Белорус Еврей Кусараш

Россий Дене гранитлыше Беларусь-эрвел европысо эл, Украина, Польша, Литва да Латвий. Белорус йылмыш документ-влакым, литературым да сайт-влакым белорус йылмыш кусарымаш белорус ден моло калык коклаште веле огыл, эл кӧргыштат тӱнямбал обществын тӱҥ ужашыжлан шотлалтеш. 10 миллион наре калык улмо годым тиде тӱрлӧ элыште обществын чыла лончыжо дене пайдалын кутырен мошташ кӱлын.

Белорус-влакын официал йылмышт дене белорусский шотлалтеш, да возымо кок тӱҥ йӧн уло, нунын кокла гыч кажныжат кусарыме годым чӱчкыдын кучылталтеш: латин алфавит ден кириллице. Латин алфавит латынь, Рим империй йылме деч ышталтеш да ятыр касвел эллаште кучылталтеш; тудо польский алфавит дене чак кылдалтын. Тиде жапыште шемшыдаҥ алфавит дене кылдалтше да монах-влак дене ваш кылдалт шогышо кириллице руш йылме дене чак кылдалтын да Эрвел Европышто да Рӱдӧ Азийыште шуко эллаште кучылталтеш.

Белорус кусарыше тӱҥалтыш текстын ыҥжым раш каласаш кок алфавит денат сайын умылтарен шогышаш. Кусарыше тыгак белорус грамматике да лексике дене, тыгак белорус культурын шинчымашыжым раш кусараш пеш сайын кучышаш.

Англичан гыч белорусский але белорусский гыч англичан йылме дене кусарымым кусарыше йылмым умыла да увертарымашым чын каласен кертеш гын, тунарак неле огыл. Но задаче изишак неле: кӧ белорус гыч вес йылмыш кусараш шона, немыч, француз але испанский гай. Тиде теве мо дене кылдалтын, кусарыше кусарыме йылме дене увертарымашым, белорус йылмыште уке мут але ой-влакым кучылтын, кусарен кертеш.

Эше ик проблеман, туштыжо белоруссий кусарыше-влак керылт пурат, тудо факт шотлалтеш: ятыр мут ден ой-влак контекст шот дене икмыняр кусаралт кертыт. Тылеч посна южо годым англичан да белорусс йылме дене тӱрыс тӱрлӧ значениян шомак-влак улыт, садлан кусарыше тиде ойыртем нерген палышаш да шке кусарымым кӱлеш семын коррективлышаш.

Пытартышлан, белорус йылмыш кусарыме годым культурный контекстым эскераш да иктаж-могай культур але культур шиждыме терминым але фразе-влакым сайынрак эскераш кӱлеш. Кусарыше уверым белорус йылме дене чын каласаш манын, йылмын анюансше, тудын грамматике структуржо да белорус обществын культур контекстше дене палыме лийшаш.

Белорус йылмыш кусарымаш могай задачым ончыде, кугу шинчымашан да опыт улмо годым сай шинчымашан лийын кертеш. Йылме кузе ышталтмым умыленат, культур контекстын кӱлешан улмыжым шотыш налын, опытан белорус кусарыше йылме кӱрылтмашым сеҥаш да кӱлешан кылым рашемдаш полшен кертеш.

Могай эллаште белорус йылме дене ойлат?

Белорус йылме дене утларакшым Российын южо районлаштыже, Украин, Литва, Латвий да Польшылаштыже кутырат.

Белорус йылмын историйже могай?

Белорус калыкын тӱҥалтыш йылмыже акрет годсо-славянский ыле. Тиде йылме 11 курымышто лийын да Киевский русь саманын йылмыже 13 курымышто йӧрлмешкыже. Тиде жапыште тудо черке славянскийын да моло йылме-влакын пеш кугу влиянийышт йымалне лийын.
13-14 курымлаште йылме кок тӱрлӧ диалектлан шелалташ тӱҥалын: йӱдвел да кечывалвел диалект-влак белорус йылмын диалектше. Кечывалвел диалект великий князь семын кучылталтше литератур йылмын негызшылан возалтын, тудыжо вара элын официал йылмыже лийын.
Моско пагытыште, 15 курым гыч тӱҥалын, белорус йылме руш йылмыш умбакыже тунемаш тӱҥалын, кызытсе белорус йылмат шке ӱжакажым налаш тӱҥалын. 16-17 курымлаште квалификацийлаш да стандартизироватлаш тӧчымаш ылыже, но тиде тыршымаш арам лие.
19 курымышто белорус йылме кутырымо да сылнымут семын уэш ылыжмым чытен. 1920-шо ийлаште Тудо Советский Союзын ик официал йылмыжланат шотлен ыле. Туге гынат 1930-шо ийласе сталинград репрессий-влак тиде йылмым кӱчыкемдымашке шуктеныт. Тудо 1960-шо ийла мучаште уэш шочо да тылеч вара беларусин официал йылмыж дене де-факт лийын.

Кӧ белорус йылмым вияҥдымашке эн кугу надырым пыштыше 5 еҥ пура?

1. Францис Скорине (1485-1541): "белорус литературын Ачаже" Манын Лӱмдалтын, Скорина христиан текстым икымше савыктыше да латынь да чех йылме дене белорус йылме дене кусарыше лийын. Тудлан тиде йылме дене пашам ышташ ончыкылык писатель-влакын кумылыштым нӧлтымым да ончыкылык писатель-влакын кумылыштым возат.
2. Полкысо Симеон (1530-1580): Богослов, поэт да философ, Полцкий йылме, историй, культур, религий да географий шотышто шуко шӧрынан пашашт дене палыме. Тудо белорус литературын канонический произведенийже-влак дене икмыняр текстым возен.
3. Янка Налын (1882-1942): Поэт ден драматург, Белоруссла, тыгак руш йылме денат да 20 курымысо эн кугу белорус поэт семын кумдан палыме.
4. Якып Классым (1882-1956): Поэт ден прозаик, Колас белорус йылмын диалектыштыже возен, туштыжо элын касвел ужашыштыже ойлалтеш да ятыр у мутым да ой-влакым йылмыш пуртен.
5. Василь Быков (1924-2003): Поэт, драматург, сценарист да диссент, Былов ойлымашым, пьесым да почеламутым возен, могайыштыже совет оккупаций годым белрусышто илыш сӱретлалтын. Тудын произведенийже-влак кокла гыч шукышт кызытсе белорус литературышто ик эн кӱлешан улыт.

Белорус йылмын структуржым кузе ыштыме?

Белорус йылме эрвел славян тӱшкашке пура да руш ден украин йылме дене чак кылдалтын. Тиде виян флектив йылме, мутын тӱрлӧ формыжо тичмаш радамысе значенийым ончыктышашлан кучылталтеш, тыгак йыгырмут мут ден муткылдыш-влак вес мут ден морфеме-влакыш аффиксым ешарыме йӧн дене ышталтыт манмым ончыктышо агглютинатив йылме. Грамматически тиде SIV (объект-глагол) мут радам дене да пӧръеҥ семын, тыгак ӱдырамаш тукым да шуко падеж дене кучылталтеш. Викшымак каласаш гын, славян йылме южо чех да польский влияний дене кылдалтын.

Белорус йылмым кузе утларак чын тунемаш?

1. Официальный йылме курсым эртыза: белорус йылмым тунемме шотышто те серьёзнын ончеда гын, сай йӧн дене тӱҥалаш онайн - але очный йылме курс. Йылме курс тыланда йылме негызым шымлен да тендан моштымашда вияҥме структурым пуэн кертеш.
2. Келгын шоналтен ончымо: йылмым сайын тунем шуаш да тудым эрык дене кучаш кӱлеш, йылмышке возаш жапым кузе-гынат шукырак кучылташ кӱлеш. Белорус музыкым колыштса, белоруссий фильм ден телеом ончыза, белоруссий книга, блог да статья — влакым лудса-тыланда белорус йылмым колышташ да кучылташ полшышо чыла.
3. Практике: йылмым тунемшашлан кутырымо йылмылан да колыштмашлан жапым кучылташ кӱлеш. Йылме дене мутланымаште икмыняр йӧн уло-те йылме тӱшкаш ушнен кертыда, йылмысе партнёр-влакым муын але йылмым тунемме приложенийым кучылтын кертыда.
4. Мӧҥгешла кылым налза: мутланыме мут да аудиовещанийыште йоҥылыш лиймыда деч вара тудым чын кучылтмыдам рашемдаш мӧҥгешла кылым налыда. Те йылмым туныктышо-влак деч мӧҥгешла кылым налын кертыда але янайн-репетиторым муын кертыда, кудыжо тыланда индивидуал рекомендацийым да мӧҥгешла кылым пуэн кертеш.

Пытартыш ийлаште кусарыше-влаклан арита гыч кушшо йодмаш ончалтеш

Кусараш йодмаш кушкеш, садлан предприятий-влак йылмысе барьерым да организаций-влак коклаште рубежым вончымо шотышто суаплыклан утларак да утларак кӱлеш. Ожно тиде религий текстым шукылан кусарыме дене серлагеныт, но кызытсе тӱняште культур-влак кокласе коммуникацийын пеш кугу кушмыжо коеш, ивита гыч кусарымаште кӱлешлыкым кугемдымашке шукта.

Тӱняште ик акрет йылме лиймек, ивита иканаште иралтын да нюанс дене темын. Тидыже тыгак израильын официальный йылмыже, тидыже ивантышко кусарыме ӱшанле йӧн дене утларак кӱлешан глобальный бизнеслан шотлалтеш. Пӱтынь тӱня мучко 9 миллион утла еҥ маныт, официальный клиентлаште ситыдымаш уке, нунылан документым, веб-сайтым, приложенийым але ивита гыч эсогыл электрон серыш-влакым кусарымаште полыш кӱлеш.

Туге гынат шке йӧсылыкшылан кӧра иванташке неле задаче лийын кертеш. Кусарыше тӱрлӧ культур да регионлаште кучылталтше вичкыж нюанс ден диалект-влакым шке йылмыж дене веле огыл кучышаш. Адакшым иванын грамматикыже англичан йылме дене палынак ойыртемалтеш, садлан кусарыше моло текстын могай улмыжым раш каласен пуаш когыньышт денат палыме лийшаш.

Пиалешышт, ивант гыч опытан кусарыше-влак пӱтынь тӱня мучко кумдан палыме улыт. Тендан тӱнямбал паша операцийлаште але документ-влакым ик перевод дене вончыштараш полшышо иктаж-кӧм кычалыда гын, те тыланда полшен кертше квалификациян экспертым муын кертыда.

Кусарыме дене кучымаш ятыр пайдале йӧнлан омсам почын кертеш - юридический ден медицине деч финанс ден культур марте. Письменный кусарымашын суаплыкшылан йодмаш умбакыже вияҥеш, тиде областьыште сай кусарыше-влакын кушкаш да кӱлешлыкышт лийшаш. Опытан специалист-влак пашам ятыр муыт докан, кусарыме пашаште у еҥ-влакын кушкын толшо йодышышт дене пайдаланен кертыт, шке моштымашыштым кумдаҥден кертыт.

Могай эллаште ивантыште ойлат?

Ивиташте штатым, Канадым, Францийым да Аргентиным Ушымо Израильыште ойлат. Тылеч посна тудо шуко вес эллаште религий цель дене, тидын шотыштак Великобританий, Германий, Швеций да Болгарийыште кучылталтеш.

Еврей йылмын историйже могай?

Акрет годсо да легендар историй уло. Тӱняште илыше ик йылме еврей идеян да культурын шупшын налаш лийдыме ужашыже лийын. 12 курымышто Палестин районышто Ивантын эн эр формыжо шочмылан шотлалтеш. Иван израильтян-влакын библий жапыште тӱҥ йылмышт лийын, а варарак тудо тӧрвин литератур да молитван йылме дене тӱҥалын.
Вавилон плен годым 586-538 ийлаште э.еврей-влак южо аккадан заиманийым налыныт. 70 ийыште Кокымшо Храм сӱмырлымек, н.э. иван кече еда кучылталтмашке эркын-эркын ушнаш тӱҥалын, мутланыме йылме эркын-эркын тӱрлӧ диалектлашке куснен, еврейский-палестинский арамейский армий ден идишкыш савырнен. Ивитам кучылташ синонист идеологийын шочмыж да 1948 ийыште кызытсе кугыжанышым Израильлан ыштыме 19 курымышто уэш ыштыме. Таче арита ӱмбалне израильысе да тӱняштыжат миллион дене еҥ ойла.

Ивитым шымлымашке эн кугу надырым пыштыше 5 еҥ пура?

1. Эрэзер Бен-Иегда (1858-1922): "Кызытсе ивантын Ачаже" Лӱман, Бен-Иегуда ивант йылмым уэш ылыжтымаште пеш кӱлешан рольым шуктен, тудыжо практически мутланыме семын йомын. Тудо ивантын икымше кызытсе мутержым ыштен, правам возымо стандартизаций системым ыштен да йылмым шараш полшышо лу книга автор лийын.
2. Моисей Мендельсон (1729-1786): немыч еврей, тиде немыч еврей ивант да еврей культур дене палыме лийыт, немыч калыкын кугу мут дене палымым ыштат. Тудым ивита гыч весышке кусарымаш массовый аудиторийыш текстым немыч аудиторийыш шуктен да Европышто ивитам пагалымашым нӧлталаш полшен.
3. Хим Нахман Булик (1873-1934): Культур израильский поэт да учёный, Булик ивитым уэмдыме да еврей литературын поян йӱлажым ыштышашлан лийын. Тудо тиде йылме дене лу класс пашам возен да таче кумдан кучылталтше муткылышым пуртен.
4. Эзра Бен-Иегда (1858-1922): Элэзерын Эргыже, тиде лингвист да лексикограф ачажын пашажым кусарен да умбакыже шуен. Тудо ивантын историйыштыже икымше гана ивантын грамматикыже нерген шуко возен да ивантыште кызытсе икымше газетын составше лийын.
5. Хаим Нахман Булик( 1873-1934): Хима Иза, Хаим Шольо, ивантритым вияҥдымашке кугу надырым конден. Тудо ивантышто специализироватлалтше да справочный библиотекым ыштыше литератур критик лийын. Тудо тыгак европысо йылме-влак гыч классике произведенийым кусарымылан вашештен.

Иванит йылмын структуржым кузе ыштыме?

Ивант-семит йылме дене шогылтеш да абжадын письма системыжым куча. Тудо еврей алфавитым кучылтын пурла вел гыч шолашке возымо. Еврей предложенийыште мут тӱҥ радам-подлежащий-объект. Лӱм мут, пале мут, олмештыш мут ден наречий-влак урлык, числа да/але кӧрган улмышт шот дене вашталтыт. Глагол-влак лицалан, числа, тукым, жап, наклонений да аспектлан шотлалтыт.

Кузе ивитым утларак чын йӧн дене тунемаш?

1. Алфавит гыч тӱҥалза. Лудын-возен тунемза. 2. Ивантын грамматикыжын негызшым тунемза. Глагол ден лӱм мут-влакын скряженийышт гыч тӱҥалза. 3. Мут шапашдам кумдаҥдыза. Арня, тылзе, тылзе гай цифр-влакым, ойсавыртыш ден ойсавыртыш-влакым тунемза. 4. Кутырымаште йылмым нумалше дене практикылыза. Мутланымаш-ик эн сай йӧн! 5. Иванташте возымо текст-влакым лудса да субтитран ивантышто видеом ончыза. 6. Ивантышто музыкым да аудиовозиаписьым колыштса. 7. Онайн-ресурсым ивантышто кучылтса. Мланде йымалысе вебе-сайт да ивритым шымлаш приложений-влакат улыт. 8. Йывыртым кече еда ыштыза. Тиде йылмым тендан илышышкыда пуртымаш тыланда тудым ятырлан писынрак тунемаш полша.