Мары Идиш Кусараш

Мары йӹлмӹвлӓ гӹц сӓрӹмӓшвлӓӓт: культурешӹжӓт кусарыме йӹлмӹнӓм цымырен

Translation Mari - тидӹ международный служба сӓрнӓ, тӹдӹн айыртемвлӓжӹм культурный пӹтӓрен, таманяр качестван йылмыш кусарыме да пу раш. 2012 и негӹцӹштӹ, йӹлмӹм кымдан спектржӹ дӓ темӹвлӓжӹ ӹшке гань лидервлӓн область кусарыме зарекомендовывать палшык Translation Mari, медицинский числа тӹдӹн доно кӹлдӓлтӹн, юридический, вара технический маркетинговый проект

Тӹдӹм ӹштӓш тыршаш сӓндӓлӹквлӓ службым эртӓт йӹлмӹвлӓ кусарыме гӹц ик сек ӹнян компания барьержы кодеш. Экспертӹн командылан тӹдӹ физический йӹлмӹ гӹц ылеш, кыдывлӓ лачокшымат шукы йӹлмӹ доно специализироваться, кыце техень испанла, французла, немецкий, итальян, руш, япон дӓ китай. Шамак йылмыш кусарыме да ару кусарыме нюансвлӓ улы адаптируялташ проверяймӹ келыштаралтын, тиштӹ южшат шотыш нӓлмӹ, дӓ диалектвлӓ регионжы.

Палшык Mari доно темывлӓм тенгерӓк локализация Translation. Тидӹ вычен дӓ культурный аудитория адаптировать целевой семӹнь айырат текст типвла гӹц сӓрӹмӹ. Локализатор вӓпш переводчик кымдаэмӹн дӓ сары, решени семӹнь комплексный Mari Translation локализация пуэн кердеш, культурешӹжӓт вашталташ специальный адаптаций яктеӓт раш.

Тӹлец пасна, вес кымда спектрвлӓ компания палшыкым пуа, кыце техень вӓшлимӓштӹ переводчик устный деловой, аудио/видеоперевод, дӓ транскрипций субтитр. Компания профессионал командылан 24/7 анжыктенӓм, пӹсӹ дӓ шотышкы нӓлдӹмӹжӹ, бюджетӹм кусарыме точный заказчиквлӓ ситӓрӹ.

Тӹнг внимани айыралтеш гӹц ӱлӹксӹ кусарыме mari translation пуымылан максимальный пайдалык. Пыц да мерӓвлӓм пингӹдӹн тергӓт семӹнь ӹшке жепӹн доно когоэшнаш нӓлмӓш компания результатшы цацымашым. Тенгеок индивидуальный сервис ӹштӓш цацышы дӓ цаткыды кӹлвлӓ дон тӹшкӓвлӓм шӹндӓт.

Кусарыме мары йӹлмӹн вариантжы шотыш тӹ, кӱ шӱ дӓ культурный барьержы йӹлмӹвлӓ сӹнген. Экспертӹн пумы командыжы доно, кымда спектрвлӓ кӱлшӧ пайдале стандартизированный компания процессӹм дӓ пурым ӹштӹмӹ, мутат уке, проста дӓ кӹллӓн ӹштенӓм кӱлшӧ пайдале.

Мары элышты махань йӹлмӹлӓ попат?

Российӹштӹшӹ шукы мары йӹлмӹ доно попа, кыды украинӹштӹ дӓ эстоништӹ ылын гӹнят, тӹдӹ намал. Официальный йӹлмӹ тидӹ мары эл республика, россий федераций субъектвла.

Историм мары йӹлмӹ махань?

450 000 эдем толшы мары йӹлмӹм мары элыштыш марынвлӓ урал да иктӓжӹлӓн шачмы йӹлмӹштӹ, республикышты россий федераций составшы. Марет тӹдӹн доно попа, кыды йыхшын ыльы тошты годшы финн-угор калык, йыдвел европыш дӓ тӹдӹм ӹрдӹжӹ мӓмнӓн района тишкӹ 3000 и нӓрӹ мигрировать тидӹ гӹц тӹнгӓлӹн. 1243 и ирок шачшы мары йылмышты э упоминание возымо годым, владимирский поселенин кого организуйымаш юрьев всеволодович георгий князь (Ярославль кӹзӹт семӹнь пӓлӓт). Тӹрлӹ ылыт диалектвлӓ кок йӹлмӹ - кырык мары дӓ алык мары, ты ойлымаш тӧрлӓш доно ынгылымыла, грамматика дон словарный запасым. Мары йӹлмӹ вес йӹлмӹвлӓ гӹц ӹшкӹмжӹм историм кӱсынлымӧ мычкы шамаклан, кыце техень суас, руш дӓ немецкий. 19 курым кириллицо йӹлмӹвлӓ сирӓлтделда тӹнгӓл, кыце дӓ литературный образованим дӓ тӹ жепӹн совет активно кычылталтеш а документ пропагандируялташ официальный йӹлмӹ. Виш ылшы тӹнгӓлтӹш дон йӹлмӹм ӹлӹжтӹмӹ остатка ивлӓштӹ, когон шотеш технологий баллок кычылтмаш.

Кӱ пырышы топ-5 эдем, кого мары йӹлмӹ вклад?

1. Марио Салазар - лингвист дӓ йӹлмӓн гӹц марийец Сан-Лукас-оахак кьявинить, мексикышты. Тӹдӹ шӹмлӹмаш пӓшӓвлӓжӹм паштек ӹшке семӹнь эртен, мышмашеш мары йӹлмӹвлӓ дӓ документирование.
2. Сантьяго Хибер Освальдо Гонорио - переводчик гӹц мары йӹлмӹм дӓ Герреро педагог, Мексикышты. Школышты мары йӹлмӹм Атояк основательже лиэш,-де-Альварес.
3. Гарсия Самано Бенито донжы - межкультурный центр герреро дӓ тымдымашты мары йылмым тымдышы директор, Мексикышты. Тыменьмы пӓшӓшты мары йылмы программа йӓмдӹлӹшӹ пӹтӓриш кого рольым шоктен, тӹнгӓлтӹш школышты тыменьшӹ.
4. Варо Сесар А - антрополог, мары йӹлмӹвлӓ доно пӓшӓм ӹштӓш дӓ кӱлешан документирование шӹмленӹт. 2009 ин публикуйымы книгӓ доно тӹдӹм пӹтӓриш мары йӹлмӹ грамматикӹм "mari Gramática: idioma principios uso y del" национальный йӹлмӹвлӓ индеецвлӓн институт дон иквӓреш.
5. Ювентин Валенсуэла - Герреро гӹц педагог, Мексикышты. Центр директор тӹдӹм толын дӓ йӹлмӓн тымдымы соучредитель "Уримарейе" ("тыл вӓр"), кыды тетявлӓн мары йӹлмӹштӹш служышы центр герреро тӧрлӓнен, Мексикышты.

Структурыжы мары йӹлмӹ кыце ӹштен?

Мары йылмы - тиды урал йӹлмӹжӹ, кыдын доно попаш халыкем марын, лӹмӹнок российӹштӹш регионвлӓн дӓ мары эл республикӹн ик вазын. Тӹнг лишӓшлык тӹдӹн кужы диалектвлӓжӹ: олык, кырык дӓ кырыкан. Тӹнг агглютинативный синтаксис тӹдӹвлӓ, кыдывлӓ доно флексий элемент. Шамак важ да суффикс лиэш сочетаним, морфология паян дӓ сложный ма тӹдӹлӓн пуэнӹт. Кучылталтеш лыктын дӓ тенге мутышто удвоение мары йӹлмӹм тымден. Глагольный тенге ылеш-шамак мычаш шотым анжыктышы, подлежащий маныт, глаголвлам предложеништы мычашышты шачын дӓ объектжы.

Г чын йӧн семӹнь мары йӹлмӹм тымдышы?

1. Мары йылмым тыменьмӓшын дон учебный пособивлашты нӓлмӹ, шамак "кӹзӹтшӹ мары йӹлмӹ курсвлӓм" Оперы Крофт Кеннет.
2. Муш мары йӹлмӹ намалеш, кыдым кердӹдӓ тӓ йӹлмӹвлӓ доно хытырымаш ылын попрактиковаться.
3. Тӧрлӹмӓш мары йӹлмӹ курсвлӓм ӓль миэн, регионышты тӓлӓндӓ предлагаем.
4. Онлайн кычылтмы-ресурсвлӓ тымдымаш, ӹшке владениш отработка мары йӹлмӹвлӓ, кыце техень веб-сайт, аудио - видеозапись дӓ, тенге йӹлмӹвлӓ интерактивный приложени.
5. Мары халыкын традици дон пӓлӹмӹ дӓ культурный овуцавлӓжӹм, йӹлмӹм тыменьмӓш доно пайдараш манын, утларак.
6. Фильмвлӓм анжаш дӓ мары мары музыкышты колыштшы манын, сем йӹлмӹ докы привикненӓм.

Идиш - йӹлмӹвлӓ ӓкрет годшы, тӹдӹ курымешна важым 10 германишкӹ кеӓ, тӹдӹ ӹрдӹ ирвел европыштыш дӓ жеп доно попат гӹнят стилизаций. Тидӹ икманяр йӹлмӹвлӓ сочетаним, немецкий пӹтӓриш церотыш, иврит, славян йӹлмӹвлӓ доно арамейский. Южнам Идиш диалект семӹнь анжен, но тидӹ гӹц ӹшке пӓшӓштӹжӹ сек йӹлмӹн синтаксис полноценный, морфология дӓ мӱ. Тидӹ из курым кытшы кычылтмы йӹлмӹ гӹц диаспорывлӓштӹ, социальный дӓ келӹштӓрӹмӹ условивлӓ вашталтымы, тӹдӹм эл со эче тагачы но еврей ортодоксальный кыды шукы попымы.

Идиш йӹлмӹ официальный статусым ак ли ылмы гӹнят, тӹдӹ, эче тӹдӹ кушкышты манын, пӓлет, кыце тӹдӹ кого йӹлмӹм маняреш, культурешӹжӓт дӓ тенге шуден. Теве малын цилӓ мир вӹлнӹ эдем ылыныт, нӹнӹм переген кодаш цацен палшык палшыкым идиш йӹлмӹвлӓ гӹц сӓрен. Нӹнӹ лошты сӹнгӹшӹвлӓӓт палшен переводчик ямын, кӱ идиш ынгыла, дӓ тӹдӹ, кӱ тидӹм ак ӹштӹ.

Служба сӓрӹмӹ термин доно ивритский идиш моаш палша кердӹнӓ, тӹдӹм ужына лиэш просторечие идиш, кыце техень шамаквлӓм цацен, Библим гӹц, ӓль шамакшы, ха-ха-религиозный овуцавлӓштӹ кычылтмы. Тидӹ шая сӓрӓлтӹшвлӓ ӓль сирӹмӓшвлӓштӹ доно хытырымаш пыртымы лин кердеш кусараш кӱлеш идиш ю. Тидӹ, тидӹ кӱ агыл йӹлмӹвлӓ доно пӓлӹ, пиш керал йон докы корным кусарыме идиш нӓлӹн кердӓт лиэш.

Истори документвлӓ шукы область кусарыме идиш мычкы кычылталтеш, кыце техень миграция, религи, литература, историжӹ дӓ еврейвлӓн лингвистика. Теве малын идиш мастарвла доно когоэшна переводчик моат, кыды иврит сертифицировать кыце вӹкӹжӹ, тенгеок дӓ немецкий йӹлмӹвлӓдон пецӓтлӹмӹ. Дополнени докы ӹшке йӹлмӹштӹ, культурышты специалист тидӹ пӓлӹ ылеш, контекстӹштӹ дӓ шукы йиш произведеништыш членвлӓжӹ, нӹнӹн шанымашышты кусарыме точно пӹтӓришӹ пӓлдӹртен.

Только ышыжы тӹнӓрок кусарыме идиш кого палшыкым пуа, кӱ йӹлмӹнӓм тымдаш цаца, но тӹдӹм переген дӓ ылымаш палшен. Вес йӹлмӹвлӓ доно тырхы дӓ палшышы шамаквлӓм идишский выраженим, кошкышы карангден темӓш кусарыме йӹлмӹ палша. Палшык квалифицировать идиш переводчик гӹц живойвлӓ дӓ здоровавлӓ кодын, дӓ еврей халык культура традицивлӓм окня пачмы.

Идиш элышты махань йӹлмӹлӓ попат?

Тӹнг идиш ушымы штатвлӓн попымаш общины еврей, Израиль, Российӹштӹ, Беларусь, Украина, венгриштӓт, польшыштат дӓ. Франциштӹ тӹдӹм попышывлӓн шотышты изи тенгеок еврейвлӓн, Аргентино, Австралиштӹ, Кечӹвӓлвел Африка, канадышты дӓ вес сӓндӓлӹк.

Историм идиш йӹлмӹвлӓ махань?

Идиш - тидӹ йӹлмӹ ӹшке еврей йӹлмӹ попат кенӹт дӓ кыдыжы важвлӓжӹ средненемецкий-ашкеназа сӓндӓлӹк кымдыкеш. Тӹнг тӹдӹлӓн служен еврей йӹлмӹ-ӹшке жепӹн образованим доно ашкеназов 9 курым, германиштӹш, франциштӹш дӓ еврейвлӓн кӹзӹтшӹ йыдвел территори общины годым пеледеш. Тидӹ икманяр йӹлмӹвлӓ вӓр, иврит арамейский дӓ тӹдӹм чӱктӓ, а славян тенге, дӓ диалектвлӓ романыштышы среднегерманский.
12 пӹтӓриш популярный лин примерно курым коклаште европейский идиш еврей, йӹлмӹ семӹнь хытырышы тӹнгӓлмӹш тӹ годым тӹнг кучылтын, а формым агыл письменный кыце йӱн. Тидӹ еврей халык доно кылдалт шалгышы ылеш, кыды шӹренжок географически дӓ весӹ гӹц айыраш ли, тенгеок, тӹрлӹмӹ доно жеп диалектвлӓ виӓнгдӹжӹ. Европышты кымдан шӓрлен идиш 15-16 курымвлӓн мычкы йоктарен, еврей йӹлмӹ лоштыш кӹлӹм европейский.
Идиш влияним кого йӹлмӹ тенгеок тиштӹ суен, еврей ӹлӹмӓшӹштӹ, тенгеок ма доно цилӓ Европа, Африка дӓ Америка отношенивлӓ диалектвлӓ тӹрлӹ. Кӧргӹштӹжӹ айыртемжӹ гӹнят, грамматика ылеш диалектвлӓ идиш тӹшкӓ, дӓ синтаксисшӹ типовой словарный запасым, кыды диалектвлӓм виӓнгдӹмӓш влияним иврит причем ӹштӓш, а весӹштӹ - йӹлмӹвлӓ шӹкӓлӹнӹт.
19 пеледмӹ курымеш идиш литература дӓ йӹлмӹвлӓн шукы книгӓ лӓктеш дӓ ти журнал. Тенге гӹнят антисемитизм кӓпӓн, дӓ тилец шукы канден ушымы штатвлӓн принимайымы еврей йӹлмӹ мировой война паштек кок семӹнь хытырымаш семӹнь доминировать яхнен идиш англичан йӹлмӹ. Тагачы семӹнь попат сӓндӓлӹкӹштӹ первишӹ эдемвлӓ миллионвлӓ дон идиш весӹ, Израиль дӓ йыдвел америкышты тӹнг гӹнят, ти йӹлмӹдон ӹнде ак кымдан кычылталтшы тенге, кыце ӹшке жепӹн.

Кӱ пырышы топ-5 эдем, йӹлмӹштӹ кого идиш вклад?

1. Бенвлӓ Элиэзер-Иегуда (1858-1922): Бенвлӓ-древнееврейский йӹлмӹвлӓ иегуда мышмаш шӹкӓлеш, дӓ тӹдӹм ӹштӓш манын, шукы шамаквлӓжок идишский иврит пыртымы. Тенге тӹдӹн пӹтӓришӹ ылеш, кыды цымыр йӹлмӹвлӓ доно книгӓм сирӹмӹ дӓ тидӹ кӹзӹтшӹ иврит ӹштӹмӹ словарьышкы дӓ статьявлӓ.
2. Шолом-Алейхем (1859-1916): писатель идиш алейхем пӓлӹмӹ ылеш, кыды ӹлӹмаш гишӓн сирӹшӹ еврей ирвел европышты. Тыдын произведенивлажым, тӹдӹ числа "Тевье Молочник", дон дӓ весӹ шӓрӓ популяризировать идиш сӓндӓлыклӓн палшен.
3. Хаим Грэйд (1910-1982): пӓлӹмӓш дӓ поэт идиш грэйд романист ылеш. Тыдын произведенивлажым, нелӹ ӹлӹмӓш гишӓн келгынак еврей, произведени яжо шотлалтеш идиш кымдан литература йӹлмӹвлӓ гӹц иктӹжӹ.
4. Макс Вайнрайх (1894-1969): йӹлмӹзӹ, профессор, шӹмлӹмӓш дӓ еврейвлӓн основательже yivo вильнюс институтын директоржы, Литван, шӹмлӹмӓш дӓ цилӓ ӹлӹшӹн ӹшке вайнрайх популяризация идиш пӧлеклет.
5. Ицик Мангер (1900-1969): поэт дон писательвлӓ логӹц ик когоэш идиш курым мангер 20 ӹл. Модернизация дӓ тӹдӹн йӹлмӹ шотышты мышмашеш влияни когоэмӹн.

Идиш йӹлмӹн структурыжы кыце ӹштен?

Ганьок немецкий йӹлмӹн структурыжы структурыжы идиш идентичный. Тӹдӹ шамак, шамак да предложени ӹштӹшӹ субъектвлӓлӓн шотыш-глагол-объектжы. Идиш, правилывлӓ семӹнь, у мута, немецкий ӓлок, тӹдӹ артикльвлӓ кучылталтеш шагалеш, дӓ подчинительный союзвлӓ доно. Системыш спряжени глаголвлӓ техень идиш уке, немецкий семӹнь, икманяр жеп гӹц айыртемӓлтӹт дӓ техень немецкий йӹлмӹвлӓ доно глагол. Икманяр дӓ молывлӓжӹмӓт тенгеок ешартыш частицы идиш лидӹмӹ элемент, тӹдӹ немецкий йӹлмӹдон уке.

Г чын йӧн семӹнь идиш йӹлмӹм тымдышы?

Идиш йӧн яжо тымдышы - тид вуй гӹц йӹлмӹшкӹ вазын. Тидӹ означая идиш шаявлам колыштеш, лыдын дӓ газетӹшкӹ книгӓ идиш, фильмвлӓм дӓ тенге анжымаш телешоу идиш. Тенгеок тиштӹ тӓ центр общественный идиш курс сирӓлтделда кердӹт, ӓль университетӹштӹ онлайн. Обязательно йӹлмӹвлӓ доно тӹдӹ попрактиковаться шаям намалшы, тидӹм тӓ палшен дон грамматика ойлат докы привикненӓм. Остаткаэш, идишский кидшӹм кыча-англичанла мутер таблицо глагол дӓ, нӹнӹ хоть-махань ядмашвлӓэш вӓшештӓ тӓ палшен, шачмы кердӹдӓ тӓ доныда.