Белорус Ирландийысе Кусараш

Россий Дене гранитлыше Беларусь-эрвел европысо эл, Украина, Польша, Литва да Латвий. Белорус йылмыш документ-влакым, литературым да сайт-влакым белорус йылмыш кусарымаш белорус ден моло калык коклаште веле огыл, эл кӧргыштат тӱнямбал обществын тӱҥ ужашыжлан шотлалтеш. 10 миллион наре калык улмо годым тиде тӱрлӧ элыште обществын чыла лончыжо дене пайдалын кутырен мошташ кӱлын.

Белорус-влакын официал йылмышт дене белорусский шотлалтеш, да возымо кок тӱҥ йӧн уло, нунын кокла гыч кажныжат кусарыме годым чӱчкыдын кучылталтеш: латин алфавит ден кириллице. Латин алфавит латынь, Рим империй йылме деч ышталтеш да ятыр касвел эллаште кучылталтеш; тудо польский алфавит дене чак кылдалтын. Тиде жапыште шемшыдаҥ алфавит дене кылдалтше да монах-влак дене ваш кылдалт шогышо кириллице руш йылме дене чак кылдалтын да Эрвел Европышто да Рӱдӧ Азийыште шуко эллаште кучылталтеш.

Белорус кусарыше тӱҥалтыш текстын ыҥжым раш каласаш кок алфавит денат сайын умылтарен шогышаш. Кусарыше тыгак белорус грамматике да лексике дене, тыгак белорус культурын шинчымашыжым раш кусараш пеш сайын кучышаш.

Англичан гыч белорусский але белорусский гыч англичан йылме дене кусарымым кусарыше йылмым умыла да увертарымашым чын каласен кертеш гын, тунарак неле огыл. Но задаче изишак неле: кӧ белорус гыч вес йылмыш кусараш шона, немыч, француз але испанский гай. Тиде теве мо дене кылдалтын, кусарыше кусарыме йылме дене увертарымашым, белорус йылмыште уке мут але ой-влакым кучылтын, кусарен кертеш.

Эше ик проблеман, туштыжо белоруссий кусарыше-влак керылт пурат, тудо факт шотлалтеш: ятыр мут ден ой-влак контекст шот дене икмыняр кусаралт кертыт. Тылеч посна южо годым англичан да белорусс йылме дене тӱрыс тӱрлӧ значениян шомак-влак улыт, садлан кусарыше тиде ойыртем нерген палышаш да шке кусарымым кӱлеш семын коррективлышаш.

Пытартышлан, белорус йылмыш кусарыме годым культурный контекстым эскераш да иктаж-могай культур але культур шиждыме терминым але фразе-влакым сайынрак эскераш кӱлеш. Кусарыше уверым белорус йылме дене чын каласаш манын, йылмын анюансше, тудын грамматике структуржо да белорус обществын культур контекстше дене палыме лийшаш.

Белорус йылмыш кусарымаш могай задачым ончыде, кугу шинчымашан да опыт улмо годым сай шинчымашан лийын кертеш. Йылме кузе ышталтмым умыленат, культур контекстын кӱлешан улмыжым шотыш налын, опытан белорус кусарыше йылме кӱрылтмашым сеҥаш да кӱлешан кылым рашемдаш полшен кертеш.

Могай эллаште белорус йылме дене ойлат?

Белорус йылме дене утларакшым Российын южо районлаштыже, Украин, Литва, Латвий да Польшылаштыже кутырат.

Белорус йылмын историйже могай?

Белорус калыкын тӱҥалтыш йылмыже акрет годсо-славянский ыле. Тиде йылме 11 курымышто лийын да Киевский русь саманын йылмыже 13 курымышто йӧрлмешкыже. Тиде жапыште тудо черке славянскийын да моло йылме-влакын пеш кугу влиянийышт йымалне лийын.
13-14 курымлаште йылме кок тӱрлӧ диалектлан шелалташ тӱҥалын: йӱдвел да кечывалвел диалект-влак белорус йылмын диалектше. Кечывалвел диалект великий князь семын кучылталтше литератур йылмын негызшылан возалтын, тудыжо вара элын официал йылмыже лийын.
Моско пагытыште, 15 курым гыч тӱҥалын, белорус йылме руш йылмыш умбакыже тунемаш тӱҥалын, кызытсе белорус йылмат шке ӱжакажым налаш тӱҥалын. 16-17 курымлаште квалификацийлаш да стандартизироватлаш тӧчымаш ылыже, но тиде тыршымаш арам лие.
19 курымышто белорус йылме кутырымо да сылнымут семын уэш ылыжмым чытен. 1920-шо ийлаште Тудо Советский Союзын ик официал йылмыжланат шотлен ыле. Туге гынат 1930-шо ийласе сталинград репрессий-влак тиде йылмым кӱчыкемдымашке шуктеныт. Тудо 1960-шо ийла мучаште уэш шочо да тылеч вара беларусин официал йылмыж дене де-факт лийын.

Кӧ белорус йылмым вияҥдымашке эн кугу надырым пыштыше 5 еҥ пура?

1. Францис Скорине (1485-1541): "белорус литературын Ачаже" Манын Лӱмдалтын, Скорина христиан текстым икымше савыктыше да латынь да чех йылме дене белорус йылме дене кусарыше лийын. Тудлан тиде йылме дене пашам ышташ ончыкылык писатель-влакын кумылыштым нӧлтымым да ончыкылык писатель-влакын кумылыштым возат.
2. Полкысо Симеон (1530-1580): Богослов, поэт да философ, Полцкий йылме, историй, культур, религий да географий шотышто шуко шӧрынан пашашт дене палыме. Тудо белорус литературын канонический произведенийже-влак дене икмыняр текстым возен.
3. Янка Налын (1882-1942): Поэт ден драматург, Белоруссла, тыгак руш йылме денат да 20 курымысо эн кугу белорус поэт семын кумдан палыме.
4. Якып Классым (1882-1956): Поэт ден прозаик, Колас белорус йылмын диалектыштыже возен, туштыжо элын касвел ужашыштыже ойлалтеш да ятыр у мутым да ой-влакым йылмыш пуртен.
5. Василь Быков (1924-2003): Поэт, драматург, сценарист да диссент, Былов ойлымашым, пьесым да почеламутым возен, могайыштыже совет оккупаций годым белрусышто илыш сӱретлалтын. Тудын произведенийже-влак кокла гыч шукышт кызытсе белорус литературышто ик эн кӱлешан улыт.

Белорус йылмын структуржым кузе ыштыме?

Белорус йылме эрвел славян тӱшкашке пура да руш ден украин йылме дене чак кылдалтын. Тиде виян флектив йылме, мутын тӱрлӧ формыжо тичмаш радамысе значенийым ончыктышашлан кучылталтеш, тыгак йыгырмут мут ден муткылдыш-влак вес мут ден морфеме-влакыш аффиксым ешарыме йӧн дене ышталтыт манмым ончыктышо агглютинатив йылме. Грамматически тиде SIV (объект-глагол) мут радам дене да пӧръеҥ семын, тыгак ӱдырамаш тукым да шуко падеж дене кучылталтеш. Викшымак каласаш гын, славян йылме южо чех да польский влияний дене кылдалтын.

Белорус йылмым кузе утларак чын тунемаш?

1. Официальный йылме курсым эртыза: белорус йылмым тунемме шотышто те серьёзнын ончеда гын, сай йӧн дене тӱҥалаш онайн - але очный йылме курс. Йылме курс тыланда йылме негызым шымлен да тендан моштымашда вияҥме структурым пуэн кертеш.
2. Келгын шоналтен ончымо: йылмым сайын тунем шуаш да тудым эрык дене кучаш кӱлеш, йылмышке возаш жапым кузе-гынат шукырак кучылташ кӱлеш. Белорус музыкым колыштса, белоруссий фильм ден телеом ончыза, белоруссий книга, блог да статья — влакым лудса-тыланда белорус йылмым колышташ да кучылташ полшышо чыла.
3. Практике: йылмым тунемшашлан кутырымо йылмылан да колыштмашлан жапым кучылташ кӱлеш. Йылме дене мутланымаште икмыняр йӧн уло-те йылме тӱшкаш ушнен кертыда, йылмысе партнёр-влакым муын але йылмым тунемме приложенийым кучылтын кертыда.
4. Мӧҥгешла кылым налза: мутланыме мут да аудиовещанийыште йоҥылыш лиймыда деч вара тудым чын кучылтмыдам рашемдаш мӧҥгешла кылым налыда. Те йылмым туныктышо-влак деч мӧҥгешла кылым налын кертыда але янайн-репетиторым муын кертыда, кудыжо тыланда индивидуал рекомендацийым да мӧҥгешла кылым пуэн кертеш.

Ирланд йылмыш кусарымаш ирланд йылмын шкешотан да сложный пӱртӱсшылан кӧра лингвистикын специализироватлыме областьшылан шотлалтеш. Тиде йылме, кушто 1,8 миллион еҥ Ирландийыште да Эше 60000 наре Великобританийын да Америкын южо ужашлаштыже Тудо Ирландский Республикын официальный йылмыже да Йӱдвел Ирландийыште шагалрак йылмыж дене официальнын шотлымо.

Ирланд йылмышке кусарымашын цельже-ик йылме гыч вес йылме дене ойлышаш текстын кӱлешлыкшым раш каласаш. Тидым кок йылме денат, тыгак культур, илышкыл да политике контекст денат кугу шинчымашым йодеш. Мутлан, шке да увертарымашым чын кусараш посна диалект-влак кӱлеш лийын кертыт.

Ирланд йылмыш кусарымаш технике, творчестве процесс семын шке кӧргышкыжӧ авалта. Технике моштымаш грамматикым, синтаксисым да композицийын правилжым умылымашым, тыгак палемдыме кусарыме протокол-влакым кучен моштымашым ончыкта. Творчестве моштымаш утларакшым раш интерпетацийлан да тӱҥалтыш материалым пуымо задачылан чумыралтын.

Профессионал ирланд кусарыше-влак чӱчкыдынак посна областьыште, медицине, инженер паша, юридический але финанс документ-влак специализацийлалтыт. Кусарыше-влак нунын пашаштлан келге шинчымашан улыт, тыгак палемдыме пашалан, тыгак мучаш йылме дене пайдалын кучышаш улыт.

Ирландский кусарымашын суаплыкшылан ирландский текстын чыла шуко улмыжо, документ да моло материал англичан да мӧҥгешла кусаралтмылан кӧра йодмаш дене пайдаланат. Тиде книга, контракт, маркетинг материал-влакым, веб - странице, программе йӧным ыштыме шотышто вуйлатымаш, теле-да радиопередаче-влакым да тулеч молат пурталтыт.

Кеч-могай кусарымаш келшен толшо степенян але сертификатан специалист улмыжым рашемдаш кӱлеш. Тидын годымак организаций-влак лӱмын ыштыме аудиторийыштын раш йылме йодмашышт нерген пален налшаш да нуным кусарымым эскерышаш улыт.

Ирланд йылмыш кусарымаш ирландский калыкын культуржым, йылмыжым да историйжым тӱрыс арален кодымо да пӱтынь тӱнялан пуымо манын, шупшын налаш лийдыме ужашыжлан шотлалтеш. Тиде тыгак эл-влак коклаште ваш-ваш умылымашым келгемдаш, ваш умылымашым вияҥдаш тӱнямбал кӱварым ышташ полша.

Могай эллаште ирланд йылме дене ойлат?

Ирланд йылме дене тӱҥ шотышто Ирландийыште ойлат. Тушто тыгак Великобританий илемлаште, Штатым, Канадым да моло элын могай еш гыч улмыштым ирландский калык верланен, манын ойлат.

Ирланд йылмын историйже могай?

Ирланд йылме (Пӧръеҥым Пӧръеҥ - Влаклан) - кельт йылме, Европышто кугурак да утларак шарлыше йылме-Влак Кокла гыч иктыже 2500 ий утла Лекше историйым возен Пуэн. Тиде официальный йылмым Ирландский Республикын тугай официальный йылмыже, могайыштыже Ирландийыште 1,8 миллион наре еҥ маныт, эше 80000 сша, Великобританийыште да Канадыште - моло эллаште.
Ирландский возымашын эн ондак палыме образецше-влак мемнан эран 4 курымжо дене пуалтыт, а кугезе голландский йылмын свидетельствыже 6 курым годсек уло. Ирланд йылмын эн эр толшо формыжым ирландский юридический текстлаште, Брехонын 7-м да 8-ше курымлаштыже возымо законлаште свидетельствым ончыктымо. Но 11 курымлан тиде йылме кокла шот дене шеҥын лекташ тӱҥалын.
Кызытсе ирланд йылме кокла шот дене ик диалектлан шелалтын да кеч-кунамат Кок диалектлан шелалтеш: Мюнстер (Тылеч вара йылмым нумалше - влакын чотышт ирланд йылме дене веществалыше телевизор станций-влакым ыштыме, ирланд йылмым тӱҥалтыш да кыдалаш школласе тунемме программылашке предмет семын пуртымо, тыгак ирланд йылме да культур шотышто интересым ылыжтарыме верч чарныде кушкын.

Ирланд йылмым шымлымашке эн кугу надырым пыштыше 5 еҥ пура?

1. Хайд Дуглсс (1860-1949): Тудо Гэль лигын ик негызше лийын да ирландский йылме дене возымо, тиде темылан икмыняр книга радамым возен.
2. Линг (1910-1985): тудо поэт да ирланд йылме дене шуко возышо ученый лийын, тыгак йылмым аралыме да тудым кучылтмо пашаште ик вӱдышӧ фигур лийын.
3. Майор Мхак анах (1920-2018): тудо ирландский поэтесса да писательнице Лийын, тудо шке произведенийжым ирландский йылме дене возен. Тудын Эн кумдан Палыме почеламутшым "Dera Dera" ("Шолып тӱтыра") маныт.
4. Падрайг Макарайс (1879-1916): Тудо Ирландийын политпашаеҥже-Влак кокла гыч иктыже, тыгак ирландскийын йылмыжым аралыше лийын. Тудо ирландский революцийым 1916 ий Кугече кечылан кумылаҥден да ирландский калыкын шке йылмыжым мӧҥгеш пӧртылтен кертмыжлан пеҥгыдын ӱшанен.
5. Брайан 1939 ийыште шочын): тудо ирландский политик, кудыжо общине, ял район да Гэлтах паша шотышто министрын постшым 1997-2011 ийыште налын. Тудо ирландский йылмым уэш ылыжтымашке надырлан, тыгай инициативым ончыктымек, ирландский йылмым вияҥдыме Гэлтте нерген Да 20 ийысе стратегий нерген Закон семын ончыкталтын.

Ирланд йылмын структуржым кузе ыштыме?

Ирланд йылме (тыгак гэль але ирландско-гэль наречий) - диалект-влакын радамыштым кучылтшо кельт йылме). Тудо структурым глагол радам йыр-субъект-объект да флектив морфологий дене кылдалтын огыл. Йылме тӱҥ шотышто мутвундо, кажне мутын тӱҥалтыш мутышто пералтышан. Глагол ден лӱм мут форман кумда спектр тыглай тыглай семын да йыгырмут идейым ончыктышашлан кучылталтеш.

Кузе ирланд йылмым утларак чын йӧн дене тунемаш?

1. Йылмым шымлаш тунемза. Ирландский радиом колыштса да ирландский радиом ончыза, тудын сылнымутшо дене палыме лияш манын.
2. Негызым тунемза Ирланд йылмын южо кумдан шарлыше мут-влакым, фразым да грамматике правил-влакым шымлыме гыч тӱҥалза. Пуртымо занятий але книга-влак кокла гыч шукышт тидым ушаш тӱҥалыт.
3. Йылмым туныктышо-влак дене практиковатлыза. Ирланд йылме дене занятийыш коштса, тиде йылме дене кутырышо еҥ-влак дене палыме лийза, да нунын дене мутланымаште практиковатлыза. Теат онайным-каҥашыме оҥам але чатым муын кертыда, кушто те ирландский йылмым носитель-влак дене кутырен кертыда.
4. Книгам, газет ден журналым лудса да колыштса. Ирланд йылме дене книгам лудмаш да аудиторингым колыштмаш тыланда тиде йылме кузе йоҥгалтшаш, колын кертеш.
5. Шке кӧргыштыда ирланд культурым йӧратымашым вияҥдыза. Йылмым тунемаш куштылгырак лиеш, теат культурыш грузитледа гын. Ирландский фильм-влакым ончыза, ирландский литературым лудса да ирландский культур нерген представленийым налаш ирландский музыкым тунемза.
6. Практикылалтмым нигунам ида чарне. Тунеммыдам мондаш огыл манын, практиковатлыза кажне кечын. Те практиковатлаш тӱҥалыда гын, те утларак сай лийыда!