ຢິດດິສ ລັດເວຍ ແປພາສາ

Yiddish ເປັນພາສາວັດຖຸບູຮານທີ່ມີຮາກໃນສະຕະວັດທີ 10 ເຢຍລະມັນ,ເຖິງແມ່ນວ່າມັນໄດ້ຖືກເວົ້າໃນພາກກາງແລະພາກຕາເວັນອອກເອີຣົບນັບຕັ້ງແຕ່ໄລຍະເວລາ medieval ໄດ້. ມັນແມ່ນການປະສົມປະສານຂອງຫລາຍພາສາ,ຕົ້ນຕໍແມ່ນພາສາເຢຍລະມັນ,ຍິວ,ພາສາ Aramaic,ແລະ Slavic. Yiddish ບາງຄັ້ງຖືກເບິ່ງວ່າເປັນພາສາ,ແຕ່ໃນຄວາມເປັນຈິງ,ມັນແມ່ນພາສາເຕັມທີ່ມີ syntax,morphology,ແລະ vocabulary ຂອງຕົນເອງ. ການນໍາໃຊ້ພາສາໄດ້ waned ໃນໄລຍະສັດຕະວັດແລ້ວອັນເນື່ອງມາຈາກ diaspora,assimilation,ແລະການປ່ຽນແປງໃນສະພາບທາງສັງຄົມ,ແຕ່ວ່າມັນແມ່ນຍັງເວົ້າໂດຍຊາວຢິວແບບດັ້ງເດີມຈໍານວນຫຼາຍໃນບາງປະເທດໃນມື້ນີ້.

ເຖິງແມ່ນວ່າບໍ່ມີບໍ່ແມ່ນສະຖານະພາບພາສາຢ່າງເປັນທາງການສໍາລັບ Yiddish,ຜູ້ທີ່ຍັງເວົ້າວ່າມັນຮູ້ຈັກວິທີທີ່ສໍາຄັນມັນແມ່ນສໍາລັບຈຸດປະສົງທັງສອງພາສາແລະວັດທະນະທໍາ. ວ່າເປັນຫຍັງຈຶ່ງມີປະຊາຊົນໃນທົ່ວໂລກຜູ້ທີ່ຖືກອຸທິດຕົນເພື່ອປົກປັກຮັກສາພາສາໂດຍຜ່ານການບໍລິການແປພາສາ Yiddish ແມ່ນ. ນັກແປພາສາຊ່ວຍໃນການແບ່ງແຍກລະຫວ່າງຜູ້ທີ່ເຂົ້າໃຈ Yiddish ແລະຜູ້ທີ່ເຮັດບໍ່ໄດ້.

ການບໍລິການແປພາສາ Yiddish ສາມາດຊ່ວຍຊອກຫາຄຳສັບພາສາເຫບເລີທີ່ໄດ້ກາຍເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງພາສາ Yiddish,ເຊັ່ນຄຳທີ່ມາຈາກຄຳພີໄບເບິນຫຼືປະໂຫຍກທີ່ໃຊ້ເພື່ອປະເພນີທາງສາສະໜາ. ດ້ວຍການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງການແປພາສາ,ການສະແດງອອກທີ່ສັກສິດເຫຼົ່ານີ້ສາມາດໄດ້ຮັບການລວມເຂົ້າໄປໃນຢ່າງຖືກຕ້ອງເຂົ້າໄປໃນລາຍລັກອັກສອນຫຼືການປາກເວົ້າຂອງ Yiddish. ສໍາລັບຜູ້ທີ່ບໍ່ຄຸ້ນເຄີຍກັບພາສາ,ຄວາມສາມາດໃນການເຂົ້າເຖິງການແປພາສາ Yiddish ສາມາດເປັນປະໂຫຍດຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ.

ການແປພາສາຂອງເອກະສານ Yiddish ໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ໃນຂົງເຂດຈໍານວນຫຼາຍໃນທົ່ວປະຫວັດສາດ,ເຊັ່ນ:ການເຄື່ອນຍ້າຍແລະການເຂົ້າເມືອງ,ສາສະຫນາ,ວັນນະຄະດີ,ພາສາ,ແລະປະຫວັດສາດ Jewish. ນີ້ແມ່ນວ່າເປັນຫຍັງມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນເພື່ອຊອກຫາການແປພາສາ Yiddish ມີຄຸນວຸດທິຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນໃນທັງສອງຍິວແລະເຍຍລະມັນ. ນອກເຫນືອໄປຈາກພາສາຕົວຂອງມັນເອງ,ປະກອບອາຊີບເຫຼົ່ານີ້ຕ້ອງຮູ້ວັດທະນະທໍາ,ສະພາບການ,ແລະສະຖານະການຂອງລາຍລັກອັກສອນຕ່າງໆດັ່ງນັ້ນການແປພາສາຂອງເຂົາເຈົ້າຢ່າງຖືກຕ້ອງເກັບກໍາຄວາມຕັ້ງໃຈຕົ້ນສະບັບ.

ການແປພາສາ Yiddish ບໍ່ພຽງແຕ່ປ່ອຍເງິນກູ້ການຊ່ວຍເຫຼືອທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ເພື່ອຜູ້ທີ່ກໍາລັງພະຍາຍາມທີ່ຈະຮຽນຮູ້ພາສາ,ແຕ່ພວກເຂົາເຈົ້າຍັງຊ່ວຍໃຫ້ພາສາມີຊີວິດຢູ່. ໂດຍການຊ່ວຍເຫຼືອໃນການຂົນສົ່ງຄໍາສັບຕ່າງໆ Yiddish ແລະສໍານວນເຂົ້າໄປໃນພາສາອື່ນໆ,ການແປພາສາຊ່ວຍປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ພາສາຈາກມະລາຍຫາຍໄປໄປທັງຫມົດ. ດ້ວຍຄວາມຊ່ອຍເຫລືອຂອງການແປພາສາທີ່ມີສີມື,Yiddish ຖືກເກັບຮັກສາໄວ້ມີຊີວິດຢູ່ແລະດີໃນຂະນະທີ່ການສະເຫນີປ່ອງຢ້ຽມເຂົ້າໄປໃນວັດທະນະທໍາແລະປະເພນີຂອງປະຊາຊົນຊາວຢິວໄດ້.

ພາສາ Yiddish ແມ່ນພາສາທີ່ເວົ້າໃນປະເທດໃດ?

Yiddish ແມ່ນເວົ້າຕົ້ນຕໍໃນຊຸມຊົນຊາວຢິວໃນສະຫະລັດອາເມລິກາ,ອິດສະຣາເອນ,ຣັດເຊຍ,ເບລາຣູດ,ຢູເຄຣນ,ໂປແລນ,ແລະຮັງກາຣີ. ມັນຍັງຖືກເວົ້າໂດຍຈໍານວນຊາວຢິວທີ່ນ້ອຍກວ່າໃນປະເທດຝຣັ່ງ,ອາເຈນຕິນາ,ອົດສະຕາລີ,ອາຟຣິກາໃຕ້,ການາດາ,ແລະປະເທດອື່ນໆ.

ຄໍານິຍາມຂອງບັນຊີທະນາຄານໃນ Yiddish ແມ່ນຫຍັງ?

ພາສາ Yiddish ແມ່ນພາສາທີ່ມີຮາກຂອງມັນຢູ່ໃນພາກກາງຂອງເຢຍລະມັນສູງແລະຖືກເວົ້າທົ່ວໂລກໂດຍຊາວຢິວ Ashkenazic. ມັນໄດ້ຮັບຜິດຊອບເປັນພາສາຕົ້ນຕໍຂອງຊາວຢິວ Ashkenazic ນັບຕັ້ງແຕ່ການສ້າງຕັ້ງຂອງຕົນໃນສະຕະວັດທີ 9,ໃນເວລາທີ່ຊຸມຊົນຊາວຢິວຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງໃນສິ່ງທີ່ເປັນໃນປັດຈຸບັນເຢຍລະມັນແລະພາກເຫນືອຂອງປະເທດຝຣັ່ງ. ມັນເປັນການປະສົມຂອງຫຼາຍພາສາລວມທັງພາສາເຮັບເຣີແລະອາຣາເມກ,ເຊັ່ນດຽວກັນກັບ Slavic,Romance ແລະພາສາເຢຍລະມັນສູງກາງ.
Yiddish ຄັ້ງທໍາອິດໄດ້ກາຍເປັນທີ່ນິຍົມໃນບັນດາຊາວຢິວເອີຣົບປະມານສະຕະວັດທີ 12,ໃນເວລາທີ່ມັນໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະຖືກນໍາໃຊ້ເປັນພາສາເວົ້າຕົ້ນຕໍແທນທີ່ຈະກ່ວາຮູບແບບລາຍລັກອັກສອນພື້ນເມືອງ. ນີ້ແມ່ນຍ້ອນສະຖານທີ່ຂອງປະຊາກອນຊາວຢິວ,ເຊິ່ງມັກຈະແຍກອອກທາງພູມສາດຈາກກັນແລະກັນແລະດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງໄດ້ພັດທະນາພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນໃນໄລຍະທີ່ໃຊ້ເວລາ. ໃນລະຫວ່າງສະຕະວັດທີ 15 ແລະ 16,Yiddish ໄດ້ແຜ່ຂະຫຍາຍຢ່າງກວ້າງຂວາງໃນທົ່ວເອີຣົບ,ກາຍເປັນ lingua franca ໃນບັນດາຊາວຢິວເອີຣົບ.
Yiddish ຍັງໄດ້ຮັບອິດທິພົນຢ່າງຫນັກໂດຍພາສາທ້ອງຖິ່ນບ່ອນທີ່ຊາວຢິວໄດ້ມີຊີວິດຢູ່,ດັ່ງນັ້ນພາສາຕ່າງໆໄດ້ພັດທະນາໃນທົ່ວເອີຣົບ,ອາຟຣິກາ,ແລະອາເມລິກາ. ເຖິງວ່າຈະມີຄວາມແຕກຕ່າງພາຍໃນ,ພາສາຂອງ Yiddish ແບ່ງປັນໄວຍາກອນທົ່ວໄປ,syntax ແລະຄໍາສັບມາດຕະຖານ,ມີບາງພາສາທີ່ມີອິດທິພົນຢ່າງແຂງແຮງຈາກພາສາເຫບເລີແລະອື່ນໆໂດຍພາສາທີ່ພົບກັນບໍ່ດົນມານີ້.
ໃນສະຕະວັດທີ 19,ວັນນະຄະດີ Yiddish ຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງແລະປື້ມແລະວາລະສານຈໍານວນຫຼາຍໄດ້ຖືກຈັດພີມມາໃນພາສາ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ,ການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງການຕ້ານຊາວຢິວ,ການເຄື່ອນຍ້າຍຂອງຊາວຢິວຈໍານວນຫຼາຍດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້ສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ II,ແລະການຮັບຮອງເອົາພາສາອັງກິດເປັນພາສາທີ່ເດັ່ນໃນສະຫະລັດໄດ້ເຮັດໃຫ້ການຫຼຸດລົງໃນ Yiddish ເປັນພາສາເວົ້າ. ທຸກມື້ນີ້,ຍັງມີຜູ້ເວົ້າພາສາ Yiddish ຫຼາຍລ້ານຄົນໃນທົ່ວໂລກ,ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນຢູ່ໃນອາເມລິກາເຫນືອແລະອິດສະຣາເອນ,ເຖິງແມ່ນວ່າພາສາບໍ່ໄດ້ຖືກໃຊ້ຢ່າງກວ້າງຂວາງຄືກັບຄັ້ງຫນຶ່ງ.

ໃຜເປັນ 5 ຄົນທີ່ປະກອບສ່ວນຫຼາຍທີ່ສຸດໃຫ້ກັບພາສາ Yiddish?

1. Eliezer Ben-Yehuda(1858-1922):Ben-Yehuda ໄດ້ຮັບຄວາມນິຍົມຊົມຊອບໃນການຟື້ນຟູພາສາເຮັບເຣີ,ເຊິ່ງລາວໄດ້ເຮັດໂດຍການແນະນຳຄຳສັບພາສາຢິດດິສຫຼາຍຄຳໃຫ້ເປັນພາສາເຮັບເຣີ. ລາວຍັງເປັນຜູ້ທຳອິດທີ່ລວບລວມວັດຈະນານຸກົມພາສາຍິວທີ່ທັນສະໄໝແລະຂຽນບົດຄວາມແລະປຶ້ມໃນພາສາ.
2. Sholem Aleichem(1859-1916):Aleichem ເປັນ writer yiddish ທີ່ມີຊື່ສຽງຜູ້ທີ່ໄດ້ຂຽນກ່ຽວກັບຊີວິດຂອງຊາວຢິວໃນເອີຣົບຕາເວັນອອກ. ຜົນງານຂອງລາວ,ລວມທັງ Tevye The Dairyman,ໄດ້ຊ່ວຍເປັນທີ່ນິຍົມແລະແຜ່ຂະຫຍາຍ Yiddish ທົ່ວໂລກ.
3. ເກຣດ Chaim(1910-1982):ເກຣດເປັນນັກປະພັນແລະນັກກະວີຊາວ Yiddish ທີ່ໄດ້ຮັບການຍ້ອງຍໍ. ວຽກງານຂອງພຣະອົງ,ທີ່ chronicle struggles ຂອງຊີວິດຢິວ,ພິຈາລະນາຢ່າງກວ້າງຂວາງທີ່ຈະບາງສ່ວນຂອງວັນນະຄະດີທີ່ດີທີ່ສຸດໃນພາສາ Yiddish.
4. Max Weinreich(1894-1969):ນັກພາສາສາດ,ອາຈານແລະຜູ້ກໍ່ຕັ້ງແລະຜູ້ອໍານວຍການສະຖາບັນ YIVO ສໍາລັບການຄົ້ນຄວ້າຊາວຢິວໃນ Vilnius,Lithuania,Weinreich ໄດ້ອຸທິດວຽກງານຊີວິດຂອງລາວໃຫ້ແກ່ການສຶກສາແລະສົ່ງເສີມຊາວຢິດດິ.
5. Itzik Manger(1900-1969):Manger ແມ່ນນັກກະວີ Yiddish ແລະຫນຶ່ງໃນນັກຂຽນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງສະຕະວັດທີ 20. ລາວເປັນອິດທິພົນທີ່ສຳຄັນໃນການຟື້ນຟູແລະປັບປຸງພາສາໃຫ້ທັນສະໄໝ.

ຄໍານິຍາມຂອງບັນຊີທະນາຄານໃນ Yiddish ແມ່ນຫຍັງ?

ໂຄງສ້າງຂອງ Yiddish ແມ່ນເກືອບຄືກັນກັບຂອງເຢຍລະມັນ. ມັນປະກອບດ້ວຍຄຳສັບ,ປະໂຫຍກ,ແລະປະໂຫຍກທີ່ສ້າງຂຶ້ນດ້ວຍຄຳສັ່ງຫົວຂໍ້-ຄຳກິລິຍາ-ວັດຖຸ. Yiddish ມັກຈະມີຫຼາຍ concise ກ່ວາເຍຍລະມັນ,ການນໍາໃຊ້ບົດຄວາມ,prepositions ຫນ້ອຍ,ແລະ conjunctions subordinating. Yiddish ບໍ່ມີລະບົບການປະສົມພະຍັນຊະນະຄືກັນກັບພາສາເຢຍລະມັນ,ແລະບາງຄຳກິລິຍາແມ່ນແຕກຕ່າງຈາກຄຳສັບໃນພາສາເຢຍລະມັນ. Yiddish ຍັງມີອະນຸພາກເພີ່ມເຕີມແລະອົງປະກອບອື່ນໆທີ່ບໍ່ພົບໃນພາສາເຢຍລະມັນ.

ວິທີການຮຽນຮູ້ພາສາ Yiddish ໃນທາງທີ່ຖືກຕ້ອງທີ່ສຸດ?

ວິທີທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ຈະຮຽນຮູ້ Yiddish ແມ່ນໂດຍ immersing ຕົວທ່ານເອງໃນພາສາ. ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າການຟັງການສົນທະນາ Yiddish,ອ່ານຫນັງສື Yiddish ແລະຫນັງສືພິມ,ແລະການສັງເກດເບິ່ງຮູບເງົາ Yiddish ແລະງານວາງສະແດງໂທລະພາບ. ນອກນັ້ນທ່ານຍັງສາມາດໃຊ້ເວລາເປັນຫ້ອງຮຽນ Yiddish ຢູ່ໃນສູນຊຸມຊົນທ້ອງຖິ່ນ,ວິທະຍາໄລຫຼືອອນໄລນ໌. ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທ່ານປະຕິບັດການເວົ້າກັບລໍາໂພງພື້ນເມືອງທີ່ຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານໄດ້ຮັບການນໍາໃຊ້ກັບການອອກສຽງແລະໄວຍະກອນ. ສຸດທ້າຍ,ຮັກສາວັດຈະນານຸກົມແລະຄຳກິລິຍາພາສາ Yiddish-English ມີປະໂຫຍດເພື່ອຊ່ວຍທ່ານໃນທຸກຄຳຖາມທີ່ທ່ານອາດຈະມີ.

ລັດເວຍແມ່ນປະເທດນ້ອຍໆທີ່ຕັ້ງຢູ່ໃນພາກຕາເວັນອອກສຽງເໜືອຂອງເອີຣົບ,ຢູ່ທະເລບານຕິກ. ໃນຂະນະທີ່ລັດເວຍເປັນພາສາທາງການຂອງຕົນ,ພາສາອັງກິດໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ຢ່າງກວ້າງຂວາງແລະຄວາມເຂົ້າໃຈໃນບາງພາກສ່ວນຂອງປະເທດ. ນີ້ເຮັດໃຫ້ຫຼາຍຄົນມີຄວາມຈຳເປັນໃນການໃຊ້ບໍລິການແປພາສາລັດເວຍເພື່ອສື່ສານແລະເຮັດທຸລະກິດຢູ່ລັດເວຍ.

ລັດເວຍແມ່ນພາສາອິນໂດ-ເອີຣົບຂອງສາຂາ Baltic. ມັນມີຄວາມຄ້າຍຄືກັນຫຼາຍກັບ Lithuanian ແລະໃນລະດັບໃດຫນຶ່ງ,ເຢຍລະມັນ. ເປັນເວລາຫຼາຍກວ່າໜຶ່ງຮ້ອຍປີ,ທັງພາສາລັດເວຍແລະພາສາລັດເຊຍໄດ້ຖືກເວົ້າຢູ່ໃນລັດເວຍ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ,ມື້ນີ້,ຍ້ອນຄວາມເປັນເອກະລາດຂອງລັດເວຍ,ລັດເວຍແມ່ນພາສາທາງການເທົ່ານັ້ນ.

ລັດເວຍບໍ່ແມ່ນພາສາທີ່ເວົ້າກັນຢ່າງກວ້າງຂວາງຢູ່ນອກລັດເວຍແລະດັ່ງນັ້ນ,ຫຼາຍອົງກອນຈຶ່ງຕ້ອງການການບໍລິການແປພາສາລັດເວຍທີ່ໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນເມື່ອຈັດການກັບເອກະສານແລະການຕອບສະໜອງຂອງລັດເວຍ. ນັກແປພາສາລັດເວຍພື້ນເມືອງທີ່ເປັນມືອາຊີບສາມາດໃຫ້ການແປທີ່ຖືກຕ້ອງຂອງບັນທຶກສະລັບສັບຊ້ອນ,ເອກະສານແລະເອກະສານທາງກົດໝາຍຈາກລັດເວຍເປັນພາສາອັງກິດຫຼືໃນທາງກັບກັນ.

ນອກເຫນືອໄປຈາກການສະຫນອງຄວາມຖືກຕ້ອງແລະຄຸນນະພາບ,ການບໍລິການການແປພາສາລັດເວຍເປັນມືອາຊີບເຂົ້າໃຈວັດທະນະທໍາແລະ nuances ຂອງພາສາ,ທີ່ຮັບປະກັນວ່າຂໍ້ຄວາມແປໄດ້ປະຕິບັດຕາມຢ່າງເຂັ້ມງວດກັບຕົ້ນສະບັບ. ນີ້ແມ່ນສໍາຄັນໃນເວລາທີ່ແປເປັນພາສາອື່ນ,ຍ້ອນວ່າມັນຈະຊ່ວຍໃຫ້ການຮັກສາຄວາມຫມາຍຕົ້ນສະບັບແລະສະພາບການ.

ການບໍລິການແປພາສາລັດເວຍລວມມີການແປພາສາທາງການແພດ,ກົດໝາຍ,ເຕັກນິກ,ວັນນະຄະດີແລະເວັບໄຊທ໌,ພ້ອມທັງການໂລຄໍໄລເຊຊັ່ນຊອບແວ. ແນະນຳໃຫ້ຈ້າງນັກແປທີ່ໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນຖ້າທ່ານກຳລັງຈັດການກັບເອກະສານທີ່ລະອຽດອ່ອນເຊັ່ນ:ເອກະສານທາງກົດໝາຍ,ບົດລາຍງານການເງິນຂອງບໍລິສັດແລະບັນທຶກທາງການແພດໃນລັດເວຍ. ອົງການແປພາສາລັດເວຍທີ່ດີຈະຮັບປະກັນວ່າເອກະສານຂອງທ່ານຖືກແປຢ່າງຖືກຕ້ອງໂດຍຜູ້ຊ່ຽວຊານທີ່ມີປະສົບການແລະສົ່ງໃຫ້ທ່ານທັນເວລາ.

ສະຫລຸບລວມແລ້ວ,ການບໍລິການແປພາສາຂອງລັດເວຍໄດ້ກາຍເປັນສິ່ງສຳຄັນຫຼາຍຂຶ້ນໃນຊຸມປີມໍ່ໆມານີ້ຍ້ອນຄວາມຕ້ອງການການສື່ສານທີ່ຖືກຕ້ອງແລະຄວາມເຂົ້າໃຈລະຫວ່າງປະເທດເພີ່ມຂຶ້ນ. ມີນັກແປພາສາລັດເວຍພື້ນເມືອງທີ່ເປັນມືອາຊີບມາໃນ handy ສໍາລັບທຸລະກິດ,ເຊັ່ນດຽວກັນກັບສໍາລັບບຸກຄົນທີ່ກໍາລັງຊອກຫາການເດີນທາງຫຼືອາໄສຢູ່ໃນລັດເວຍ.

ພາສາລັດເວຍແມ່ນພາສາທາງການຂອງລັດເວຍ.

ພາສາລັດເວຍແມ່ນພາສາທາງການຂອງລັດເວຍແລະຍັງຖືກເວົ້າຢູ່ໃນພາກສ່ວນຂອງ Estonia,Russia,Kazakhstan,ແລະ Ukraine.

ຄໍານິຍາມຂອງບັນຊີທະນາຄານໃນ latvia ແມ່ນຫຍັງ?

ພາສາລັດເວຍແມ່ນພາສາອິນໂດ-ເອີຣົບທີ່ເປັນຂອງສາຂາ Baltic ຂອງພາສາ. ມັນໄດ້ຖືກເວົ້າໃນພາກພື້ນຂອງລັດເວຍສໍາລັບການຫຼາຍກວ່າພັນປີ,ແລະເປັນພາສາທາງການຂອງປະເທດ.
ການບັນທຶກລາຍລັກອັກສອນທໍາອິດຂອງລັດເວຍວັນທີກັບຄືນໄປບ່ອນສະຕະວັດທີ 16,ມີອົງປະກອບຂອງພາສາທີ່ມີໃນບົດເລື່ອງຕ່າງໆເຊັ່ນ:ການແປພາສາ Martin Luther ຂອງພະຄໍາພີ. ຈາກສະຕະວັດທີ 18 ເປັນຕົ້ນໄປ,ລັດເວຍໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ໃນໄລຍະຕ່າງໆຂອງໂຮງຮຽນ,ມີຫນັງສືພິມຄັ້ງທໍາອິດຖືກຈັດພີມມາໃນພາສາໃນ 1822.
ໃນລະຫວ່າງສະຕະວັດທີ 19 ແລະຕົ້ນສະຕະວັດທີ 20,ລັດເວຍໄດ້ປະສົບກັບໄລຍະເວລາຂອງການປະຕິຮູບພາສາເພື່ອແນໃສ່ປັບປຸງຄຸນນະພາບຂອງພາສາແລະເສີມສ້າງຄຳສັບຂອງມັນດ້ວຍຄຳທີ່ຢືມມາຈາກພາສາເອີຣົບອື່ນໆ. ຫຼັງຈາກເອກະລາດ,ລັດເວຍໄດ້ຖືກປະກາດເປັນພາສາທາງການຂອງລັດເວຍໃນປີ 1989.
ນອກເຫນືອໄປຈາກການເວົ້າໂດຍປະມານ 1.4 ລ້ານຄົນໃນລັດເວຍ,ລັດເວຍຍັງຖືກນໍາໃຊ້ໃນບັນດາປະເທດເຊັ່ນ:ລັດເຊຍ,ອົດສະຕາລີ,ສະຫະປະຊາຊະອານາຈັກ,ການາດາ,ສະຫະລັດອາເມລິກາ,ແລະເຢຍລະມັນ.

ໃຜເປັນ 5 ຄົນທີ່ປະກອບສ່ວນຫຼາຍທີ່ສຸດໃຫ້ກັບພາສາລັດເວຍ?

1. Krišjānis Barons(1835-1923)-ເປັນ folklorist ລັດເວຍ,ພາສາ,ແລະ philologist ຜູ້ທີ່ຖືກເງິນທີ່ມີມາດຕະຖານພາສາລັດເວຍທີ່ທັນສະໄຫມ.
2. Jānis Endzelīns(1860-1933)-ເປັນ philologist ລັດເວຍທີ່ມີຊື່ສຽງ,ຜູ້ທີ່ຖືກເງິນກັບການສ້າງລະບົບມາດຕະຖານກົດລະບຽບແລະໄວຍະກອນສໍາລັບລັດເວຍ.
3. Andrejs Eglītis(1886-1942)-ລັດເວຍຄົນທໍາອິດທີ່ໄດ້ຮັບປະລິນຍາເອກດ້ານພາສາສາດ,ລາວເປັນເຄື່ອງມືໃນການເຂົ້າລະຫັດ orthography ລັດເວຍ.
4. Augusts Deglavs(1893-1972)-ນັກຂຽນແລະນັກກະວີລັດເວຍທີ່ມີອິດທິພົນ,ຜູ້ທີ່ມີບົດບາດສໍາຄັນໃນການຮັກສາວັດທະນະທໍາລັດເວຍ.
5. Valdis Muktupāvels(1910-1986)-ນັກພາສາລັດເວຍທີ່ມີຊື່ສຽງ,ລາວແມ່ນຫນຶ່ງໃນສະຖາປະນິກຕົ້ນຕໍຂອງລະບົບການຂຽນພາສາລັດເວຍໃນປະຈຸບັນແລະກົດລະບຽບການສະກົດຄໍາ.

ພາສາລັດເວຍແມ່ນພາສາຂອງລັດເວຍແລະພາສາລັດເວຍ.

ໂຄງສ້າງຂອງພາສາລັດເວຍແມ່ນພາສາ inflective ທີ່ຄ້າຍຄືກັບພາສາ Baltic ອື່ນໆເຊັ່ນ Lithuanian ແລະ Prussian ເກົ່າ. ມັນມີລະບົບສະລັບສັບຊ້ອນຂອງການອອກສຽງພາສາ,ການປະສົມຄຳກິລິຍາ,ແລະອົງປະກອບໂຄງສ້າງເຊັ່ນ:ເພດ,ຕົວເລກແລະກໍລະນີ. ລັດເວຍຍັງມີລັກສະນະເປັນລະດັບສູງຂອງ gradation ພະຍັນຊະນະ,ການເນັ້ນສຽງ,ແລະການປ່ຽນແປງສຽງ. ສໍາລັບ syntax ຂອງມັນ,ລັດເວຍປະຕິບັດຕາມຄໍາສັ່ງ SVO(Subject-Verb-Object).

ວິທີການຮຽນຮູ້ພາສາລັດເວຍໃນທາງທີ່ຖືກຕ້ອງທີ່ສຸດ?

1.ເລີ່ມຕົ້ນໂດຍການຮຽນຮູ້ພື້ນຖານ:ເລີ່ມຕົ້ນໂດຍການຄຸ້ນເຄີຍຕົວທ່ານເອງທີ່ມີຫນັງສື phonetic ໄດ້,ການອອກສຽງພື້ນຖານ(ຄໍາແນະນໍາທີ່ນີ້),ແລະ grentials ໄວຍະກອນທີ່ສໍາຄັນ(ຄໍາແນະນໍາເພີ່ມເຕີມທີ່ນີ້).
2.ຊອກຫາປຶ້ມແບບຮຽນ:ມີປຶ້ມແບບຮຽນຫຼາຍຫົວເພື່ອຊ່ວຍເຈົ້າຮຽນພາສາລັດເວຍ;ນີ້ແມ່ນດີຫຼາຍສໍາລັບການເຂົ້າໃຈໄວຍາກອນ,ພາສາຂຽນ,ແລະປະໂຫຍກທົ່ວໄປ. ປຶ້ມທີ່ແນະນຳໜ້ອຍໜຶ່ງແມ່ນ'Essentialential Latvian','ລັດເວຍ:ໄວຍາກອນທີ່ຈຳເປັນ'ແລະ'ຮຽນພາສາລັດເວຍໃນ 10 ນາທີຕໍ່ມື້'.
3.ໃຊ້ເວລາແນ່ນອນ:ຂຽນເຂົ້າເຖິງສໍາລັບວິຊາການຫຼືໄດ້ຮັບຄູສອນທີ່ຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານປະຕິບັດການເວົ້າແລະໄດ້ຍິນພາສາ. ມະຫາວິທະຍາໄລ,ໂຮງຮຽນແລະຄູສອນເອກະຊົນຫຼາຍແຫ່ງສະເໜີຫ້ອງຮຽນແລະບົດຮຽນສ່ວນບຸກຄົນໃນລັດເວຍ.
4.ຟັງເພງລັດເວຍແລະເບິ່ງໂທລະພາບລັດເວຍ:ການຟັງເພງໃນລັດເວຍສາມາດຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານເລືອກເອົາເຖິງກ່ຽວກັບດົນຕີແລະຮູບແບບ melodic ພາສາຂອງ. ການສັງເກດເບິ່ງງານວາງສະແດງໂທລະພາບລັດເວຍແລະຮູບເງົາສາມາດໃຫ້ທ່ານແນະນໍາວັດທະນະທໍາ.
5.ການປະຕິບັດການສົນທະນາ:ເມື່ອທ່ານສະດວກສະບາຍກັບພື້ນຖານ,ພະຍາຍາມມີສ່ວນຮ່ວມໃນການສົນທະນາກັບນະ native. ຖ້າບໍ່ມີຜູ້ເວົ້າພາສາລັດເວຍພື້ນເມືອງຢູ່ໃກ້ທ່ານ,ໃຫ້ໃຊ້ແອັບ such ເຊັ່ນ Tandem ຫຼື Speaky ເພື່ອຝຶກກັບຄູ່ຮ່ວມງານຈາກທົ່ວໂລກ.