ໂຮນລັງ ຢິດດິສ ແປພາສາ

ເນເທີແລນເປັນບ້ານຂອງຫຼາຍກວ່າ 17 ລ້ານຄົນ,ແລະໂຮນລັງເປັນພາສາທີ່ເປັນທາງການເວົ້າໂດຍສ່ວນໃຫຍ່ຂອງປະຊາຊົນເຫຼົ່ານີ້. ບໍ່ວ່າຈະເປັນທ່ານກໍາລັງຊອກຫາທີ່ຈະເຮັດທຸລະກິດໃນເນເທີແລນຫຼືພຽງແຕ່ຕ້ອງການທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ປະສົບການການເດີນທາງຂອງທ່ານຄຶກຄື້ນຫຼາຍ,ຄວາມເຂົ້າໃຈໂຮນລັງສາມາດເປັນວຽກງານທີ່ມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ.

ໂຊກດີ,ມີການບໍລິການແປພາສາເປັນມືອາຊີບຕ່າງໆທີ່ມີຢູ່ເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານໄດ້ຮັບອອກຫຼາຍທີ່ສຸດຂອງຄວາມຕ້ອງການຂອງການສື່ສານຂອງທ່ານໂຮນລັງ. ຕໍ່ໄປນີ້ແມ່ນສະພາບລວມຂອງການບໍລິການແປພາສາໂຮນລັງເປັນທີ່ຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານຕັດສິນໃຈທີ່ທາງເລືອກທີ່ດີທີ່ສຸດສໍາລັບທ່ານ:

1. ການແປພາສາເຄື່ອງ:

ການແປພາສາເຄື່ອງຄືກູໂກແປພາສາສະເຫນີໃຫ້ໄວ,ການແປພາສາງ່າຍທີ່ມີຄວາມຖືກຕ້ອງສົມເຫດສົມຜົນ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ,ເຊັ່ນດຽວກັບການແປພາສາເຄື່ອງໃດຫນຶ່ງ,ທ່ານອາດຈະຈໍາເປັນຕ້ອງໄດ້ລະມັດລະວັງຂອງຄວາມຜິດພາດໄວຍະກອນແລະ syntax ຫຼືການຕີຄວາມບໍ່ຖືກຕ້ອງຂອງຂໍ້ຄວາມຕົ້ນສະບັບຂອງທ່ານ.

2. ການແປພາສາ Freelance:

ການແປພາສາ Freelance ສາມາດສະຫນອງການໃຫ້ເປັນລະດັບສູງຂອງຄວາມຖືກຕ້ອງແລະມັກຈະເປັນທາງເລືອກທີ່ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ,ປະສິດທິຜົນທີ່ສຸດສໍາລັບການແປປະລິມານຂະຫນາດນ້ອຍຂອງຂໍ້ຄວາມ. ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າການກວດສອບການເຮັດວຽກທີ່ຜ່ານມາຂອງການແປພາສາທີ່ອາດມີເພື່ອເຮັດໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າຄຸນນະພາບຂອງເຂົາເຈົ້າຕອບສະຫນອງມາດຕະຖານຂອງທ່ານ.

3. ບໍລິສັດບໍລິການດ້ານພາສາທີ່ເປັນມືອາຊີບ:

ຖ້າຫາກວ່າທ່ານຕ້ອງການເປັນຈໍານວນເງິນຂະຫນາດໃຫຍ່ຂອງຂໍ້ຄວາມແປຢ່າງວ່ອງໄວແລະຖືກຕ້ອງ,ຈ້າງບໍລິສັດບໍລິການພາສາເປັນມືອາຊີບສາມາດເປັນການຕັດສິນໃຈທີ່ສະຫລາດ. ບໍລິສັດເຫຼົ່ານີ້ຈ້າງແປພາສາມີປະສົບການແລະພະນັກງານຂັ້ນຕອນການຮັບປະກັນຄຸນນະພາບທີ່ເຄັ່ງຄັດເພື່ອຮັບປະກັນການເຮັດວຽກທັງຫມົດແມ່ນໄດ້ສໍາເລັດຢ່າງຖືກຕ້ອງແລະທັນເວລາ.

ບໍ່ວ່າບໍລິການແປພາສາໃດທີ່ທ່ານເລືອກ,ຈົ່ງຈຳໄວ້ສະເໝີທີ່ຈະໃຊ້ລຳໂພງໂຮນລັງພື້ນເມືອງຖ້າເປັນໄປໄດ້. ຜູ້ເວົ້າພື້ນເມືອງແມ່ນເຫມາະສົມກັບການປ່ຽນແປງຂອງພາກພື້ນໃນພາສາ,ແລະພວກເຂົາຈະມີຄວາມເຂົ້າໃຈທີ່ດີກວ່າກ່ຽວກັບຄວາມແຕກຕ່າງຂອງວັດທະນະທໍາ.

ການບໍລິການການແປພາສາໂຮນລັງສາມາດຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານໃຊ້ເວລາປະໂຫຍດຂອງກາລະໂອກາດທັງຫມົດທີ່ເນເທີແລນໄດ້ມີການສະເຫນີ. ບໍ່ວ່າຈະເປັນທີ່ທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະແປພາສາເອກະສານທຸລະກິດ,ເນື້ອໃນເວັບໄຊທ໌,ຫຼືຫຍັງອີກແດ່,ການນໍາໃຊ້ໃຫ້ບໍລິການບໍລິການພາສາເປັນມືອາຊີບສາມາດຮັບປະກັນວ່າທ່ານໄດ້ຮັບການແປພາສາຄຸນນະພາບທີ່ດີທີ່ສຸດ.

ພາສາໂຮນລັງແມ່ນພາສາທີ່ເວົ້າໃນປະເທດໃດ?

ພາສາໂຮນລັງແມ່ນເວົ້າຕົ້ນຕໍໃນປະເທດເນເທີແລນ,ແບນຊິກແລະ Suriname. ມັນຍັງຖືກກ່າວເຖິງໃນພາກສ່ວນຂອງປະເທດຝຣັ່ງແລະເຢຍລະມັນ,ເຊັ່ນດຽວກັນກັບບັນດາປະເທດເກາະ Caribbean ແລະປາຊີຟິກຕ່າງໆເຊັ່ນ Aruba,Curacao,Sint Maarten,Saba,St. Eustatius,ແລະ Antilles ຂອງໂຮນລັງ. ກຸ່ມຂະຫນາດນ້ອຍຂອງນະໂຮນລັງສາມາດພົບເຫັນໃນທົ່ວໂລກ,ລວມທັງໃນການາດາ,ສະຫະລັດອາເມລິກາ,ອົດສະຕາລີ,ນິວຊີແລນ,ອິນໂດເນເຊຍ,ອາຟຣິກາໃຕ້,ແລະຫຼາຍ.

ປະຫວັດຄວາມເປັນມາຂອງພາສາໂຮນລັງແມ່ນຫຍັງ?

ພາສາໂຮນລັງແມ່ນພາສາເຢຍລະມັນຕາເວັນຕົກທີ່ມີຕົ້ນກໍາເນີດຢູ່ໃນພາກພື້ນປະຫວັດສາດ Frankish ວັດຖຸບູຮານຂອງ Frisia. ມັນກ່ຽວຂ້ອງຢ່າງໃກ້ຊິດກັບ Low German ແລະ English,ແລະມັນໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ໃນປະເທດເນເທີແລນຕັ້ງແຕ່ປະມານສະຕະວັດທີ 12. ຮູບແບບການຂຽນມາດຕະຖານຂອງໂຮນລັງໄດ້ຮັບການພັດທະນາໃນໄລຍະສະຕະວັດທີ 16 ແລະແຜ່ຂະຫຍາຍຢ່າງວ່ອງໄວໃນທົ່ວປະເທດ. ຮອດສະຕະວັດທີ 17,ມັນໄດ້ກາຍເປັນພາສາທີ່ໂດດເດັ່ນຂອງພື້ນທີ່ພາສາໂຮນລັງ,ເຊິ່ງລວມມີເນເທີແລນ,Flanders ໃນແບນຊິກ,ແລະ Suriname ໃນອາເມລິກາໃຕ້. ໃນລະຫວ່າງອານານິຄົມໂຮນລັງໃນສະຕະວັດທີ 17 ແລະ 18,ພາສາໄດ້ແຜ່ຂະຫຍາຍໄປສູ່ພາກສ່ວນອື່ນໆຂອງໂລກ,ລວມທັງອິນໂດເນເຊຍ,ອາຟຣິກາໃຕ້,ແລະ Caribbean. ໃນສະຕະວັດທີ 19,ໂຮນລັງຍັງໄດ້ຮັບໃຊ້ເປັນ lingua franca ໃນ East Indies ແລະໃນທ່າເຮືອອາຟຣິກາໃຕ້. ຫຼັງຈາກສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ II,ການເຂົ້າເມືອງຈາກບັນດາປະເທດທີ່ເວົ້າພາສາອັງກິດໄດ້ເພີ່ມການນໍາໃຊ້ພາສາອັງກິດໃນປະເທດເນເທີແລນ,ເຮັດໃຫ້ຈໍານວນຜູ້ເວົ້າໂຮນລັງຫຼຸດລົງ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ,ພາສາທີ່ຍັງເວົ້າກັນຢ່າງກວ້າງຂວາງ,ໂດຍສະເພາະແມ່ນຢູ່ໃນເນເທີແລນແລະປະເທດແບນຊິກ,ແລະເປັນພາສາທີ່ເປັນທາງການຂອງສະຫະພາບເອີຣົບ.

ໃຜເປັນ 5 ຄົນທີ່ປະກອບສ່ວນຫຼາຍທີ່ສຸດໃຫ້ກັບພາສາໂຮນລັງ?

1. Desiderius Erasmus(1466-1536):ລາວໄດ້ສົ່ງເສີມສະບັບພາສາ humanist ຂອງພາສາໂຮນລັງ,ແລະລາວໄດ້ຮັບການຍົກຍ້ອງສໍາລັບການຊ່ວຍເຫຼືອເອົາມາໃຫ້ກ່ຽວກັບອາຍຸທອງຂອງວັນນະຄະດີໂຮນລັງ.
2. Joost van den Vondel(1587-1679):ລາວເປັນນັກຂຽນບົດລະຄອນທີ່ມີຊື່ສຽງທີ່ຂຽນໃນຫຼາຍປະເພດ,ແລະຖືວ່າເປັນຫນຶ່ງໃນຕົວເລກທີ່ສໍາຄັນທີ່ສຸດໃນວັນນະຄະດີໂຮນລັງ.
3. Simon Stevin(1548-1620):ເຂົາ wrote ຢ່າງກວ້າງຂວາງກ່ຽວກັບຄະນິດສາດແລະວິສະວະກໍາ,ແລະໄດ້ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກສໍາລັບການເຮັດວຽກບຸກເບີກຂອງຕົນໃນ popularizing ພາສາໂຮນລັງແລະເພີ່ມທະວີການນໍາໃຊ້ຂອງຕົນ.
4. Jacob Cats(1577-1660):ລາວເປັນນັກກະວີ,ນັກດົນຕີແລະລັດ,ແລະລາວໄດ້ຊ່ວຍພັດທະນາພາສາໂຮນລັງໂດຍມາດຕະຖານໄວຍາກອນແລະ syntax ຂອງມັນ.
5. Jan de Witt(1625-1672):ລາວເປັນຕົວເລກທາງດ້ານການເມືອງທີ່ສໍາຄັນໃນປະເທດເນເທີແລນ,ແລະລາວໄດ້ຮັບການຍົກຍ້ອງສໍາລັບການພັດທະນາພາສາທາງການເມືອງຂອງໂຮນລັງ.

ໂຄງສ້າງຂອງພາສາໂຮນລັງເປັນແນວໃດ?

ໃນພາສາໂຮນລັງ,ຄໍາວ່າ"ພາສາໂຮນລັງ"ຫມາຍຄວາມວ່າ"ພາສາໂຮນລັງ","ພາສາໂຮນລັງ","ພາສາໂຮນລັງ"ແລະ"ພາສາໂຮນລັງ". ມັນເປັນພາສາທີ່ສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນທີ່ມີສາມເພດໄວຍະກອນ,ສາມຕົວເລກ,ແລະສີ່ກໍລະນີ. ແບບຟອມລາຍລັກອັກສອນຂອງມັນປະຕິບັດຕາມກົດລະບຽບທົ່ວໄປດຽວກັນກັບເຢຍລະມັນຫຼືພາສາອັງກິດ,ມີປະໂຫຍກທີ່ປະກອບດ້ວຍຫົວຂໍ້,predicate ແລະ object. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ,ເມື່ອເວົ້າເຖິງ,ພາສາໂຮນລັງມັກຈະມີຄວາມຄ່ອງແຄ້ວ,ອີງໃສ່ຄຳສັ່ງແລະສະພາບການເພື່ອບົ່ງບອກຄວາມໝາຍ.

ວິທີການຮຽນຮູ້ພາສາໂຮນລັງໃນທາງທີ່ຖືກຕ້ອງທີ່ສຸດ?

1. ເລີ່ມຕົ້ນໂດຍການຮຽນຮູ້ພື້ນຖານ. ຮຽນຮູ້ຕົວໜັງສືໂຮນລັງ,ການອອກສຽງແລະຄຸ້ນເຄີຍກັບຄຳສັບແລະປະໂຫຍກທົ່ວໄປ.
2. ຟັງເພັງໂຮນລັງ,ເບິ່ງຮູບເງົາແລະລາຍການໂທລະພາບຂອງໂຮນລັງ,ແລະອ່ານປື້ມແລະໜັງສືພິມຂອງໂຮນລັງເພື່ອໃຫ້ຄຸ້ນເຄີຍກັບພາສາ.
3. ເອົາຫຼັກສູດໂຮນລັງ. ການຮຽນຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານສ້າງພື້ນຖານແລະຄວາມຫມັ້ນໃຈຂອງທ່ານໃນການປາກເວົ້າແລະຄວາມເຂົ້າໃຈໂຮນລັງ.
4. ໃຊ້ປະໂຫຍດຈາກເຄື່ອງມືການຮຽນຮູ້ online ແລະແອັບ such ເຊັ່ນ Duolingo ແລະ Rosetta Stone.
5. ການປະຕິບັດການເວົ້າກັບຜູ້ເວົ້າພື້ນເມືອງແລະຂໍໃຫ້ເຂົາເຈົ້າແກ້ໄຂຄວາມຜິດພາດທີ່ທ່ານເຮັດ. ນີ້ແມ່ນວິທີທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ຈະຮຽນຮູ້ທີ່ຈະເວົ້າແລະເຂົ້າໃຈພາສາຢ່າງຖືກຕ້ອງ.
6. ໃຫ້ຄໍາຫມັ້ນສັນຍາໃນການໃຊ້ພາສາ. ກໍານົດເວລາໃນແຕ່ລະມື້ເພື່ອຝຶກການອ່ານແລະເວົ້າພາສາໂຮນລັງ.
7. ມີຄວາມມ່ວນ! ການຮຽນຮູ້ພາສາໃໝ່ຄວນເປັນສິ່ງທີ່ໜ້າຕື່ນເຕັ້ນແລະມ່ວນຊື່ນ. ພະຍາຍາມອອກວິທີການທີ່ແຕກຕ່າງກັນແລະຊອກຫາສິ່ງທີ່ເຮັດວຽກທີ່ດີທີ່ສຸດສໍາລັບທ່ານ.

Yiddish ເປັນພາສາວັດຖຸບູຮານທີ່ມີຮາກໃນສະຕະວັດທີ 10 ເຢຍລະມັນ,ເຖິງແມ່ນວ່າມັນໄດ້ຖືກເວົ້າໃນພາກກາງແລະພາກຕາເວັນອອກເອີຣົບນັບຕັ້ງແຕ່ໄລຍະເວລາ medieval ໄດ້. ມັນແມ່ນການປະສົມປະສານຂອງຫລາຍພາສາ,ຕົ້ນຕໍແມ່ນພາສາເຢຍລະມັນ,ຍິວ,ພາສາ Aramaic,ແລະ Slavic. Yiddish ບາງຄັ້ງຖືກເບິ່ງວ່າເປັນພາສາ,ແຕ່ໃນຄວາມເປັນຈິງ,ມັນແມ່ນພາສາເຕັມທີ່ມີ syntax,morphology,ແລະ vocabulary ຂອງຕົນເອງ. ການນໍາໃຊ້ພາສາໄດ້ waned ໃນໄລຍະສັດຕະວັດແລ້ວອັນເນື່ອງມາຈາກ diaspora,assimilation,ແລະການປ່ຽນແປງໃນສະພາບທາງສັງຄົມ,ແຕ່ວ່າມັນແມ່ນຍັງເວົ້າໂດຍຊາວຢິວແບບດັ້ງເດີມຈໍານວນຫຼາຍໃນບາງປະເທດໃນມື້ນີ້.

ເຖິງແມ່ນວ່າບໍ່ມີບໍ່ແມ່ນສະຖານະພາບພາສາຢ່າງເປັນທາງການສໍາລັບ Yiddish,ຜູ້ທີ່ຍັງເວົ້າວ່າມັນຮູ້ຈັກວິທີທີ່ສໍາຄັນມັນແມ່ນສໍາລັບຈຸດປະສົງທັງສອງພາສາແລະວັດທະນະທໍາ. ວ່າເປັນຫຍັງຈຶ່ງມີປະຊາຊົນໃນທົ່ວໂລກຜູ້ທີ່ຖືກອຸທິດຕົນເພື່ອປົກປັກຮັກສາພາສາໂດຍຜ່ານການບໍລິການແປພາສາ Yiddish ແມ່ນ. ນັກແປພາສາຊ່ວຍໃນການແບ່ງແຍກລະຫວ່າງຜູ້ທີ່ເຂົ້າໃຈ Yiddish ແລະຜູ້ທີ່ເຮັດບໍ່ໄດ້.

ການບໍລິການແປພາສາ Yiddish ສາມາດຊ່ວຍຊອກຫາຄຳສັບພາສາເຫບເລີທີ່ໄດ້ກາຍເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງພາສາ Yiddish,ເຊັ່ນຄຳທີ່ມາຈາກຄຳພີໄບເບິນຫຼືປະໂຫຍກທີ່ໃຊ້ເພື່ອປະເພນີທາງສາສະໜາ. ດ້ວຍການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງການແປພາສາ,ການສະແດງອອກທີ່ສັກສິດເຫຼົ່ານີ້ສາມາດໄດ້ຮັບການລວມເຂົ້າໄປໃນຢ່າງຖືກຕ້ອງເຂົ້າໄປໃນລາຍລັກອັກສອນຫຼືການປາກເວົ້າຂອງ Yiddish. ສໍາລັບຜູ້ທີ່ບໍ່ຄຸ້ນເຄີຍກັບພາສາ,ຄວາມສາມາດໃນການເຂົ້າເຖິງການແປພາສາ Yiddish ສາມາດເປັນປະໂຫຍດຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ.

ການແປພາສາຂອງເອກະສານ Yiddish ໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ໃນຂົງເຂດຈໍານວນຫຼາຍໃນທົ່ວປະຫວັດສາດ,ເຊັ່ນ:ການເຄື່ອນຍ້າຍແລະການເຂົ້າເມືອງ,ສາສະຫນາ,ວັນນະຄະດີ,ພາສາ,ແລະປະຫວັດສາດ Jewish. ນີ້ແມ່ນວ່າເປັນຫຍັງມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນເພື່ອຊອກຫາການແປພາສາ Yiddish ມີຄຸນວຸດທິຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນໃນທັງສອງຍິວແລະເຍຍລະມັນ. ນອກເຫນືອໄປຈາກພາສາຕົວຂອງມັນເອງ,ປະກອບອາຊີບເຫຼົ່ານີ້ຕ້ອງຮູ້ວັດທະນະທໍາ,ສະພາບການ,ແລະສະຖານະການຂອງລາຍລັກອັກສອນຕ່າງໆດັ່ງນັ້ນການແປພາສາຂອງເຂົາເຈົ້າຢ່າງຖືກຕ້ອງເກັບກໍາຄວາມຕັ້ງໃຈຕົ້ນສະບັບ.

ການແປພາສາ Yiddish ບໍ່ພຽງແຕ່ປ່ອຍເງິນກູ້ການຊ່ວຍເຫຼືອທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ເພື່ອຜູ້ທີ່ກໍາລັງພະຍາຍາມທີ່ຈະຮຽນຮູ້ພາສາ,ແຕ່ພວກເຂົາເຈົ້າຍັງຊ່ວຍໃຫ້ພາສາມີຊີວິດຢູ່. ໂດຍການຊ່ວຍເຫຼືອໃນການຂົນສົ່ງຄໍາສັບຕ່າງໆ Yiddish ແລະສໍານວນເຂົ້າໄປໃນພາສາອື່ນໆ,ການແປພາສາຊ່ວຍປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ພາສາຈາກມະລາຍຫາຍໄປໄປທັງຫມົດ. ດ້ວຍຄວາມຊ່ອຍເຫລືອຂອງການແປພາສາທີ່ມີສີມື,Yiddish ຖືກເກັບຮັກສາໄວ້ມີຊີວິດຢູ່ແລະດີໃນຂະນະທີ່ການສະເຫນີປ່ອງຢ້ຽມເຂົ້າໄປໃນວັດທະນະທໍາແລະປະເພນີຂອງປະຊາຊົນຊາວຢິວໄດ້.

ພາສາ Yiddish ແມ່ນພາສາທີ່ເວົ້າໃນປະເທດໃດ?

Yiddish ແມ່ນເວົ້າຕົ້ນຕໍໃນຊຸມຊົນຊາວຢິວໃນສະຫະລັດອາເມລິກາ,ອິດສະຣາເອນ,ຣັດເຊຍ,ເບລາຣູດ,ຢູເຄຣນ,ໂປແລນ,ແລະຮັງກາຣີ. ມັນຍັງຖືກເວົ້າໂດຍຈໍານວນຊາວຢິວທີ່ນ້ອຍກວ່າໃນປະເທດຝຣັ່ງ,ອາເຈນຕິນາ,ອົດສະຕາລີ,ອາຟຣິກາໃຕ້,ການາດາ,ແລະປະເທດອື່ນໆ.

ຄໍານິຍາມຂອງບັນຊີທະນາຄານໃນ Yiddish ແມ່ນຫຍັງ?

ພາສາ Yiddish ແມ່ນພາສາທີ່ມີຮາກຂອງມັນຢູ່ໃນພາກກາງຂອງເຢຍລະມັນສູງແລະຖືກເວົ້າທົ່ວໂລກໂດຍຊາວຢິວ Ashkenazic. ມັນໄດ້ຮັບຜິດຊອບເປັນພາສາຕົ້ນຕໍຂອງຊາວຢິວ Ashkenazic ນັບຕັ້ງແຕ່ການສ້າງຕັ້ງຂອງຕົນໃນສະຕະວັດທີ 9,ໃນເວລາທີ່ຊຸມຊົນຊາວຢິວຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງໃນສິ່ງທີ່ເປັນໃນປັດຈຸບັນເຢຍລະມັນແລະພາກເຫນືອຂອງປະເທດຝຣັ່ງ. ມັນເປັນການປະສົມຂອງຫຼາຍພາສາລວມທັງພາສາເຮັບເຣີແລະອາຣາເມກ,ເຊັ່ນດຽວກັນກັບ Slavic,Romance ແລະພາສາເຢຍລະມັນສູງກາງ.
Yiddish ຄັ້ງທໍາອິດໄດ້ກາຍເປັນທີ່ນິຍົມໃນບັນດາຊາວຢິວເອີຣົບປະມານສະຕະວັດທີ 12,ໃນເວລາທີ່ມັນໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະຖືກນໍາໃຊ້ເປັນພາສາເວົ້າຕົ້ນຕໍແທນທີ່ຈະກ່ວາຮູບແບບລາຍລັກອັກສອນພື້ນເມືອງ. ນີ້ແມ່ນຍ້ອນສະຖານທີ່ຂອງປະຊາກອນຊາວຢິວ,ເຊິ່ງມັກຈະແຍກອອກທາງພູມສາດຈາກກັນແລະກັນແລະດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງໄດ້ພັດທະນາພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນໃນໄລຍະທີ່ໃຊ້ເວລາ. ໃນລະຫວ່າງສະຕະວັດທີ 15 ແລະ 16,Yiddish ໄດ້ແຜ່ຂະຫຍາຍຢ່າງກວ້າງຂວາງໃນທົ່ວເອີຣົບ,ກາຍເປັນ lingua franca ໃນບັນດາຊາວຢິວເອີຣົບ.
Yiddish ຍັງໄດ້ຮັບອິດທິພົນຢ່າງຫນັກໂດຍພາສາທ້ອງຖິ່ນບ່ອນທີ່ຊາວຢິວໄດ້ມີຊີວິດຢູ່,ດັ່ງນັ້ນພາສາຕ່າງໆໄດ້ພັດທະນາໃນທົ່ວເອີຣົບ,ອາຟຣິກາ,ແລະອາເມລິກາ. ເຖິງວ່າຈະມີຄວາມແຕກຕ່າງພາຍໃນ,ພາສາຂອງ Yiddish ແບ່ງປັນໄວຍາກອນທົ່ວໄປ,syntax ແລະຄໍາສັບມາດຕະຖານ,ມີບາງພາສາທີ່ມີອິດທິພົນຢ່າງແຂງແຮງຈາກພາສາເຫບເລີແລະອື່ນໆໂດຍພາສາທີ່ພົບກັນບໍ່ດົນມານີ້.
ໃນສະຕະວັດທີ 19,ວັນນະຄະດີ Yiddish ຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງແລະປື້ມແລະວາລະສານຈໍານວນຫຼາຍໄດ້ຖືກຈັດພີມມາໃນພາສາ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ,ການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງການຕ້ານຊາວຢິວ,ການເຄື່ອນຍ້າຍຂອງຊາວຢິວຈໍານວນຫຼາຍດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້ສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ II,ແລະການຮັບຮອງເອົາພາສາອັງກິດເປັນພາສາທີ່ເດັ່ນໃນສະຫະລັດໄດ້ເຮັດໃຫ້ການຫຼຸດລົງໃນ Yiddish ເປັນພາສາເວົ້າ. ທຸກມື້ນີ້,ຍັງມີຜູ້ເວົ້າພາສາ Yiddish ຫຼາຍລ້ານຄົນໃນທົ່ວໂລກ,ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນຢູ່ໃນອາເມລິກາເຫນືອແລະອິດສະຣາເອນ,ເຖິງແມ່ນວ່າພາສາບໍ່ໄດ້ຖືກໃຊ້ຢ່າງກວ້າງຂວາງຄືກັບຄັ້ງຫນຶ່ງ.

ໃຜເປັນ 5 ຄົນທີ່ປະກອບສ່ວນຫຼາຍທີ່ສຸດໃຫ້ກັບພາສາ Yiddish?

1. Eliezer Ben-Yehuda(1858-1922):Ben-Yehuda ໄດ້ຮັບຄວາມນິຍົມຊົມຊອບໃນການຟື້ນຟູພາສາເຮັບເຣີ,ເຊິ່ງລາວໄດ້ເຮັດໂດຍການແນະນຳຄຳສັບພາສາຢິດດິສຫຼາຍຄຳໃຫ້ເປັນພາສາເຮັບເຣີ. ລາວຍັງເປັນຜູ້ທຳອິດທີ່ລວບລວມວັດຈະນານຸກົມພາສາຍິວທີ່ທັນສະໄໝແລະຂຽນບົດຄວາມແລະປຶ້ມໃນພາສາ.
2. Sholem Aleichem(1859-1916):Aleichem ເປັນ writer yiddish ທີ່ມີຊື່ສຽງຜູ້ທີ່ໄດ້ຂຽນກ່ຽວກັບຊີວິດຂອງຊາວຢິວໃນເອີຣົບຕາເວັນອອກ. ຜົນງານຂອງລາວ,ລວມທັງ Tevye The Dairyman,ໄດ້ຊ່ວຍເປັນທີ່ນິຍົມແລະແຜ່ຂະຫຍາຍ Yiddish ທົ່ວໂລກ.
3. ເກຣດ Chaim(1910-1982):ເກຣດເປັນນັກປະພັນແລະນັກກະວີຊາວ Yiddish ທີ່ໄດ້ຮັບການຍ້ອງຍໍ. ວຽກງານຂອງພຣະອົງ,ທີ່ chronicle struggles ຂອງຊີວິດຢິວ,ພິຈາລະນາຢ່າງກວ້າງຂວາງທີ່ຈະບາງສ່ວນຂອງວັນນະຄະດີທີ່ດີທີ່ສຸດໃນພາສາ Yiddish.
4. Max Weinreich(1894-1969):ນັກພາສາສາດ,ອາຈານແລະຜູ້ກໍ່ຕັ້ງແລະຜູ້ອໍານວຍການສະຖາບັນ YIVO ສໍາລັບການຄົ້ນຄວ້າຊາວຢິວໃນ Vilnius,Lithuania,Weinreich ໄດ້ອຸທິດວຽກງານຊີວິດຂອງລາວໃຫ້ແກ່ການສຶກສາແລະສົ່ງເສີມຊາວຢິດດິ.
5. Itzik Manger(1900-1969):Manger ແມ່ນນັກກະວີ Yiddish ແລະຫນຶ່ງໃນນັກຂຽນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງສະຕະວັດທີ 20. ລາວເປັນອິດທິພົນທີ່ສຳຄັນໃນການຟື້ນຟູແລະປັບປຸງພາສາໃຫ້ທັນສະໄໝ.

ຄໍານິຍາມຂອງບັນຊີທະນາຄານໃນ Yiddish ແມ່ນຫຍັງ?

ໂຄງສ້າງຂອງ Yiddish ແມ່ນເກືອບຄືກັນກັບຂອງເຢຍລະມັນ. ມັນປະກອບດ້ວຍຄຳສັບ,ປະໂຫຍກ,ແລະປະໂຫຍກທີ່ສ້າງຂຶ້ນດ້ວຍຄຳສັ່ງຫົວຂໍ້-ຄຳກິລິຍາ-ວັດຖຸ. Yiddish ມັກຈະມີຫຼາຍ concise ກ່ວາເຍຍລະມັນ,ການນໍາໃຊ້ບົດຄວາມ,prepositions ຫນ້ອຍ,ແລະ conjunctions subordinating. Yiddish ບໍ່ມີລະບົບການປະສົມພະຍັນຊະນະຄືກັນກັບພາສາເຢຍລະມັນ,ແລະບາງຄຳກິລິຍາແມ່ນແຕກຕ່າງຈາກຄຳສັບໃນພາສາເຢຍລະມັນ. Yiddish ຍັງມີອະນຸພາກເພີ່ມເຕີມແລະອົງປະກອບອື່ນໆທີ່ບໍ່ພົບໃນພາສາເຢຍລະມັນ.

ວິທີການຮຽນຮູ້ພາສາ Yiddish ໃນທາງທີ່ຖືກຕ້ອງທີ່ສຸດ?

ວິທີທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ຈະຮຽນຮູ້ Yiddish ແມ່ນໂດຍ immersing ຕົວທ່ານເອງໃນພາສາ. ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າການຟັງການສົນທະນາ Yiddish,ອ່ານຫນັງສື Yiddish ແລະຫນັງສືພິມ,ແລະການສັງເກດເບິ່ງຮູບເງົາ Yiddish ແລະງານວາງສະແດງໂທລະພາບ. ນອກນັ້ນທ່ານຍັງສາມາດໃຊ້ເວລາເປັນຫ້ອງຮຽນ Yiddish ຢູ່ໃນສູນຊຸມຊົນທ້ອງຖິ່ນ,ວິທະຍາໄລຫຼືອອນໄລນ໌. ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທ່ານປະຕິບັດການເວົ້າກັບລໍາໂພງພື້ນເມືອງທີ່ຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານໄດ້ຮັບການນໍາໃຊ້ກັບການອອກສຽງແລະໄວຍະກອນ. ສຸດທ້າຍ,ຮັກສາວັດຈະນານຸກົມແລະຄຳກິລິຍາພາສາ Yiddish-English ມີປະໂຫຍດເພື່ອຊ່ວຍທ່ານໃນທຸກຄຳຖາມທີ່ທ່ານອາດຈະມີ.