Белорус Француз Кусараш

Россий Дене гранитлыше Беларусь-эрвел европысо эл, Украина, Польша, Литва да Латвий. Белорус йылмыш документ-влакым, литературым да сайт-влакым белорус йылмыш кусарымаш белорус ден моло калык коклаште веле огыл, эл кӧргыштат тӱнямбал обществын тӱҥ ужашыжлан шотлалтеш. 10 миллион наре калык улмо годым тиде тӱрлӧ элыште обществын чыла лончыжо дене пайдалын кутырен мошташ кӱлын.

Белорус-влакын официал йылмышт дене белорусский шотлалтеш, да возымо кок тӱҥ йӧн уло, нунын кокла гыч кажныжат кусарыме годым чӱчкыдын кучылталтеш: латин алфавит ден кириллице. Латин алфавит латынь, Рим империй йылме деч ышталтеш да ятыр касвел эллаште кучылталтеш; тудо польский алфавит дене чак кылдалтын. Тиде жапыште шемшыдаҥ алфавит дене кылдалтше да монах-влак дене ваш кылдалт шогышо кириллице руш йылме дене чак кылдалтын да Эрвел Европышто да Рӱдӧ Азийыште шуко эллаште кучылталтеш.

Белорус кусарыше тӱҥалтыш текстын ыҥжым раш каласаш кок алфавит денат сайын умылтарен шогышаш. Кусарыше тыгак белорус грамматике да лексике дене, тыгак белорус культурын шинчымашыжым раш кусараш пеш сайын кучышаш.

Англичан гыч белорусский але белорусский гыч англичан йылме дене кусарымым кусарыше йылмым умыла да увертарымашым чын каласен кертеш гын, тунарак неле огыл. Но задаче изишак неле: кӧ белорус гыч вес йылмыш кусараш шона, немыч, француз але испанский гай. Тиде теве мо дене кылдалтын, кусарыше кусарыме йылме дене увертарымашым, белорус йылмыште уке мут але ой-влакым кучылтын, кусарен кертеш.

Эше ик проблеман, туштыжо белоруссий кусарыше-влак керылт пурат, тудо факт шотлалтеш: ятыр мут ден ой-влак контекст шот дене икмыняр кусаралт кертыт. Тылеч посна южо годым англичан да белорусс йылме дене тӱрыс тӱрлӧ значениян шомак-влак улыт, садлан кусарыше тиде ойыртем нерген палышаш да шке кусарымым кӱлеш семын коррективлышаш.

Пытартышлан, белорус йылмыш кусарыме годым культурный контекстым эскераш да иктаж-могай культур але культур шиждыме терминым але фразе-влакым сайынрак эскераш кӱлеш. Кусарыше уверым белорус йылме дене чын каласаш манын, йылмын анюансше, тудын грамматике структуржо да белорус обществын культур контекстше дене палыме лийшаш.

Белорус йылмыш кусарымаш могай задачым ончыде, кугу шинчымашан да опыт улмо годым сай шинчымашан лийын кертеш. Йылме кузе ышталтмым умыленат, культур контекстын кӱлешан улмыжым шотыш налын, опытан белорус кусарыше йылме кӱрылтмашым сеҥаш да кӱлешан кылым рашемдаш полшен кертеш.

Могай эллаште белорус йылме дене ойлат?

Белорус йылме дене утларакшым Российын южо районлаштыже, Украин, Литва, Латвий да Польшылаштыже кутырат.

Белорус йылмын историйже могай?

Белорус калыкын тӱҥалтыш йылмыже акрет годсо-славянский ыле. Тиде йылме 11 курымышто лийын да Киевский русь саманын йылмыже 13 курымышто йӧрлмешкыже. Тиде жапыште тудо черке славянскийын да моло йылме-влакын пеш кугу влиянийышт йымалне лийын.
13-14 курымлаште йылме кок тӱрлӧ диалектлан шелалташ тӱҥалын: йӱдвел да кечывалвел диалект-влак белорус йылмын диалектше. Кечывалвел диалект великий князь семын кучылталтше литератур йылмын негызшылан возалтын, тудыжо вара элын официал йылмыже лийын.
Моско пагытыште, 15 курым гыч тӱҥалын, белорус йылме руш йылмыш умбакыже тунемаш тӱҥалын, кызытсе белорус йылмат шке ӱжакажым налаш тӱҥалын. 16-17 курымлаште квалификацийлаш да стандартизироватлаш тӧчымаш ылыже, но тиде тыршымаш арам лие.
19 курымышто белорус йылме кутырымо да сылнымут семын уэш ылыжмым чытен. 1920-шо ийлаште Тудо Советский Союзын ик официал йылмыжланат шотлен ыле. Туге гынат 1930-шо ийласе сталинград репрессий-влак тиде йылмым кӱчыкемдымашке шуктеныт. Тудо 1960-шо ийла мучаште уэш шочо да тылеч вара беларусин официал йылмыж дене де-факт лийын.

Кӧ белорус йылмым вияҥдымашке эн кугу надырым пыштыше 5 еҥ пура?

1. Францис Скорине (1485-1541): "белорус литературын Ачаже" Манын Лӱмдалтын, Скорина христиан текстым икымше савыктыше да латынь да чех йылме дене белорус йылме дене кусарыше лийын. Тудлан тиде йылме дене пашам ышташ ончыкылык писатель-влакын кумылыштым нӧлтымым да ончыкылык писатель-влакын кумылыштым возат.
2. Полкысо Симеон (1530-1580): Богослов, поэт да философ, Полцкий йылме, историй, культур, религий да географий шотышто шуко шӧрынан пашашт дене палыме. Тудо белорус литературын канонический произведенийже-влак дене икмыняр текстым возен.
3. Янка Налын (1882-1942): Поэт ден драматург, Белоруссла, тыгак руш йылме денат да 20 курымысо эн кугу белорус поэт семын кумдан палыме.
4. Якып Классым (1882-1956): Поэт ден прозаик, Колас белорус йылмын диалектыштыже возен, туштыжо элын касвел ужашыштыже ойлалтеш да ятыр у мутым да ой-влакым йылмыш пуртен.
5. Василь Быков (1924-2003): Поэт, драматург, сценарист да диссент, Былов ойлымашым, пьесым да почеламутым возен, могайыштыже совет оккупаций годым белрусышто илыш сӱретлалтын. Тудын произведенийже-влак кокла гыч шукышт кызытсе белорус литературышто ик эн кӱлешан улыт.

Белорус йылмын структуржым кузе ыштыме?

Белорус йылме эрвел славян тӱшкашке пура да руш ден украин йылме дене чак кылдалтын. Тиде виян флектив йылме, мутын тӱрлӧ формыжо тичмаш радамысе значенийым ончыктышашлан кучылталтеш, тыгак йыгырмут мут ден муткылдыш-влак вес мут ден морфеме-влакыш аффиксым ешарыме йӧн дене ышталтыт манмым ончыктышо агглютинатив йылме. Грамматически тиде SIV (объект-глагол) мут радам дене да пӧръеҥ семын, тыгак ӱдырамаш тукым да шуко падеж дене кучылталтеш. Викшымак каласаш гын, славян йылме южо чех да польский влияний дене кылдалтын.

Белорус йылмым кузе утларак чын тунемаш?

1. Официальный йылме курсым эртыза: белорус йылмым тунемме шотышто те серьёзнын ончеда гын, сай йӧн дене тӱҥалаш онайн - але очный йылме курс. Йылме курс тыланда йылме негызым шымлен да тендан моштымашда вияҥме структурым пуэн кертеш.
2. Келгын шоналтен ончымо: йылмым сайын тунем шуаш да тудым эрык дене кучаш кӱлеш, йылмышке возаш жапым кузе-гынат шукырак кучылташ кӱлеш. Белорус музыкым колыштса, белоруссий фильм ден телеом ончыза, белоруссий книга, блог да статья — влакым лудса-тыланда белорус йылмым колышташ да кучылташ полшышо чыла.
3. Практике: йылмым тунемшашлан кутырымо йылмылан да колыштмашлан жапым кучылташ кӱлеш. Йылме дене мутланымаште икмыняр йӧн уло-те йылме тӱшкаш ушнен кертыда, йылмысе партнёр-влакым муын але йылмым тунемме приложенийым кучылтын кертыда.
4. Мӧҥгешла кылым налза: мутланыме мут да аудиовещанийыште йоҥылыш лиймыда деч вара тудым чын кучылтмыдам рашемдаш мӧҥгешла кылым налыда. Те йылмым туныктышо-влак деч мӧҥгешла кылым налын кертыда але янайн-репетиторым муын кертыда, кудыжо тыланда индивидуал рекомендацийым да мӧҥгешла кылым пуэн кертеш.

Француз - тӱняште эн кумдан палыме йылме-влак кокла гыч иктыже, туштыжо уло тӱня мучко миллион дене еҥ ойла. Те студент улыда мо, бизнесмен але путешественник улыда, документ-влакым да моло текстым француз йылмыш кусарымым ончыде умылыман. Французла чын кусарымылан жапым йомдарен, те тиде йылме дене мутланаш куштылгырак лийын кертыда да ӱшандарыза: тендан увертарымашда раш умылен.

Француз йылмыш кусараш ятыр йӧн уло. Ик йолтошкалтыш - могай текстым те кусараш тӧчеда, палемдаш. Мутлан, кӱчык статья але кӱчык увертарымашан пашам ыштеда гын, те кусарыме инструмент дене пайдаланеда, мутдам француз йылмышке писын да раш кусарен кертыда. Шуко онайн-оксам тӱлыде да тыглай кусарыме ӱзгар-влак, а тыгай йӧн дене кучылтмо годым моткоч раш лийын кертыт.

Туге гынат кужу документ дене пашам ыштеда гын, книга але кумда статья гай те профессионал кусарышын тареш налме йӧнжым ужын кертыда. Профессионал кусарыше-влак шке областьыштышт шуко ий пашам ыштымылан, тыгак детальлан пӱсӧ тӱткышан улыт, кунам йылме нюслымым умылымашкат шуыт. Нуно раш пален кертыт: тендан текстдам келшен толшо грамматике да синтаксисым кучылтын кусарыме.

Французла кусарыме годым туныкташ эше ик арвер-кусарыме йылме. Южо годым француз шомак ден француз шомак-влакымат кучылтын моштат, нуно тӱрлӧ франкогорный эллаштат иктеымак огыт пале. Мутлан, канадский француз йылме дене кучылтмо южо мут франций йылмыш йоҥылыш кусаралтеш, туштыжо франций, Бельгий да Швейцарий гай эллаште ойлалтеш. Лийме деч утлаш манын, йылмым носитель дене кутырен келшаш але ешартыш шымлымашым эртараш, лӱмын ыштыме аудиторийлан могай кусарымым рашемдаш.

Могай проектым ыштымыдам шотыш налде, француз йылмыш кусарымаште тендан йодмыдам арам йомдараш кӱлеш. Тидлан гарантий пуалтеш: тендан пашада оригинал йылме дене тӱрыс пуымо да тендан мутдам кӱлеш семын пагалыман лиеш. Пытартышлан, тендан лӱмын ыштыме аудиторийда текстым ок умыло гын, тугеже чыла нелылыкда арам йомын.

Могай эллаште француз йылме дене ойлат?

Француз йылме Дене Францийыште, Канадыште (поснак Квебекыште), Бельгий, Швейцарий, Люксембургышто, Монако да Ушымо Штатын южо ужашышт (поснак Луиза) кутырат. Французский тыгак шуко африканский эллаште кумдан шарлен, тидын шотыштак Алжир, Марокка, Тунис, Камерун да Кот-дтуар.

Француз йылмын историйже могай?

Француз йылме латин йылме гыч тӱҥалтышым налеш,тудым Римян францийыш Юлийский Цезарьлан да моло рим салтак-влаклан кондымо. Франко, герман калык, тиде районым IV ден V курымлаште сеҥен налыныт да франк семын палыме диалектыште ойленыт. Тиде йылме латынь дене варналтын, таче тошто француз йылме семынак пала.
11 курымышто предложенийын у мут ден утларак йыгырмут структуржо шочаш тӱҥалын. Тиде серыш стиль Европо мучко шарлен да вашке палыме лийын.
14 курымышто француз официальнын придворный йылме дене увертаралтын да чыла официал документым оформитлаш кучылталтын. Буржуазий классат французла латынь мут олмеш ойлаш тӱҥале, нунын ойырен налмышт йылмылан влиянийым ышташ тӱҥале.
1600 ийыште йылме стандартизацийлалтын да формализацийлалтын, тудо мыланна кызытсе француз йылмым пуэн. 17 курымышто йылмын тичмашлыкшым аралыме цельжылан Француз академий ышталтын,а 18 курымышто Академий йылмым кузе кучылташ да кузе возымыж нерген Шкенжын икымше правилжым савыктен.
Француз йылме тачат вияҥеш, у мут ден муткылдыш вес йылме да культур гыч налалтыт.

Француз йылмым шымлымашке эн кугу надырым пыштыше 5 еҥ пура?

1. Франсуа Рлалан (1494-1553): Угыч Шочыктымо саманын кумдан палыме писательже, француз йылмым кӧн новатор семын кучылтмыжо француз йылме ден культурым шаркалаш полшыш.
2. Виктор Гюг (1802-1885): "Утарыме" автор, "Париж Юмо-Влакын Погынымашышт" да француз литературым палдарыше моло произведений-влакымат (нуныштым) кугурак кӱкшытыш нӧлталаш полшеныт.
3. Жан-Поль Сартр (1905-1980): француз экзистенциализмым шыҥдараш полшышо да Францийыште писатель ден писатель-влакын тукымыштлан да тудын деч ӧрдыжтат влиянийым ыштыше философ ден писатель.
4. Леви-Строс (1908-2009): антрополог да социал теоретик, тудо француз культур нерген шуко возен да структуризм теорийыш надырым пуртен.
5. Фердинанд де Соссюр (1857-1913): швейцарский лингвистикын ачаже да кызытсе лингвистикын тӱҥ курсшо чумыр лингвистикын але мартеат шымлалтеш.

Француз йылмын структуржым кузе ыштыме?

Француз йылме-тиде икмыняр диалект гыч шога, тудо пеш кӱкшын уэмдыме да радамлыме грамматикын системыже. Тудо жапын йыжыҥан системыже уло, кум йыжыҥан, куд йыжыҥан, значениян нюансыштым ончыктышо, тыгак наклонений, тыгай наклонений да келшык. Ешартышлан, француз йылмыште тыгак глаголын ныл тӱҥ формыжо, кок йӱк, кок грамматике тукым да кок числа улыт. Йылме тыгак пеҥгыде правилым куча, кунам мутланыме, интонаций да согласованийышке пура.

Кузе француз йылмым утларак чын йӧн дене тунемаш?

1. Сеҥыме шонымашдам шындыза. Тӱҥалтышлан тӱҥалза да, вес верыш куснымо деч ончыч, ик моштымашдам шотыш налза.
2. Француз йылмым шымлаш тунемза. Кузе-гынат шукырак колышташ, лудаш, ончаш да французла ойлаш тыршыза.
3. Кажне кечын у мут ден ой-влакым тунемза. Картычке-влакым ыштыза да интервал-влак дене кокымшо гана ушештарымаште практиковатлыза.
4. Француз йылме дене эреак практиковатлыза. Йылмым туныктышо-влак дене кутырыза але йылмыдам практике вашталтышын сайтышт дене пайдаланыза.
5. Француз культур дене палыме лийза. Тиде тыланда йылмым сайынрак умылаш да тудым утларак аклаш полша.
6. Келанен налза! Творческий походым ончыктыза, йоҥылыш лиеда, шкендам мыскылыза да шарныза, молан те француз йылмым тунемыда.