ຢິດດິສ ບສູງສຸດ ແປພາສາ

Yiddish ເປັນພາສາວັດຖຸບູຮານທີ່ມີຮາກໃນສະຕະວັດທີ 10 ເຢຍລະມັນ,ເຖິງແມ່ນວ່າມັນໄດ້ຖືກເວົ້າໃນພາກກາງແລະພາກຕາເວັນອອກເອີຣົບນັບຕັ້ງແຕ່ໄລຍະເວລາ medieval ໄດ້. ມັນແມ່ນການປະສົມປະສານຂອງຫລາຍພາສາ,ຕົ້ນຕໍແມ່ນພາສາເຢຍລະມັນ,ຍິວ,ພາສາ Aramaic,ແລະ Slavic. Yiddish ບາງຄັ້ງຖືກເບິ່ງວ່າເປັນພາສາ,ແຕ່ໃນຄວາມເປັນຈິງ,ມັນແມ່ນພາສາເຕັມທີ່ມີ syntax,morphology,ແລະ vocabulary ຂອງຕົນເອງ. ການນໍາໃຊ້ພາສາໄດ້ waned ໃນໄລຍະສັດຕະວັດແລ້ວອັນເນື່ອງມາຈາກ diaspora,assimilation,ແລະການປ່ຽນແປງໃນສະພາບທາງສັງຄົມ,ແຕ່ວ່າມັນແມ່ນຍັງເວົ້າໂດຍຊາວຢິວແບບດັ້ງເດີມຈໍານວນຫຼາຍໃນບາງປະເທດໃນມື້ນີ້.

ເຖິງແມ່ນວ່າບໍ່ມີບໍ່ແມ່ນສະຖານະພາບພາສາຢ່າງເປັນທາງການສໍາລັບ Yiddish,ຜູ້ທີ່ຍັງເວົ້າວ່າມັນຮູ້ຈັກວິທີທີ່ສໍາຄັນມັນແມ່ນສໍາລັບຈຸດປະສົງທັງສອງພາສາແລະວັດທະນະທໍາ. ວ່າເປັນຫຍັງຈຶ່ງມີປະຊາຊົນໃນທົ່ວໂລກຜູ້ທີ່ຖືກອຸທິດຕົນເພື່ອປົກປັກຮັກສາພາສາໂດຍຜ່ານການບໍລິການແປພາສາ Yiddish ແມ່ນ. ນັກແປພາສາຊ່ວຍໃນການແບ່ງແຍກລະຫວ່າງຜູ້ທີ່ເຂົ້າໃຈ Yiddish ແລະຜູ້ທີ່ເຮັດບໍ່ໄດ້.

ການບໍລິການແປພາສາ Yiddish ສາມາດຊ່ວຍຊອກຫາຄຳສັບພາສາເຫບເລີທີ່ໄດ້ກາຍເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງພາສາ Yiddish,ເຊັ່ນຄຳທີ່ມາຈາກຄຳພີໄບເບິນຫຼືປະໂຫຍກທີ່ໃຊ້ເພື່ອປະເພນີທາງສາສະໜາ. ດ້ວຍການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງການແປພາສາ,ການສະແດງອອກທີ່ສັກສິດເຫຼົ່ານີ້ສາມາດໄດ້ຮັບການລວມເຂົ້າໄປໃນຢ່າງຖືກຕ້ອງເຂົ້າໄປໃນລາຍລັກອັກສອນຫຼືການປາກເວົ້າຂອງ Yiddish. ສໍາລັບຜູ້ທີ່ບໍ່ຄຸ້ນເຄີຍກັບພາສາ,ຄວາມສາມາດໃນການເຂົ້າເຖິງການແປພາສາ Yiddish ສາມາດເປັນປະໂຫຍດຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ.

ການແປພາສາຂອງເອກະສານ Yiddish ໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ໃນຂົງເຂດຈໍານວນຫຼາຍໃນທົ່ວປະຫວັດສາດ,ເຊັ່ນ:ການເຄື່ອນຍ້າຍແລະການເຂົ້າເມືອງ,ສາສະຫນາ,ວັນນະຄະດີ,ພາສາ,ແລະປະຫວັດສາດ Jewish. ນີ້ແມ່ນວ່າເປັນຫຍັງມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນເພື່ອຊອກຫາການແປພາສາ Yiddish ມີຄຸນວຸດທິຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນໃນທັງສອງຍິວແລະເຍຍລະມັນ. ນອກເຫນືອໄປຈາກພາສາຕົວຂອງມັນເອງ,ປະກອບອາຊີບເຫຼົ່ານີ້ຕ້ອງຮູ້ວັດທະນະທໍາ,ສະພາບການ,ແລະສະຖານະການຂອງລາຍລັກອັກສອນຕ່າງໆດັ່ງນັ້ນການແປພາສາຂອງເຂົາເຈົ້າຢ່າງຖືກຕ້ອງເກັບກໍາຄວາມຕັ້ງໃຈຕົ້ນສະບັບ.

ການແປພາສາ Yiddish ບໍ່ພຽງແຕ່ປ່ອຍເງິນກູ້ການຊ່ວຍເຫຼືອທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ເພື່ອຜູ້ທີ່ກໍາລັງພະຍາຍາມທີ່ຈະຮຽນຮູ້ພາສາ,ແຕ່ພວກເຂົາເຈົ້າຍັງຊ່ວຍໃຫ້ພາສາມີຊີວິດຢູ່. ໂດຍການຊ່ວຍເຫຼືອໃນການຂົນສົ່ງຄໍາສັບຕ່າງໆ Yiddish ແລະສໍານວນເຂົ້າໄປໃນພາສາອື່ນໆ,ການແປພາສາຊ່ວຍປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ພາສາຈາກມະລາຍຫາຍໄປໄປທັງຫມົດ. ດ້ວຍຄວາມຊ່ອຍເຫລືອຂອງການແປພາສາທີ່ມີສີມື,Yiddish ຖືກເກັບຮັກສາໄວ້ມີຊີວິດຢູ່ແລະດີໃນຂະນະທີ່ການສະເຫນີປ່ອງຢ້ຽມເຂົ້າໄປໃນວັດທະນະທໍາແລະປະເພນີຂອງປະຊາຊົນຊາວຢິວໄດ້.

ພາສາ Yiddish ແມ່ນພາສາທີ່ເວົ້າໃນປະເທດໃດ?

Yiddish ແມ່ນເວົ້າຕົ້ນຕໍໃນຊຸມຊົນຊາວຢິວໃນສະຫະລັດອາເມລິກາ,ອິດສະຣາເອນ,ຣັດເຊຍ,ເບລາຣູດ,ຢູເຄຣນ,ໂປແລນ,ແລະຮັງກາຣີ. ມັນຍັງຖືກເວົ້າໂດຍຈໍານວນຊາວຢິວທີ່ນ້ອຍກວ່າໃນປະເທດຝຣັ່ງ,ອາເຈນຕິນາ,ອົດສະຕາລີ,ອາຟຣິກາໃຕ້,ການາດາ,ແລະປະເທດອື່ນໆ.

ຄໍານິຍາມຂອງບັນຊີທະນາຄານໃນ Yiddish ແມ່ນຫຍັງ?

ພາສາ Yiddish ແມ່ນພາສາທີ່ມີຮາກຂອງມັນຢູ່ໃນພາກກາງຂອງເຢຍລະມັນສູງແລະຖືກເວົ້າທົ່ວໂລກໂດຍຊາວຢິວ Ashkenazic. ມັນໄດ້ຮັບຜິດຊອບເປັນພາສາຕົ້ນຕໍຂອງຊາວຢິວ Ashkenazic ນັບຕັ້ງແຕ່ການສ້າງຕັ້ງຂອງຕົນໃນສະຕະວັດທີ 9,ໃນເວລາທີ່ຊຸມຊົນຊາວຢິວຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງໃນສິ່ງທີ່ເປັນໃນປັດຈຸບັນເຢຍລະມັນແລະພາກເຫນືອຂອງປະເທດຝຣັ່ງ. ມັນເປັນການປະສົມຂອງຫຼາຍພາສາລວມທັງພາສາເຮັບເຣີແລະອາຣາເມກ,ເຊັ່ນດຽວກັນກັບ Slavic,Romance ແລະພາສາເຢຍລະມັນສູງກາງ.
Yiddish ຄັ້ງທໍາອິດໄດ້ກາຍເປັນທີ່ນິຍົມໃນບັນດາຊາວຢິວເອີຣົບປະມານສະຕະວັດທີ 12,ໃນເວລາທີ່ມັນໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະຖືກນໍາໃຊ້ເປັນພາສາເວົ້າຕົ້ນຕໍແທນທີ່ຈະກ່ວາຮູບແບບລາຍລັກອັກສອນພື້ນເມືອງ. ນີ້ແມ່ນຍ້ອນສະຖານທີ່ຂອງປະຊາກອນຊາວຢິວ,ເຊິ່ງມັກຈະແຍກອອກທາງພູມສາດຈາກກັນແລະກັນແລະດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງໄດ້ພັດທະນາພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນໃນໄລຍະທີ່ໃຊ້ເວລາ. ໃນລະຫວ່າງສະຕະວັດທີ 15 ແລະ 16,Yiddish ໄດ້ແຜ່ຂະຫຍາຍຢ່າງກວ້າງຂວາງໃນທົ່ວເອີຣົບ,ກາຍເປັນ lingua franca ໃນບັນດາຊາວຢິວເອີຣົບ.
Yiddish ຍັງໄດ້ຮັບອິດທິພົນຢ່າງຫນັກໂດຍພາສາທ້ອງຖິ່ນບ່ອນທີ່ຊາວຢິວໄດ້ມີຊີວິດຢູ່,ດັ່ງນັ້ນພາສາຕ່າງໆໄດ້ພັດທະນາໃນທົ່ວເອີຣົບ,ອາຟຣິກາ,ແລະອາເມລິກາ. ເຖິງວ່າຈະມີຄວາມແຕກຕ່າງພາຍໃນ,ພາສາຂອງ Yiddish ແບ່ງປັນໄວຍາກອນທົ່ວໄປ,syntax ແລະຄໍາສັບມາດຕະຖານ,ມີບາງພາສາທີ່ມີອິດທິພົນຢ່າງແຂງແຮງຈາກພາສາເຫບເລີແລະອື່ນໆໂດຍພາສາທີ່ພົບກັນບໍ່ດົນມານີ້.
ໃນສະຕະວັດທີ 19,ວັນນະຄະດີ Yiddish ຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງແລະປື້ມແລະວາລະສານຈໍານວນຫຼາຍໄດ້ຖືກຈັດພີມມາໃນພາສາ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ,ການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງການຕ້ານຊາວຢິວ,ການເຄື່ອນຍ້າຍຂອງຊາວຢິວຈໍານວນຫຼາຍດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້ສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ II,ແລະການຮັບຮອງເອົາພາສາອັງກິດເປັນພາສາທີ່ເດັ່ນໃນສະຫະລັດໄດ້ເຮັດໃຫ້ການຫຼຸດລົງໃນ Yiddish ເປັນພາສາເວົ້າ. ທຸກມື້ນີ້,ຍັງມີຜູ້ເວົ້າພາສາ Yiddish ຫຼາຍລ້ານຄົນໃນທົ່ວໂລກ,ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນຢູ່ໃນອາເມລິກາເຫນືອແລະອິດສະຣາເອນ,ເຖິງແມ່ນວ່າພາສາບໍ່ໄດ້ຖືກໃຊ້ຢ່າງກວ້າງຂວາງຄືກັບຄັ້ງຫນຶ່ງ.

ໃຜເປັນ 5 ຄົນທີ່ປະກອບສ່ວນຫຼາຍທີ່ສຸດໃຫ້ກັບພາສາ Yiddish?

1. Eliezer Ben-Yehuda(1858-1922):Ben-Yehuda ໄດ້ຮັບຄວາມນິຍົມຊົມຊອບໃນການຟື້ນຟູພາສາເຮັບເຣີ,ເຊິ່ງລາວໄດ້ເຮັດໂດຍການແນະນຳຄຳສັບພາສາຢິດດິສຫຼາຍຄຳໃຫ້ເປັນພາສາເຮັບເຣີ. ລາວຍັງເປັນຜູ້ທຳອິດທີ່ລວບລວມວັດຈະນານຸກົມພາສາຍິວທີ່ທັນສະໄໝແລະຂຽນບົດຄວາມແລະປຶ້ມໃນພາສາ.
2. Sholem Aleichem(1859-1916):Aleichem ເປັນ writer yiddish ທີ່ມີຊື່ສຽງຜູ້ທີ່ໄດ້ຂຽນກ່ຽວກັບຊີວິດຂອງຊາວຢິວໃນເອີຣົບຕາເວັນອອກ. ຜົນງານຂອງລາວ,ລວມທັງ Tevye The Dairyman,ໄດ້ຊ່ວຍເປັນທີ່ນິຍົມແລະແຜ່ຂະຫຍາຍ Yiddish ທົ່ວໂລກ.
3. ເກຣດ Chaim(1910-1982):ເກຣດເປັນນັກປະພັນແລະນັກກະວີຊາວ Yiddish ທີ່ໄດ້ຮັບການຍ້ອງຍໍ. ວຽກງານຂອງພຣະອົງ,ທີ່ chronicle struggles ຂອງຊີວິດຢິວ,ພິຈາລະນາຢ່າງກວ້າງຂວາງທີ່ຈະບາງສ່ວນຂອງວັນນະຄະດີທີ່ດີທີ່ສຸດໃນພາສາ Yiddish.
4. Max Weinreich(1894-1969):ນັກພາສາສາດ,ອາຈານແລະຜູ້ກໍ່ຕັ້ງແລະຜູ້ອໍານວຍການສະຖາບັນ YIVO ສໍາລັບການຄົ້ນຄວ້າຊາວຢິວໃນ Vilnius,Lithuania,Weinreich ໄດ້ອຸທິດວຽກງານຊີວິດຂອງລາວໃຫ້ແກ່ການສຶກສາແລະສົ່ງເສີມຊາວຢິດດິ.
5. Itzik Manger(1900-1969):Manger ແມ່ນນັກກະວີ Yiddish ແລະຫນຶ່ງໃນນັກຂຽນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງສະຕະວັດທີ 20. ລາວເປັນອິດທິພົນທີ່ສຳຄັນໃນການຟື້ນຟູແລະປັບປຸງພາສາໃຫ້ທັນສະໄໝ.

ຄໍານິຍາມຂອງບັນຊີທະນາຄານໃນ Yiddish ແມ່ນຫຍັງ?

ໂຄງສ້າງຂອງ Yiddish ແມ່ນເກືອບຄືກັນກັບຂອງເຢຍລະມັນ. ມັນປະກອບດ້ວຍຄຳສັບ,ປະໂຫຍກ,ແລະປະໂຫຍກທີ່ສ້າງຂຶ້ນດ້ວຍຄຳສັ່ງຫົວຂໍ້-ຄຳກິລິຍາ-ວັດຖຸ. Yiddish ມັກຈະມີຫຼາຍ concise ກ່ວາເຍຍລະມັນ,ການນໍາໃຊ້ບົດຄວາມ,prepositions ຫນ້ອຍ,ແລະ conjunctions subordinating. Yiddish ບໍ່ມີລະບົບການປະສົມພະຍັນຊະນະຄືກັນກັບພາສາເຢຍລະມັນ,ແລະບາງຄຳກິລິຍາແມ່ນແຕກຕ່າງຈາກຄຳສັບໃນພາສາເຢຍລະມັນ. Yiddish ຍັງມີອະນຸພາກເພີ່ມເຕີມແລະອົງປະກອບອື່ນໆທີ່ບໍ່ພົບໃນພາສາເຢຍລະມັນ.

ວິທີການຮຽນຮູ້ພາສາ Yiddish ໃນທາງທີ່ຖືກຕ້ອງທີ່ສຸດ?

ວິທີທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ຈະຮຽນຮູ້ Yiddish ແມ່ນໂດຍ immersing ຕົວທ່ານເອງໃນພາສາ. ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າການຟັງການສົນທະນາ Yiddish,ອ່ານຫນັງສື Yiddish ແລະຫນັງສືພິມ,ແລະການສັງເກດເບິ່ງຮູບເງົາ Yiddish ແລະງານວາງສະແດງໂທລະພາບ. ນອກນັ້ນທ່ານຍັງສາມາດໃຊ້ເວລາເປັນຫ້ອງຮຽນ Yiddish ຢູ່ໃນສູນຊຸມຊົນທ້ອງຖິ່ນ,ວິທະຍາໄລຫຼືອອນໄລນ໌. ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທ່ານປະຕິບັດການເວົ້າກັບລໍາໂພງພື້ນເມືອງທີ່ຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານໄດ້ຮັບການນໍາໃຊ້ກັບການອອກສຽງແລະໄວຍະກອນ. ສຸດທ້າຍ,ຮັກສາວັດຈະນານຸກົມແລະຄຳກິລິຍາພາສາ Yiddish-English ມີປະໂຫຍດເພື່ອຊ່ວຍທ່ານໃນທຸກຄຳຖາມທີ່ທ່ານອາດຈະມີ.

ທ່ານກໍາລັງຊອກຫານັກແປພາສາ Bosnian ທີ່ຖືກຕ້ອງແລະເຊື່ອຖືໄດ້ບໍ? ມີບໍລິສັດແປພາສາຈໍານວນຫຼາຍສະນັ້ນອອກມີ,ມັນກໍສາມາດຈະມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກທີ່ຈະຮູ້ວ່າທີ່ເປັນທາງເລືອກທີ່ດີທີ່ສຸດ. ຕໍ່ໄປນີ້ແມ່ນຄູ່ມືເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານຊອກຫາຜູ້ໃຫ້ບໍລິການແປພາສາ Bosnian ສິດທິໃນການສໍາລັບໂຄງການຂອງທ່ານ.

ໃນເວລາທີ່ຊອກຫາສໍາລັບການແປພາສາມືອາຊີບ,ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນເພື່ອຮັບປະກັນພວກເຂົາເຈົ້າມີປະສົບການກັບໂຄງການພາສາ Bosnian. ນັກແປພາສາ Bosnian ຄວນມີຄໍາສັ່ງທີ່ດີຂອງພາສາ,ຄວາມຮູ້ດ້ານວັດທະນະທໍາແລະຄວາມສາມາດໃນການເຮັດວຽກກັບຮູບແບບການຂຽນທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. ໃນເວລາທີ່ການນໍາໃຊ້ການບໍລິການການແປພາສາ,ມັນເປັນສະເຫມີໄປທີ່ດີທີ່ສຸດເພື່ອຮັບປະກັນໃຫ້ເຂົາເຈົ້າເຂົ້າໃຈສະເພາະຂອງພາສາ Bosnian ໄດ້–ເຊັ່ນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນພົບເຫັນຢູ່ໃນ Bosnia ແລະ Herzegovina.

ຄວາມຖືກຕ້ອງແມ່ນສໍາຄັນໃນເວລາທີ່ແປຈາກ Bosnian ກັບພາສາອື່ນໆ,ຍ້ອນວ່າມີຈໍານວນຫຼາຍ nuances ທີ່ຈໍາເປັນຕ້ອງໄດ້ຮັບການ captured ຢ່າງຖືກຕ້ອງ. ການແປພາສາ Bosnian ທີ່ດີຈະສາມາດທີ່ຈະເລືອກເອົາຂຶ້ນກ່ຽວກັບການສະແດງອອກ idiomatic ແລະ subtleties ພາສາ,ຮັບປະກັນວ່າຂໍ້ຄວາມຕົ້ນສະບັບໄດ້ຖືກແປຢ່າງຖືກຕ້ອງ. ເພື່ອຮັບປະກັນຄວາມຖືກຕ້ອງ,ຊອກຫາບໍລິການທີ່ສາມາດໃຫ້ການຄ້ຳປະກັນຄຸນນະພາບ.

ການຈັດສົ່ງໃຫ້ທັນເວລາຍັງເປັນບູລິມະສິດໃນເວລາທີ່ເລືອກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການແປພາສາ Bosnian. ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນເພື່ອກວດກາເບິ່ງທີ່ໃຊ້ເວລາ turnaround ສໍາລັບໂຄງການພາສາແຕ່ລະຄົນແລະເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຮັບການຄາດຄະເນຂອງວິທີການຢ່າງວ່ອງໄວມັນສາມາດໄດ້ຮັບການສໍາເລັດ. ຖ້າຫາກວ່າບໍລິສັດບໍ່ສາມາດຄໍາຫມັ້ນສັນຍາທີ່ຈະສະຫນອງເອກະສານແປໂດຍວັນທີທີ່ແນ່ນອນ,ມັນເປັນການສະຫລາດທີ່ຈະເບິ່ງຢູ່ບ່ອນອື່ນ.

ສຸດທ້າຍ,ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນທີ່ຈະພິຈາລະນາຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂອງການບໍລິການແປພາສາ. ເຖິງແມ່ນວ່າລາຄາບໍ່ຄວນຈະເປັນປັດໄຈທີ່ພຽງແຕ່ໃນການເລືອກແປພາສາ Bosnian,ມັນເປັນການສະຫລາດທີ່ຈະໄປຊື້ເຄື່ອງປະມານເພື່ອຮັບປະກັນວ່າທ່ານໄດ້ຮັບມູນຄ່າທີ່ດີທີ່ສຸດສໍາລັບການເງິນ. ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂອງການແປພາສາອາດຈະແຕກຕ່າງກັນຕາມຄວາມຍາວແລະຄວາມສັບສົນຂອງເອກະສານ,ເຊັ່ນດຽວກັນກັບຄູ່ພາສາ.

ໂດຍການຄົ້ນຄວ້າຢ່າງລະອຽດການບໍລິການການແປພາສາ Bosnian,ທ່ານຄວນຈະສາມາດຊອກຫາຜູ້ໃຫ້ບໍລິການທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້ແລະມີຊື່ສຽງທີ່ຕອບສະຫນອງຄວາມຕ້ອງການຂອງທ່ານ. ມີການແປພາສາທີ່ຖືກຕ້ອງ,ທ່ານສາມາດໄວ້ວາງໃຈໃຫ້ເຂົາເຈົ້າເພື່ອໃຫ້ເປັນເອກະສານຄຸນນະພາບສູງ,ກ່ຽວກັບການທີ່ໃຊ້ເວລາ,ແລະໃນລາຄາທີ່ສາມາດໃຫ້ໄດ້.

ພາສາ Bosnian ແມ່ນພາສາທີ່ເວົ້າໃນປະເທດໃດ?

ພາສາ Bosnian ແມ່ນເວົ້າຕົ້ນຕໍໃນ Bosnia ແລະ Herzegovina,ແຕ່ມັນຍັງຖືກເວົ້າຢູ່ໃນບາງສ່ວນຂອງເຊີເບຍ,Montenegro,Croatia,ແລະປະເທດໃກ້ຄຽງອື່ນໆ.

ຄໍານິຍາມຂອງບັນຊີທະນາຄານໃນ Bosnia ແມ່ນຫຍັງ?

ຮາກປະຫວັດສາດຂອງພາສາ Bosnian(ທີ່ເອີ້ນກັນວ່າ Bosniak,Bosančica,ຫຼື Serbo-Croatian)ແມ່ນສະລັບສັບຊ້ອນແລະມີຫຼາຍດ້ານ. ພາສາແມ່ນພາສາ Slavic ໃຕ້,ຄ້າຍຄືກັນກັບພາສາໃກ້ຄຽງ,Croatian ແລະ Serbian. ມັນມີຮາກໃນພາສາ Balkan medieval ເວົ້າໂດຍຊາວຄຣິດສະຕຽນ Bosnian ໃນເຂດພື້ນທີ່ໃນໄລຍະອາຍຸກາງ. ພາສາໄດ້ພັດທະນາເທື່ອລະກ້າວຈົນກ່ວາມັນກາຍເປັນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນໃນຕົ້ນສະຕະວັດທີ 20.
ໃນສະຕະວັດທີ 19,ນັກພາສາສາດຈາກໂຄຣເອເຊຍແລະເຊີເບຍໄດ້ເຮັດວຽກຮ່ວມກັນເພື່ອສ້າງພາສາຂຽນທີ່ເປັນເອກະພາບສໍາລັບທຸກໆພາສາ Slavic ພາກໃຕ້ຂອງພາກພື້ນ,ເຖິງແມ່ນວ່າບາງຄົນໂຕ້ຖຽງວ່າ,ດ້ວຍເຫດນັ້ນ,ທັງສາມພາສາໄດ້ມາຖືວ່າເປັນພາສາຂອງພາສາດຽວກັນ,ເຊິ່ງເອີ້ນວ່າ Serbo-Croatian.
ໃນທ້າຍຊຸມປີ 1980 ແລະຕົ້ນຊຸມປີ 1990,Bosnia ແລະ Herzegovina ໄດ້ປະກາດເອກະລາດຈາກ Yugoslavia. ນີ້ໄດ້ນໍາໄປສູ່ການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງຊາດໃນບັນດາ Bosnians,ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ແນວຄວາມຄິດຂອງ"ພາສາ Bosnian."ພາສານີ້ຖືກສ້າງຂື້ນໂດຍຜ່ານການພັດທະນາໃນພາສາ,ເຊັ່ນການແນະນຳຄຳສັບແລະວະລີໃໝ່ທີ່ເອົາມາຈາກພາສາອາຫລັບ,ຕວກກີແລະພາສາອື່ນໆ.
ໃນມື້ນີ້,ພາສາ Bosnian ໄດ້ຖືກຮັບຮູ້ວ່າເປັນພາສາທາງການໃນ Bosnia ແລະ Herzegovina ແລະຖືກສອນຢູ່ໃນໂຮງຮຽນ,ພ້ອມທັງຖືກເວົ້າຢ່າງກວ້າງຂວາງໃນບັນດາປະຊາກອນ. ນອກເໜືອໄປຈາກແນວພັນມາດຕະຖານຂອງ Bosnian,ຍັງມີອີກສອງປະເພດຂອງ Bosnian ເວົ້າໃນບາງຂົງເຂດຂອງປະເທດ :štokavian ແລະ Kajkavian.

ໃຜເປັນ 5 ຄົນສູງສຸດທີ່ໄດ້ປະກອບສ່ວນຫຼາຍທີ່ສຸດໃຫ້ກັບພາສາ Bosnian?

1. Matija Divkovic(ສະຕະວັດທີ 15)-ມະນຸດສາດແລະ polyglot ຂອງໂຄຣເອເຊຍທີ່ຂຽນວັດຈະນານຸກົມທີ່ຮູ້ຈັກທໍາອິດ.
2. Pavao Ritter Vitezovic(ສະຕະວັດທີ 17)-writer Croatian ຜູ້ທີ່ຖືກເງິນທີ່ມີມາດຕະຖານພາສາ Bosnian ໃນປຶ້ມຂອງຕົນ"ການຈັດການຕົ້ນກໍາເນີດແລະການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງສໍາລອງ Illyricorum".
3. Franjo Rački(ສະຕະວັດທີ 19)–ນັກປະຫວັດສາດ Croatian,philologist ແລະນັກວິຊາການ Slavic ຜູ້ທີ່ຂຽນຫຼາຍວຽກງານກ່ຽວກັບພາສາແລະວັດທະນະທໍາ Bosnian.
4. Andrija Kacic Miosic(ສະຕະວັດທີ 19)–ນັກກະວີ,ນັກຂຽນແລະນັກຂຽນບົດລະຄອນຊາວໂຄຣເອເຊຍທີ່ປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນການພັດທະນາວັນນະຄະດີ Bosnian ທີ່ທັນສະໄໝ.
5. ສິງຫາ Cesarec(ສະຕະວັດທີ 20)–ນັກກະວີ Croatian,ນັກຂຽນ,ນັກພາສາສາດ,ບັນນາທິການແລະຜູ້ເຜີຍແຜ່ທີ່ຂຽນບົດຄວາມແລະປື້ມຫຼາຍກ່ຽວກັບພາສາແລະວັດທະນະທໍາຂອງ Bosnian.

ຄໍານິຍາມຂອງບັນຊີທະນາຄານໃນ Bosnia ແມ່ນຫຍັງ?

Bosnian ແມ່ນພາສາ Slavic ໃຕ້ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຢ່າງໃກ້ຊິດກັບ Croatian ແລະ Serbian. ມັນປະຕິບັດຕາມລະບົບການອອກສຽງດຽວກັນກັບ Croatian ແລະ Serbian,ແຕ່ມີຄວາມແຕກຕ່າງບາງຢ່າງໃນສຽງ vowel. Bosnian ແມ່ນພາສາທາງການຂອງ Bosnia ແລະ Herzegovina,ແລະຍັງຖືກເວົ້າໃນ Montenegro,Serbia,ແລະ Croatia. ໄວຍາກອນຂອງມັນສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນອີງໃສ່ສອງພາສາຕົ້ນຕໍ:ພາສາ Herzegovinian-Istrian ຕາເວັນອອກແລະພາສາ Shtokavian ຕາເວັນຕົກ. ໂຄງປະກອບໄວຍາກອນຂອງພາສາ Bosnian ປະກອບມີຄຳນາມ,ການປະສົມຄຳກິລິຍາ,ແລະລະບົບທີ່ສັບສົນຂອງ tenses ທີ່ໃຊ້ເພື່ອສະແດງເຫດການໃນອະນາຄົດ,ອະດີດ,ແລະປະຈຸບັນ.

ວິທີການຮຽນຮູ້ພາສາ Bosnian ໃນທາງທີ່ຖືກຕ້ອງທີ່ສຸດ?

1. ເອົາປຶ້ມແບບຮຽນຢ່າງເປັນທາງການຫຼືເອກະສານອື່ນໆ. ຊອກຫາປື້ມແບບຮຽນພາສາ Bosnian ຫຼືເອກະສານຫຼັກສູດທີ່ຖືກອອກແບບໂດຍສະເພາະສໍາລັບຜູ້ຮຽນພາສາ. ເອກະສານເຫຼົ່ານີ້ມີແນວໂນ້ມທີ່ຈະສະໜອງວິທີການທີ່ສົມບູນແບບ,ມີໂຄງສ້າງທີ່ສຸດໃນການຮຽນຮູ້ພາສາ Bosnian.
2. ການນໍາໃຊ້ຊັບພະຍາກອນອອນໄລນ໌. ມີຫລາຍເວັບໄຊທ໌ທີ່ມີບົດຮຽນແລະກິດຈະກຳທີ່ບໍ່ເສຍຄ່າເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານຮຽນຮູ້ພາສາ Bosnian,ເຊັ່ນ Duolingo,Livemocha,ແລະ Memrise. ນອກຈາກນັ້ນ,ມີ lots ຂອງ podc asts,ວິດີໂອແລະເພງທີ່ມີຢູ່ເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານປະຕິບັດ.
3. ເຊື່ອມຕໍ່ກັບລໍາໂພງພື້ນເມືອງ. ຖ້າຫາກທ່ານຮູ້ວ່າຜູ້ທີ່ເວົ້າ Bosnian,ມັນເປັນໂອກາດທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ເພື່ອ hone ຄວາມສາມາດຂອງພາສາຂອງທ່ານ! ພະຍາຍາມທີ່ຈະມີການສົນທະນາກັບເຂົາເຈົ້າເປັນເລື້ອຍໆຕາມທີ່ທ່ານສາມາດເຮັດໄດ້ເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຮັບສະດວກສະບາຍການນໍາໃຊ້ພາສາ.
4. ເບິ່ງຮູບເງົາແລະໂທລະພາບ Bosnian. ການໃຊ້ຈ່າຍທີ່ໃຊ້ເວລາການສັງເກດເບິ່ງຮູບເງົາ Bosnian ແລະງານວາງສະແດງໂທລະພາບແມ່ນຫນຶ່ງໃນວິທີທີ່ໄວທີ່ສຸດໃນການປັບປຸງຄວາມເຂົ້າໃຈຂອງທ່ານຂອງພາສາ. ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າຈະຈ່າຍເອົາໃຈໃສ່ກັບການອອກສຽງແລະຄໍາສັບໃຫມ່.
5. ຮັກສາແຮງຈູງໃຈ. ການຮຽນຮູ້ພາສາແມ່ນການເດີນທາງແລະຂະບວນການ. ພະຍາຍາມທີ່ຈະຢູ່ຊຸກຍູ້ໂດຍການສ້າງຕັ້ງເປົ້າຫມາຍຈິງ,ລາງວັນຕົວທ່ານເອງໃນເວລາທີ່ທ່ານສາມາດບັນລຸເປົ້າຫມາຍແລະເຮັດໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າຈະມີຄວາມມ່ວນໃນຂະນະທີ່ການຮຽນຮູ້.