ຢິດດິສ ອຸປະກອນ ແປພາສາ

Yiddish ເປັນພາສາວັດຖຸບູຮານທີ່ມີຮາກໃນສະຕະວັດທີ 10 ເຢຍລະມັນ,ເຖິງແມ່ນວ່າມັນໄດ້ຖືກເວົ້າໃນພາກກາງແລະພາກຕາເວັນອອກເອີຣົບນັບຕັ້ງແຕ່ໄລຍະເວລາ medieval ໄດ້. ມັນແມ່ນການປະສົມປະສານຂອງຫລາຍພາສາ,ຕົ້ນຕໍແມ່ນພາສາເຢຍລະມັນ,ຍິວ,ພາສາ Aramaic,ແລະ Slavic. Yiddish ບາງຄັ້ງຖືກເບິ່ງວ່າເປັນພາສາ,ແຕ່ໃນຄວາມເປັນຈິງ,ມັນແມ່ນພາສາເຕັມທີ່ມີ syntax,morphology,ແລະ vocabulary ຂອງຕົນເອງ. ການນໍາໃຊ້ພາສາໄດ້ waned ໃນໄລຍະສັດຕະວັດແລ້ວອັນເນື່ອງມາຈາກ diaspora,assimilation,ແລະການປ່ຽນແປງໃນສະພາບທາງສັງຄົມ,ແຕ່ວ່າມັນແມ່ນຍັງເວົ້າໂດຍຊາວຢິວແບບດັ້ງເດີມຈໍານວນຫຼາຍໃນບາງປະເທດໃນມື້ນີ້.

ເຖິງແມ່ນວ່າບໍ່ມີບໍ່ແມ່ນສະຖານະພາບພາສາຢ່າງເປັນທາງການສໍາລັບ Yiddish,ຜູ້ທີ່ຍັງເວົ້າວ່າມັນຮູ້ຈັກວິທີທີ່ສໍາຄັນມັນແມ່ນສໍາລັບຈຸດປະສົງທັງສອງພາສາແລະວັດທະນະທໍາ. ວ່າເປັນຫຍັງຈຶ່ງມີປະຊາຊົນໃນທົ່ວໂລກຜູ້ທີ່ຖືກອຸທິດຕົນເພື່ອປົກປັກຮັກສາພາສາໂດຍຜ່ານການບໍລິການແປພາສາ Yiddish ແມ່ນ. ນັກແປພາສາຊ່ວຍໃນການແບ່ງແຍກລະຫວ່າງຜູ້ທີ່ເຂົ້າໃຈ Yiddish ແລະຜູ້ທີ່ເຮັດບໍ່ໄດ້.

ການບໍລິການແປພາສາ Yiddish ສາມາດຊ່ວຍຊອກຫາຄຳສັບພາສາເຫບເລີທີ່ໄດ້ກາຍເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງພາສາ Yiddish,ເຊັ່ນຄຳທີ່ມາຈາກຄຳພີໄບເບິນຫຼືປະໂຫຍກທີ່ໃຊ້ເພື່ອປະເພນີທາງສາສະໜາ. ດ້ວຍການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງການແປພາສາ,ການສະແດງອອກທີ່ສັກສິດເຫຼົ່ານີ້ສາມາດໄດ້ຮັບການລວມເຂົ້າໄປໃນຢ່າງຖືກຕ້ອງເຂົ້າໄປໃນລາຍລັກອັກສອນຫຼືການປາກເວົ້າຂອງ Yiddish. ສໍາລັບຜູ້ທີ່ບໍ່ຄຸ້ນເຄີຍກັບພາສາ,ຄວາມສາມາດໃນການເຂົ້າເຖິງການແປພາສາ Yiddish ສາມາດເປັນປະໂຫຍດຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ.

ການແປພາສາຂອງເອກະສານ Yiddish ໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ໃນຂົງເຂດຈໍານວນຫຼາຍໃນທົ່ວປະຫວັດສາດ,ເຊັ່ນ:ການເຄື່ອນຍ້າຍແລະການເຂົ້າເມືອງ,ສາສະຫນາ,ວັນນະຄະດີ,ພາສາ,ແລະປະຫວັດສາດ Jewish. ນີ້ແມ່ນວ່າເປັນຫຍັງມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນເພື່ອຊອກຫາການແປພາສາ Yiddish ມີຄຸນວຸດທິຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນໃນທັງສອງຍິວແລະເຍຍລະມັນ. ນອກເຫນືອໄປຈາກພາສາຕົວຂອງມັນເອງ,ປະກອບອາຊີບເຫຼົ່ານີ້ຕ້ອງຮູ້ວັດທະນະທໍາ,ສະພາບການ,ແລະສະຖານະການຂອງລາຍລັກອັກສອນຕ່າງໆດັ່ງນັ້ນການແປພາສາຂອງເຂົາເຈົ້າຢ່າງຖືກຕ້ອງເກັບກໍາຄວາມຕັ້ງໃຈຕົ້ນສະບັບ.

ການແປພາສາ Yiddish ບໍ່ພຽງແຕ່ປ່ອຍເງິນກູ້ການຊ່ວຍເຫຼືອທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ເພື່ອຜູ້ທີ່ກໍາລັງພະຍາຍາມທີ່ຈະຮຽນຮູ້ພາສາ,ແຕ່ພວກເຂົາເຈົ້າຍັງຊ່ວຍໃຫ້ພາສາມີຊີວິດຢູ່. ໂດຍການຊ່ວຍເຫຼືອໃນການຂົນສົ່ງຄໍາສັບຕ່າງໆ Yiddish ແລະສໍານວນເຂົ້າໄປໃນພາສາອື່ນໆ,ການແປພາສາຊ່ວຍປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ພາສາຈາກມະລາຍຫາຍໄປໄປທັງຫມົດ. ດ້ວຍຄວາມຊ່ອຍເຫລືອຂອງການແປພາສາທີ່ມີສີມື,Yiddish ຖືກເກັບຮັກສາໄວ້ມີຊີວິດຢູ່ແລະດີໃນຂະນະທີ່ການສະເຫນີປ່ອງຢ້ຽມເຂົ້າໄປໃນວັດທະນະທໍາແລະປະເພນີຂອງປະຊາຊົນຊາວຢິວໄດ້.

ພາສາ Yiddish ແມ່ນພາສາທີ່ເວົ້າໃນປະເທດໃດ?

Yiddish ແມ່ນເວົ້າຕົ້ນຕໍໃນຊຸມຊົນຊາວຢິວໃນສະຫະລັດອາເມລິກາ,ອິດສະຣາເອນ,ຣັດເຊຍ,ເບລາຣູດ,ຢູເຄຣນ,ໂປແລນ,ແລະຮັງກາຣີ. ມັນຍັງຖືກເວົ້າໂດຍຈໍານວນຊາວຢິວທີ່ນ້ອຍກວ່າໃນປະເທດຝຣັ່ງ,ອາເຈນຕິນາ,ອົດສະຕາລີ,ອາຟຣິກາໃຕ້,ການາດາ,ແລະປະເທດອື່ນໆ.

ຄໍານິຍາມຂອງບັນຊີທະນາຄານໃນ Yiddish ແມ່ນຫຍັງ?

ພາສາ Yiddish ແມ່ນພາສາທີ່ມີຮາກຂອງມັນຢູ່ໃນພາກກາງຂອງເຢຍລະມັນສູງແລະຖືກເວົ້າທົ່ວໂລກໂດຍຊາວຢິວ Ashkenazic. ມັນໄດ້ຮັບຜິດຊອບເປັນພາສາຕົ້ນຕໍຂອງຊາວຢິວ Ashkenazic ນັບຕັ້ງແຕ່ການສ້າງຕັ້ງຂອງຕົນໃນສະຕະວັດທີ 9,ໃນເວລາທີ່ຊຸມຊົນຊາວຢິວຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງໃນສິ່ງທີ່ເປັນໃນປັດຈຸບັນເຢຍລະມັນແລະພາກເຫນືອຂອງປະເທດຝຣັ່ງ. ມັນເປັນການປະສົມຂອງຫຼາຍພາສາລວມທັງພາສາເຮັບເຣີແລະອາຣາເມກ,ເຊັ່ນດຽວກັນກັບ Slavic,Romance ແລະພາສາເຢຍລະມັນສູງກາງ.
Yiddish ຄັ້ງທໍາອິດໄດ້ກາຍເປັນທີ່ນິຍົມໃນບັນດາຊາວຢິວເອີຣົບປະມານສະຕະວັດທີ 12,ໃນເວລາທີ່ມັນໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະຖືກນໍາໃຊ້ເປັນພາສາເວົ້າຕົ້ນຕໍແທນທີ່ຈະກ່ວາຮູບແບບລາຍລັກອັກສອນພື້ນເມືອງ. ນີ້ແມ່ນຍ້ອນສະຖານທີ່ຂອງປະຊາກອນຊາວຢິວ,ເຊິ່ງມັກຈະແຍກອອກທາງພູມສາດຈາກກັນແລະກັນແລະດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງໄດ້ພັດທະນາພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນໃນໄລຍະທີ່ໃຊ້ເວລາ. ໃນລະຫວ່າງສະຕະວັດທີ 15 ແລະ 16,Yiddish ໄດ້ແຜ່ຂະຫຍາຍຢ່າງກວ້າງຂວາງໃນທົ່ວເອີຣົບ,ກາຍເປັນ lingua franca ໃນບັນດາຊາວຢິວເອີຣົບ.
Yiddish ຍັງໄດ້ຮັບອິດທິພົນຢ່າງຫນັກໂດຍພາສາທ້ອງຖິ່ນບ່ອນທີ່ຊາວຢິວໄດ້ມີຊີວິດຢູ່,ດັ່ງນັ້ນພາສາຕ່າງໆໄດ້ພັດທະນາໃນທົ່ວເອີຣົບ,ອາຟຣິກາ,ແລະອາເມລິກາ. ເຖິງວ່າຈະມີຄວາມແຕກຕ່າງພາຍໃນ,ພາສາຂອງ Yiddish ແບ່ງປັນໄວຍາກອນທົ່ວໄປ,syntax ແລະຄໍາສັບມາດຕະຖານ,ມີບາງພາສາທີ່ມີອິດທິພົນຢ່າງແຂງແຮງຈາກພາສາເຫບເລີແລະອື່ນໆໂດຍພາສາທີ່ພົບກັນບໍ່ດົນມານີ້.
ໃນສະຕະວັດທີ 19,ວັນນະຄະດີ Yiddish ຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງແລະປື້ມແລະວາລະສານຈໍານວນຫຼາຍໄດ້ຖືກຈັດພີມມາໃນພາສາ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ,ການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງການຕ້ານຊາວຢິວ,ການເຄື່ອນຍ້າຍຂອງຊາວຢິວຈໍານວນຫຼາຍດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້ສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ II,ແລະການຮັບຮອງເອົາພາສາອັງກິດເປັນພາສາທີ່ເດັ່ນໃນສະຫະລັດໄດ້ເຮັດໃຫ້ການຫຼຸດລົງໃນ Yiddish ເປັນພາສາເວົ້າ. ທຸກມື້ນີ້,ຍັງມີຜູ້ເວົ້າພາສາ Yiddish ຫຼາຍລ້ານຄົນໃນທົ່ວໂລກ,ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນຢູ່ໃນອາເມລິກາເຫນືອແລະອິດສະຣາເອນ,ເຖິງແມ່ນວ່າພາສາບໍ່ໄດ້ຖືກໃຊ້ຢ່າງກວ້າງຂວາງຄືກັບຄັ້ງຫນຶ່ງ.

ໃຜເປັນ 5 ຄົນທີ່ປະກອບສ່ວນຫຼາຍທີ່ສຸດໃຫ້ກັບພາສາ Yiddish?

1. Eliezer Ben-Yehuda(1858-1922):Ben-Yehuda ໄດ້ຮັບຄວາມນິຍົມຊົມຊອບໃນການຟື້ນຟູພາສາເຮັບເຣີ,ເຊິ່ງລາວໄດ້ເຮັດໂດຍການແນະນຳຄຳສັບພາສາຢິດດິສຫຼາຍຄຳໃຫ້ເປັນພາສາເຮັບເຣີ. ລາວຍັງເປັນຜູ້ທຳອິດທີ່ລວບລວມວັດຈະນານຸກົມພາສາຍິວທີ່ທັນສະໄໝແລະຂຽນບົດຄວາມແລະປຶ້ມໃນພາສາ.
2. Sholem Aleichem(1859-1916):Aleichem ເປັນ writer yiddish ທີ່ມີຊື່ສຽງຜູ້ທີ່ໄດ້ຂຽນກ່ຽວກັບຊີວິດຂອງຊາວຢິວໃນເອີຣົບຕາເວັນອອກ. ຜົນງານຂອງລາວ,ລວມທັງ Tevye The Dairyman,ໄດ້ຊ່ວຍເປັນທີ່ນິຍົມແລະແຜ່ຂະຫຍາຍ Yiddish ທົ່ວໂລກ.
3. ເກຣດ Chaim(1910-1982):ເກຣດເປັນນັກປະພັນແລະນັກກະວີຊາວ Yiddish ທີ່ໄດ້ຮັບການຍ້ອງຍໍ. ວຽກງານຂອງພຣະອົງ,ທີ່ chronicle struggles ຂອງຊີວິດຢິວ,ພິຈາລະນາຢ່າງກວ້າງຂວາງທີ່ຈະບາງສ່ວນຂອງວັນນະຄະດີທີ່ດີທີ່ສຸດໃນພາສາ Yiddish.
4. Max Weinreich(1894-1969):ນັກພາສາສາດ,ອາຈານແລະຜູ້ກໍ່ຕັ້ງແລະຜູ້ອໍານວຍການສະຖາບັນ YIVO ສໍາລັບການຄົ້ນຄວ້າຊາວຢິວໃນ Vilnius,Lithuania,Weinreich ໄດ້ອຸທິດວຽກງານຊີວິດຂອງລາວໃຫ້ແກ່ການສຶກສາແລະສົ່ງເສີມຊາວຢິດດິ.
5. Itzik Manger(1900-1969):Manger ແມ່ນນັກກະວີ Yiddish ແລະຫນຶ່ງໃນນັກຂຽນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງສະຕະວັດທີ 20. ລາວເປັນອິດທິພົນທີ່ສຳຄັນໃນການຟື້ນຟູແລະປັບປຸງພາສາໃຫ້ທັນສະໄໝ.

ຄໍານິຍາມຂອງບັນຊີທະນາຄານໃນ Yiddish ແມ່ນຫຍັງ?

ໂຄງສ້າງຂອງ Yiddish ແມ່ນເກືອບຄືກັນກັບຂອງເຢຍລະມັນ. ມັນປະກອບດ້ວຍຄຳສັບ,ປະໂຫຍກ,ແລະປະໂຫຍກທີ່ສ້າງຂຶ້ນດ້ວຍຄຳສັ່ງຫົວຂໍ້-ຄຳກິລິຍາ-ວັດຖຸ. Yiddish ມັກຈະມີຫຼາຍ concise ກ່ວາເຍຍລະມັນ,ການນໍາໃຊ້ບົດຄວາມ,prepositions ຫນ້ອຍ,ແລະ conjunctions subordinating. Yiddish ບໍ່ມີລະບົບການປະສົມພະຍັນຊະນະຄືກັນກັບພາສາເຢຍລະມັນ,ແລະບາງຄຳກິລິຍາແມ່ນແຕກຕ່າງຈາກຄຳສັບໃນພາສາເຢຍລະມັນ. Yiddish ຍັງມີອະນຸພາກເພີ່ມເຕີມແລະອົງປະກອບອື່ນໆທີ່ບໍ່ພົບໃນພາສາເຢຍລະມັນ.

ວິທີການຮຽນຮູ້ພາສາ Yiddish ໃນທາງທີ່ຖືກຕ້ອງທີ່ສຸດ?

ວິທີທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ຈະຮຽນຮູ້ Yiddish ແມ່ນໂດຍ immersing ຕົວທ່ານເອງໃນພາສາ. ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າການຟັງການສົນທະນາ Yiddish,ອ່ານຫນັງສື Yiddish ແລະຫນັງສືພິມ,ແລະການສັງເກດເບິ່ງຮູບເງົາ Yiddish ແລະງານວາງສະແດງໂທລະພາບ. ນອກນັ້ນທ່ານຍັງສາມາດໃຊ້ເວລາເປັນຫ້ອງຮຽນ Yiddish ຢູ່ໃນສູນຊຸມຊົນທ້ອງຖິ່ນ,ວິທະຍາໄລຫຼືອອນໄລນ໌. ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທ່ານປະຕິບັດການເວົ້າກັບລໍາໂພງພື້ນເມືອງທີ່ຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານໄດ້ຮັບການນໍາໃຊ້ກັບການອອກສຽງແລະໄວຍະກອນ. ສຸດທ້າຍ,ຮັກສາວັດຈະນານຸກົມແລະຄຳກິລິຍາພາສາ Yiddish-English ມີປະໂຫຍດເພື່ອຊ່ວຍທ່ານໃນທຸກຄຳຖາມທີ່ທ່ານອາດຈະມີ.

Maori ແມ່ນພາສາພື້ນເມືອງຂອງນິວຊີແລນແລະພາສາທາງການຂອງປະຊາຊົນ Maori. ມັນໄດ້ຖືກເວົ້າໂດຍຫຼາຍກວ່າ 130,000 ຄົນທົ່ວໂລກ,ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນຢູ່ໃນເກາະ North ແລະ South ຂອງນິວຊີແລນ. Maori ຖືກພິຈາລະນາເປັນພາສາ polynesian,ແລະຄວາມສໍາຄັນຂອງມັນຕໍ່ວັດທະນະທໍາ Maori ແລະມໍລະດົກ. ໃນຊຸມປີມໍ່ໆມານີ້,ການບໍລິການແປພາສາ Maori ໄດ້ກາຍເປັນທີ່ນິຍົມຫຼາຍຂຶ້ນສໍາລັບທຸລະກິດ,ອົງການຈັດຕັ້ງ,ແລະບຸກຄົນຜູ້ທີ່ບໍ່ວ່າຈະຕ້ອງການສື່ສານກັບປະຊາກອນ Maori ຫຼືພຽງແຕ່ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບພາສາ.

ການແປພາສາ Maori ແມ່ນຂະບວນການສະລັບສັບຊ້ອນເພາະວ່າພາສາແມ່ນສະພາບການສູງແລະສາມາດມີການປ່ຽນແປງຢ່າງວ່ອງໄວຂຶ້ນກັບສະຖານະການ. ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ວ່າມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນທີ່ຈະຈ້າງນັກແປພາສາມືອາຊີບທີ່ຮູ້ພາສາແລະເຂົ້າໃຈ nuances ຂອງມັນ. ນັກແປພາສາ Maori ມືອາຊີບມັກຈະເປັນຜູ້ເວົ້າພື້ນເມືອງຂອງພາສາແລະມີການຝຶກອົບຮົມຢ່າງກວ້າງຂວາງໃນດ້ານວັດທະນະທໍາຂອງພາສາ.

ເນື່ອງຈາກຄວາມສັບສົນຂອງການແປພາສາ Maori,ມັນສາມາດມີລາຄາແພງ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ,ມັນຍັງຕົກເປັນມູນຄ່າມັນ. ບໍ່ພຽງແຕ່ທ່ານຈະໄດ້ຮັບການແປພາສາທີ່ຖືກຕ້ອງ,ແຕ່ວ່າທ່ານຍັງຈະປັບປຸງການສື່ສານລະຫວ່າງວັດທະນະທໍາ,ເພີ່ມທະວີການຄວາມເຂົ້າໃຈ,ແລະ deepen ສາຍພົວພັນ.

ໃນເວລາທີ່ເຮັດວຽກຮ່ວມກັບການແປພາສາ Maori,ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນເພື່ອສະຫນອງສະພາບການໃຫ້ຫຼາຍເທົ່າທີ່ເປັນໄປໄດ້. ນີ້ປະກອບມີຜູ້ຊົມທີ່ມີຈຸດປະສົງ,ຈຸດປະສົງ,ແລະຂໍ້ມູນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງອື່ນໆ. ການເຮັດສິ່ງນີ້ຈະຊ່ວຍໃຫ້ຮັບປະກັນວ່າການແປພາສາຂອງທ່ານແມ່ນຖືກຕ້ອງແລະຈະແຈ້ງ.

ໂດຍລວມ,ການບໍລິການແປພາສາ Maori ສາມາດຊ່ວຍໃຫ້ຊ່ອງຫວ່າງລະຫວ່າງວັດທະນະທໍາແລະເປີດຂຶ້ນຈະເປັນໄປໄດ້ໃຫມ່ສໍາລັບທຸລະກິດແລະການສື່ສານ. ໂດຍການຈ້າງນັກແປພາສາ Maori ເປັນມືອາຊີບ,ທ່ານສາມາດໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າຂໍ້ຄວາມຂອງທ່ານໄດ້ຖືກສື່ສານຢ່າງຖືກຕ້ອງແລະເຄົາລົບນັບຖື.

ພາສາ Maori ແມ່ນພາສາທີ່ເວົ້າໃນປະເທດໃດ?

Maori ແມ່ນພາສາທາງການຂອງນິວຊີແລນ. ມັນຍັງຖືກເວົ້າໂດຍຊຸມຊົນ Maori ໃນອົດສະຕາລີ,ການາດາ,ແລະອາເມລິກາ.

ປະຫວັດຄວາມເປັນມາຂອງພາສາ Maori ແມ່ນຫຍັງ?

ພາສາ Maori ໄດ້ຖືກເວົ້າແລະນໍາໃຊ້ໃນນິວຊີແລນສໍາລັບຫຼາຍກວ່າ 800 ປີ,ເຮັດໃຫ້ມັນເປັນຫນຶ່ງໃນພາສາເກົ່າແກ່ທີ່ສຸດໃນໂລກ. ຕົ້ນກໍາເນີດຂອງມັນສາມາດໄດ້ຮັບການ traced ກັບຄືນໄປບ່ອນອົບພະຍົບ Polynesian ຜູ້ທີ່ທໍາອິດໄດ້ເຂົ້າມາໃນເກາະໃນສະຕະວັດທີ 13 ໄດ້,ເຮັດໃຫ້ພາສາບັນພະບູລຸດຂອງເຂົາເຈົ້າກັບເຂົາເຈົ້າ. ໃນຫຼາຍສັດຕະວັດແລ້ວ,ພາສາໄດ້ພັດທະນາແລະມີລັກສະນະທີ່ແຕກຕ່າງຂອງຕົນເອງຍ້ອນວ່າມັນສົມມຸດຕິຖານກັບພາສາແລະພາສາທ້ອງຖິ່ນອື່ນໆ. ພາສາສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນຖືກກັກຂັງຢູ່ໃນປະເພນີທາງປາກຈົນຮອດຕົ້ນຊຸມປີ 1800,ເມື່ອຜູ້ສອນສາດສະໜາຄຣິສຕຽນເລີ່ມແປບົດເລື່ອງຕ່າງໆເປັນພາສາ Maori. ໃນຖານະເປັນນິວຊີແລນຍ້າຍໄປສູ່ການຊາທິປະໄຕແລະຊາດໃນໄລຍະກາງຊຸມປີ 1900,ພາສາທີ່ໄດ້ຮັບສະຖານະພາບຢ່າງເປັນທາງການແລະໄດ້ກາຍເປັນສ່ວນຫນຶ່ງທີ່ສໍາຄັນຂອງເອກະລັກແຫ່ງຊາດນິວຊີແລນຂອງ. ໃນມື້ນີ້,ພາສາ Maori ຍັງຖືກນໍາໃຊ້ຢ່າງກວ້າງຂວາງໃນທົ່ວປະເທດແລະຖືກສອນຢູ່ໃນໂຮງຮຽນໃນທົ່ວປະເທດ.

ໃຜເປັນ 5 ຄົນສູງສຸດທີ່ໄດ້ປະກອບສ່ວນຫຼາຍທີ່ສຸດໃຫ້ກັບພາສາ Maori?

1. Sir Apirana Ngata:ລາວເປັນສະມາຊິກ Maori ຄົນທໍາອິດຂອງລັດຖະສະພາ(1905-1943)ແລະເປັນແຮງຂັບເຄື່ອນທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງການຟື້ນຟູພາສາ Maori ຜ່ານການນໍາໃຊ້ມັນຢ່າງເປັນທາງການໃນການສຶກສາສາທາລະນະແລະການແປປື້ມເປັນພາສາ.
2. ທ່ານທອງລຸນສີສຸລິດນາຍົກລັດຖະມົນຕີແຫ່ງສປປລາວສຳເລັດການຢ້ຽມຢາມທາງລັດຖະກິດສສຫວຽດນາມຢ່າງເປັນທາງການ
3. Dame Nganeko Minhinnick:ນາງເປັນອິດທິພົນທີ່ສໍາຄັນໃນການພັດທະນາຂອງວິທະຍຸ Maori,ງານບຸນແລະໂອກາດດ້ານການສຶກສາແລະມີອິດທິພົນໃນການພັດທະນາ Maori Language Commission Act 1987.
4. ທ່ານນາງຮອງປະທານປະເທດດັ້ງທິຫງອກທິ້ງສິ້ນສຸດການຢ້ຽມຢາມສປປລາວຢ່າງຈົບງາມ
5. Te Taura Whiri i Te Reo Māori(Māori Language Commission):ຄະນະກໍາມະການພາສາ Māori ເຮັດວຽກເພື່ອສົ່ງເສີມແລະປົກປັກຮັກສາພາສາ Maori. ນັບຕັ້ງແຕ່ການສ້າງຕັ້ງຂອງຕົນໃນ 1987,ຄະນະກໍາມະການໄດ້ຮັບການນໍາໃຊ້ໃນການຊ່ວຍເຫຼືອເພື່ອຟື້ນຟູພາສາໂດຍການພັດທະນາຊັບພະຍາກອນໃຫມ່,ວິທີການສິດສອນແລະການລິເລີ່ມການສຶກສາ.

ໂຄງສ້າງຂອງພາສາ Maori ເປັນແນວໃດ?

ພາສາ Maori ແມ່ນພາສາ Polynesian,ແລະໂຄງສ້າງຂອງມັນມີລັກສະນະເປັນຈຳນວນຫຼວງຫຼາຍຂອງຄຳນາມແລະຄຳກິລິຍາທີ່ຈຳກັດ. ມັນໃຊ້ລະບົບຂອງຄຳສັບຕໍ່ຄວາມໝາຍສະເພາະໃນຄຳສັບ,ເຊິ່ງເອີ້ນວ່າໄວຍາກອນສັງເຄາະ. ມັນຍັງມີສຽງແລະພະຍັນຊະນະທີ່ກວ້າງຂວາງເຊິ່ງຖືກນຳໃຊ້ເພື່ອປະກອບເປັນຄຳທີ່ມີຄວາມໝາຍ. ຄຳສັ່ງຄຳສັບແມ່ນຂ້ອນຂ້າງບໍ່ເສຍຄ່າ,ເຖິງແມ່ນວ່າມັນສາມາດເຄັ່ງຄັດໃນສະພາບການບາງຢ່າງ.

ວິທີການຮຽນຮູ້ພາສາ Maori ໃນທາງທີ່ຖືກຕ້ອງທີ່ສຸດ?

1. Immerse ຕົວທ່ານເອງໃນ Māori ພາສາແລະວັດທະນະທໍາ:ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍການເຂົ້າຮ່ວມຫ້ອງຮຽນພາສາ Māori,ເຊັ່ນ:ຜູ້ທີ່ສະຫນອງໃຫ້ໂດຍ Te Wananga o Aotearoa ຫຼື iwi ທ້ອງຖິ່ນຂອງທ່ານ. ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນທີ່ຈະເຂົ້າໃຈສະພາບການວັດທະນະທໍາໃນການທີ່ພາສາ Māori ແລະພາສີໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ຫຼາຍທີ່ສຸດທົ່ວໄປ.
2. ຟັງ,ເບິ່ງແລະອ່ານພາສາ Māori ຫຼາຍເທົ່າທີ່ເປັນໄປໄດ້:ຊອກຫາ māori-language radio(ຕົວຢ່າງ:rnz Māori),ເບິ່ງລາຍການໂທລະພາບແລະຮູບເງົາ Māori,ອ່ານປື້ມ,comics ແລະເລື່ອງໃນ Māori ແລະໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າເຮັດເລື້ມຄືນສິ່ງທີ່ທ່ານໄດ້ຍິນແລະເບິ່ງ.
3. ການປະຕິບັດການເວົ້າພາສາ:ພະຍາຍາມເພື່ອຊອກຫາໂອກາດທີ່ຈະສົນທະນາກັບນະ māori native ເຊັ່ນ:ຄອບຄົວຫຼືຫມູ່ເພື່ອນ,ຫຼືເຂົ້າຮ່ວມກິດຈະກໍາ Māori ແລະ kohanga reo(māori ພາສາ,ສຸມໃສ່ການສູນກາງການຮຽນຮູ້ childhood ຕົ້ນ).
4. ການນໍາໃຊ້ຊັບພະຍາກອນອອນໄລນ໌ທີ່ຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານໄດ້ຮຽນຮູ້:ມີຊັບພະຍາກອນອອນໄລນ໌ຈໍານວນຫຼາຍທີ່ມີຢູ່,ເຊັ່ນ:ຈະນານຸກົມພາສາ Māori ແມ່ນ,ປຶ້ມແບບຮຽນພິມແລະສຽງ,ຊ່ອງທາງການ YouTube ແລະກຸ່ມສື່ມວນຊົນສັງຄົມທີ່ໃຫ້ສະຫນັບສະຫນູນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ສໍາລັບນັກຮຽນທີ່ຮຽນພາສາ Māori.
5. ມີຄວາມມ່ວນ:ການຮຽນຮູ້ພາສາຄວນຈະເປັນປະສົບການມ່ວນຊື່ນແລະລາງວັນ,ສະນັ້ນບໍ່ໄດ້ຮັບການ overwhelmed ໂດຍສິ່ງທີ່ທ້າທາຍ–ໃຊ້ເວລາມັນຂັ້ນຕອນທີຫນຶ່ງທີ່ໃຊ້ເວລາແລະມີຄວາມສຸກການເດີນທາງ!