ໂປໂລຍ ຢິດດິສ ແປພາສາ

ພາສາໂປໂລຍແມ່ນພາສາ Slavic ທີ່ເວົ້າເປັນຕົ້ນຕໍໃນປະເທດໂປແລນ,ເຮັດໃຫ້ມັນເປັນພາສາທີ່ເວົ້າຫຼາຍທີ່ສຸດໃນປະເທດ. ເຖິງແມ່ນວ່າມັນເປັນພາສາພື້ນເມືອງຂອງ Poles ໄດ້,ພົນລະເມືອງອື່ນໆຈໍານວນຫຼາຍທີ່ອາໄສຢູ່ໃນເອີຣົບກາງແລະພາກສ່ວນຂອງສະຫະລັດອາເມລິກາຍັງເວົ້າໂປແລນ. ດັ່ງນັ້ນ,ການບໍລິການແປພາສາໂປແລນໄດ້ກາຍມາເປັນທີ່ເຄີຍຫຼາຍ,ເປັນຄວາມຕ້ອງການສໍາລັບທຸລະກິດທີ່ຈະຕິດຕໍ່ສື່ສານຢ່າງຊັດເຈນໃນທົ່ວອຸປະສັກວັດທະນະທໍາການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງ.

ໃນຂະນະທີ່ໂປໂລຍອາດຈະເປັນພາສາມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກສໍາລັບນະທີ່ບໍ່ແມ່ນ native ທີ່ຈະຮຽນຮູ້,ມີຈຸດສໍາຄັນບໍ່ຫຼາຍປານໃດທີ່ຈະຮັກສາຢູ່ໃນໃຈໃນເວລາທີ່ການຊອກຫາສໍາລັບການແປພາສາມີປະສົບການແມ່ນ. ທໍາອິດແມ່ນການກວດສອບວ່າບຸກຄົນຫຼືອົງການທີ່ທ່ານວາງແຜນກ່ຽວກັບການນໍາໃຊ້ແມ່ນມີປະສົບການໃນພາກສະຫນາມຂອງການແປພາສາໂປແລນ. ນີ້ຈະຮັບປະກັນວ່າຂໍ້ຄວາມຂອງທ່ານແມ່ນຕິດຕໍ່ສື່ສານໃນ clearest ໄດ້,ວິທີການທີ່ຖືກຕ້ອງທີ່ສຸດທີ່ເປັນໄປໄດ້. ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນເພື່ອເຮັດໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າການແປພາສາທີ່ເວົ້າທັງໂປໂລຍແລະພາສາເປົ້າຫມາຍເປັນ fluently ທີ່ເປັນໄປໄດ້.

ນອກຈາກນັ້ນ,ມັນເປັນສິ່ງຈຳເປັນທີ່ນັກແປພາສາຄຸ້ນເຄີຍກັບວັດທະນະທຳແລະຄວາມແຕກຕ່າງຂອງພາສາ. ຍົກຕົວຢ່າງ,ຄຳສັບຫລືປະໂຫຍກທີ່ແນ່ນອນສາມາດມີຄວາມໝາຍທີ່ແຕກຕ່າງກັນໃນສະພາບການທີ່ແຕກຕ່າງກັນ,ສະນັ້ນການມີຜູ້ຊ່ຽວຊານທີ່ເຂົ້າໃຈຄວາມແຕກຕ່າງທີ່ອ່ອນໂຍນສາມາດຊ່ວຍຮັບປະກັນວ່າຂໍ້ຄວາມຂອງທ່ານຖືກຖ່າຍທອດຢ່າງຖືກຕ້ອງ.

ສຸດທ້າຍ,ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນທີ່ຈະພິຈາລະນາຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂອງການບໍລິການແປພາສາໂປໂລຍ. ເຊັ່ນດຽວກັບການບໍລິການໃດຫນຶ່ງ,ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍສາມາດແຕກຕ່າງກັນຂຶ້ນກັບປະເພດຂອງອຸປະກອນການ,ຄວາມສັບສົນຂອງຂໍ້ຄວາມແລະເວລາຫັນທີ່ຕ້ອງການ. ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າການປຽບທຽບລາຄາຈາກຜູ້ໃຫ້ບໍລິທີ່ແຕກຕ່າງກັນເພື່ອຮັບປະກັນໃຫ້ທ່ານໄດ້ຮັບມູນຄ່າທີ່ດີທີ່ສຸດສໍາລັບການເງິນຂອງທ່ານ.

ສະຫລຸບລວມແລ້ວ,ໂປໂລຍແມ່ນພາສາທີ່ສັບສົນແລະ nuanced ທີ່ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການບໍລິການຂອງນັກແປທີ່ມີປະສົບການເພື່ອຮັບປະກັນຄວາມຖືກຕ້ອງແລະຄວາມຊັດເຈນ. ໃນເວລາທີ່ເລືອກອົງການຫຼືການແປພາສາ,ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າຈະໃຊ້ເວລາເຂົ້າໄປໃນບັນຊີປະສົບການຂອງເຂົາເຈົ້າ,fluency ແລະຄວາມເຂົ້າໃຈວັດທະນະທໍາ,ເຊັ່ນດຽວກັນກັບຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂອງການບໍລິການຂອງເຂົາເຈົ້າ. ໂດຍການເຮັດດັ່ງນັ້ນ,ທ່ານສາມາດພັກຜ່ອນເອົາປະກັນໄພທີ່ຂໍ້ຄວາມຂອງທ່ານຈະໄດ້ຮັບການແປຢ່າງຖືກຕ້ອງແລະປະສິດທິຜົນ.

ພາສາໂປໂລຍແມ່ນພາສາທາງການຂອງໂປໂລຍ.

ໂປໂລຍແມ່ນເວົ້າຕົ້ນຕໍໃນປະເທດໂປແລນ,ແຕ່ມັນຍັງສາມາດໄດ້ຍິນໃນປະເທດອື່ນໆເຊັ່ນ:ເບລາຣູດ,ສາທາລະນະລັດເຊັກ,ເຢຍລະມັນ,ຮັງກາຣີ,ລິທົວເນຍ,ສະໂລວາເກຍ,ແລະຢູເຄຣນ.

ປະຫວັດຄວາມເປັນມາຂອງພາສາໂປໂລຍແມ່ນຫຍັງ?

ໂປໂລຍແມ່ນພາສາອິນໂດ-ເອີຣົບຂອງກຸ່ມຍ່ອຍ Lechitic,ພ້ອມກັບພາສາເຊັກໂກແລະສະໂລວາເກຍ. ມັນກ່ຽວຂ້ອງຢ່າງໃກ້ຊິດກັບປະເທດເພື່ອນບ້ານໃກ້ຄຽງທີ່ສຸດ,ເຊັກແລະສະໂລວາເກຍ. ພາສາໂປໂລຍແມ່ນພາສາທີ່ເວົ້າກັນຢ່າງກວ້າງຂວາງທີ່ສຸດໃນກຸ່ມ West Slavic ແລະເວົ້າໂດຍປະມານ 47 ລ້ານຄົນທົ່ວໂລກ.
ການບັນທຶກລາຍລັກອັກສອນເປັນທີ່ຮູ້ຈັກທໍາອິດຂອງພາສາໂປແລນວັນທີກັບຄືນໄປບ່ອນ AD ສະຕະວັດທີ 10,ເຖິງແມ່ນວ່າບາງຄົນເຊື່ອວ່າມັນອາດຈະໄດ້ຮັບການເວົ້າເປັນຕົ້ນສັດຕະວັດທີ 7 ຫຼື 8th. ພາສາໄດ້ຮັບການປ່ຽນແປງບາງຢ່າງໃນໄລຍະຍຸກກາງ,ກາຍເປັນອິດທິພົນຢ່າງແຂງແຮງໂດຍລາຕິນ,ເຍຍລະມັນແລະຮັງກາ the ເນື່ອງຈາກການໄຫຼເຂົ້າຂອງປະຊາຊົນຈາກປະເທດເຫຼົ່ານີ້.
ຮູບແບບຂອງໂປໂລຍທີ່ທັນສະໄໝໄດ້ເກີດຂື້ນໃນສະຕະວັດທີ 16,ໃນເວລາທີ່ພາສາໄດ້ຮັບມາດຕະຖານໃນໄລຍະເວລາຍ້ອນອິດທິພົນຂອງໂບດກາໂຕລິກ,ເຊິ່ງມີອຳນາດແລະອິດທິພົນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ໃນເວລານັ້ນ. ຫຼັງຈາກການແບ່ງປັນຂອງໂປແລນໃນທ້າຍສັດຕະວັດທີ 18,ພາສາໄດ້ຮັບອິດທິພົນຕື່ມອີກໂດຍລັດເຊຍແລະເຍຍລະມັນ,ເປັນພາກສ່ວນທີ່ແຕກຕ່າງກັນຂອງປະເທດແມ່ນຢູ່ພາຍໃຕ້ການຄວບຄຸມຂອງເຂົາເຈົ້າ.
ໂປໂລຍໄດ້ຮັບເອກະລາດຄືນໃໝ່ໃນປີ 1918 ແລະຕັ້ງແຕ່ນັ້ນມາໄດ້ພັດທະນາເປັນພາສາທີ່ມັນເປັນມື້ນີ້. ພາສາໄດ້ສືບຕໍ່ພັດທະນາດ້ວຍການເພີ່ມຄຳສັບໃໝ່ຫຼາຍຄຳ,ແລະຄຳສັບໄດ້ຂະຫຍາຍອອກໄປລວມເອົາຄຳສັບຈາກພາສາອື່ນເຊັ່ນ:ພາສາຝຣັ່ງແລະພາສາອັງກິດ.

ໃຜເປັນ 5 ຄົນສູງສຸດທີ່ໄດ້ປະກອບສ່ວນຫຼາຍທີ່ສຸດໃຫ້ກັບພາສາໂປໂລຍ?

1. Jan Kochanowski(1530-1584):ພິຈາລະນາເປັນນັກກະວີແຫ່ງຊາດຂອງໂປແລນ,Kochanowski ໄດ້ປະກອບສ່ວນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ເພື່ອພາສາໂປແລນທີ່ທັນສະໄຫມໂດຍການນໍາສະເຫນີຄໍາສັບໃຫມ່,ສໍານວນ,ແລະເຖິງແມ່ນວ່າການຂຽນ poems ທັງຫມົດໃນພາສາເວົ້າຂອງປະຊາຊົນ.
2. Ignacy Krasicki(1735-1801):Krasicki ເປັນນັກກະວີທີ່ໂດດເດັ່ນ,satirist ແລະ playwright ຂອງ Enlightenment ໂປໂລຍ. ລາວຂຽນບົດກະວີທັງພາສາລາຕິນແລະໂປໂລຍ,ແນະນໍາສຸພາສິດທົ່ວໄປຈໍານວນຫຼາຍເປັນພາສາໂປໂລຍ.
3. Adam Mickiewicz(1798-1855):Mickiewicz ມັກຈະຖືກເອີ້ນວ່າ"ເຈົ້າຊາຍຂອງນັກກະວີໂປໂລຍ". ຜົນງານຂອງລາວໄດ້ປະກອບສ່ວນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍເຂົ້າໃນການພັດທະນາພາສາແລະວັນນະຄະດີຂອງໂປໂລຍ.
4. Stanisław Wyspiański(1869-1907):Wyspiałski ເປັນຕົວເລກທີ່ສໍາຄັນຂອງການເຄື່ອນໄຫວໄວຫນຸ່ມໂປແລນໃນສິລະປະແລະວັນນະຄະດີ. ພຣະອົງໄດ້ຂຽນຢ່າງກວ້າງຂວາງໃນພາສາໂປແລນແລະການພັດທະນາແບບວັນນະຄະດີເປັນເອກະລັກທີ່ມີອິດທິພົນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ໃນລຸ້ນຕໍ່ໄປຂອງນັກຂຽນໂປແລນ.
5. Czesław Miłosz(1911-2004):Miłosz ເປັນລາງວັນໂນແບລດ້ານວັນນະຄະດີ. ວຽກງານຂອງລາວແມ່ນເຄື່ອງມືໃນການນິຍົມພາສາໂປໂລຍແລະວັດທະນະທໍາຢູ່ຕ່າງປະເທດ. ລາວຍັງໄດ້ຊຸກຍູ້ໃຫ້ນັກຂຽນລຸ້ນໜຸ່ມຄົ້ນຫາຫົວຂໍ້ທີ່ບໍ່ເຄີຍເຫັນມາກ່ອນໃນວັນນະຄະດີໂປໂລຍ.

ພາສາໂປໂລຍແມ່ນພາສາໂປໂລຍ,ແລະພາສາໂປໂລຍແມ່ນພາສາໂປໂລຍ.

ພາສາໂປໂລຍແມ່ນພາສາ Slavic. ມັນແມ່ນຂອງຄອບຄົວ Indo-European ແລະມັນເປັນຂອງກຸ່ມພາສາ Slavic ຕາເວັນຕົກ. ພາສາຕົວມັນເອງແບ່ງອອກເປັນສາມພາສາຕົ້ນຕໍ:ພາສາໂປໂລຍຫນ້ອຍ,ໂປໂລຍແລະ Mazovian ຫຼາຍກວ່າເກົ່າແລະ Mazovian. ແຕ່ລະພາສາເຫຼົ່ານີ້ມີພາສາຍ່ອຍພາກພື້ນຂອງຕົນເອງ. ໂປໂລຍແມ່ນພາສາທີ່ມີອິດທິພົນສູງເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ການນໍາໃຊ້ກໍລະນີ,ເພດ,ແລະ tenses ເພື່ອສ້າງປະໂຫຍກ. ຄຳສັ່ງຄຳສັບແມ່ນມີຄວາມຍືດຫຍຸ່ນແລະຖືກກຳນົດສ່ວນໃຫຍ່ໂດຍສະພາບການແທນທີ່ຈະເປັນ syntax. ນອກຈາກນັ້ນ,ໂປໂລຍມີລະບົບພະຍັນຊະນະ,ພະຍັນຊະນະ,ແລະສຳນຽງທີ່ອຸດົມສົມບູນເຊິ່ງຖືກນຳໃຊ້ໃນການສ້າງຄຳສັບ.

ວິທີການຮຽນຮູ້ພາສາໂປໂລຍໃນທາງທີ່ຖືກຕ້ອງທີ່ສຸດ?

1. ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍພື້ນຖານ:ຮຽນຮູ້ຄຳສັບພື້ນຖານແລະການອອກສຽງ. ລົງທືນໃນປື້ມແບບຮຽນພາສາໂປໂລຍທີ່ດີຫລືຫລັກສູດ online ທີ່ສຸມໃສ່ໄວຍາກອນເຊັ່ນ"ໂປໂລຍທີ່ຈຳເປັນ"ໂດຍ Amalia Kless.
2. ຄຸ້ນເຄີຍກັບການອອກສຽງ:ຟັງຜູ້ເວົ້າພາສາໂປໂລຍພື້ນເມືອງ,ແລະປະຕິບັດການເວົ້າດັງໆ.
3. ລອງໃຊ້ເຄື່ອງມືການຮຽນຮູ້ມັນຕິມີເດຍ:ໃຊ້ podc asts,ວິດີໂອ,ແລະຊອບແວຄອມພິວເຕີເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານຮຽນຮູ້ໂປໂລຍ.
4. ຫລີກລ້ຽງການແປຈາກພາສາອັງກິດ:ໃນຂະນະທີ່ມັນອາດຈະເບິ່ງຄືວ່າງ່າຍກວ່າ,ທ່ານຈະໄດ້ຮັບຄວາມພະຍາຍາມຫຼາຍຂື້ນຖ້າທ່ານພະຍາຍາມສ້າງສະມາຄົມແລະສ້າງຄຳເວົ້າ.
5. ປະຕິບັດເປັນປົກກະຕິ:ເຮັດໃຫ້ມັນເປັນນິໄສທີ່ຈະໃຊ້ເວລາຢ່າງໜ້ອຍ 30 ນາທີຕໍ່ມື້ຮຽນພາສາໂປໂລຍ.
6. ສົມໃນຄວາມມ່ວນບາງ:ເຂົ້າຮ່ວມການແລກປ່ຽນພາສາໂປແລນ,ສັງເກດເບິ່ງຮູບເງົາໂປໂລຍແລະງານວາງສະແດງໂທລະພາບ,ອ່ານຫນັງສືໂປໂລຍແລະວາລະສານ,ຫຼືສົນທະນາກັບນະ native ໃນສື່ມວນຊົນສັງຄົມ.
7. ເອົາໃຈໃສ່ຕົວທ່ານເອງ:ບໍ່ມີຫຍັງເທື່ອດໍາລົງຊີວິດຢູ່ໃນປະເທດໂປແລນໃນການປາກເວົ້າຖ້າຫາກວ່າທ່ານສາມາດເຮັດແນວນັ້ນ. ການ immersed ຫຼາຍທ່ານມີ,ໄດ້ໄວຂຶ້ນທ່ານຈະເລືອກເອົາເຖິງພາສາ.

Yiddish ເປັນພາສາວັດຖຸບູຮານທີ່ມີຮາກໃນສະຕະວັດທີ 10 ເຢຍລະມັນ,ເຖິງແມ່ນວ່າມັນໄດ້ຖືກເວົ້າໃນພາກກາງແລະພາກຕາເວັນອອກເອີຣົບນັບຕັ້ງແຕ່ໄລຍະເວລາ medieval ໄດ້. ມັນແມ່ນການປະສົມປະສານຂອງຫລາຍພາສາ,ຕົ້ນຕໍແມ່ນພາສາເຢຍລະມັນ,ຍິວ,ພາສາ Aramaic,ແລະ Slavic. Yiddish ບາງຄັ້ງຖືກເບິ່ງວ່າເປັນພາສາ,ແຕ່ໃນຄວາມເປັນຈິງ,ມັນແມ່ນພາສາເຕັມທີ່ມີ syntax,morphology,ແລະ vocabulary ຂອງຕົນເອງ. ການນໍາໃຊ້ພາສາໄດ້ waned ໃນໄລຍະສັດຕະວັດແລ້ວອັນເນື່ອງມາຈາກ diaspora,assimilation,ແລະການປ່ຽນແປງໃນສະພາບທາງສັງຄົມ,ແຕ່ວ່າມັນແມ່ນຍັງເວົ້າໂດຍຊາວຢິວແບບດັ້ງເດີມຈໍານວນຫຼາຍໃນບາງປະເທດໃນມື້ນີ້.

ເຖິງແມ່ນວ່າບໍ່ມີບໍ່ແມ່ນສະຖານະພາບພາສາຢ່າງເປັນທາງການສໍາລັບ Yiddish,ຜູ້ທີ່ຍັງເວົ້າວ່າມັນຮູ້ຈັກວິທີທີ່ສໍາຄັນມັນແມ່ນສໍາລັບຈຸດປະສົງທັງສອງພາສາແລະວັດທະນະທໍາ. ວ່າເປັນຫຍັງຈຶ່ງມີປະຊາຊົນໃນທົ່ວໂລກຜູ້ທີ່ຖືກອຸທິດຕົນເພື່ອປົກປັກຮັກສາພາສາໂດຍຜ່ານການບໍລິການແປພາສາ Yiddish ແມ່ນ. ນັກແປພາສາຊ່ວຍໃນການແບ່ງແຍກລະຫວ່າງຜູ້ທີ່ເຂົ້າໃຈ Yiddish ແລະຜູ້ທີ່ເຮັດບໍ່ໄດ້.

ການບໍລິການແປພາສາ Yiddish ສາມາດຊ່ວຍຊອກຫາຄຳສັບພາສາເຫບເລີທີ່ໄດ້ກາຍເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງພາສາ Yiddish,ເຊັ່ນຄຳທີ່ມາຈາກຄຳພີໄບເບິນຫຼືປະໂຫຍກທີ່ໃຊ້ເພື່ອປະເພນີທາງສາສະໜາ. ດ້ວຍການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງການແປພາສາ,ການສະແດງອອກທີ່ສັກສິດເຫຼົ່ານີ້ສາມາດໄດ້ຮັບການລວມເຂົ້າໄປໃນຢ່າງຖືກຕ້ອງເຂົ້າໄປໃນລາຍລັກອັກສອນຫຼືການປາກເວົ້າຂອງ Yiddish. ສໍາລັບຜູ້ທີ່ບໍ່ຄຸ້ນເຄີຍກັບພາສາ,ຄວາມສາມາດໃນການເຂົ້າເຖິງການແປພາສາ Yiddish ສາມາດເປັນປະໂຫຍດຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ.

ການແປພາສາຂອງເອກະສານ Yiddish ໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ໃນຂົງເຂດຈໍານວນຫຼາຍໃນທົ່ວປະຫວັດສາດ,ເຊັ່ນ:ການເຄື່ອນຍ້າຍແລະການເຂົ້າເມືອງ,ສາສະຫນາ,ວັນນະຄະດີ,ພາສາ,ແລະປະຫວັດສາດ Jewish. ນີ້ແມ່ນວ່າເປັນຫຍັງມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນເພື່ອຊອກຫາການແປພາສາ Yiddish ມີຄຸນວຸດທິຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນໃນທັງສອງຍິວແລະເຍຍລະມັນ. ນອກເຫນືອໄປຈາກພາສາຕົວຂອງມັນເອງ,ປະກອບອາຊີບເຫຼົ່ານີ້ຕ້ອງຮູ້ວັດທະນະທໍາ,ສະພາບການ,ແລະສະຖານະການຂອງລາຍລັກອັກສອນຕ່າງໆດັ່ງນັ້ນການແປພາສາຂອງເຂົາເຈົ້າຢ່າງຖືກຕ້ອງເກັບກໍາຄວາມຕັ້ງໃຈຕົ້ນສະບັບ.

ການແປພາສາ Yiddish ບໍ່ພຽງແຕ່ປ່ອຍເງິນກູ້ການຊ່ວຍເຫຼືອທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ເພື່ອຜູ້ທີ່ກໍາລັງພະຍາຍາມທີ່ຈະຮຽນຮູ້ພາສາ,ແຕ່ພວກເຂົາເຈົ້າຍັງຊ່ວຍໃຫ້ພາສາມີຊີວິດຢູ່. ໂດຍການຊ່ວຍເຫຼືອໃນການຂົນສົ່ງຄໍາສັບຕ່າງໆ Yiddish ແລະສໍານວນເຂົ້າໄປໃນພາສາອື່ນໆ,ການແປພາສາຊ່ວຍປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ພາສາຈາກມະລາຍຫາຍໄປໄປທັງຫມົດ. ດ້ວຍຄວາມຊ່ອຍເຫລືອຂອງການແປພາສາທີ່ມີສີມື,Yiddish ຖືກເກັບຮັກສາໄວ້ມີຊີວິດຢູ່ແລະດີໃນຂະນະທີ່ການສະເຫນີປ່ອງຢ້ຽມເຂົ້າໄປໃນວັດທະນະທໍາແລະປະເພນີຂອງປະຊາຊົນຊາວຢິວໄດ້.

ພາສາ Yiddish ແມ່ນພາສາທີ່ເວົ້າໃນປະເທດໃດ?

Yiddish ແມ່ນເວົ້າຕົ້ນຕໍໃນຊຸມຊົນຊາວຢິວໃນສະຫະລັດອາເມລິກາ,ອິດສະຣາເອນ,ຣັດເຊຍ,ເບລາຣູດ,ຢູເຄຣນ,ໂປແລນ,ແລະຮັງກາຣີ. ມັນຍັງຖືກເວົ້າໂດຍຈໍານວນຊາວຢິວທີ່ນ້ອຍກວ່າໃນປະເທດຝຣັ່ງ,ອາເຈນຕິນາ,ອົດສະຕາລີ,ອາຟຣິກາໃຕ້,ການາດາ,ແລະປະເທດອື່ນໆ.

ຄໍານິຍາມຂອງບັນຊີທະນາຄານໃນ Yiddish ແມ່ນຫຍັງ?

ພາສາ Yiddish ແມ່ນພາສາທີ່ມີຮາກຂອງມັນຢູ່ໃນພາກກາງຂອງເຢຍລະມັນສູງແລະຖືກເວົ້າທົ່ວໂລກໂດຍຊາວຢິວ Ashkenazic. ມັນໄດ້ຮັບຜິດຊອບເປັນພາສາຕົ້ນຕໍຂອງຊາວຢິວ Ashkenazic ນັບຕັ້ງແຕ່ການສ້າງຕັ້ງຂອງຕົນໃນສະຕະວັດທີ 9,ໃນເວລາທີ່ຊຸມຊົນຊາວຢິວຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງໃນສິ່ງທີ່ເປັນໃນປັດຈຸບັນເຢຍລະມັນແລະພາກເຫນືອຂອງປະເທດຝຣັ່ງ. ມັນເປັນການປະສົມຂອງຫຼາຍພາສາລວມທັງພາສາເຮັບເຣີແລະອາຣາເມກ,ເຊັ່ນດຽວກັນກັບ Slavic,Romance ແລະພາສາເຢຍລະມັນສູງກາງ.
Yiddish ຄັ້ງທໍາອິດໄດ້ກາຍເປັນທີ່ນິຍົມໃນບັນດາຊາວຢິວເອີຣົບປະມານສະຕະວັດທີ 12,ໃນເວລາທີ່ມັນໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະຖືກນໍາໃຊ້ເປັນພາສາເວົ້າຕົ້ນຕໍແທນທີ່ຈະກ່ວາຮູບແບບລາຍລັກອັກສອນພື້ນເມືອງ. ນີ້ແມ່ນຍ້ອນສະຖານທີ່ຂອງປະຊາກອນຊາວຢິວ,ເຊິ່ງມັກຈະແຍກອອກທາງພູມສາດຈາກກັນແລະກັນແລະດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງໄດ້ພັດທະນາພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນໃນໄລຍະທີ່ໃຊ້ເວລາ. ໃນລະຫວ່າງສະຕະວັດທີ 15 ແລະ 16,Yiddish ໄດ້ແຜ່ຂະຫຍາຍຢ່າງກວ້າງຂວາງໃນທົ່ວເອີຣົບ,ກາຍເປັນ lingua franca ໃນບັນດາຊາວຢິວເອີຣົບ.
Yiddish ຍັງໄດ້ຮັບອິດທິພົນຢ່າງຫນັກໂດຍພາສາທ້ອງຖິ່ນບ່ອນທີ່ຊາວຢິວໄດ້ມີຊີວິດຢູ່,ດັ່ງນັ້ນພາສາຕ່າງໆໄດ້ພັດທະນາໃນທົ່ວເອີຣົບ,ອາຟຣິກາ,ແລະອາເມລິກາ. ເຖິງວ່າຈະມີຄວາມແຕກຕ່າງພາຍໃນ,ພາສາຂອງ Yiddish ແບ່ງປັນໄວຍາກອນທົ່ວໄປ,syntax ແລະຄໍາສັບມາດຕະຖານ,ມີບາງພາສາທີ່ມີອິດທິພົນຢ່າງແຂງແຮງຈາກພາສາເຫບເລີແລະອື່ນໆໂດຍພາສາທີ່ພົບກັນບໍ່ດົນມານີ້.
ໃນສະຕະວັດທີ 19,ວັນນະຄະດີ Yiddish ຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງແລະປື້ມແລະວາລະສານຈໍານວນຫຼາຍໄດ້ຖືກຈັດພີມມາໃນພາສາ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ,ການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງການຕ້ານຊາວຢິວ,ການເຄື່ອນຍ້າຍຂອງຊາວຢິວຈໍານວນຫຼາຍດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້ສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ II,ແລະການຮັບຮອງເອົາພາສາອັງກິດເປັນພາສາທີ່ເດັ່ນໃນສະຫະລັດໄດ້ເຮັດໃຫ້ການຫຼຸດລົງໃນ Yiddish ເປັນພາສາເວົ້າ. ທຸກມື້ນີ້,ຍັງມີຜູ້ເວົ້າພາສາ Yiddish ຫຼາຍລ້ານຄົນໃນທົ່ວໂລກ,ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນຢູ່ໃນອາເມລິກາເຫນືອແລະອິດສະຣາເອນ,ເຖິງແມ່ນວ່າພາສາບໍ່ໄດ້ຖືກໃຊ້ຢ່າງກວ້າງຂວາງຄືກັບຄັ້ງຫນຶ່ງ.

ໃຜເປັນ 5 ຄົນທີ່ປະກອບສ່ວນຫຼາຍທີ່ສຸດໃຫ້ກັບພາສາ Yiddish?

1. Eliezer Ben-Yehuda(1858-1922):Ben-Yehuda ໄດ້ຮັບຄວາມນິຍົມຊົມຊອບໃນການຟື້ນຟູພາສາເຮັບເຣີ,ເຊິ່ງລາວໄດ້ເຮັດໂດຍການແນະນຳຄຳສັບພາສາຢິດດິສຫຼາຍຄຳໃຫ້ເປັນພາສາເຮັບເຣີ. ລາວຍັງເປັນຜູ້ທຳອິດທີ່ລວບລວມວັດຈະນານຸກົມພາສາຍິວທີ່ທັນສະໄໝແລະຂຽນບົດຄວາມແລະປຶ້ມໃນພາສາ.
2. Sholem Aleichem(1859-1916):Aleichem ເປັນ writer yiddish ທີ່ມີຊື່ສຽງຜູ້ທີ່ໄດ້ຂຽນກ່ຽວກັບຊີວິດຂອງຊາວຢິວໃນເອີຣົບຕາເວັນອອກ. ຜົນງານຂອງລາວ,ລວມທັງ Tevye The Dairyman,ໄດ້ຊ່ວຍເປັນທີ່ນິຍົມແລະແຜ່ຂະຫຍາຍ Yiddish ທົ່ວໂລກ.
3. ເກຣດ Chaim(1910-1982):ເກຣດເປັນນັກປະພັນແລະນັກກະວີຊາວ Yiddish ທີ່ໄດ້ຮັບການຍ້ອງຍໍ. ວຽກງານຂອງພຣະອົງ,ທີ່ chronicle struggles ຂອງຊີວິດຢິວ,ພິຈາລະນາຢ່າງກວ້າງຂວາງທີ່ຈະບາງສ່ວນຂອງວັນນະຄະດີທີ່ດີທີ່ສຸດໃນພາສາ Yiddish.
4. Max Weinreich(1894-1969):ນັກພາສາສາດ,ອາຈານແລະຜູ້ກໍ່ຕັ້ງແລະຜູ້ອໍານວຍການສະຖາບັນ YIVO ສໍາລັບການຄົ້ນຄວ້າຊາວຢິວໃນ Vilnius,Lithuania,Weinreich ໄດ້ອຸທິດວຽກງານຊີວິດຂອງລາວໃຫ້ແກ່ການສຶກສາແລະສົ່ງເສີມຊາວຢິດດິ.
5. Itzik Manger(1900-1969):Manger ແມ່ນນັກກະວີ Yiddish ແລະຫນຶ່ງໃນນັກຂຽນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງສະຕະວັດທີ 20. ລາວເປັນອິດທິພົນທີ່ສຳຄັນໃນການຟື້ນຟູແລະປັບປຸງພາສາໃຫ້ທັນສະໄໝ.

ຄໍານິຍາມຂອງບັນຊີທະນາຄານໃນ Yiddish ແມ່ນຫຍັງ?

ໂຄງສ້າງຂອງ Yiddish ແມ່ນເກືອບຄືກັນກັບຂອງເຢຍລະມັນ. ມັນປະກອບດ້ວຍຄຳສັບ,ປະໂຫຍກ,ແລະປະໂຫຍກທີ່ສ້າງຂຶ້ນດ້ວຍຄຳສັ່ງຫົວຂໍ້-ຄຳກິລິຍາ-ວັດຖຸ. Yiddish ມັກຈະມີຫຼາຍ concise ກ່ວາເຍຍລະມັນ,ການນໍາໃຊ້ບົດຄວາມ,prepositions ຫນ້ອຍ,ແລະ conjunctions subordinating. Yiddish ບໍ່ມີລະບົບການປະສົມພະຍັນຊະນະຄືກັນກັບພາສາເຢຍລະມັນ,ແລະບາງຄຳກິລິຍາແມ່ນແຕກຕ່າງຈາກຄຳສັບໃນພາສາເຢຍລະມັນ. Yiddish ຍັງມີອະນຸພາກເພີ່ມເຕີມແລະອົງປະກອບອື່ນໆທີ່ບໍ່ພົບໃນພາສາເຢຍລະມັນ.

ວິທີການຮຽນຮູ້ພາສາ Yiddish ໃນທາງທີ່ຖືກຕ້ອງທີ່ສຸດ?

ວິທີທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ຈະຮຽນຮູ້ Yiddish ແມ່ນໂດຍ immersing ຕົວທ່ານເອງໃນພາສາ. ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າການຟັງການສົນທະນາ Yiddish,ອ່ານຫນັງສື Yiddish ແລະຫນັງສືພິມ,ແລະການສັງເກດເບິ່ງຮູບເງົາ Yiddish ແລະງານວາງສະແດງໂທລະພາບ. ນອກນັ້ນທ່ານຍັງສາມາດໃຊ້ເວລາເປັນຫ້ອງຮຽນ Yiddish ຢູ່ໃນສູນຊຸມຊົນທ້ອງຖິ່ນ,ວິທະຍາໄລຫຼືອອນໄລນ໌. ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທ່ານປະຕິບັດການເວົ້າກັບລໍາໂພງພື້ນເມືອງທີ່ຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານໄດ້ຮັບການນໍາໃຊ້ກັບການອອກສຽງແລະໄວຍະກອນ. ສຸດທ້າຍ,ຮັກສາວັດຈະນານຸກົມແລະຄຳກິລິຍາພາສາ Yiddish-English ມີປະໂຫຍດເພື່ອຊ່ວຍທ່ານໃນທຸກຄຳຖາມທີ່ທ່ານອາດຈະມີ.