Белорус Исландский Кусараш

Россий Дене гранитлыше Беларусь-эрвел европысо эл, Украина, Польша, Литва да Латвий. Белорус йылмыш документ-влакым, литературым да сайт-влакым белорус йылмыш кусарымаш белорус ден моло калык коклаште веле огыл, эл кӧргыштат тӱнямбал обществын тӱҥ ужашыжлан шотлалтеш. 10 миллион наре калык улмо годым тиде тӱрлӧ элыште обществын чыла лончыжо дене пайдалын кутырен мошташ кӱлын.

Белорус-влакын официал йылмышт дене белорусский шотлалтеш, да возымо кок тӱҥ йӧн уло, нунын кокла гыч кажныжат кусарыме годым чӱчкыдын кучылталтеш: латин алфавит ден кириллице. Латин алфавит латынь, Рим империй йылме деч ышталтеш да ятыр касвел эллаште кучылталтеш; тудо польский алфавит дене чак кылдалтын. Тиде жапыште шемшыдаҥ алфавит дене кылдалтше да монах-влак дене ваш кылдалт шогышо кириллице руш йылме дене чак кылдалтын да Эрвел Европышто да Рӱдӧ Азийыште шуко эллаште кучылталтеш.

Белорус кусарыше тӱҥалтыш текстын ыҥжым раш каласаш кок алфавит денат сайын умылтарен шогышаш. Кусарыше тыгак белорус грамматике да лексике дене, тыгак белорус культурын шинчымашыжым раш кусараш пеш сайын кучышаш.

Англичан гыч белорусский але белорусский гыч англичан йылме дене кусарымым кусарыше йылмым умыла да увертарымашым чын каласен кертеш гын, тунарак неле огыл. Но задаче изишак неле: кӧ белорус гыч вес йылмыш кусараш шона, немыч, француз але испанский гай. Тиде теве мо дене кылдалтын, кусарыше кусарыме йылме дене увертарымашым, белорус йылмыште уке мут але ой-влакым кучылтын, кусарен кертеш.

Эше ик проблеман, туштыжо белоруссий кусарыше-влак керылт пурат, тудо факт шотлалтеш: ятыр мут ден ой-влак контекст шот дене икмыняр кусаралт кертыт. Тылеч посна южо годым англичан да белорусс йылме дене тӱрыс тӱрлӧ значениян шомак-влак улыт, садлан кусарыше тиде ойыртем нерген палышаш да шке кусарымым кӱлеш семын коррективлышаш.

Пытартышлан, белорус йылмыш кусарыме годым культурный контекстым эскераш да иктаж-могай культур але культур шиждыме терминым але фразе-влакым сайынрак эскераш кӱлеш. Кусарыше уверым белорус йылме дене чын каласаш манын, йылмын анюансше, тудын грамматике структуржо да белорус обществын культур контекстше дене палыме лийшаш.

Белорус йылмыш кусарымаш могай задачым ончыде, кугу шинчымашан да опыт улмо годым сай шинчымашан лийын кертеш. Йылме кузе ышталтмым умыленат, культур контекстын кӱлешан улмыжым шотыш налын, опытан белорус кусарыше йылме кӱрылтмашым сеҥаш да кӱлешан кылым рашемдаш полшен кертеш.

Могай эллаште белорус йылме дене ойлат?

Белорус йылме дене утларакшым Российын южо районлаштыже, Украин, Литва, Латвий да Польшылаштыже кутырат.

Белорус йылмын историйже могай?

Белорус калыкын тӱҥалтыш йылмыже акрет годсо-славянский ыле. Тиде йылме 11 курымышто лийын да Киевский русь саманын йылмыже 13 курымышто йӧрлмешкыже. Тиде жапыште тудо черке славянскийын да моло йылме-влакын пеш кугу влиянийышт йымалне лийын.
13-14 курымлаште йылме кок тӱрлӧ диалектлан шелалташ тӱҥалын: йӱдвел да кечывалвел диалект-влак белорус йылмын диалектше. Кечывалвел диалект великий князь семын кучылталтше литератур йылмын негызшылан возалтын, тудыжо вара элын официал йылмыже лийын.
Моско пагытыште, 15 курым гыч тӱҥалын, белорус йылме руш йылмыш умбакыже тунемаш тӱҥалын, кызытсе белорус йылмат шке ӱжакажым налаш тӱҥалын. 16-17 курымлаште квалификацийлаш да стандартизироватлаш тӧчымаш ылыже, но тиде тыршымаш арам лие.
19 курымышто белорус йылме кутырымо да сылнымут семын уэш ылыжмым чытен. 1920-шо ийлаште Тудо Советский Союзын ик официал йылмыжланат шотлен ыле. Туге гынат 1930-шо ийласе сталинград репрессий-влак тиде йылмым кӱчыкемдымашке шуктеныт. Тудо 1960-шо ийла мучаште уэш шочо да тылеч вара беларусин официал йылмыж дене де-факт лийын.

Кӧ белорус йылмым вияҥдымашке эн кугу надырым пыштыше 5 еҥ пура?

1. Францис Скорине (1485-1541): "белорус литературын Ачаже" Манын Лӱмдалтын, Скорина христиан текстым икымше савыктыше да латынь да чех йылме дене белорус йылме дене кусарыше лийын. Тудлан тиде йылме дене пашам ышташ ончыкылык писатель-влакын кумылыштым нӧлтымым да ончыкылык писатель-влакын кумылыштым возат.
2. Полкысо Симеон (1530-1580): Богослов, поэт да философ, Полцкий йылме, историй, культур, религий да географий шотышто шуко шӧрынан пашашт дене палыме. Тудо белорус литературын канонический произведенийже-влак дене икмыняр текстым возен.
3. Янка Налын (1882-1942): Поэт ден драматург, Белоруссла, тыгак руш йылме денат да 20 курымысо эн кугу белорус поэт семын кумдан палыме.
4. Якып Классым (1882-1956): Поэт ден прозаик, Колас белорус йылмын диалектыштыже возен, туштыжо элын касвел ужашыштыже ойлалтеш да ятыр у мутым да ой-влакым йылмыш пуртен.
5. Василь Быков (1924-2003): Поэт, драматург, сценарист да диссент, Былов ойлымашым, пьесым да почеламутым возен, могайыштыже совет оккупаций годым белрусышто илыш сӱретлалтын. Тудын произведенийже-влак кокла гыч шукышт кызытсе белорус литературышто ик эн кӱлешан улыт.

Белорус йылмын структуржым кузе ыштыме?

Белорус йылме эрвел славян тӱшкашке пура да руш ден украин йылме дене чак кылдалтын. Тиде виян флектив йылме, мутын тӱрлӧ формыжо тичмаш радамысе значенийым ончыктышашлан кучылталтеш, тыгак йыгырмут мут ден муткылдыш-влак вес мут ден морфеме-влакыш аффиксым ешарыме йӧн дене ышталтыт манмым ончыктышо агглютинатив йылме. Грамматически тиде SIV (объект-глагол) мут радам дене да пӧръеҥ семын, тыгак ӱдырамаш тукым да шуко падеж дене кучылталтеш. Викшымак каласаш гын, славян йылме южо чех да польский влияний дене кылдалтын.

Белорус йылмым кузе утларак чын тунемаш?

1. Официальный йылме курсым эртыза: белорус йылмым тунемме шотышто те серьёзнын ончеда гын, сай йӧн дене тӱҥалаш онайн - але очный йылме курс. Йылме курс тыланда йылме негызым шымлен да тендан моштымашда вияҥме структурым пуэн кертеш.
2. Келгын шоналтен ончымо: йылмым сайын тунем шуаш да тудым эрык дене кучаш кӱлеш, йылмышке возаш жапым кузе-гынат шукырак кучылташ кӱлеш. Белорус музыкым колыштса, белоруссий фильм ден телеом ончыза, белоруссий книга, блог да статья — влакым лудса-тыланда белорус йылмым колышташ да кучылташ полшышо чыла.
3. Практике: йылмым тунемшашлан кутырымо йылмылан да колыштмашлан жапым кучылташ кӱлеш. Йылме дене мутланымаште икмыняр йӧн уло-те йылме тӱшкаш ушнен кертыда, йылмысе партнёр-влакым муын але йылмым тунемме приложенийым кучылтын кертыда.
4. Мӧҥгешла кылым налза: мутланыме мут да аудиовещанийыште йоҥылыш лиймыда деч вара тудым чын кучылтмыдам рашемдаш мӧҥгешла кылым налыда. Те йылмым туныктышо-влак деч мӧҥгешла кылым налын кертыда але янайн-репетиторым муын кертыда, кудыжо тыланда индивидуал рекомендацийым да мӧҥгешла кылым пуэн кертеш.

Исландский-тымарте тӱняште кутырымо ик акрет йылме-влак кокла гыч иктыже, тудат курым-курым дене исланд калыкын культуржым да шке шотан улмыжым рашемдаш полшен. Тыгеракын, исландский йылмыш кусарыме пашам ӱшанлын да чын службо дене кутырен келшыше кеч-кӧланат келшыман.

Исландский гыч профессиональный кусарыше-влак йылмысе норвежский йылмылан кӧра моткоч неле задаче лийын кертеш, но исланд йылме тыгаяк, но туманлыше моло йылме деч, швед да норвежский деч ойыртемалтеш. Диалект тыгак Исландийын тӱрлӧ регионыштыжо варьклалт кертеш, тидыже тудым йылмын нумалшыжлан эше утларак нелым ышта. Сай кусарыше текстын ик букван значенийжым веле огыл, тыгак кеч-могай культур але региональный контекстымат кусарен кертме нерген тургыжлана.

Пытартыш ийлаште исландский кусарымашын профессионал суаплыкшо утыр вияҥеш. Кусарыме Бюро кызыт исланд аудиторий дене, документ да веб-сайт семын, тыгак аудиовизуал формо дене, видео да аудиовизуал формо дене кутырен келшаш полшышо суаплыкым темлат. Тыгай суаплык тӱнямбал кӱкшытыштӧ пашам ыштыше компаний-влаклан поснак кӱлешан, тушто чын кусарымаш кӱлеш.

Туге гынат исланд йылме гыч кусарыме шотышто профессионал суаплыкат тыгак кӧлан информацийым исланд йылмылан але тудын деч кусараш кӱлмӧ чылалан пайдале. Мутлан, исланд йылме дене возымо книга ден рукопись-влак утларак кумда аудиторийлан кусаралт кертыт. Тыгеракын, ирландысе произведений-влак исланд йылмын нумалше-влаклан пуалт кертыт, нуно литератур, увер да идей дене пайдаланаш йӧным ыштат.

Чумыр налмаште, профессионал суаплыклан, исланд йылме гыч кусарыме шотышто профессионал суаплыклан руш йылме ден глобальный аудиторийын носитель-влак коклаште шулдакан кыл йӧным ыштат. Тыгеракын, тиде суаплык исланд аудиторий дене пайдалын кутырен келшыше кеч-могай еҥланат кӱлешан.

Могай эллаште исланд йылме дене ойлат?

Исланд йылмыште лач Исландийыште гына ойлат, но палат: Йӱдвел Америка гыч южо иммигрантше-влак тудым кокымшо йылме шотеш кучылтыт.

Исланд йылмын историйже могай?

Исланд йылме-тиде северман йылме, кудыжо акрет гандинавский дене чак кылдалтын, туштыжо исландец-влак 9 курым годсек кутырат. Тиде икымше гана кугезе александрандинавский йылме дене возымо исландский сагерыште аралалтын.
14 курымлан исландский Исландийын доминироватлыше йылмыже дене доминироватлалтше лийын да акрет годсо голландский вож-влак деч у грамматикым да мут запасым вияҥден, торлаш тӱҥалын. Тиде процесс 1550 ийыште Россий Федерацийыште доминироватлалтше датский ден немыч йылме-влакын религий текстыштым иземдымашке конден, тудым курымешлан весемден.
19 курымышто Исландий англичан да датский йылме гыч южо мутым индустриализацийлаш тӱҥалын да кусарен. Йылмым стандартизацийлыме шотышто движений 20 курым тӱҥалтыште, 1907-1908 ийлаште права шотышто икымше реформо дене тӱҥалын. Тиде 1908 ийыште ик стандартный исленск йылмым (исленск) ышташ конден, умбакыже реформо лийын.
20-шо курым мучаште йылме эше кугу вашталтыш лийын, тидын годым технологий дене кылдалтше кызытсе мут ден термин-влакым пуртымо, тыгак финин движенийым сӱретлаш гендерно нейтралле терминым пуртымо. Таче исланд йылме вияҥеш да тугак моло семын кодеш, эркын-эркын у мут-влакым ешара, культур ден йырым-йырысе йырвелым волгалтара.

Исланд йылмым шымлымашке эн кугу надырым пыштыше 5 еҥ пура?

1. Мнрри - 1178-1241): легендарный исланд поэт, историй да политике, тудын творчествыже исланд йылме да литературлан келге влиянийым ыштен.
2. Йонас Халлгримсон (1807-1845): тудым тенийысе исланд поэт чӱчкыдын маныт. Тудын лирике произведенийже-влак кызытсе исланд йылмым паленыт да у термин-влакым пуртеныт.
3. Йон Арнасон (1819-1888): исландский учёный, тудыжо 1852 ийыште руш йылмын икымше иктешлыше мутержым ыштен да савыктен.
4. Эйн Бенедитсон (1864-1940): кумдан палыме исланд писатель ден поэт, кызытсе исландский литературым чумыраш полшышо да умбакыже калык культурын элементше-влакым кондышо поэт.
5. Фон Сек (1861-1951): тугай немыч лингвист, кудыжо исланд йылмым эн ончыч возен да исланд йылмым моло герман йылме дене таҥастарен.

Исланд йылмын структуржым кузе ыштыме?

Исланд йылме-тиде акрет годсекандинавский, скандинавский посёлко-влакын йылмышт гыч лийше йӱдвел герман йылме. Йылмын структурыжо германийысе вожшым ончыкта; тушто субъект-глагол-объект-влакын мут радамышт, тыгак флектив морфологий кучылталтеш. Тудын тыгак кум урлык (пӧръеҥ, ӱдырамаш да кыдалаш) да ныл падеж (лӱм мут, аклыше, дательный да родительный падеж) уло. Тушто тыгак грамматике кокытеланымаш уло, тудыжо исландский лӱм мут, глагол да пале мут-влакын кок тӱрлӧ форман улмыштым да шуко чотым ончыкта. Тылеч посна склонений исланд йылмыште шаралтын да числа, падеж, рашемдыме да кучемым ончыктышашлан кучылталтеш.

Кузе исланд йылмым утларак чын йӧн дене тунемаш?

1. Налза тунемаш обязательствым: Решитлыза, мыняр жапым те йылмым тунемме пашалан пуынеда, да тидын нерген шкендам пӧлеклыза. Шке ончыкыда реалист цельым шындыза, мутлан, кажне кечын у мутым але грамматике правилым тунемаш але кажне кечын исланд йылме дене книга гыч страницым лудаш тыршаш.
2. Лач тыланда келшыше ресурсым муза: Интернетыште моткоч шуко ресурс уло, нуным те туныктымо опытдам саемдышашлан кучылтын кертыда. Можыч, йылмым грамматике структурлан тӱҥ шекланымашым ойырыман да аудиовозаписьым але аудиовозаписьым кучылташ пайдале лиеш ыле.
3. Йылме дене инанымашым муаш да пален налаш манын, эреак практиковатлыза. Те онлайн-занятийыш возалт кертыда ыле, исландский мутланыше онлайным муаш але йолташ-влак дене ӱчашаш.
4. Исланд культурыш грузитлыза: исландский фильм ден телепередачым, исландский книга ден журналым лудмаш, тыгак исландский культур мероприятийлашке коштмаш - чыла тиде йылме да культур дене палыме лияш пеш сай йӧн.
5. Йылмыдам тунеммаш тыгай кумыл дене куандарышаш! Икмыняр исландский скорогорокым кочкын ончыза да идейым, але веселитлыза, онлайн-модыш дене модын колтыза.