ເຍາະເຍີ້ຍ ຢິດດິສ ແປພາສາ

Tajik,ຫຼື Tajiki,ແມ່ນພາສາທີ່ເວົ້າໃນອາຊີກາງແລະຕາເວັນອອກກາງ. ມັນເປັນພາສາອິນໂດເນເຊຍ,ອີຣ່ານ,ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຢ່າງໃກ້ຊິດກັບເປີເຊຍແຕ່ມີລັກສະນະທີ່ແຕກຕ່າງກັນຂອງຕົນເອງ. ໃນ Tajikistan,ມັນແມ່ນພາສາທາງການ,ແລະຍັງເວົ້າໂດຍຊົນເຜົ່າສ່ວນນ້ອຍໃນ Kazakhstan,Uzbekistan,Afghanistan,ແລະລັດເຊຍ. ເນື່ອງຈາກຄວາມນິຍົມຂອງມັນ,ມີຄວາມຕ້ອງການການແປພາສາທີ່ເພີ່ມຂື້ນຈາກແລະເຂົ້າໄປໃນ Tajik.

ການແປພາສາ Tajik ແມ່ນການບໍລິການທີ່ສໍາຄັນສໍາລັບທຸລະກິດແລະບຸກຄົນ. ສໍາລັບທຸລະກິດ,ການບໍລິການແປພາສາໃນ Tajik ໃຫ້ການເຂົ້າເຖິງຕະຫຼາດໃຫມ່,ເຮັດໃຫ້ບໍລິສັດທີ່ຈະຕິດຕໍ່ສື່ສານປະສິດທິຜົນກັບຄົນອື່ນໃນພາກສະຫນາມຂອງເຂົາເຈົ້າ. ນີ້ແມ່ນເປັນປະໂຫຍດໂດຍສະເພາະແມ່ນສໍາລັບຜູ້ທີ່ມີສ່ວນຮ່ວມໃນການຄ້າສາກົນແລະການຄ້າ. ການບໍລິການແປພາສາຍັງສາມາດຖືກນໍາໃຊ້ເພື່ອຄວາມສະດວກການສື່ສານລະຫວ່າງພະແນກການຂອງລັດຖະບານ,ການຊ່ວຍເຫຼືອອົງການຈັດຕັ້ງສາທາລະນະແລະອົງການຈັດຕັ້ງທີ່ບໍ່ແມ່ນລັດຖະບານຍັງຄົງຮັບຜິດຊອບແລະປະສິດທິຜົນ.

ບຸກຄົນອາດຈະຕ້ອງການທີ່ຈະນໍາໃຊ້ການບໍລິການຂອງການແປພາສາໃນເວລາທີ່ການນໍາໃຊ້ສໍາລັບວຽກຫຼືໃນເວລາທີ່ຊອກຫາສໍາລັບທາງການແພເຫຼືອ. ທຸລະກິດມີສ່ວນຮ່ວມໃນການຕະຫຼາດອອນໄລນ໌ຍັງອາດຈະເຫັນວ່າມັນເປັນປະໂຫຍດທີ່ຈະນໍາໃຊ້ການແປພາສາຂອງເນື້ອໃນເວັບໄຊທ໌ແລະອຸປະກອນການສົ່ງເສີມການໃນ Tajik.

ໃນຄໍາສັບຕ່າງໆອື່ນໆ,ການແປພາສາ"ພາສາ","ພາສາ","ພາສາ","ພາສາ","ພາສາ","ພາສາ". ນັກແປພາສາມືອາຊີບມີຄວາມຊໍານານໃນຫລາຍພາສາແລະເຂົ້າໃຈ nuances ຂອງແຕ່ລະພາສາ. ພວກເຂົາເຈົ້າຮັບປະກັນຄວາມຖືກຕ້ອງ,ໃຈຢ່າງແຈ່ມແຈ້ງ,ແລະ readability ໃນການແປພາສາຂອງເຂົາເຈົ້າ. ນັກແປພາສາມືອາຊີບຍັງຮັກສາຄຳສັບທີ່ມີການປ່ຽນແປງໃດໆ,ເຊິ່ງຈຳເປັນຕໍ່ຄວາມຖືກຕ້ອງ.

ນັກແປພາສາທີ່ໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນແມ່ນລ້ຳຄ່າສຳລັບການປະສົມພາສາທີ່ບໍ່ມີມາດຕະຖານທີ່ພັດທະນາດີ. ພວກເຂົາເຈົ້າສາມາດແປເອກະສານຢ່າງຖືກຕ້ອງແລະໃນຮູບແບບທີ່ຈະໄດ້ຮັບການຍອມຮັບໂດຍການເຂົ້າເມືອງແລະການບໍລິການຂອງລັດຖະບານອື່ນໆ. ການແປພາສາຮັບການຮັບຮອງແມ່ນຕ້ອງການມັກຈະສໍາລັບຄໍາຮ້ອງສະຫມັກກັບມະແລະສໍາລັບຈຸດປະສົງການຍົກຍ້າຍເຂົ້າ.

ຖ້າຫາກວ່າທ່ານຕ້ອງການການບໍລິການແປພາສາ Tajik,ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນທີ່ຈະເລືອກເອົາທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້,ໃຫ້ບໍລິການເປັນມືອາຊີບ. ເລືອກການແປພາສາທີ່ມີປະສົບການໃນພາກສະຫນາມໂດຍສະເພາະຂອງທ່ານແລະສາມາດໃຫ້ກ່ຽວກັບການທີ່ໃຊ້ເວລາ. ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນເພື່ອກວດກາເບິ່ງຄຸນນະພາບຂອງການເຮັດວຽກຂອງເຂົາເຈົ້າ,ເປັນການແປພາສາຈໍານວນຫຼາຍປະກອບດ້ວຍຄວາມຜິດພາດ. ການຄົ້ນຄວ້າລະມັດລະວັງແລະຄວາມຄິດເຫັນຂອງລູກຄ້າສາມາດຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານຊອກຫາການແປພາສາທີ່ທ່ານສາມາດໄວ້ວາງໃຈ.

ພາສາ Tajik ແມ່ນພາສາທີ່ເວົ້າໃນປະເທດໃດ?

ພາສາ Tajik ແມ່ນເວົ້າຕົ້ນຕໍໃນ Tajikistan,ອັຟການິສຖານ,Uzbekistan,ແລະ Kyrgyzstan. ມັນຍັງຖືກເວົ້າໂດຍປະຊາກອນທີ່ນ້ອຍກວ່າໃນປະເທດຣັດເຊຍ,ຕຸລະກີ,ປາກິສຖານ,ອີຣ່ານ,ແລະສາທາລະນະລັດໂຊວຽດອື່ນໆ.

ປະຫວັດຄວາມເປັນມາຂອງພາສາ Tajik ແມ່ນຫຍັງ?

Tajik ເປັນພາສາເປີເຊຍສະບັບທີ່ທັນສະໄ spoken ທີ່ເວົ້າຢູ່ໃນອີຣ່ານແລະອັຟການິສຖານ. ມັນສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນປະສົມປະສານຂອງພາສາຈາກພາສາເປີເຊຍແລະ predecessor ຂອງຕົນ,ເປີເຊຍກາງ(ຍັງເອີ້ນວ່າ Pahlavi). ມັນຍັງໄດ້ຮັບອິດທິພົນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍຈາກພາສາອື່ນໆ,ລວມທັງພາສາລັດເຊຍ,ອັງກິດ,ພາສາຈີນກາງ,ຮິນດູ,Uzbek,Turkmen ແລະອື່ນໆ. ພາສາ Tajik ທີ່ທັນສະໄຫມໄດ້ຖືກສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນຄັ້ງທໍາອິດໃນລະຫວ່າງການ AD ສະຕະວັດທີ 8,ໃນເວລາທີ່ຊົນເຜົ່າພາກຕາເວັນອອກຂອງອີຣ່ານ,ຜູ້ທີ່ໄດ້ມາກັບພາກພື້ນຫຼັງຈາກການ conquest ແຂກອາຫລັບຂອງ Persia,ໄດ້ຮັບຮອງເອົາພາສາແລະໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະນໍາໃຊ້ມັນໃນຊີວິດປະຈໍາວັນຂອງເຂົາເຈົ້າ. ໃນສະຕະວັດທີ 9,ເມືອງ Bukhara ໄດ້ກາຍເປັນນະຄອນຫຼວງຂອງລາຊະວົງ Samanid,ເຊິ່ງເປັນລາຊະວົງທີ່ເວົ້າພາສາເປີເຊຍຄັ້ງທໍາອິດໃນອາຊີກາງ. ໃນລະຫວ່າງໄລຍະເວລານີ້,ວັດທະນະທໍາແລະວັນນະຄະດີຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງໃນພື້ນທີ່,ແລະພາສາເວົ້າຂອງພາກພື້ນໄດ້ຄ່ອຍໆພັດທະນາເຂົ້າໄປໃນສິ່ງທີ່ພວກເຮົາໃນປັດຈຸບັນຮູ້ວ່າເປັນ Tajik.
ໃນສະຕະວັດທີ 20,ພາສາ Tajik ໄດ້ຖືກດັດແກ້ຢ່າງເປັນທາງການແລະລວມຢູ່ໃນຫຼັກສູດຂອງໂຮງຮຽນ. ນັບຕັ້ງແຕ່ນັ້ນມາ,ມັນໄດ້ກາຍເປັນພາສາທີ່ສໍາຄັນໃນພາກພື້ນອາຊີກາງ. ພາສາໄດ້ສືບຕໍ່ພັດທະນາ,ແລະຄຳສັບໃໝ່ໄດ້ຖືກເພີ່ມເຂົ້າໃນຄຳສັບໃນຊຸມປີມໍ່ໆມານີ້. ໃນມື້ນີ້,Tajik ແມ່ນພາສາທາງການຂອງ Tajikistan ແລະເວົ້າໂດຍຫຼາຍກວ່າ 7 ລ້ານຄົນ,ທັງພາຍໃນແລະນອກປະເທດ.

ໃຜເປັນ 5 ຄົນສູງສຸດທີ່ໄດ້ປະກອບສ່ວນຫຼາຍທີ່ສຸດໃຫ້ກັບພາສາ Tajik?

1. Abdulmejid Dzhuraev–ນັກວິຊາການ,ຜູ້ຂຽນແລະອາຈານຂອງພາສາ Tajik ຜູ້ທີ່ປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນມາດຕະຖານທີ່ທັນສະໄຫມຂອງມັນ.
2. Mirzo Tursunzoda–ນັກກະວີ,ນັກການເມືອງແລະນັກຂຽນທີ່ມີຊື່ສຽງຈາກ Tajikistan ເຊິ່ງເປັນທີ່ຮູ້ຈັກສໍາລັບບົດບາດຂອງລາວໃນການນິຍົມພາສາ Tajik ແລະວັນນະຄະດີ.
3. Sadriddin Aini–ນັກຂຽນ Tajik ທີ່ໂດດເດັ່ນເຊິ່ງວຽກງານແມ່ນສ່ວນຫນຶ່ງທີ່ສໍາຄັນຂອງມໍລະດົກວັນນະຄະດີ Tajik.
4. Akhmadjon Mahmudov–ນັກຂຽນ,ນັກພາສາສາດ,ແລະນັກວິຊາການທີ່ຊ່ວຍມາດຕະຖານສົນທິສັນຍາການຂຽນ Tajik ທີ່ທັນສະໄຫມ.
5. Muhammadjon Sharipov–ນັກກະວີແລະນັກຂຽນບົດທີ່ມີຊື່ສຽງທີ່ຊ່ວຍສ້າງພາສາ Tajik ກັບຜົນງານຂອງລາວ.

ໂຄງສ້າງຂອງພາສາ Tajik ເປັນແນວໃດ?

ພາສາ Tajik ເປັນຂອງສາຂາຂອງອີຣ່ານຂອງຄອບຄົວພາສາອິນໂດ-ເອີຣົບ. ໂຄງປະກອບການພື້ນຖານຂອງມັນປະກອບດ້ວຍສອງພາກສ່ວນ:ພາສາອີຣ່ານເກົ່າ,ສະໂດຍລະບົບພາສາສາມບົດບາດຍິງຊາຍ,ແລະພາສາອາຊີກາງ,ສະໂດຍລະບົບພາສາສອງບົດບາດຍິງຊາຍ. ນອກຈາກນັ້ນ,ພາສາປະກອບມີອົງປະກອບຂອງພາສາອາຣັບ,ເປີເຊຍ,ແລະພາສາອື່ນໆ,ສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນຄວາມຫຼາກຫຼາຍທາງດ້ານວັດທະນະທໍາຂອງມັນ. ພາສາ Tajik ມີໂຄງສ້າງການວິເຄາະ-ສັງເຄາະ,ໝາຍຄວາມວ່າມັນອີງໃສ່ການສັ່ງຊື້ຄຳສັບແລະອຸປະກອນ syntactical ຫຼາຍຂື້ນເຊັ່ນ:ຈຸດຈົບຂອງກໍລະນີກ່ວາ morphology inflectional. ຄຳສັ່ງຄຳສັບແມ່ນມີຄວາມສຳຄັນຫຼາຍໃນ Tajik;ປະໂຫຍກເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍຫົວຂໍ້ແລະສິ້ນສຸດດ້ວຍການຄາດເດົາ.

ວິທີການຮຽນຮູ້ພາສາ Tajik ໃນທາງທີ່ຖືກຕ້ອງທີ່ສຸດ?

1. ເລີ່ມຕົ້ນໂດຍການໄດ້ຮັບປື້ມແບບຮຽນພາສາ Tajik ທີ່ດີຫຼືຫຼັກສູດ online. ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າມັນກວມເອົາໄວຍາກອນ,ການອ່ານ,ການຂຽນ,ການເວົ້າ,ແລະການຟັງ.
2. ຟັງການບັນທຶກສຽງຂອງ Tajik ແລະເບິ່ງວິດີໂອໃນ Tajik. ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າຈະສຸມໃສ່ການອອກສຽງແລະພະຍາຍາມຮຽນແບບມັນ.
3. ເລີ່ມຕົ້ນອ່ານບົດເລື່ອງງ່າຍໆໃນ Tajik. ພະຍາຍາມຄາດເດົາຄວາມໝາຍຂອງຄຳສັບທີ່ບໍ່ຄຸ້ນເຄີຍແລະຊອກຫາການອອກສຽງແລະຄຳນິຍາມຂອງຄຳເຫຼົ່ານັ້ນ.
4. ປະຕິບັດການເວົ້າ Tajik ກັບຜູ້ເວົ້າພື້ນເມືອງ. ນີ້ສາມາດເຮັດໄດ້ໂດຍຜ່ານເວັບໄຊທ໌ແລກປ່ຽນພາສາເຊັ່ນ Italki ຫຼືການແລກປ່ຽນການສົນທະນາ. ທ່ານຍັງສາມາດເຂົ້າຮ່ວມສະໂມສອນພາສາ Tajik ຫຼືຫຼັກສູດ.
5. ການປະຕິບັດການຂຽນ Tajik ການນໍາໃຊ້ເຄື່ອງມືອອນໄລນ໌ເຊັ່ນ iTranslate ຫຼືກູໂກແປພາສາ.
6. ສຸດທ້າຍ,ກໍານົດຕົວທ່ານເອງເປົ້າຫມາຍປົກກະຕິທີ່ຈະຮັກສາຄວາມຕັ້ງໃຈຂອງທ່ານສູງແລະຕິດຕາມຄວາມຄືບຫນ້າຂອງທ່ານ.

Yiddish ເປັນພາສາວັດຖຸບູຮານທີ່ມີຮາກໃນສະຕະວັດທີ 10 ເຢຍລະມັນ,ເຖິງແມ່ນວ່າມັນໄດ້ຖືກເວົ້າໃນພາກກາງແລະພາກຕາເວັນອອກເອີຣົບນັບຕັ້ງແຕ່ໄລຍະເວລາ medieval ໄດ້. ມັນແມ່ນການປະສົມປະສານຂອງຫລາຍພາສາ,ຕົ້ນຕໍແມ່ນພາສາເຢຍລະມັນ,ຍິວ,ພາສາ Aramaic,ແລະ Slavic. Yiddish ບາງຄັ້ງຖືກເບິ່ງວ່າເປັນພາສາ,ແຕ່ໃນຄວາມເປັນຈິງ,ມັນແມ່ນພາສາເຕັມທີ່ມີ syntax,morphology,ແລະ vocabulary ຂອງຕົນເອງ. ການນໍາໃຊ້ພາສາໄດ້ waned ໃນໄລຍະສັດຕະວັດແລ້ວອັນເນື່ອງມາຈາກ diaspora,assimilation,ແລະການປ່ຽນແປງໃນສະພາບທາງສັງຄົມ,ແຕ່ວ່າມັນແມ່ນຍັງເວົ້າໂດຍຊາວຢິວແບບດັ້ງເດີມຈໍານວນຫຼາຍໃນບາງປະເທດໃນມື້ນີ້.

ເຖິງແມ່ນວ່າບໍ່ມີບໍ່ແມ່ນສະຖານະພາບພາສາຢ່າງເປັນທາງການສໍາລັບ Yiddish,ຜູ້ທີ່ຍັງເວົ້າວ່າມັນຮູ້ຈັກວິທີທີ່ສໍາຄັນມັນແມ່ນສໍາລັບຈຸດປະສົງທັງສອງພາສາແລະວັດທະນະທໍາ. ວ່າເປັນຫຍັງຈຶ່ງມີປະຊາຊົນໃນທົ່ວໂລກຜູ້ທີ່ຖືກອຸທິດຕົນເພື່ອປົກປັກຮັກສາພາສາໂດຍຜ່ານການບໍລິການແປພາສາ Yiddish ແມ່ນ. ນັກແປພາສາຊ່ວຍໃນການແບ່ງແຍກລະຫວ່າງຜູ້ທີ່ເຂົ້າໃຈ Yiddish ແລະຜູ້ທີ່ເຮັດບໍ່ໄດ້.

ການບໍລິການແປພາສາ Yiddish ສາມາດຊ່ວຍຊອກຫາຄຳສັບພາສາເຫບເລີທີ່ໄດ້ກາຍເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງພາສາ Yiddish,ເຊັ່ນຄຳທີ່ມາຈາກຄຳພີໄບເບິນຫຼືປະໂຫຍກທີ່ໃຊ້ເພື່ອປະເພນີທາງສາສະໜາ. ດ້ວຍການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງການແປພາສາ,ການສະແດງອອກທີ່ສັກສິດເຫຼົ່ານີ້ສາມາດໄດ້ຮັບການລວມເຂົ້າໄປໃນຢ່າງຖືກຕ້ອງເຂົ້າໄປໃນລາຍລັກອັກສອນຫຼືການປາກເວົ້າຂອງ Yiddish. ສໍາລັບຜູ້ທີ່ບໍ່ຄຸ້ນເຄີຍກັບພາສາ,ຄວາມສາມາດໃນການເຂົ້າເຖິງການແປພາສາ Yiddish ສາມາດເປັນປະໂຫຍດຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ.

ການແປພາສາຂອງເອກະສານ Yiddish ໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ໃນຂົງເຂດຈໍານວນຫຼາຍໃນທົ່ວປະຫວັດສາດ,ເຊັ່ນ:ການເຄື່ອນຍ້າຍແລະການເຂົ້າເມືອງ,ສາສະຫນາ,ວັນນະຄະດີ,ພາສາ,ແລະປະຫວັດສາດ Jewish. ນີ້ແມ່ນວ່າເປັນຫຍັງມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນເພື່ອຊອກຫາການແປພາສາ Yiddish ມີຄຸນວຸດທິຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນໃນທັງສອງຍິວແລະເຍຍລະມັນ. ນອກເຫນືອໄປຈາກພາສາຕົວຂອງມັນເອງ,ປະກອບອາຊີບເຫຼົ່ານີ້ຕ້ອງຮູ້ວັດທະນະທໍາ,ສະພາບການ,ແລະສະຖານະການຂອງລາຍລັກອັກສອນຕ່າງໆດັ່ງນັ້ນການແປພາສາຂອງເຂົາເຈົ້າຢ່າງຖືກຕ້ອງເກັບກໍາຄວາມຕັ້ງໃຈຕົ້ນສະບັບ.

ການແປພາສາ Yiddish ບໍ່ພຽງແຕ່ປ່ອຍເງິນກູ້ການຊ່ວຍເຫຼືອທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ເພື່ອຜູ້ທີ່ກໍາລັງພະຍາຍາມທີ່ຈະຮຽນຮູ້ພາສາ,ແຕ່ພວກເຂົາເຈົ້າຍັງຊ່ວຍໃຫ້ພາສາມີຊີວິດຢູ່. ໂດຍການຊ່ວຍເຫຼືອໃນການຂົນສົ່ງຄໍາສັບຕ່າງໆ Yiddish ແລະສໍານວນເຂົ້າໄປໃນພາສາອື່ນໆ,ການແປພາສາຊ່ວຍປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ພາສາຈາກມະລາຍຫາຍໄປໄປທັງຫມົດ. ດ້ວຍຄວາມຊ່ອຍເຫລືອຂອງການແປພາສາທີ່ມີສີມື,Yiddish ຖືກເກັບຮັກສາໄວ້ມີຊີວິດຢູ່ແລະດີໃນຂະນະທີ່ການສະເຫນີປ່ອງຢ້ຽມເຂົ້າໄປໃນວັດທະນະທໍາແລະປະເພນີຂອງປະຊາຊົນຊາວຢິວໄດ້.

ພາສາ Yiddish ແມ່ນພາສາທີ່ເວົ້າໃນປະເທດໃດ?

Yiddish ແມ່ນເວົ້າຕົ້ນຕໍໃນຊຸມຊົນຊາວຢິວໃນສະຫະລັດອາເມລິກາ,ອິດສະຣາເອນ,ຣັດເຊຍ,ເບລາຣູດ,ຢູເຄຣນ,ໂປແລນ,ແລະຮັງກາຣີ. ມັນຍັງຖືກເວົ້າໂດຍຈໍານວນຊາວຢິວທີ່ນ້ອຍກວ່າໃນປະເທດຝຣັ່ງ,ອາເຈນຕິນາ,ອົດສະຕາລີ,ອາຟຣິກາໃຕ້,ການາດາ,ແລະປະເທດອື່ນໆ.

ຄໍານິຍາມຂອງບັນຊີທະນາຄານໃນ Yiddish ແມ່ນຫຍັງ?

ພາສາ Yiddish ແມ່ນພາສາທີ່ມີຮາກຂອງມັນຢູ່ໃນພາກກາງຂອງເຢຍລະມັນສູງແລະຖືກເວົ້າທົ່ວໂລກໂດຍຊາວຢິວ Ashkenazic. ມັນໄດ້ຮັບຜິດຊອບເປັນພາສາຕົ້ນຕໍຂອງຊາວຢິວ Ashkenazic ນັບຕັ້ງແຕ່ການສ້າງຕັ້ງຂອງຕົນໃນສະຕະວັດທີ 9,ໃນເວລາທີ່ຊຸມຊົນຊາວຢິວຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງໃນສິ່ງທີ່ເປັນໃນປັດຈຸບັນເຢຍລະມັນແລະພາກເຫນືອຂອງປະເທດຝຣັ່ງ. ມັນເປັນການປະສົມຂອງຫຼາຍພາສາລວມທັງພາສາເຮັບເຣີແລະອາຣາເມກ,ເຊັ່ນດຽວກັນກັບ Slavic,Romance ແລະພາສາເຢຍລະມັນສູງກາງ.
Yiddish ຄັ້ງທໍາອິດໄດ້ກາຍເປັນທີ່ນິຍົມໃນບັນດາຊາວຢິວເອີຣົບປະມານສະຕະວັດທີ 12,ໃນເວລາທີ່ມັນໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະຖືກນໍາໃຊ້ເປັນພາສາເວົ້າຕົ້ນຕໍແທນທີ່ຈະກ່ວາຮູບແບບລາຍລັກອັກສອນພື້ນເມືອງ. ນີ້ແມ່ນຍ້ອນສະຖານທີ່ຂອງປະຊາກອນຊາວຢິວ,ເຊິ່ງມັກຈະແຍກອອກທາງພູມສາດຈາກກັນແລະກັນແລະດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງໄດ້ພັດທະນາພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນໃນໄລຍະທີ່ໃຊ້ເວລາ. ໃນລະຫວ່າງສະຕະວັດທີ 15 ແລະ 16,Yiddish ໄດ້ແຜ່ຂະຫຍາຍຢ່າງກວ້າງຂວາງໃນທົ່ວເອີຣົບ,ກາຍເປັນ lingua franca ໃນບັນດາຊາວຢິວເອີຣົບ.
Yiddish ຍັງໄດ້ຮັບອິດທິພົນຢ່າງຫນັກໂດຍພາສາທ້ອງຖິ່ນບ່ອນທີ່ຊາວຢິວໄດ້ມີຊີວິດຢູ່,ດັ່ງນັ້ນພາສາຕ່າງໆໄດ້ພັດທະນາໃນທົ່ວເອີຣົບ,ອາຟຣິກາ,ແລະອາເມລິກາ. ເຖິງວ່າຈະມີຄວາມແຕກຕ່າງພາຍໃນ,ພາສາຂອງ Yiddish ແບ່ງປັນໄວຍາກອນທົ່ວໄປ,syntax ແລະຄໍາສັບມາດຕະຖານ,ມີບາງພາສາທີ່ມີອິດທິພົນຢ່າງແຂງແຮງຈາກພາສາເຫບເລີແລະອື່ນໆໂດຍພາສາທີ່ພົບກັນບໍ່ດົນມານີ້.
ໃນສະຕະວັດທີ 19,ວັນນະຄະດີ Yiddish ຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງແລະປື້ມແລະວາລະສານຈໍານວນຫຼາຍໄດ້ຖືກຈັດພີມມາໃນພາສາ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ,ການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງການຕ້ານຊາວຢິວ,ການເຄື່ອນຍ້າຍຂອງຊາວຢິວຈໍານວນຫຼາຍດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້ສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ II,ແລະການຮັບຮອງເອົາພາສາອັງກິດເປັນພາສາທີ່ເດັ່ນໃນສະຫະລັດໄດ້ເຮັດໃຫ້ການຫຼຸດລົງໃນ Yiddish ເປັນພາສາເວົ້າ. ທຸກມື້ນີ້,ຍັງມີຜູ້ເວົ້າພາສາ Yiddish ຫຼາຍລ້ານຄົນໃນທົ່ວໂລກ,ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນຢູ່ໃນອາເມລິກາເຫນືອແລະອິດສະຣາເອນ,ເຖິງແມ່ນວ່າພາສາບໍ່ໄດ້ຖືກໃຊ້ຢ່າງກວ້າງຂວາງຄືກັບຄັ້ງຫນຶ່ງ.

ໃຜເປັນ 5 ຄົນທີ່ປະກອບສ່ວນຫຼາຍທີ່ສຸດໃຫ້ກັບພາສາ Yiddish?

1. Eliezer Ben-Yehuda(1858-1922):Ben-Yehuda ໄດ້ຮັບຄວາມນິຍົມຊົມຊອບໃນການຟື້ນຟູພາສາເຮັບເຣີ,ເຊິ່ງລາວໄດ້ເຮັດໂດຍການແນະນຳຄຳສັບພາສາຢິດດິສຫຼາຍຄຳໃຫ້ເປັນພາສາເຮັບເຣີ. ລາວຍັງເປັນຜູ້ທຳອິດທີ່ລວບລວມວັດຈະນານຸກົມພາສາຍິວທີ່ທັນສະໄໝແລະຂຽນບົດຄວາມແລະປຶ້ມໃນພາສາ.
2. Sholem Aleichem(1859-1916):Aleichem ເປັນ writer yiddish ທີ່ມີຊື່ສຽງຜູ້ທີ່ໄດ້ຂຽນກ່ຽວກັບຊີວິດຂອງຊາວຢິວໃນເອີຣົບຕາເວັນອອກ. ຜົນງານຂອງລາວ,ລວມທັງ Tevye The Dairyman,ໄດ້ຊ່ວຍເປັນທີ່ນິຍົມແລະແຜ່ຂະຫຍາຍ Yiddish ທົ່ວໂລກ.
3. ເກຣດ Chaim(1910-1982):ເກຣດເປັນນັກປະພັນແລະນັກກະວີຊາວ Yiddish ທີ່ໄດ້ຮັບການຍ້ອງຍໍ. ວຽກງານຂອງພຣະອົງ,ທີ່ chronicle struggles ຂອງຊີວິດຢິວ,ພິຈາລະນາຢ່າງກວ້າງຂວາງທີ່ຈະບາງສ່ວນຂອງວັນນະຄະດີທີ່ດີທີ່ສຸດໃນພາສາ Yiddish.
4. Max Weinreich(1894-1969):ນັກພາສາສາດ,ອາຈານແລະຜູ້ກໍ່ຕັ້ງແລະຜູ້ອໍານວຍການສະຖາບັນ YIVO ສໍາລັບການຄົ້ນຄວ້າຊາວຢິວໃນ Vilnius,Lithuania,Weinreich ໄດ້ອຸທິດວຽກງານຊີວິດຂອງລາວໃຫ້ແກ່ການສຶກສາແລະສົ່ງເສີມຊາວຢິດດິ.
5. Itzik Manger(1900-1969):Manger ແມ່ນນັກກະວີ Yiddish ແລະຫນຶ່ງໃນນັກຂຽນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງສະຕະວັດທີ 20. ລາວເປັນອິດທິພົນທີ່ສຳຄັນໃນການຟື້ນຟູແລະປັບປຸງພາສາໃຫ້ທັນສະໄໝ.

ຄໍານິຍາມຂອງບັນຊີທະນາຄານໃນ Yiddish ແມ່ນຫຍັງ?

ໂຄງສ້າງຂອງ Yiddish ແມ່ນເກືອບຄືກັນກັບຂອງເຢຍລະມັນ. ມັນປະກອບດ້ວຍຄຳສັບ,ປະໂຫຍກ,ແລະປະໂຫຍກທີ່ສ້າງຂຶ້ນດ້ວຍຄຳສັ່ງຫົວຂໍ້-ຄຳກິລິຍາ-ວັດຖຸ. Yiddish ມັກຈະມີຫຼາຍ concise ກ່ວາເຍຍລະມັນ,ການນໍາໃຊ້ບົດຄວາມ,prepositions ຫນ້ອຍ,ແລະ conjunctions subordinating. Yiddish ບໍ່ມີລະບົບການປະສົມພະຍັນຊະນະຄືກັນກັບພາສາເຢຍລະມັນ,ແລະບາງຄຳກິລິຍາແມ່ນແຕກຕ່າງຈາກຄຳສັບໃນພາສາເຢຍລະມັນ. Yiddish ຍັງມີອະນຸພາກເພີ່ມເຕີມແລະອົງປະກອບອື່ນໆທີ່ບໍ່ພົບໃນພາສາເຢຍລະມັນ.

ວິທີການຮຽນຮູ້ພາສາ Yiddish ໃນທາງທີ່ຖືກຕ້ອງທີ່ສຸດ?

ວິທີທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ຈະຮຽນຮູ້ Yiddish ແມ່ນໂດຍ immersing ຕົວທ່ານເອງໃນພາສາ. ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າການຟັງການສົນທະນາ Yiddish,ອ່ານຫນັງສື Yiddish ແລະຫນັງສືພິມ,ແລະການສັງເກດເບິ່ງຮູບເງົາ Yiddish ແລະງານວາງສະແດງໂທລະພາບ. ນອກນັ້ນທ່ານຍັງສາມາດໃຊ້ເວລາເປັນຫ້ອງຮຽນ Yiddish ຢູ່ໃນສູນຊຸມຊົນທ້ອງຖິ່ນ,ວິທະຍາໄລຫຼືອອນໄລນ໌. ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທ່ານປະຕິບັດການເວົ້າກັບລໍາໂພງພື້ນເມືອງທີ່ຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານໄດ້ຮັບການນໍາໃຊ້ກັບການອອກສຽງແລະໄວຍະກອນ. ສຸດທ້າຍ,ຮັກສາວັດຈະນານຸກົມແລະຄຳກິລິຍາພາສາ Yiddish-English ມີປະໂຫຍດເພື່ອຊ່ວຍທ່ານໃນທຸກຄຳຖາມທີ່ທ່ານອາດຈະມີ.