ຢິດດິສ ລັດເຊຍ ແປພາສາ

Yiddish ເປັນພາສາວັດຖຸບູຮານທີ່ມີຮາກໃນສະຕະວັດທີ 10 ເຢຍລະມັນ,ເຖິງແມ່ນວ່າມັນໄດ້ຖືກເວົ້າໃນພາກກາງແລະພາກຕາເວັນອອກເອີຣົບນັບຕັ້ງແຕ່ໄລຍະເວລາ medieval ໄດ້. ມັນແມ່ນການປະສົມປະສານຂອງຫລາຍພາສາ,ຕົ້ນຕໍແມ່ນພາສາເຢຍລະມັນ,ຍິວ,ພາສາ Aramaic,ແລະ Slavic. Yiddish ບາງຄັ້ງຖືກເບິ່ງວ່າເປັນພາສາ,ແຕ່ໃນຄວາມເປັນຈິງ,ມັນແມ່ນພາສາເຕັມທີ່ມີ syntax,morphology,ແລະ vocabulary ຂອງຕົນເອງ. ການນໍາໃຊ້ພາສາໄດ້ waned ໃນໄລຍະສັດຕະວັດແລ້ວອັນເນື່ອງມາຈາກ diaspora,assimilation,ແລະການປ່ຽນແປງໃນສະພາບທາງສັງຄົມ,ແຕ່ວ່າມັນແມ່ນຍັງເວົ້າໂດຍຊາວຢິວແບບດັ້ງເດີມຈໍານວນຫຼາຍໃນບາງປະເທດໃນມື້ນີ້.

ເຖິງແມ່ນວ່າບໍ່ມີບໍ່ແມ່ນສະຖານະພາບພາສາຢ່າງເປັນທາງການສໍາລັບ Yiddish,ຜູ້ທີ່ຍັງເວົ້າວ່າມັນຮູ້ຈັກວິທີທີ່ສໍາຄັນມັນແມ່ນສໍາລັບຈຸດປະສົງທັງສອງພາສາແລະວັດທະນະທໍາ. ວ່າເປັນຫຍັງຈຶ່ງມີປະຊາຊົນໃນທົ່ວໂລກຜູ້ທີ່ຖືກອຸທິດຕົນເພື່ອປົກປັກຮັກສາພາສາໂດຍຜ່ານການບໍລິການແປພາສາ Yiddish ແມ່ນ. ນັກແປພາສາຊ່ວຍໃນການແບ່ງແຍກລະຫວ່າງຜູ້ທີ່ເຂົ້າໃຈ Yiddish ແລະຜູ້ທີ່ເຮັດບໍ່ໄດ້.

ການບໍລິການແປພາສາ Yiddish ສາມາດຊ່ວຍຊອກຫາຄຳສັບພາສາເຫບເລີທີ່ໄດ້ກາຍເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງພາສາ Yiddish,ເຊັ່ນຄຳທີ່ມາຈາກຄຳພີໄບເບິນຫຼືປະໂຫຍກທີ່ໃຊ້ເພື່ອປະເພນີທາງສາສະໜາ. ດ້ວຍການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງການແປພາສາ,ການສະແດງອອກທີ່ສັກສິດເຫຼົ່ານີ້ສາມາດໄດ້ຮັບການລວມເຂົ້າໄປໃນຢ່າງຖືກຕ້ອງເຂົ້າໄປໃນລາຍລັກອັກສອນຫຼືການປາກເວົ້າຂອງ Yiddish. ສໍາລັບຜູ້ທີ່ບໍ່ຄຸ້ນເຄີຍກັບພາສາ,ຄວາມສາມາດໃນການເຂົ້າເຖິງການແປພາສາ Yiddish ສາມາດເປັນປະໂຫຍດຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ.

ການແປພາສາຂອງເອກະສານ Yiddish ໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ໃນຂົງເຂດຈໍານວນຫຼາຍໃນທົ່ວປະຫວັດສາດ,ເຊັ່ນ:ການເຄື່ອນຍ້າຍແລະການເຂົ້າເມືອງ,ສາສະຫນາ,ວັນນະຄະດີ,ພາສາ,ແລະປະຫວັດສາດ Jewish. ນີ້ແມ່ນວ່າເປັນຫຍັງມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນເພື່ອຊອກຫາການແປພາສາ Yiddish ມີຄຸນວຸດທິຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນໃນທັງສອງຍິວແລະເຍຍລະມັນ. ນອກເຫນືອໄປຈາກພາສາຕົວຂອງມັນເອງ,ປະກອບອາຊີບເຫຼົ່ານີ້ຕ້ອງຮູ້ວັດທະນະທໍາ,ສະພາບການ,ແລະສະຖານະການຂອງລາຍລັກອັກສອນຕ່າງໆດັ່ງນັ້ນການແປພາສາຂອງເຂົາເຈົ້າຢ່າງຖືກຕ້ອງເກັບກໍາຄວາມຕັ້ງໃຈຕົ້ນສະບັບ.

ການແປພາສາ Yiddish ບໍ່ພຽງແຕ່ປ່ອຍເງິນກູ້ການຊ່ວຍເຫຼືອທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ເພື່ອຜູ້ທີ່ກໍາລັງພະຍາຍາມທີ່ຈະຮຽນຮູ້ພາສາ,ແຕ່ພວກເຂົາເຈົ້າຍັງຊ່ວຍໃຫ້ພາສາມີຊີວິດຢູ່. ໂດຍການຊ່ວຍເຫຼືອໃນການຂົນສົ່ງຄໍາສັບຕ່າງໆ Yiddish ແລະສໍານວນເຂົ້າໄປໃນພາສາອື່ນໆ,ການແປພາສາຊ່ວຍປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ພາສາຈາກມະລາຍຫາຍໄປໄປທັງຫມົດ. ດ້ວຍຄວາມຊ່ອຍເຫລືອຂອງການແປພາສາທີ່ມີສີມື,Yiddish ຖືກເກັບຮັກສາໄວ້ມີຊີວິດຢູ່ແລະດີໃນຂະນະທີ່ການສະເຫນີປ່ອງຢ້ຽມເຂົ້າໄປໃນວັດທະນະທໍາແລະປະເພນີຂອງປະຊາຊົນຊາວຢິວໄດ້.

ພາສາ Yiddish ແມ່ນພາສາທີ່ເວົ້າໃນປະເທດໃດ?

Yiddish ແມ່ນເວົ້າຕົ້ນຕໍໃນຊຸມຊົນຊາວຢິວໃນສະຫະລັດອາເມລິກາ,ອິດສະຣາເອນ,ຣັດເຊຍ,ເບລາຣູດ,ຢູເຄຣນ,ໂປແລນ,ແລະຮັງກາຣີ. ມັນຍັງຖືກເວົ້າໂດຍຈໍານວນຊາວຢິວທີ່ນ້ອຍກວ່າໃນປະເທດຝຣັ່ງ,ອາເຈນຕິນາ,ອົດສະຕາລີ,ອາຟຣິກາໃຕ້,ການາດາ,ແລະປະເທດອື່ນໆ.

ຄໍານິຍາມຂອງບັນຊີທະນາຄານໃນ Yiddish ແມ່ນຫຍັງ?

ພາສາ Yiddish ແມ່ນພາສາທີ່ມີຮາກຂອງມັນຢູ່ໃນພາກກາງຂອງເຢຍລະມັນສູງແລະຖືກເວົ້າທົ່ວໂລກໂດຍຊາວຢິວ Ashkenazic. ມັນໄດ້ຮັບຜິດຊອບເປັນພາສາຕົ້ນຕໍຂອງຊາວຢິວ Ashkenazic ນັບຕັ້ງແຕ່ການສ້າງຕັ້ງຂອງຕົນໃນສະຕະວັດທີ 9,ໃນເວລາທີ່ຊຸມຊົນຊາວຢິວຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງໃນສິ່ງທີ່ເປັນໃນປັດຈຸບັນເຢຍລະມັນແລະພາກເຫນືອຂອງປະເທດຝຣັ່ງ. ມັນເປັນການປະສົມຂອງຫຼາຍພາສາລວມທັງພາສາເຮັບເຣີແລະອາຣາເມກ,ເຊັ່ນດຽວກັນກັບ Slavic,Romance ແລະພາສາເຢຍລະມັນສູງກາງ.
Yiddish ຄັ້ງທໍາອິດໄດ້ກາຍເປັນທີ່ນິຍົມໃນບັນດາຊາວຢິວເອີຣົບປະມານສະຕະວັດທີ 12,ໃນເວລາທີ່ມັນໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະຖືກນໍາໃຊ້ເປັນພາສາເວົ້າຕົ້ນຕໍແທນທີ່ຈະກ່ວາຮູບແບບລາຍລັກອັກສອນພື້ນເມືອງ. ນີ້ແມ່ນຍ້ອນສະຖານທີ່ຂອງປະຊາກອນຊາວຢິວ,ເຊິ່ງມັກຈະແຍກອອກທາງພູມສາດຈາກກັນແລະກັນແລະດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງໄດ້ພັດທະນາພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນໃນໄລຍະທີ່ໃຊ້ເວລາ. ໃນລະຫວ່າງສະຕະວັດທີ 15 ແລະ 16,Yiddish ໄດ້ແຜ່ຂະຫຍາຍຢ່າງກວ້າງຂວາງໃນທົ່ວເອີຣົບ,ກາຍເປັນ lingua franca ໃນບັນດາຊາວຢິວເອີຣົບ.
Yiddish ຍັງໄດ້ຮັບອິດທິພົນຢ່າງຫນັກໂດຍພາສາທ້ອງຖິ່ນບ່ອນທີ່ຊາວຢິວໄດ້ມີຊີວິດຢູ່,ດັ່ງນັ້ນພາສາຕ່າງໆໄດ້ພັດທະນາໃນທົ່ວເອີຣົບ,ອາຟຣິກາ,ແລະອາເມລິກາ. ເຖິງວ່າຈະມີຄວາມແຕກຕ່າງພາຍໃນ,ພາສາຂອງ Yiddish ແບ່ງປັນໄວຍາກອນທົ່ວໄປ,syntax ແລະຄໍາສັບມາດຕະຖານ,ມີບາງພາສາທີ່ມີອິດທິພົນຢ່າງແຂງແຮງຈາກພາສາເຫບເລີແລະອື່ນໆໂດຍພາສາທີ່ພົບກັນບໍ່ດົນມານີ້.
ໃນສະຕະວັດທີ 19,ວັນນະຄະດີ Yiddish ຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງແລະປື້ມແລະວາລະສານຈໍານວນຫຼາຍໄດ້ຖືກຈັດພີມມາໃນພາສາ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ,ການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງການຕ້ານຊາວຢິວ,ການເຄື່ອນຍ້າຍຂອງຊາວຢິວຈໍານວນຫຼາຍດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້ສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ II,ແລະການຮັບຮອງເອົາພາສາອັງກິດເປັນພາສາທີ່ເດັ່ນໃນສະຫະລັດໄດ້ເຮັດໃຫ້ການຫຼຸດລົງໃນ Yiddish ເປັນພາສາເວົ້າ. ທຸກມື້ນີ້,ຍັງມີຜູ້ເວົ້າພາສາ Yiddish ຫຼາຍລ້ານຄົນໃນທົ່ວໂລກ,ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນຢູ່ໃນອາເມລິກາເຫນືອແລະອິດສະຣາເອນ,ເຖິງແມ່ນວ່າພາສາບໍ່ໄດ້ຖືກໃຊ້ຢ່າງກວ້າງຂວາງຄືກັບຄັ້ງຫນຶ່ງ.

ໃຜເປັນ 5 ຄົນທີ່ປະກອບສ່ວນຫຼາຍທີ່ສຸດໃຫ້ກັບພາສາ Yiddish?

1. Eliezer Ben-Yehuda(1858-1922):Ben-Yehuda ໄດ້ຮັບຄວາມນິຍົມຊົມຊອບໃນການຟື້ນຟູພາສາເຮັບເຣີ,ເຊິ່ງລາວໄດ້ເຮັດໂດຍການແນະນຳຄຳສັບພາສາຢິດດິສຫຼາຍຄຳໃຫ້ເປັນພາສາເຮັບເຣີ. ລາວຍັງເປັນຜູ້ທຳອິດທີ່ລວບລວມວັດຈະນານຸກົມພາສາຍິວທີ່ທັນສະໄໝແລະຂຽນບົດຄວາມແລະປຶ້ມໃນພາສາ.
2. Sholem Aleichem(1859-1916):Aleichem ເປັນ writer yiddish ທີ່ມີຊື່ສຽງຜູ້ທີ່ໄດ້ຂຽນກ່ຽວກັບຊີວິດຂອງຊາວຢິວໃນເອີຣົບຕາເວັນອອກ. ຜົນງານຂອງລາວ,ລວມທັງ Tevye The Dairyman,ໄດ້ຊ່ວຍເປັນທີ່ນິຍົມແລະແຜ່ຂະຫຍາຍ Yiddish ທົ່ວໂລກ.
3. ເກຣດ Chaim(1910-1982):ເກຣດເປັນນັກປະພັນແລະນັກກະວີຊາວ Yiddish ທີ່ໄດ້ຮັບການຍ້ອງຍໍ. ວຽກງານຂອງພຣະອົງ,ທີ່ chronicle struggles ຂອງຊີວິດຢິວ,ພິຈາລະນາຢ່າງກວ້າງຂວາງທີ່ຈະບາງສ່ວນຂອງວັນນະຄະດີທີ່ດີທີ່ສຸດໃນພາສາ Yiddish.
4. Max Weinreich(1894-1969):ນັກພາສາສາດ,ອາຈານແລະຜູ້ກໍ່ຕັ້ງແລະຜູ້ອໍານວຍການສະຖາບັນ YIVO ສໍາລັບການຄົ້ນຄວ້າຊາວຢິວໃນ Vilnius,Lithuania,Weinreich ໄດ້ອຸທິດວຽກງານຊີວິດຂອງລາວໃຫ້ແກ່ການສຶກສາແລະສົ່ງເສີມຊາວຢິດດິ.
5. Itzik Manger(1900-1969):Manger ແມ່ນນັກກະວີ Yiddish ແລະຫນຶ່ງໃນນັກຂຽນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງສະຕະວັດທີ 20. ລາວເປັນອິດທິພົນທີ່ສຳຄັນໃນການຟື້ນຟູແລະປັບປຸງພາສາໃຫ້ທັນສະໄໝ.

ຄໍານິຍາມຂອງບັນຊີທະນາຄານໃນ Yiddish ແມ່ນຫຍັງ?

ໂຄງສ້າງຂອງ Yiddish ແມ່ນເກືອບຄືກັນກັບຂອງເຢຍລະມັນ. ມັນປະກອບດ້ວຍຄຳສັບ,ປະໂຫຍກ,ແລະປະໂຫຍກທີ່ສ້າງຂຶ້ນດ້ວຍຄຳສັ່ງຫົວຂໍ້-ຄຳກິລິຍາ-ວັດຖຸ. Yiddish ມັກຈະມີຫຼາຍ concise ກ່ວາເຍຍລະມັນ,ການນໍາໃຊ້ບົດຄວາມ,prepositions ຫນ້ອຍ,ແລະ conjunctions subordinating. Yiddish ບໍ່ມີລະບົບການປະສົມພະຍັນຊະນະຄືກັນກັບພາສາເຢຍລະມັນ,ແລະບາງຄຳກິລິຍາແມ່ນແຕກຕ່າງຈາກຄຳສັບໃນພາສາເຢຍລະມັນ. Yiddish ຍັງມີອະນຸພາກເພີ່ມເຕີມແລະອົງປະກອບອື່ນໆທີ່ບໍ່ພົບໃນພາສາເຢຍລະມັນ.

ວິທີການຮຽນຮູ້ພາສາ Yiddish ໃນທາງທີ່ຖືກຕ້ອງທີ່ສຸດ?

ວິທີທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ຈະຮຽນຮູ້ Yiddish ແມ່ນໂດຍ immersing ຕົວທ່ານເອງໃນພາສາ. ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າການຟັງການສົນທະນາ Yiddish,ອ່ານຫນັງສື Yiddish ແລະຫນັງສືພິມ,ແລະການສັງເກດເບິ່ງຮູບເງົາ Yiddish ແລະງານວາງສະແດງໂທລະພາບ. ນອກນັ້ນທ່ານຍັງສາມາດໃຊ້ເວລາເປັນຫ້ອງຮຽນ Yiddish ຢູ່ໃນສູນຊຸມຊົນທ້ອງຖິ່ນ,ວິທະຍາໄລຫຼືອອນໄລນ໌. ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທ່ານປະຕິບັດການເວົ້າກັບລໍາໂພງພື້ນເມືອງທີ່ຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານໄດ້ຮັບການນໍາໃຊ້ກັບການອອກສຽງແລະໄວຍະກອນ. ສຸດທ້າຍ,ຮັກສາວັດຈະນານຸກົມແລະຄຳກິລິຍາພາສາ Yiddish-English ມີປະໂຫຍດເພື່ອຊ່ວຍທ່ານໃນທຸກຄຳຖາມທີ່ທ່ານອາດຈະມີ.

ພາສາລັດເຊຍແມ່ນພາສາທີ່ສັບສົນທີ່ມີໄວຍາກອນແລະ syntax ທີ່ເປັນເອກະລັກ. ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີຫງວຽນຊວນຟຸກເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມຂອງສະພາໃຫ້ຄໍາປຶກສານະໂຍບາຍເງິນຕາແຫ່ງຊາດ ພາສາລັດເຊຍແມ່ນເວົ້າໂດຍຫຼາຍກວ່າ 180 ລ້ານຄົນທົ່ວໂລກແລະເປັນຫນຶ່ງໃນ 10 ພາສາທີ່ເວົ້າຫຼາຍທີ່ສຸດໃນທົ່ວໂລກ. ມັນຍັງຖືກພິຈາລະນາເປັນ lingua franca ໃນອະດີດສະຫະພາບໂຊວຽດ,ເນື່ອງຈາກຄວາມສໍາຄັນຂອງມັນໃນຂົງເຂດຕ່າງໆເຊັ່ນ:ການທູດ,ການຄ້າ,ແລະເຕັກໂນໂລຢີ.

ຍ້ອນການນໍາໃຊ້ທີ່ກວ້າງຂວາງແລະຄວາມສໍາຄັນຂອງມັນໃນເວທີສາກົນ,ການແປແລະຈາກພາສາລັດເຊຍແມ່ນທັກສະທີ່ຈໍາເປັນ. ມັນຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີຄວາມຫມາຍຕົ້ນສະບັບຢ່າງຖືກຕ້ອງໃນຂະນະທີ່ພິຈາລະນາ nuances ວັດທະນະທໍາແລະຮັບປະກັນຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງສະພາບການ. ເນື່ອງຈາກຄວາມສັບສົນແລະຄວາມຕ້ອງການສໍາລັບຄວາມເຂົ້າໃຈເລິກຂອງພາສາ,ນັກແປພາສາມືອາຊີບທີ່ມີປະສົບການແມ່ນຕ້ອງການສໍາລັບການແປທີ່ມີຄຸນນະພາບສູງ.

ການແປພາສາລັດເຊຍມັກຈະຖືກກໍານົດໃນກິດຈະກໍາທຸລະກິດທີ່ສໍາຄັນເຊັ່ນ:ການເຈລະຈາທາງດ້ານກົດຫມາຍ,ເອກະສານທາງດ້ານການເງິນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ,ແລະອຸປະກອນການຕະຫຼາດ. ບໍລິສັດປະຕິບັດໃນລັດເຊຍຫຼືອື່ນໆອີງເທດຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຖືກຕ້ອງການແປສໍາລັບການປະສິດທິພາບການສື່ສານ,ໂດຍສະເພາະສໍາລັບການຂອງເຂົາເຈົ້າເວັບໄຊທ໌ແລະເນື້ອໃນຕະຫຼາດ. A ການແປພາສາຊໍານິຊໍານານທີ່ມີຄວາມຊໍານານໃນພາກສະຫນາມສາມາດຮັບປະກັນວ່າຂໍ້ຄວາມທີ່ມີຈຸດປະສົງແມ່ນໄດ້ຖືກຖ່າຍທອດຢ່າງຖືກຕ້ອງແລະໄດ້ຮັບ.

ສໍາລັບການແປພາສາຂະຫນາດນ້ອຍກວ່າ,ເຊັ່ນ:ການສົນທະນາທາງການ,ມີເຄື່ອງມືອັດຕະໂນມັດຕ່າງໆທີ່ມີອອນໄລນ໌ແມ່ນ. ເຄື່ອງມືເຫຼົ່ານີ້ສາມາດສະຫນອງຄວາມເຂົ້າໃຈພື້ນຖານຂອງພາສາ,ແຕ່ຂາດຄວາມຖືກຕ້ອງແລະສະພາບການປູກຈິດສໍານຶກຂອງການແປພາສາມືອາຊີບ. ສະນັ້ນ,ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນທີ່ຈະຕ້ອງພິຈາລະນາຈຸດປະສົງແລະຄວາມສັບສົນຂອງເອກະສານກ່ອນທີ່ຈະຕັດສິນໃຈວ່າການບໍລິການແປພາສາປະເພດໃດທີ່ຈະນໍາໃຊ້.

ສະຫລຸບລວມແລ້ວ,ການແປພາສາລັດເຊຍທີ່ຖືກຕ້ອງແລະເຊື່ອຖືໄດ້ແມ່ນມີຄວາມຈຳເປັນຕໍ່ການສື່ສານທີ່ປະສົບຜົນສຳເລັດລະຫວ່າງບໍລິສັດແລະບຸກຄົນໃນໂລກທີ່ເວົ້າພາສາລັດເຊຍ. ຈ້າງນັກແປພາສາມືອາຊີບຈະຮັບປະກັນວ່າຂໍ້ຄວາມທີ່ມີຈຸດປະສົງຖືກຖ່າຍທອດແລະເຂົ້າໃຈ,ບໍ່ວ່າຈະເປັນສໍາລັບທຸລະກິດ,ສ່ວນບຸກຄົນ,ຫຼືຈຸດປະສົງອື່ນໆ. ນອກຈາກນັ້ນ,ຄວາມສັບສົນຂອງພາສາໄດ້ເນັ້ນຄວາມສໍາຄັນຂອງການນໍາໃຊ້ປະກອບອາຊີບມີຄຸນວຸດທິສູງສໍາລັບຄວາມຕ້ອງການການແປພາສາທັງຫມົດ.

ໃນພາສາລັດເຊຍ,ພາສາລັດເຊຍຖືກແປເປັນ"ພາສາລັດເຊຍ"ຫຼື"ພາສາລັດເຊຍ".

ພາສາລັດເຊຍແມ່ນເວົ້າໃນລັດເຊຍ,ເບລາຣູດ,ຄາຊັກສະຖານ,Kyrgyzstan,Ukraine,Estonia,ລັດເວຍ,ລັດເວຍ,Moldova,Tajikistan,Lithuania,Uzbekistan,Azerbaijan,Armenia,Turkmenistan,ຈໍເຈຍ,ແລະ Abkhazia.

ປະຫວັດຄວາມເປັນມາຂອງພາສາລັດເຊຍແມ່ນຫຍັງ?

ພາສາລັດເຊຍມີຮາກຂອງມັນຢູ່ໃນພາສາ Slavic ຕາເວັນອອກ,ໜຶ່ງໃນສາມກຸ່ມຍ່ອຍປະຫວັດສາດຂອງພາສາ Slavic. ພາສານີ້ໄດ້ຖືກເວົ້າແລະຂຽນໂດຍຊົນເຜົ່າ Slavic ຕາເວັນອອກເຊິ່ງເປັນບ່ອນຢູ່ອາໄສຂອງສິ່ງທີ່ປະຈຸບັນແມ່ນຣັດເຊຍ,ຢູເຄຣນແລະເບລາຣູດໃນສະຕະວັດທີ 9. ໃນລະຫວ່າງເວລານີ້,ສາດສະໜາຈັກ Slavonic ເລີ່ມເປັນພາສາທີ່ຂຽນເປັນວັນນະຄະດີ,ຈຸດປະສົງທາງສາສະໜາແລະການບໍລິຫານ,ປ່ຽນແທນພາສາກະເຣັກແລະລາຕິນກ່ອນໜ້ານີ້.
ໂດຍສະຕະວັດທີ 10,East Slavic ໄດ້ຄ່ອຍໆພັດທະນາໄປສູ່ພາສາລັດເຊຍທີ່ທັນສະໄຫມ,ໄດ້ຮັບອິດທິພົນຈາກຊາວ Bulgarian ແລະ Serbian ໃນຍຸກກາງ,ເຊິ່ງຕົວເອງໄດ້ຮັບອິດທິພົນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍຈາກສາດສະຫນາຈັກ Slavonic. ໃນສະຕະວັດທີ 11,ວຽກງານວັນນະຄະດີທີ່ສໍາຄັນຂອງໄລຍະເວລາຂອງ Kievan rus,ປະຫວັດສາດຕົ້ນຕໍ,ໄດ້ຖືກຂຽນໄວ້ໃນ Old East Slavic.
ຜ່ານສັດຕະວັດທີ 14 ແລະ 15,ຊາວລັດເຊຍໄດ້ສືບຕໍ່ຂະຫຍາຍອານາເຂດຂອງພວກເຂົາ,ໃນທີ່ສຸດກໍ່ໄປເຖິງມະຫາສະpacificຸດປາຊີຟິກ,ແລະດັ່ງນັ້ນຈິ່ງມາພົວພັນກັບຫຼາຍພາສາແລະວັດທະນະທໍາອື່ນ. ຊາວລັດເຊຍໄດ້ນຳເອົາອິດທິພົນກັບຄືນມາຈາກພາສາອື່ນໆເຫຼົ່ານີ້ແລະລວມເອົາພວກມັນເຂົ້າໃນພາສາ,ສ້າງສິ່ງທີ່ເອີ້ນວ່າພາສາລັດເຊຍສະໄໝໃໝ່.
ເລີ່ມຕົ້ນໃນສະຕະວັດທີ 17,ພາສາລັດເຊຍໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະພັດທະນາຕື່ມອີກໂດຍຜ່ານວຽກງານຂອງຜູ້ຂຽນທີ່ມີອິດທິພົນເຊັ່ນ Alexander Pushkin ແລະ Ivan Turgenev,ຜູ້ທີ່ຂຽນເປັນພາສາທີ່ເອີ້ນວ່າ"ວັນນະຄະດີລັດເຊຍ". ຮູບແບບພາສາໃໝ່ທີ່ຊັບຊ້ອນກວ່ານີ້ໄດ້ແຜ່ລາມໄປຢ່າງໄວວາ,ແລະໃນໄວໆນີ້ມັນໄດ້ກາຍເປັນພາສາທີ່ຕ້ອງການຂອງການເມືອງ,ວັນນະຄະດີ,ວິທະຍາສາດແລະວັດທະນະທໍາ.
ໃນມື້ນີ້,ພາສາລັດເຊຍແມ່ນແຜ່ຂະຫຍາຍຫຼາຍທີ່ສຸດຂອງພາສາ Slavic,ມີຫຼາຍກວ່າ 145 ລ້ານລໍາໂພງພື້ນເມືອງ,ແລະເປັນຫນຶ່ງໃນພາສາທາງການຂອງສະຫະປະຊາຊາດ.

ໃຜເປັນ 5 ຄົນສູງສຸດທີ່ໄດ້ປະກອບສ່ວນຫຼາຍທີ່ສຸດໃຫ້ກັບພາສາລັດເຊຍ?

1. Ivan Turgenev(1818-1883)–ນັກປະພັນ,ນັກກະວີແລະ playwright ຜູ້ທີ່ນິຍົມການນໍາໃຊ້ພາສາລັດເຊຍແລະປະກອບສ່ວນໃນການພັດທະນາຂອງວັນນະຄະດີແຫ່ງຊາດ.
2. Alexander Pushkin(1799-1837)–ຜູ້ກໍ່ຕັ້ງວັນນະຄະດີລັດເຊຍທີ່ທັນສະໄຫມແລະພໍ່ຂອງບົດກະວີລັດເຊຍ.
3. Nikolai Karamzin(1766-1826)-ນັກກະວີແລະນັກປະຫວັດສາດທີ່ຂຽນຢ່າງກວ້າງຂວາງໃນພາສາລັດເຊຍແລະໄດ້ປະກອບສ່ວນຈໍານວນຫລາຍຕໍ່ວັດທະນະທໍາລັດເຊຍ.
4. Vladimir Dal'(1801-1872)–ນັກພາສາສາດ,lexicographer ແລະ compiler ຂອງວັດຈະນານຸກົມທີ່ສົມບູນແບບທໍາອິດຂອງພາສາລັດເຊຍ.
5. Alexander Blok(1880-1921)-ຫນຶ່ງໃນຕົວເລກຊັ້ນນໍາໃນ scene ວັນນະຄະດີລັດເຊຍໃນໄລຍະຕົ້ນສະຕະວັດທີ 20 ແລະຜູ້ຂຽນຂອງບາງວຽກງານທີ່ມີຊື່ສຽງທີ່ສຸດໃນບົດກະວີລັດເຊຍ.

ພາສາລັດເຊຍ,ພາສາລັດເຊຍ,ພາສາລັດເຊຍ,ພາສາລັດເຊຍ,ພາສາລັດເຊຍ

ໃນພາສາລັດເຊຍ,ຄໍາວ່າ"agglutinative"ແລະ"agglutinative"ຖືກແປເປັນ"ພາສາ","ພາສາ","ພາສາ","ພາສາ","ພາສາ"ແລະ"ພາສາ". Agglutination ແມ່ນຂະບວນການທີ່ morphemes,ຫຼືບາງສ່ວນຂອງຄຳສັບຕ່າງໆ,ຖືກລວມເຂົ້າກັນເພື່ອສ້າງຄຳດຽວທີ່ສະແດງແນວຄິດດຽວ. ໂຄງສ້າງການວິເຄາະກ່ຽວຂ້ອງກັບການແຍກແນວຄິດດຽວເປັນຄຳແຍກຕ່າງຫາກເພື່ອເຮັດໃຫ້ມັນເຂົ້າໃຈງ່າຍຂຶ້ນ. ໃນພາສາລັດເຊຍ,suffixes ມັກຖືກນໍາໃຊ້ເພື່ອຊີ້ບອກປະເພດໄວຍາກອນຕ່າງໆ,ເຊັ່ນ:ເພດ,ກໍລະນີ,ຈໍານວນ,ລັກສະນະ,ຄວາມເຄັ່ງຕຶງແລະການຄອບຄອງ. ຄຳນາມແລະຄຳຄຸນນາມອາດຈະມີເຖິງຫົກກໍລະນີທີ່ແຕກຕ່າງກັນໃນພາສາລັດເຊຍ. Syntax ຂອງພາສາແມ່ນຂ້ອນຂ້າງເປັນເອກະລັກ,ມີລະບົບຂອງປະໂຫຍກຕົວຕັ້ງຕົວຕີ,ປະໂຫຍກຍ່ອຍແລະຮູບແບບຄຳກິລິຍາທີ່ສັບສົນ.

ວິທີການຮຽນຮູ້ພາສາລັດເຊຍໃນທາງທີ່ຖືກຕ້ອງທີ່ສຸດ?

1. ກໍານົດຄວາມຄາດຫວັງຈິງແລະເປົ້າຫມາຍ:ການເຂົ້າໃຈພາສາລັດເຊຍສາມາດເບິ່ງຄືວ່າ overwhelming ໃນຊ່ວງເວລາ,ແຕ່ວ່າທ່ານສາມາດບັນລຸຜົນສໍາເລັດຖ້າຫາກວ່າທ່ານກໍານົດຄວາມຄາດຫວັງຈິງແລະເປົ້າຫມາຍສໍາລັບຕົວທ່ານເອງ. ທໍາລາຍລົງການເດີນທາງພາສາການຮຽນຮູ້ຂອງທ່ານເຂົ້າໄປໃນ chunks ການຄຸ້ມຄອງແລະມີຄວາມອົດທົນກັບຕົວທ່ານເອງ.
2. ຊອກຫາຄູ່ຮ່ວມງານການສຶກສາ:ຊອກຫາຄູ່ຮ່ວມງານຂອງນັກຮຽນອອນໄລນ໌ຫຼືຫມູ່ເພື່ອນທີ່ເວົ້າພາສາລັດເຊຍທີ່ສາມາດຊ່ວຍທ່ານໃນການປະຕິບັດການປາກເວົ້າແລະການອອກສຽງຂອງທ່ານ.
3. Immerse ຕົວທ່ານເອງໃນວັດທະນະທໍາລັດເຊຍ:ອ່ານປື້ມ,ເບິ່ງຮູບເງົາແລະລາຍການໂທລະພາບ,ຟັງ podc asts ແລະດົນຕີ,ແລະພະຍາຍາມເຮັດໃຫ້ການເຊື່ອມຕໍ່ລະຫວ່າງພາສາແລະສະພາບການວັດທະນະທໍາຂອງມັນ.
4. ເອົາຫ້ອງຮຽນພາສາລັດເຊຍ:ການຮຽນພາສາໃນບຸກຄົນຫຼືອອນໄລນ໌ພາສາລັດເຊຍສາມາດເປັນວິທີທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ເພື່ອຮຽນຮູ້ພື້ນຖານແລະໄດ້ຮັບຄໍາຄຶດຄໍາເຫັນຈາກຄູອາຈານຫຼືນະ native.
5. ເຮັດ flashcards:ເຮັດ flashcards ສໍາລັບຄໍາສັບແລະປະໂຫຍກທົ່ວໄປທີ່ສຸດໃນພາສາລັດເຊຍ. ນີ້ສາມາດຊ່ວຍໃນການເສີມສ້າງພາສາແລະເຮັດໃຫ້ມັນງ່າຍທີ່ຈະຈື່ຈໍາ.
6. ໃຊ້ແອັບ language-learning:ແອັບການຮຽນຮູ້ພາສາເຊັ່ນ Duolingo,Memrise,ແລະ Rosetta Stone ແມ່ນເຄື່ອງມືທີ່ດີສໍາລັບການຮຽນພາສາລັດເຊຍ. ພວກເຂົາເຈົ້າຈະສະຫນອງທ່ານດ້ວຍໂຄງປະກອບການບາງຢ່າງແລະການຊ່ວຍເຫຼືອທໍາລາຍລົງພາສາເປັນຕ່ອນການຄຸ້ມຄອງ.
7. ການປະຕິບັດ,ການປະຕິບັດ,ການປະຕິບັດ:ວິທີທີ່ພຽງແຕ່ຈະເປັນເຈົ້າການພາສາລັດເຊຍຢ່າງແທ້ຈິງແມ່ນການປະຕິບັດມັນມັກຈະເປັນໄປໄດ້. ເຮັດການອ່ານ,ຂຽນ,ຟັງ,ແລະອອກກໍາລັງກາຍໃນການເວົ້າເປັນປະຈໍາເພື່ອປັບປຸງທັກສະຂອງທ່ານ.