງກວ້າງຂວາງໃນປະເທດຫຼັງຈາກ Javanese,ແລະໄດ້ພາສາຂອງວັນນະຄະດີສານນັບຕັ້ງແຕ່ສະຕະວັດທີ 14 ໄດ້. ການຂຽນເປັນທີ່ຮູ້ຈັກທໍາອິດໃນວັນທີ Sundanese ກັບຄືນໄປບ່ອນ AD ສະຕະວັດທີ 11,ແລະມັນໄດ້ຖືກຄິດວ່າພາສາໄດ້ປະມານສໍາລັບການຢູ່ຢ່າງຫນ້ອຍ 1,500 ປີ. Sundanese ແມ່ນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງສາຂາ Malayo-Polynesian ຕາເວັນຕົກຂອງຄອບຄົວພາສາ Austronesian,ແລະກ່ຽວຂ້ອງກັບ Javanese ແລະ Balinese. Sundanese ຖືກນໍາໃຊ້ສໍາລັບການສື່ສານປະຈໍາວັນ,ເປັນພາສາຂອງການຄ້າ,ແລະເປັນຂະຫນາດກາງສໍາລັບສິນລະປະແລະວັດທະນະທໍາ,ສະແດງອອກໂດຍຜ່ານການເຕັ້ນພື້ນເມືອງ,shadow puppetry(Wayang Golek),ແລະດົນຕີແບບອື່ນໆທີ່ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກເປັນ Kecapi Suling. ພາສາດັ່ງກ່າວຍັງໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ສໍາລັບສັດຕະວັດແລ້ວໃນການປັບຄ່າການສຶກສາ,ມີຫນັງສືໃບລານເກົ່າລາຍລັກອັກສອນມັກຈະຢູ່ໃນ Sundanese ຫຼືໃນການປະສົມຂອງ Sundanese ແລະ Javanese ໄດ້.

ໃຜເປັນ 5 ຄົນທີ່ປະກອບສ່ວນຫຼາຍທີ່ສຸດໃຫ້ກັບພາສາ Sundanese?

1. Sunandari,ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກເປັນ"ແມ່ຂອງ Poetry Sundanese,"ນີ້ແມ່ນເປັນ poet sundanese ສະເຫຼີມສະຫຼອງຜູ້ທີ່ຖືກເງິນກັບການນໍາພາພາສາ Sundanese ໃນຮູບແບບ poetic ໃນ 1700 ໄດ້.
2. A. A. Maramis(1914-1995),ນັກຂຽນ,ນັກແປ,ແລະນັກພາສາສາດ,ໄດ້ຂະຫຍາຍຮ່າງກາຍຂອງຄວາມຮູ້ກ່ຽວກັບພາສາ Sundanese ແລະໄດ້ສ້າງຕັ້ງໂຮງຮຽນ Sundanese ແຫ່ງທໍາອິດສໍາລັບການສຶກສາພາສາ.
3. Dardiri M. Arief(1917-1996),ນັກກະວີທີ່ໂດດເດັ່ນ,ແປວຽກງານທີ່ສໍາຄັນຈາກ Javanese ເຂົ້າໄປໃນ Sundanese,ປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນການພັດທະນາຂອງວັນນະຄະດີທີ່ທັນສະໄຫມ Sundanese ໃນສະຕະວັດທີ 20.
4. ສາດສະດາຈານດຣ.H. Koesmanto(1929-2016),ນັກວິຊາການແລະນັກວິຊາການ,ໄດ້ສ້າງຕັ້ງຄະນະອັກສອນສາດຢູ່ມະຫາວິທະຍາໄລ Bandung,ອຸທິດຕົນເພື່ອພາສາແລະວັນນະຄະດີຂອງທຸກປະເພດ,ແລະໄດ້ຂຽນປື້ມແລະບົດຄວາມວາລະສານຫຼາຍສະບັບກ່ຽວກັບພາສາ Sundanese.
5. Suryadi(ຂ.1934),ເປັນ poet Sundanese renowned ແລະຕົວເລກສາທາລະນະ,ໄດ້ລາຍລັກອັກສອນຢ່າງກວ້າງຂວາງໃນທັງສອງ Sundanese ແລະອິນໂດເນເຊຍ,ແລະແມ່ນເຄົາລົບນັບຖືສູງສໍາລັບການເຮັດວຽກຂອງຕົນກ່ຽວກັບປະເພນີແລະວັດທະນະທໍາຂອງປະຊາຊົນ Sundanese ໄດ້.

ຄໍານິຍາມຂອງບັນຊີທະນາຄານໃນ Sundanese ແມ່ນຫຍັງ?

ພາສາ Sundanese ແມ່ນພາສາ Austronesian ທີ່ເວົ້າໂດຍປະມານ 39 ລ້ານຄົນຕົ້ນຕໍໃນພາກຕາເວັນຕົກຂອງເກາະ Java ໃນອິນໂດເນເຊຍ. ມັນເປັນຂອງກຸ່ມຍ່ອຍ Malayo-Polynesian ຂອງຄອບຄົວພາສາ Austronesian ແລະມີຄວາມກ່ຽວຂ້ອງຢ່າງໃກ້ຊິດກັບ Javanese,Madurese ແລະ Balinese.
Sundanese ແມ່ນພາສາ SVO(ຫົວຂໍ້-verb-object). ຄຳກິລິຍາຕົກລົງເຫັນດີກັບການໂຕ້ຖຽງຂອງພວກເຂົາໃນແງ່ຂອງບຸກຄົນ,ຈຳນວນແລະເພດ. ຄຳນາມບໍ່ໄດ້ຖືກສະກົດເປັນກໍລະນີແລະບໍ່ມີບົດຄວາມທີ່ແນ່ນອນຫຼືບໍ່ມີກໍານົດ. ມີສາມເພດ(ເພດຊາຍ,ເພດຍິງແລະ neuter)ແລະສອງຕົວເລກ(ຄໍາແລະສຽງ). Sundanese ມີຊຸດທີ່ຊັບຊ້ອນພໍສົມຄວນຂອງຄຳສັບທາງວາຈາ,ລວມທັງເຄື່ອງໝາຍທີ່ເຄັ່ງຕຶງຫຼາຍອັນແລະເຄື່ອງໝາຍດ້ານອື່ນໆ. ພາສາດັ່ງກ່າວຍັງໃຊ້ຄຳສັ່ງຄຳສັບເປັນວິທີການສະແດງຄວາມໝາຍ.

ວິທີການຮຽນຮູ້ພາສາ Sundanese ໃນທາງທີ່ຖືກຕ້ອງທີ່ສຸດ?

1. ຊອກຫາລໍາໂພງ Sundanese ພື້ນເມືອງແລະພົວພັນກັບພວກເຂົາເປັນປະຈໍາ. ມັນເປັນທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ຈະມີຄູ່ຮ່ວມງານການສົນທະນາກັບໃຜທີ່ທ່ານສາມາດປະຕິບັດພາສາແລະການຊ່ວຍເຫຼືອເຊິ່ງກັນແລະກັນຮຽນຮູ້.
2. ເລືອກພາສາທີ່ເໝາະສົມ,ເຊັ່ນ:ພາສາອັງກິດ,ພາສາອັງກິດ,ພາສາອັງກິດ,ແລະພາສາອັງກິດ. ຊັບພະຍາກອນທີ່ດີປະກອບມີປື້ມໄວຍາກອນ,ປື້ມແບບຮຽນ,ປື້ມເຮັດວຽກແລະການບັນທຶກສຽງ.
3. ລົງທະບຽນໃນຫ້ອງຮຽນພາສາຫຼືກອງປະຊຸມສອນເອກະຊົນທີ່ສາມາດໃຫ້ຄໍາແນະນໍາສ່ວນບຸກຄົນຫຼາຍແລະຄໍາຄຶດຄໍາເຫັນ.
4. ໃນເວລາທີ່ທ່ານກຽມພ້ອມ,ໃຊ້ເວລາການເດີນທາງກັບອິນໂດເນເຊຍແລະພະຍາຍາມທີ່ຈະ immerse ຕົວທ່ານເອງໃນພາສາ. ດ້ວຍວິທີນີ້,ທ່ານສາມາດຮຽນຮູ້ພາສາໂດຍການຟັງແລະເຂົ້າຮ່ວມໃນການສົນທະນາກັບຜູ້ເວົ້າພື້ນເມືອງ.
5. ການນໍາໃຊ້ຊັບພະຍາກອນອອນໄລນ໌ເຊັ່ນ:ເວັບໄຊທ໌,ກອງປະຊຸມແລະສື່ມວນຊົນສັງຄົມເພື່ອສົນທະນາກັບນະ native ແລະຊອກຫາອຸປະກອນການເພີ່ມເຕີມເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ມີການຮຽນຮູ້ຂອງທ່ານ.