Белорус Чех Кусараш

Россий Дене гранитлыше Беларусь-эрвел европысо эл, Украина, Польша, Литва да Латвий. Белорус йылмыш документ-влакым, литературым да сайт-влакым белорус йылмыш кусарымаш белорус ден моло калык коклаште веле огыл, эл кӧргыштат тӱнямбал обществын тӱҥ ужашыжлан шотлалтеш. 10 миллион наре калык улмо годым тиде тӱрлӧ элыште обществын чыла лончыжо дене пайдалын кутырен мошташ кӱлын.

Белорус-влакын официал йылмышт дене белорусский шотлалтеш, да возымо кок тӱҥ йӧн уло, нунын кокла гыч кажныжат кусарыме годым чӱчкыдын кучылталтеш: латин алфавит ден кириллице. Латин алфавит латынь, Рим империй йылме деч ышталтеш да ятыр касвел эллаште кучылталтеш; тудо польский алфавит дене чак кылдалтын. Тиде жапыште шемшыдаҥ алфавит дене кылдалтше да монах-влак дене ваш кылдалт шогышо кириллице руш йылме дене чак кылдалтын да Эрвел Европышто да Рӱдӧ Азийыште шуко эллаште кучылталтеш.

Белорус кусарыше тӱҥалтыш текстын ыҥжым раш каласаш кок алфавит денат сайын умылтарен шогышаш. Кусарыше тыгак белорус грамматике да лексике дене, тыгак белорус культурын шинчымашыжым раш кусараш пеш сайын кучышаш.

Англичан гыч белорусский але белорусский гыч англичан йылме дене кусарымым кусарыше йылмым умыла да увертарымашым чын каласен кертеш гын, тунарак неле огыл. Но задаче изишак неле: кӧ белорус гыч вес йылмыш кусараш шона, немыч, француз але испанский гай. Тиде теве мо дене кылдалтын, кусарыше кусарыме йылме дене увертарымашым, белорус йылмыште уке мут але ой-влакым кучылтын, кусарен кертеш.

Эше ик проблеман, туштыжо белоруссий кусарыше-влак керылт пурат, тудо факт шотлалтеш: ятыр мут ден ой-влак контекст шот дене икмыняр кусаралт кертыт. Тылеч посна южо годым англичан да белорусс йылме дене тӱрыс тӱрлӧ значениян шомак-влак улыт, садлан кусарыше тиде ойыртем нерген палышаш да шке кусарымым кӱлеш семын коррективлышаш.

Пытартышлан, белорус йылмыш кусарыме годым культурный контекстым эскераш да иктаж-могай культур але культур шиждыме терминым але фразе-влакым сайынрак эскераш кӱлеш. Кусарыше уверым белорус йылме дене чын каласаш манын, йылмын анюансше, тудын грамматике структуржо да белорус обществын культур контекстше дене палыме лийшаш.

Белорус йылмыш кусарымаш могай задачым ончыде, кугу шинчымашан да опыт улмо годым сай шинчымашан лийын кертеш. Йылме кузе ышталтмым умыленат, культур контекстын кӱлешан улмыжым шотыш налын, опытан белорус кусарыше йылме кӱрылтмашым сеҥаш да кӱлешан кылым рашемдаш полшен кертеш.

Могай эллаште белорус йылме дене ойлат?

Белорус йылме дене утларакшым Российын южо районлаштыже, Украин, Литва, Латвий да Польшылаштыже кутырат.

Белорус йылмын историйже могай?

Белорус калыкын тӱҥалтыш йылмыже акрет годсо-славянский ыле. Тиде йылме 11 курымышто лийын да Киевский русь саманын йылмыже 13 курымышто йӧрлмешкыже. Тиде жапыште тудо черке славянскийын да моло йылме-влакын пеш кугу влиянийышт йымалне лийын.
13-14 курымлаште йылме кок тӱрлӧ диалектлан шелалташ тӱҥалын: йӱдвел да кечывалвел диалект-влак белорус йылмын диалектше. Кечывалвел диалект великий князь семын кучылталтше литератур йылмын негызшылан возалтын, тудыжо вара элын официал йылмыже лийын.
Моско пагытыште, 15 курым гыч тӱҥалын, белорус йылме руш йылмыш умбакыже тунемаш тӱҥалын, кызытсе белорус йылмат шке ӱжакажым налаш тӱҥалын. 16-17 курымлаште квалификацийлаш да стандартизироватлаш тӧчымаш ылыже, но тиде тыршымаш арам лие.
19 курымышто белорус йылме кутырымо да сылнымут семын уэш ылыжмым чытен. 1920-шо ийлаште Тудо Советский Союзын ик официал йылмыжланат шотлен ыле. Туге гынат 1930-шо ийласе сталинград репрессий-влак тиде йылмым кӱчыкемдымашке шуктеныт. Тудо 1960-шо ийла мучаште уэш шочо да тылеч вара беларусин официал йылмыж дене де-факт лийын.

Кӧ белорус йылмым вияҥдымашке эн кугу надырым пыштыше 5 еҥ пура?

1. Францис Скорине (1485-1541): "белорус литературын Ачаже" Манын Лӱмдалтын, Скорина христиан текстым икымше савыктыше да латынь да чех йылме дене белорус йылме дене кусарыше лийын. Тудлан тиде йылме дене пашам ышташ ончыкылык писатель-влакын кумылыштым нӧлтымым да ончыкылык писатель-влакын кумылыштым возат.
2. Полкысо Симеон (1530-1580): Богослов, поэт да философ, Полцкий йылме, историй, культур, религий да географий шотышто шуко шӧрынан пашашт дене палыме. Тудо белорус литературын канонический произведенийже-влак дене икмыняр текстым возен.
3. Янка Налын (1882-1942): Поэт ден драматург, Белоруссла, тыгак руш йылме денат да 20 курымысо эн кугу белорус поэт семын кумдан палыме.
4. Якып Классым (1882-1956): Поэт ден прозаик, Колас белорус йылмын диалектыштыже возен, туштыжо элын касвел ужашыштыже ойлалтеш да ятыр у мутым да ой-влакым йылмыш пуртен.
5. Василь Быков (1924-2003): Поэт, драматург, сценарист да диссент, Былов ойлымашым, пьесым да почеламутым возен, могайыштыже совет оккупаций годым белрусышто илыш сӱретлалтын. Тудын произведенийже-влак кокла гыч шукышт кызытсе белорус литературышто ик эн кӱлешан улыт.

Белорус йылмын структуржым кузе ыштыме?

Белорус йылме эрвел славян тӱшкашке пура да руш ден украин йылме дене чак кылдалтын. Тиде виян флектив йылме, мутын тӱрлӧ формыжо тичмаш радамысе значенийым ончыктышашлан кучылталтеш, тыгак йыгырмут мут ден муткылдыш-влак вес мут ден морфеме-влакыш аффиксым ешарыме йӧн дене ышталтыт манмым ончыктышо агглютинатив йылме. Грамматически тиде SIV (объект-глагол) мут радам дене да пӧръеҥ семын, тыгак ӱдырамаш тукым да шуко падеж дене кучылталтеш. Викшымак каласаш гын, славян йылме южо чех да польский влияний дене кылдалтын.

Белорус йылмым кузе утларак чын тунемаш?

1. Официальный йылме курсым эртыза: белорус йылмым тунемме шотышто те серьёзнын ончеда гын, сай йӧн дене тӱҥалаш онайн - але очный йылме курс. Йылме курс тыланда йылме негызым шымлен да тендан моштымашда вияҥме структурым пуэн кертеш.
2. Келгын шоналтен ончымо: йылмым сайын тунем шуаш да тудым эрык дене кучаш кӱлеш, йылмышке возаш жапым кузе-гынат шукырак кучылташ кӱлеш. Белорус музыкым колыштса, белоруссий фильм ден телеом ончыза, белоруссий книга, блог да статья — влакым лудса-тыланда белорус йылмым колышташ да кучылташ полшышо чыла.
3. Практике: йылмым тунемшашлан кутырымо йылмылан да колыштмашлан жапым кучылташ кӱлеш. Йылме дене мутланымаште икмыняр йӧн уло-те йылме тӱшкаш ушнен кертыда, йылмысе партнёр-влакым муын але йылмым тунемме приложенийым кучылтын кертыда.
4. Мӧҥгешла кылым налза: мутланыме мут да аудиовещанийыште йоҥылыш лиймыда деч вара тудым чын кучылтмыдам рашемдаш мӧҥгешла кылым налыда. Те йылмым туныктышо-влак деч мӧҥгешла кылым налын кертыда але янайн-репетиторым муын кертыда, кудыжо тыланда индивидуал рекомендацийым да мӧҥгешла кылым пуэн кертеш.

Чех-тӱняште ик эн оҥай йылме. Тушто 10 миллион утла еҥ маныт, да тудо Чех Республикын культуржын кӱлешан ужашыже улеш. Чех кусарымашым кучылтмаш тендан бизнесда, веб-сайт але коммуникацийда кӱлешан рынкым авалташ кӱлшӧ кынерализаций лийшаш.

Чех кусарышын суаплыкшо нерген пунчалым лукмо деч ончыч чех гыч чын кусарымашын йӧсылыкшым умылаш кӱлеш. Чех - славян йылме гыч тӱҥалына, а тидыже шке шкешотан грамматике структурыжым, вес алфавит ден икмыняр диалектшым ончыкта. Кусарыше-влакым сайын кусараш чех йылме дене, кусарыме кусарыме йылмымат сайын кучыман.

Кусарыме шотышто ӱшанле суаплык кӱлеш гын, тыланда чех йылме дене паша опытан компанийым кычалман. Нуно раш да шымлыше культур ойыртемым пуэн кертшаш улыт. Сай кусарыше тыгак верысе культурын келге шинчымашан улмыжо, контентым локерализацийлен да культур дене келшен толмыжым пален налаш тӱҥалеш.

Кусарыме сайлыкат чех йылмыш кусарыме суаплыкым ойырен налме годым кӱлешан. Кусарыше-влак увертарымашым тонн ден оригинальный текстым лӱдыктымылан шотлыдеак раш да раш намиен шуктышаш улыт. Публикаций деч ончыч рашемдаш кӱлеш: кусарымым чех йылмын чын носительже терген.

Пытартышлан, чех йылмыш кусарыме сай службо вашке заказым шукташ йӧным ышта. Жап кеч-кунамат пеҥгыде рольым модеш, кунам кынервуй нерген мут пура, сандене те пален налшаш улыда: сайлымаш сервисланда палемдыме жапыште сайлыклан эҥгек деч посна пуалт кертеш.

Паша чех йылмыш кусарымашке шумеке, йылме ден культурым умылышо профессионал службым муаш кӱлеш. Чын суаплыкым кучылтын, те гарантлен кертыда: тендан контентда чылтак кынерализацийлалтеш, пайдалын пуымо да чех йылме дене кутырышо калыкым сайын вашлийыт.

Могай эллаште чех йылме дене ойлат?

Чех йылме дене тӱҥ шотышто Чех Республикыште ойлат. Австрийыште, Германийыште, Венгрийыште, Польший Ден Украиныште тыгак чех йылме дене кутырышо калык шуко ила. Тушто тыгак вес эллаште Еҥ-Влак Шагалрак улыт, Австралий, Канаде, Хорватий, Франций, Италий, Румыний, Сербий да Ушымо Штат-влак.

Чех йылмын историйже могай?

Чех йылме-индоевропысо ешыш пурышо касвел славян йылме. Тудо Мутер-Влак дене пеш чак кылдалтын да Чех Республикын официал йылмыжлан шотлалтеш. Тиде йылме курым мучко латынь, немыч да польский йылме-влакын пеҥгыде влиянийышт лийын.
Тиде йылмын эн ондак свидетельствыже 10 курымлан шотлалтеш, кунам тудо тенийысе Чех Республикын территорийыштыже икымше гана документацийлалтын. Тунам тиде йылме богодемский семын палыме лийын да тудын нерген тӱҥ шотышто Юмындаҥ регионышто ойленыт. Оригинал йылмын южо палыже эше аралалт кодын гынат, 11-12 курым мучко старославян йылме гыч эволюций корно дене каен.
14 курымышто чех йылме возен ямдылыме формо дене возаш тӱҥале, да кокла шот дене палыме йылмын эр версийже сӱретлалте. Тиде жапыште йылме латынь, немыч да польский йылме-влакын влиянийыштлан кӧра икмыняр вашталтыш лийын да эркын-эркын кызытсе чехыш савырнен.
1882 ийыште чех йылме стандартизацийлан негызлан шотлалтше чех грамматикыжым савыктен луктын. Варарак тиде йылме 1943 ийысе чех орфографий нерген Закон дене келшышын университетлалтын, тудыжо Пӱтынь Чех Республиклан чумыр возымо йылмым палемден.
Тылеч вара йылме вияҥаш тӱҥалын, тачат тушто 9 миллион утла еҥ Чех Республикыште да Словак-влак ойлат.

Чех йылмым шымлымашке эн кугу надырым пыштыше 5 еҥ пура?

1. Ян Гусс (ок.1369-1415): чех религий реформо, Карл университетыште теологийым философ ден туныктышо ян Гусар чех йылмым вияҥдымашке келге влиянийым ыштен. Тудын проповеденийже ден влияний пашаже-влак чех Йылмыште тудым официальнын савыктыме статусшым пеҥгыдемдаш полшеныт.
2. Вцлав Яклака (1883-1949): Палыме чех лингвист ден профессор славян йылме-влакын Прагыште Кумдан палыме профессорышт, Вцлав Чех йылме дене моткоч шуко пашам авторлан шотлалтеш, тидын шотыштак чех грамматике да орфографий. Тудат 1926 ийыште приниматлыме чехословак нормым ямдылымашке надырлан да тачат чех йылмын официал стандартше лийын кодеш.
3. Немычын боженаже( 1820-1862): шкенжын "Лыве" романже (Кувавай), Немыч-влакын Юмыжо чех йылме дене возымо ик авторланат кӱлешан лийын. Тудын пашаже чех литератур йылмын шочашыже полшен да тудым литературышто кумдан кучылташ полшен.
4. Юнгман (1773-1847): Поэт ден лингвист, Йозеф Юнгман кызытсе чех йылмым формылымаште кугу рольым шуктен. Тудлан чех йылмыш моло йылме гыч ятыр мутым пуртымо, немыч, итальянский да француз йылме гай-влакым да литератур йылмын вияҥмаштыже полшышаш улыт.
5. Прокоп Дивиш (1719-1765): Лингвист ден полиглот, Прокоп Дивиш чех лингвистикын ик родо-тукымжылан шотлалтеш. Тудо таҥастарыме лингвистике, грамматике да фонологий дене шуко возен, да тудлан чех йылмым оформитлыме да тудым официальнын савыктыме годым полышым возен пуа.

Чех йылмын структуржым кузе ыштыме?

Чех йылме касвел славян йылме улеш, тиде ешыштак, моло славян йылме-влакат, польский, словак да руш-влакат улыт манын ончыкта. Тудын моло йылме дене таҥастарымаште пеш сай характеристикыже уло.
Чех-тиде флексный йылме, мут-влак шке формыштым предложенийыште нунын функцийышт шот дене вашталтат манын ончыкта. Тудо тыгак приставке ден суффикс-влакын у мут ыштымашке але нюанс значенийым ончыктышашлан ешаралтмыштым ончыкта. Чех йылмыште шым падеж(англичан йылме дене таҥастарымаште кокыт - подлежащий да объект). Шым падеж предложенийыште лӱм мут, олмештыш мут, пале да числа-влакым тарватат да предложенийыште мут рольым ончыктат.
Пытартышлан, чех йылме-тиде пеш виян фонетике йылме, возен пуымо да устный мут-влак коклаште икгай значениян. Тиде паша нерген куштылгын ойлаш да каласкалаш, мутын значенийжым умылыде ойлаш тоштеш.

Кузе чех йылмым утларак чын йӧн дене тунемаш?

1. Чех грамматикын негызшым да кутырымашым тунемаш тӱҥалза. Йылме негызым тыланда лукташ полшышо шуко книга да онайн-ресурс уло.
2. Мутер запасыш шичса. Умылымашын негызшым ышташ сравоч мут-влакым да чӱчкыдын кучылталтше мут-влакым тунемза.
3. Шкендам утларак неле теме дене тергыза. Кутырымо да возымо йылмыдам пӱсемдыза, йыгырмут предложений-влакым, глагол формым да тӱрлӧ жапым практикылыза.
4. Йылме нумалше-влакым колыштса да вес элысе фильм-влакым ончыза. Йылмын ойлымыжым да умылымыжым шуараш, тӱшкаувер йӧнын средстважым, телепрограммым, радиостанцийым да кӱвуйым тунемза, чех-влакын акцентыштым да порысыштым колаш да нунын деке шӱмаҥаш.
5. Эртарыза жапым чехото элыште. Тиде эн сай йӧн йылме да культурыш пӱтынек шыҥдаралтеш. Тидым ышташ ок лий гын, йылме носитель-влак дене кутырен ончыза але чех йылме тӱшка але обществе-влак дене мутланаш.