ຢິດດິສ ເປີເຊຍ ແປພາສາ

Yiddish ເປັນພາສາວັດຖຸບູຮານທີ່ມີຮາກໃນສະຕະວັດທີ 10 ເຢຍລະມັນ,ເຖິງແມ່ນວ່າມັນໄດ້ຖືກເວົ້າໃນພາກກາງແລະພາກຕາເວັນອອກເອີຣົບນັບຕັ້ງແຕ່ໄລຍະເວລາ medieval ໄດ້. ມັນແມ່ນການປະສົມປະສານຂອງຫລາຍພາສາ,ຕົ້ນຕໍແມ່ນພາສາເຢຍລະມັນ,ຍິວ,ພາສາ Aramaic,ແລະ Slavic. Yiddish ບາງຄັ້ງຖືກເບິ່ງວ່າເປັນພາສາ,ແຕ່ໃນຄວາມເປັນຈິງ,ມັນແມ່ນພາສາເຕັມທີ່ມີ syntax,morphology,ແລະ vocabulary ຂອງຕົນເອງ. ການນໍາໃຊ້ພາສາໄດ້ waned ໃນໄລຍະສັດຕະວັດແລ້ວອັນເນື່ອງມາຈາກ diaspora,assimilation,ແລະການປ່ຽນແປງໃນສະພາບທາງສັງຄົມ,ແຕ່ວ່າມັນແມ່ນຍັງເວົ້າໂດຍຊາວຢິວແບບດັ້ງເດີມຈໍານວນຫຼາຍໃນບາງປະເທດໃນມື້ນີ້.

ເຖິງແມ່ນວ່າບໍ່ມີບໍ່ແມ່ນສະຖານະພາບພາສາຢ່າງເປັນທາງການສໍາລັບ Yiddish,ຜູ້ທີ່ຍັງເວົ້າວ່າມັນຮູ້ຈັກວິທີທີ່ສໍາຄັນມັນແມ່ນສໍາລັບຈຸດປະສົງທັງສອງພາສາແລະວັດທະນະທໍາ. ວ່າເປັນຫຍັງຈຶ່ງມີປະຊາຊົນໃນທົ່ວໂລກຜູ້ທີ່ຖືກອຸທິດຕົນເພື່ອປົກປັກຮັກສາພາສາໂດຍຜ່ານການບໍລິການແປພາສາ Yiddish ແມ່ນ. ນັກແປພາສາຊ່ວຍໃນການແບ່ງແຍກລະຫວ່າງຜູ້ທີ່ເຂົ້າໃຈ Yiddish ແລະຜູ້ທີ່ເຮັດບໍ່ໄດ້.

ການບໍລິການແປພາສາ Yiddish ສາມາດຊ່ວຍຊອກຫາຄຳສັບພາສາເຫບເລີທີ່ໄດ້ກາຍເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງພາສາ Yiddish,ເຊັ່ນຄຳທີ່ມາຈາກຄຳພີໄບເບິນຫຼືປະໂຫຍກທີ່ໃຊ້ເພື່ອປະເພນີທາງສາສະໜາ. ດ້ວຍການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງການແປພາສາ,ການສະແດງອອກທີ່ສັກສິດເຫຼົ່ານີ້ສາມາດໄດ້ຮັບການລວມເຂົ້າໄປໃນຢ່າງຖືກຕ້ອງເຂົ້າໄປໃນລາຍລັກອັກສອນຫຼືການປາກເວົ້າຂອງ Yiddish. ສໍາລັບຜູ້ທີ່ບໍ່ຄຸ້ນເຄີຍກັບພາສາ,ຄວາມສາມາດໃນການເຂົ້າເຖິງການແປພາສາ Yiddish ສາມາດເປັນປະໂຫຍດຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ.

ການແປພາສາຂອງເອກະສານ Yiddish ໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ໃນຂົງເຂດຈໍານວນຫຼາຍໃນທົ່ວປະຫວັດສາດ,ເຊັ່ນ:ການເຄື່ອນຍ້າຍແລະການເຂົ້າເມືອງ,ສາສະຫນາ,ວັນນະຄະດີ,ພາສາ,ແລະປະຫວັດສາດ Jewish. ນີ້ແມ່ນວ່າເປັນຫຍັງມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນເພື່ອຊອກຫາການແປພາສາ Yiddish ມີຄຸນວຸດທິຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນໃນທັງສອງຍິວແລະເຍຍລະມັນ. ນອກເຫນືອໄປຈາກພາສາຕົວຂອງມັນເອງ,ປະກອບອາຊີບເຫຼົ່ານີ້ຕ້ອງຮູ້ວັດທະນະທໍາ,ສະພາບການ,ແລະສະຖານະການຂອງລາຍລັກອັກສອນຕ່າງໆດັ່ງນັ້ນການແປພາສາຂອງເຂົາເຈົ້າຢ່າງຖືກຕ້ອງເກັບກໍາຄວາມຕັ້ງໃຈຕົ້ນສະບັບ.

ການແປພາສາ Yiddish ບໍ່ພຽງແຕ່ປ່ອຍເງິນກູ້ການຊ່ວຍເຫຼືອທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ເພື່ອຜູ້ທີ່ກໍາລັງພະຍາຍາມທີ່ຈະຮຽນຮູ້ພາສາ,ແຕ່ພວກເຂົາເຈົ້າຍັງຊ່ວຍໃຫ້ພາສາມີຊີວິດຢູ່. ໂດຍການຊ່ວຍເຫຼືອໃນການຂົນສົ່ງຄໍາສັບຕ່າງໆ Yiddish ແລະສໍານວນເຂົ້າໄປໃນພາສາອື່ນໆ,ການແປພາສາຊ່ວຍປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ພາສາຈາກມະລາຍຫາຍໄປໄປທັງຫມົດ. ດ້ວຍຄວາມຊ່ອຍເຫລືອຂອງການແປພາສາທີ່ມີສີມື,Yiddish ຖືກເກັບຮັກສາໄວ້ມີຊີວິດຢູ່ແລະດີໃນຂະນະທີ່ການສະເຫນີປ່ອງຢ້ຽມເຂົ້າໄປໃນວັດທະນະທໍາແລະປະເພນີຂອງປະຊາຊົນຊາວຢິວໄດ້.

ພາສາ Yiddish ແມ່ນພາສາທີ່ເວົ້າໃນປະເທດໃດ?

Yiddish ແມ່ນເວົ້າຕົ້ນຕໍໃນຊຸມຊົນຊາວຢິວໃນສະຫະລັດອາເມລິກາ,ອິດສະຣາເອນ,ຣັດເຊຍ,ເບລາຣູດ,ຢູເຄຣນ,ໂປແລນ,ແລະຮັງກາຣີ. ມັນຍັງຖືກເວົ້າໂດຍຈໍານວນຊາວຢິວທີ່ນ້ອຍກວ່າໃນປະເທດຝຣັ່ງ,ອາເຈນຕິນາ,ອົດສະຕາລີ,ອາຟຣິກາໃຕ້,ການາດາ,ແລະປະເທດອື່ນໆ.

ຄໍານິຍາມຂອງບັນຊີທະນາຄານໃນ Yiddish ແມ່ນຫຍັງ?

ພາສາ Yiddish ແມ່ນພາສາທີ່ມີຮາກຂອງມັນຢູ່ໃນພາກກາງຂອງເຢຍລະມັນສູງແລະຖືກເວົ້າທົ່ວໂລກໂດຍຊາວຢິວ Ashkenazic. ມັນໄດ້ຮັບຜິດຊອບເປັນພາສາຕົ້ນຕໍຂອງຊາວຢິວ Ashkenazic ນັບຕັ້ງແຕ່ການສ້າງຕັ້ງຂອງຕົນໃນສະຕະວັດທີ 9,ໃນເວລາທີ່ຊຸມຊົນຊາວຢິວຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງໃນສິ່ງທີ່ເປັນໃນປັດຈຸບັນເຢຍລະມັນແລະພາກເຫນືອຂອງປະເທດຝຣັ່ງ. ມັນເປັນການປະສົມຂອງຫຼາຍພາສາລວມທັງພາສາເຮັບເຣີແລະອາຣາເມກ,ເຊັ່ນດຽວກັນກັບ Slavic,Romance ແລະພາສາເຢຍລະມັນສູງກາງ.
Yiddish ຄັ້ງທໍາອິດໄດ້ກາຍເປັນທີ່ນິຍົມໃນບັນດາຊາວຢິວເອີຣົບປະມານສະຕະວັດທີ 12,ໃນເວລາທີ່ມັນໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະຖືກນໍາໃຊ້ເປັນພາສາເວົ້າຕົ້ນຕໍແທນທີ່ຈະກ່ວາຮູບແບບລາຍລັກອັກສອນພື້ນເມືອງ. ນີ້ແມ່ນຍ້ອນສະຖານທີ່ຂອງປະຊາກອນຊາວຢິວ,ເຊິ່ງມັກຈະແຍກອອກທາງພູມສາດຈາກກັນແລະກັນແລະດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງໄດ້ພັດທະນາພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນໃນໄລຍະທີ່ໃຊ້ເວລາ. ໃນລະຫວ່າງສະຕະວັດທີ 15 ແລະ 16,Yiddish ໄດ້ແຜ່ຂະຫຍາຍຢ່າງກວ້າງຂວາງໃນທົ່ວເອີຣົບ,ກາຍເປັນ lingua franca ໃນບັນດາຊາວຢິວເອີຣົບ.
Yiddish ຍັງໄດ້ຮັບອິດທິພົນຢ່າງຫນັກໂດຍພາສາທ້ອງຖິ່ນບ່ອນທີ່ຊາວຢິວໄດ້ມີຊີວິດຢູ່,ດັ່ງນັ້ນພາສາຕ່າງໆໄດ້ພັດທະນາໃນທົ່ວເອີຣົບ,ອາຟຣິກາ,ແລະອາເມລິກາ. ເຖິງວ່າຈະມີຄວາມແຕກຕ່າງພາຍໃນ,ພາສາຂອງ Yiddish ແບ່ງປັນໄວຍາກອນທົ່ວໄປ,syntax ແລະຄໍາສັບມາດຕະຖານ,ມີບາງພາສາທີ່ມີອິດທິພົນຢ່າງແຂງແຮງຈາກພາສາເຫບເລີແລະອື່ນໆໂດຍພາສາທີ່ພົບກັນບໍ່ດົນມານີ້.
ໃນສະຕະວັດທີ 19,ວັນນະຄະດີ Yiddish ຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງແລະປື້ມແລະວາລະສານຈໍານວນຫຼາຍໄດ້ຖືກຈັດພີມມາໃນພາສາ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ,ການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງການຕ້ານຊາວຢິວ,ການເຄື່ອນຍ້າຍຂອງຊາວຢິວຈໍານວນຫຼາຍດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້ສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ II,ແລະການຮັບຮອງເອົາພາສາອັງກິດເປັນພາສາທີ່ເດັ່ນໃນສະຫະລັດໄດ້ເຮັດໃຫ້ການຫຼຸດລົງໃນ Yiddish ເປັນພາສາເວົ້າ. ທຸກມື້ນີ້,ຍັງມີຜູ້ເວົ້າພາສາ Yiddish ຫຼາຍລ້ານຄົນໃນທົ່ວໂລກ,ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນຢູ່ໃນອາເມລິກາເຫນືອແລະອິດສະຣາເອນ,ເຖິງແມ່ນວ່າພາສາບໍ່ໄດ້ຖືກໃຊ້ຢ່າງກວ້າງຂວາງຄືກັບຄັ້ງຫນຶ່ງ.

ໃຜເປັນ 5 ຄົນທີ່ປະກອບສ່ວນຫຼາຍທີ່ສຸດໃຫ້ກັບພາສາ Yiddish?

1. Eliezer Ben-Yehuda(1858-1922):Ben-Yehuda ໄດ້ຮັບຄວາມນິຍົມຊົມຊອບໃນການຟື້ນຟູພາສາເຮັບເຣີ,ເຊິ່ງລາວໄດ້ເຮັດໂດຍການແນະນຳຄຳສັບພາສາຢິດດິສຫຼາຍຄຳໃຫ້ເປັນພາສາເຮັບເຣີ. ລາວຍັງເປັນຜູ້ທຳອິດທີ່ລວບລວມວັດຈະນານຸກົມພາສາຍິວທີ່ທັນສະໄໝແລະຂຽນບົດຄວາມແລະປຶ້ມໃນພາສາ.
2. Sholem Aleichem(1859-1916):Aleichem ເປັນ writer yiddish ທີ່ມີຊື່ສຽງຜູ້ທີ່ໄດ້ຂຽນກ່ຽວກັບຊີວິດຂອງຊາວຢິວໃນເອີຣົບຕາເວັນອອກ. ຜົນງານຂອງລາວ,ລວມທັງ Tevye The Dairyman,ໄດ້ຊ່ວຍເປັນທີ່ນິຍົມແລະແຜ່ຂະຫຍາຍ Yiddish ທົ່ວໂລກ.
3. ເກຣດ Chaim(1910-1982):ເກຣດເປັນນັກປະພັນແລະນັກກະວີຊາວ Yiddish ທີ່ໄດ້ຮັບການຍ້ອງຍໍ. ວຽກງານຂອງພຣະອົງ,ທີ່ chronicle struggles ຂອງຊີວິດຢິວ,ພິຈາລະນາຢ່າງກວ້າງຂວາງທີ່ຈະບາງສ່ວນຂອງວັນນະຄະດີທີ່ດີທີ່ສຸດໃນພາສາ Yiddish.
4. Max Weinreich(1894-1969):ນັກພາສາສາດ,ອາຈານແລະຜູ້ກໍ່ຕັ້ງແລະຜູ້ອໍານວຍການສະຖາບັນ YIVO ສໍາລັບການຄົ້ນຄວ້າຊາວຢິວໃນ Vilnius,Lithuania,Weinreich ໄດ້ອຸທິດວຽກງານຊີວິດຂອງລາວໃຫ້ແກ່ການສຶກສາແລະສົ່ງເສີມຊາວຢິດດິ.
5. Itzik Manger(1900-1969):Manger ແມ່ນນັກກະວີ Yiddish ແລະຫນຶ່ງໃນນັກຂຽນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງສະຕະວັດທີ 20. ລາວເປັນອິດທິພົນທີ່ສຳຄັນໃນການຟື້ນຟູແລະປັບປຸງພາສາໃຫ້ທັນສະໄໝ.

ຄໍານິຍາມຂອງບັນຊີທະນາຄານໃນ Yiddish ແມ່ນຫຍັງ?

ໂຄງສ້າງຂອງ Yiddish ແມ່ນເກືອບຄືກັນກັບຂອງເຢຍລະມັນ. ມັນປະກອບດ້ວຍຄຳສັບ,ປະໂຫຍກ,ແລະປະໂຫຍກທີ່ສ້າງຂຶ້ນດ້ວຍຄຳສັ່ງຫົວຂໍ້-ຄຳກິລິຍາ-ວັດຖຸ. Yiddish ມັກຈະມີຫຼາຍ concise ກ່ວາເຍຍລະມັນ,ການນໍາໃຊ້ບົດຄວາມ,prepositions ຫນ້ອຍ,ແລະ conjunctions subordinating. Yiddish ບໍ່ມີລະບົບການປະສົມພະຍັນຊະນະຄືກັນກັບພາສາເຢຍລະມັນ,ແລະບາງຄຳກິລິຍາແມ່ນແຕກຕ່າງຈາກຄຳສັບໃນພາສາເຢຍລະມັນ. Yiddish ຍັງມີອະນຸພາກເພີ່ມເຕີມແລະອົງປະກອບອື່ນໆທີ່ບໍ່ພົບໃນພາສາເຢຍລະມັນ.

ວິທີການຮຽນຮູ້ພາສາ Yiddish ໃນທາງທີ່ຖືກຕ້ອງທີ່ສຸດ?

ວິທີທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ຈະຮຽນຮູ້ Yiddish ແມ່ນໂດຍ immersing ຕົວທ່ານເອງໃນພາສາ. ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າການຟັງການສົນທະນາ Yiddish,ອ່ານຫນັງສື Yiddish ແລະຫນັງສືພິມ,ແລະການສັງເກດເບິ່ງຮູບເງົາ Yiddish ແລະງານວາງສະແດງໂທລະພາບ. ນອກນັ້ນທ່ານຍັງສາມາດໃຊ້ເວລາເປັນຫ້ອງຮຽນ Yiddish ຢູ່ໃນສູນຊຸມຊົນທ້ອງຖິ່ນ,ວິທະຍາໄລຫຼືອອນໄລນ໌. ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທ່ານປະຕິບັດການເວົ້າກັບລໍາໂພງພື້ນເມືອງທີ່ຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານໄດ້ຮັບການນໍາໃຊ້ກັບການອອກສຽງແລະໄວຍະກອນ. ສຸດທ້າຍ,ຮັກສາວັດຈະນານຸກົມແລະຄຳກິລິຍາພາສາ Yiddish-English ມີປະໂຫຍດເພື່ອຊ່ວຍທ່ານໃນທຸກຄຳຖາມທີ່ທ່ານອາດຈະມີ.

ຖ້າຫາກທ່ານກໍາລັງຊອກຫາສໍາລັບການແປພາສາທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້,ຖືກຕ້ອງແລະເປັນມືອາຊີບສໍາລັບຄວາມຕ້ອງການພາສາເປີເຊຍຂອງທ່ານ,ທ່ານໄດ້ມາກັບສະຖານທີ່ສິດທິໃນການ. ພາສາເປີເຊຍ,ເຊິ່ງເອີ້ນກັນວ່າ Farsi,ແມ່ນພາສາທີ່ສໍາຄັນໃນຕາເວັນອອກກາງ,ເວົ້າສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນປະຊາຊົນໃນອີຣ່ານ,ອັຟການິສຖານແລະ Tajikistan. ມັນແມ່ນພາສາທີ່ໃຊ້ເລື້ອຍໆໃນທຸລະກິດ,ລັດຖະບານແລະການທູດ. ດ້ວຍຈຳນວນຜູ້ເວົ້າຈຳນວນຫລວງຫລາຍດັ່ງກ່າວ,ມັນເປັນສິ່ງສຳຄັນທີ່ຈະຕ້ອງຊອກຫານັກແປທີ່ສາມາດສື່ສານທັງສອງພາສາໄດ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງ.

ໃນການບໍລິການແປພາສາເປີເຊຍ,ພວກເຮົາພະຍາຍາມທີ່ຈະສະຫນອງລູກຄ້າຂອງພວກເຮົາກັບທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ເປັນໄປໄດ້ການບໍລິການແປພາສາ. ທີມງານຂອງການແປພາສາການຝຶກອົບຮົມສູງແລະມີປະສົບການຂອງພວກເຮົາແມ່ນນະ native ທັງຫມົດຂອງເປີເຊຍຜູ້ທີ່ມີປີຂອງການປະສົບການໃນພາກສະຫນາມແລະການນໍາໃຊ້ເຕັກໂນໂລຊີຫລ້າສຸດເພື່ອຮັບປະກັນຄວາມຖືກຕ້ອງ. ການບໍລິການຂອງພວກເຮົາສະຈາກການແປພາສາຂັ້ນພື້ນຖານກັບຂົງເຂດດ້ານວິຊາການຫຼາຍຂອງການແປພາສາທາງດ້ານກົດຫມາຍແລະທາງການແພດ,ຮັບປະກັນວ່າລູກຄ້າທັງຫມົດຂອງພວກເຮົາໄດ້ຮັບການແກ້ໄຂບັນຫາທີ່ເຂົາເຈົ້າຕ້ອງການ.

ພວກເຮົາມີຄວາມມຸ້ງໝັ້ນທີ່ຈະສະໜອງລູກຄ້າຂອງພວກເຮົາດ້ວຍການແປທີ່ມີຄຸນນະພາບສູງສຸດທີ່ເປັນໄປໄດ້. ນັກແປພາສາຂອງພວກເຮົາມີຄວາມເຂົ້າໃຈດີເລີດທັງພາສາເປີເຊຍແລະພາສາອັງກິດ,ດັ່ງນັ້ນເຂົາເຈົ້າສາມາດແປເອກະສານໄດ້ຢ່າງວ່ອງໄວແລະຖືກຕ້ອງໂດຍບໍ່ເສຍສະລະຄຸນນະພາບ. ພວກເຮົາຍັງໄດ້ສະເຫນີການບໍລິການແກ້ໄຂແລະການພິສູດເພື່ອເຮັດໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າເອກະສານທັງຫມົດຕອບສະຫນອງມາດຕະຖານທີ່ສູງທີ່ສຸດ.

ໃນການບໍລິການແປພາສາເປີເຊຍ,ພວກເຮົາເຂົ້າໃຈຄວາມສໍາຄັນຂອງຄວາມປອດໄພແລະຄວາມລັບໃນເວລາທີ່ມັນມາກັບການບໍລິການແປພາສາ. ພວກເຮົາໃຊ້ເວລາດູແລທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ເພື່ອປົກປັກຮັກສາຄວາມສົມບູນຂອງເອກະສານທີ່ພວກເຮົາໄດ້ຮັບແລະບໍ່ເຄີຍແບ່ງປັນຂໍ້ມູນຂ່າວສານກັບພາກສ່ວນທີສາມໃດ. ທັງຫມົດພະນັກງານຂອງພວກເຮົາເຊັນສັນຍາທີ່ບໍ່ແມ່ນການເປີດເຜີຍ,ເພື່ອຮັບປະກັນລະດັບທີ່ສູງທີ່ສຸດຂອງຄວາມລັບ.

ຖ້າທ່ານກໍາລັງຊອກຫາການບໍລິການແປພາສາທີ່ຫນ້າເຊື່ອຖື,ຖືກຕ້ອງແລະເປັນມືອາຊີບສໍາລັບຄວາມຕ້ອງການດ້ານພາສາເປີເຊຍຂອງທ່ານ,ຕິດຕໍ່ພວກເຮົາໃນມື້ນີ້. ພວກເຮົາຫວັງວ່າຈະໄດ້ສະຫນອງການບໍລິການທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ເປັນໄປໄດ້ແລະການສະຫນອງທ່ານດ້ວຍວິທີແກ້ໄຂທີ່ທ່ານຕ້ອງການ.

ໃນພາສາເປີເຊຍ,ພາສາເປີເຊຍຖືກແປເປັນ"ພາສາເປີເຊຍ"ຫຼື"ພາສາເປີເຊຍ".

ພາສາເປີເຊຍ(ທີ່ເອີ້ນກັນວ່າ Farsi)ສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນເວົ້າຢູ່ໃນອີຣ່ານ,ອັຟການິສຖານແລະ Tajikistan. ມັນຍັງຖືກກ່າວເຖິງໃນບາງຂົງເຂດຂອງບາງປະເທດອື່ນໆເຊັ່ນ:ອີຣັກ,ສະຫະລັດອາຣັບເອມິເຣດ,ບາເຣນ,ຕຸລະກີ,ໂອມານແລະອຸສເບກິສຖານ.

ຄໍານິຍາມຂອງບັນຊີທະນາຄານໃນ persia ແມ່ນຫຍັງ?

ພາສາເປີເຊຍແມ່ນຫນຶ່ງໃນພາສາອິນໂດ-ເອີຣົບທີ່ເກົ່າແກ່ທີ່ສຸດໃນໂລກແລະເຊື່ອກັນວ່າມີຕົ້ນກໍາເນີດມາຈາກພາກໃຕ້ຂອງອີຣ່ານປະມານສະຕະວັດທີ 8 ກ່ອນຄ. ໃນເບື້ອງຕົ້ນ,ເປີເຊຍອາຍຸໄດ້ເວົ້າໂດຍອາໃສຂອງ Persis ໄດ້,ພາກພື້ນທີ່ຕັ້ງຢູ່ໃນພາກຕາເວັນຕົກສຽງຂອງອີຣ່ານທີ່ທັນສະໄຫມ. ໃນ 550 BCE,ອານາຈັກ Achaemenid ໄດ້ຖືກສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນ,ໂດຍຊາວເປີເຊຍເກົ່າກາຍເປັນພາສາຂອງສານລາດຊະວົງ. ໃນລະຫວ່າງສັດຕະວັດຕໍ່ໄປ,ຈັກກະພັດ Achaemenid ໄດ້ຂະຫຍາຍແລະເປີເຊຍເກົ່າຄ່ອຍໆແຜ່ລາມໄປທົ່ວສ່ວນໃຫຍ່ຂອງຕາເວັນອອກກາງ,ອັຟການິສຖານ,ອາຊີກາງ,ແລະບາງສ່ວນຂອງເອີຣົບ.
ໃນເວລາທີ່ conquest Islamic ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນໃນ 651 ສັກກະຣາດ,Arabic ໄດ້ກາຍເປັນພາສາທີ່ເປັນທາງການຂອງໂລກ Muslim. ໃນທີ່ສຸດເປີເຊຍໄດ້ຮັບຮອງເອົາຫລາຍຄຳສັບແລະຄຳສັບພາສາອາຣັບເພື່ອຮັກສາເວລາປ່ຽນແປງ. ຜົນຂອງຂະບວນການນີ້ແມ່ນການສຸກເສີນຂອງພາສາໃຫມ່ທີ່ຮູ້ຈັກເປັນ"ເປີເຊຍກາງ"(ຍັງເອີ້ນວ່າ Pahlavi ຫຼື Parthian). ພາສາເປີເຊຍກາງໄດ້ແຜ່ຂະຫຍາຍໄປທົ່ວພາກພື້ນແລະໃນທີ່ສຸດຈະມີອິດທິພົນຕໍ່ການພັດທະນາພາສາອີຣານທີ່ທັນສະໄໝອື່ນໆ.
ໃນສະຕະວັດທີ 10 CE,ພາສາເປີເຊຍໃໝ່ໄດ້ເກີດຂື້ນຈາກວິວັດທະນາການຂອງເປີເຊຍກາງ. ພາສາເປີເຊຍໃໝ່ໄດ້ຢືມຄຳສັບຫຼາຍຢ່າງຈາກພາສາອາຣັບ,ຕວກກີແລະພາສາອື່ນໆ,ແຕ່ມັນໄດ້ຮັກສາໄວຍາກອນຂອງພາສາເປີເຊຍກາງ. ໄລຍະເວລານີ້ຍັງໄດ້ເຫັນການພັດທະນາຂອງແມັດ poetic,ເຊິ່ງຈະໄປກາຍເປັນສ່ວນຫນຶ່ງທີ່ສໍາຄັນຂອງວັນນະຄະດີເປີເຊຍ.
ໃນມື້ນີ້,ເປີເຊຍແມ່ນລີ້ນແມ່ຂອງຫຼາຍກວ່າ 65 ລ້ານຄົນໃນອີຣ່ານ,ອັຟການິສຖານ,Tajikistan,Uzbekistan,ແລະພາກສ່ວນອື່ນໆຂອງໂລກ. ມັນຍັງເປັນພາສາວັນນະຄະດີທີ່ສໍາຄັນໃນພາກພື້ນແລະຍັງມີການພົວພັນຢ່າງໃກ້ຊິດກັບວັດທະນະທໍາແລະປະຫວັດສາດຂອງປະຊາຊົນຂອງປະເທດເຫຼົ່ານີ້.

ໃຜເປັນ 5 ຄົນທີ່ປະກອບສ່ວນຫຼາຍທີ່ສຸດໃຫ້ກັບພາສາເປີເຊຍ?

1. Ferdowsi(ຄ.940-1020):ພິຈາລະນາ poet ເປີເຊຍທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດແລະຜູ້ຂຽນຂອງ Shahnameh,poem epic ທີ່ບອກເລື່ອງອີຣ່ານວັດຖຸບູຮານ.
2. Rumi(1207-1273):ຫນຶ່ງໃນນັກກະວີ Sufi ເປີເຊຍທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດແລະຜູ້ກໍ່ຕັ້ງຂອງຄໍາສັ່ງ Mevlevi,ຄໍາສັ່ງທາງສາສະຫນາທີ່ນະມັດສະການໂດຍຜ່ານການດົນຕີແລະ poetry.
3. Omar Khayyam(1048-1131):ນັກຄະນິດສາດເປີເຊຍ,ນັກດາລາສາດ,ແລະໜຶ່ງໃນນັກກະວີເປີເຊຍທີ່ມີຊື່ສຽງທີ່ສຸດ.
4. Saadi Shirazi(ຄ.1184-1283):ນັກກະວີລຶກລັບເປີເຊຍ,ນັກຂຽນທີ່ມີຊື່ສຽງແລະຜູ້ຂຽນບົດກະວີສອງບົດຄື:Bustan ແລະ Gulistan.
5. Hafez(1315-1390):ນັກກະວີເປີເຊຍ,ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກສໍາລັບບົດກະວີ lyrical ແລະ sensual ລາວ,ມັກຈະກ່າວເຖິງຄຽງຄູ່ກັບ Rumi.

ຄໍານິຍາມຂອງບັນຊີທະນາຄານໃນ Persian language ແມ່ນຫຍັງ?

ໂຄງສ້າງຂອງພາສາເປີເຊຍແມ່ນອີງໃສ່ morphology agglutinative,ຊຶ່ງໝາຍຄວາມວ່າຄຳສັບຕ່າງໆຖືກສ້າງຕັ້ງຂື້ນໂດຍການລວມເອົາ morphemes ເຂົ້າກັນໃນຄຳສັບທີ່ປ່ຽນແປງຄວາມໝາຍຂອງຄຳ. ພາສາເປີເຊຍມີຄຳສັ່ງຄຳສັບ sov(subject-object-verb)ແລະໂຄງສ້າງປະໂຫຍກຄຳນາມພາສາ-verb. ມັນຍັງໃຊ້ postpositions ແທນທີ່ຈະກ່ວາ prepositions ຄືກັບບາງພາສາອື່ນໆ. ຄໍາກິລິຍາເອົາຈໍານວນຂະຫນາດໃຫຍ່ຂອງຄໍານໍາຫນ້າແລະ suffixes ເຊິ່ງຊີ້ໃຫ້ເຫັນລັກສະນະເຊັ່ນ:ຄວາມເຄັ່ງຕຶງ,ໂປຣໄຟລ,ແລະບຸກຄົນ. ສຸດທ້າຍ,ມັນມີຮູບແບບຄຳກິລິຍາພິເສດທີ່ເອີ້ນວ່າ optative,ເຊິ່ງສະແດງເຖິງຄວາມປາດຖະໜາຫລືຄວາມປາຖະໜາ.

ວິທີການຮຽນຮູ້ພາສາເປີເຊຍໃນທາງທີ່ຖືກຕ້ອງທີ່ສຸດ?

1. ເຂົ້າຮ່ວມແນ່ນອນພາສາເປີເຊຍ:ວິທີທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ຈະຮຽນຮູ້ພາສາເປີເຊຍແມ່ນເພື່ອເຂົ້າຮ່ວມແນ່ນອນພາສາຢູ່ໃນວິທະຍາໄລທ້ອງຖິ່ນຫຼືໂຮງຮຽນພາສາ. ນີ້ຈະໃຫ້ທ່ານມີໂຄງປະກອບການແລະການຊີ້ນໍາ,ເຊັ່ນດຽວກັນກັບ instructors ມີຄວາມຮູ້ຜູ້ທີ່ສາມາດໃຫ້ຄໍາຄຶດຄໍາເຫັນກ່ຽວກັບຄວາມຄືບຫນ້າຂອງທ່ານ.
2. ໃຊ້ແອັບ language-learning:ແອັບ language-learning ເຊັ່ນ Duolingo,Babbel,ແລະ Memrise ແມ່ນເຄື່ອງມືທີ່ດີສໍາລັບການຮຽນຮູ້ພາສາໃດຫນຶ່ງ. ພວກເຂົາເຈົ້າສະເຫນີບົດຮຽນມ່ວນຊື່ນແລະການຕອບສະທີ່ຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານປະຕິບັດແລະເສີມສ້າງຄໍາສັບແລະໄວຍະກອນທີ່ທ່ານຈະຈໍາເປັນຕ້ອງຮູ້ໃນຄໍາສັ່ງທີ່ຈະສາມາດຕິດຕໍ່ສື່ສານໃນເປີເຊຍ.
3. ເບິ່ງຮູບເງົາເປີເຊຍແລະງານວາງສະແດງໂທລະພາບ:ການສັງເກດເບິ່ງຮູບເງົາແລະງານວາງສະແດງໂທລະພາບໃນເປີເຊຍເປັນວິທີທີ່ດີເລີດທີ່ຈະ immerse ຕົວທ່ານເອງໃນພາສາແລະໄດ້ຮັບການປັບທີ່ດີກວ່າກັບການອອກສຽງສູງຕ່າງໆແລະພາສາ. ທ່ານສາມາດຊອກຫາຢ່າງຫຼາຍຂອງການຮູບເງົາເປີເຊຍແລະສະແດງໃຫ້ເຫັນນ້ໍາອອນໄລນ໌,ຫຼືທ່ານສາມາດຊື້ດີວີດີເຊັ່ນດຽວກັນ.
4. ຊອກຫາຄູ່ຮ່ວມງານພາສາ:ຖ້າຫາກວ່າທ່ານສາມາດຊອກຫານະເປີເຊຍ native ຜູ້ທີ່ມຸ່ງຫມັ້ນທີ່ຈະປະຕິບັດພາສາທີ່ມີທ່ານ,ນີ້ສາມາດເປັນວິທີທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ເພື່ອປັບປຸງຄວາມສາມາດພາສາຂອງທ່ານ. ທ່ານສາມາດຖາມພວກເຂົາຄຳຖາມກ່ຽວກັບຄຳສັບແລະປະໂຫຍກ,ຝຶກການອອກສຽງ,ແລະໄດ້ຮັບຄວາມເຂົ້າໃຈດີຂື້ນກ່ຽວກັບວັດທະນະທຳແລະຮີດຄອງປະເພນີຂອງອີຣ່ານໂດຍການລົມກັບຄູ່ຮ່ວມງານດ້ານພາສາຂອງທ່ານ.
5. ຟັງເພັງເປີເຊຍ:ການຟັງເພັງເປີເຊຍແມ່ນວິທີທີ່ດີທີ່ຈະເລືອກເອົາພາສາ. ມີນັກສິລະປິນຈໍານວນຫຼາຍຈາກອີຣ່ານແລະຕາເວັນອອກກາງທີ່ຜະລິດດົນຕີທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ໃນພາສາແມ່ນ. ການຟັງພວກເຂົາຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານຄຸ້ນເຄີຍກັບພາສາແລະເພີ່ມທັກສະການຮັບຮູ້ຄຳສັບຂອງທ່ານ.