ພວກເຮົາຕຽມພ້ອມ ຢິດດິສ ແປພາສາ

ກັບ Albania ຕັ້ງຢູ່ໃຈກາງຂອງເອີຣົບຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້,Albanian ໄດ້ກາຍເປັນຫນຶ່ງໃນພາສາທີ່ເວົ້າກັນຢ່າງກວ້າງຂວາງທີ່ສຸດໃນພາກພື້ນ. ພາສານີ້ແມ່ນພາສາທີ່ເປັນທາງການຂອງປະເທດແລະໄດ້ຖືກເວົ້າໂດຍພົນລະເມືອງທົ່ວໄປເຊັ່ນດຽວກັນກັບທຸລະກິດແລະພະນັກງານລັດຖະບານ. ມີຮາກຂອງຕົນ tracing ກັບຄືນໄປບ່ອນສະຕະວັດທີ 10 ແລະມີຫຼາຍກວ່າ 7.2 ລ້ານຄົນໃນການປາກເວົ້າພາສາ,ການບໍລິການການແປພາສາ Albanian ໄດ້ກາຍເປັນຊັບສິນຫຼາຍ,ຄວາມຕ້ອງການສໍາລັບທຸລະກິດຈໍານວນຫຼາຍແລະສະຖາບັນ.

ການແປພາສາອານບານີໃຫ້ບໍລິການທີ່ຫຼາກຫຼາຍເຊັ່ນ:ການແປເອກະສານທາງກົດໝາຍ,ການໂລຄໍໄລເຊຊັ່ນເວັບໄຊ,ການແປແບບສາບານແລະອື່ນໆ. ມັນສາມາດທ້າທາຍສໍາລັບທຸລະກິດແລະການຈັດຕັ້ງການສື່ສານປະສິດທິຜົນໃນເວລາທີ່ການນໍາໃຊ້ພາສາຂອງຕົນ,ດັ່ງນັ້ນນາຍພາສາແລະການແປພາສາບໍລິການທີ່ມີຄ່າ. ນາຍພາສາໃຫ້ການແປພາສາທີ່ໃຊ້ເວລາທີ່ແທ້ຈິງ,ອະນຸຍາດໃຫ້ປະກອບອາຊີບທີ່ຈະຕິດຕໍ່ສື່ສານໃນພາສາຂອງການເລືອກຂອງເຂົາເຈົ້າ. ໃນອີກດ້ານຫນຶ່ງ,ເອົາເອກະສານລາຍລັກອັກສອນແລະປ່ຽນໃຫ້ເຂົາເຈົ້າເຂົ້າໄປໃນພາສາອື່ນ,ການສະຫນອງການແປພາສາທີ່ສາມາດໄດ້ຮັບການນໍາໃຊ້ສໍາລັບຫຼາຍໆຈຸດປະສົງ.

ໃນເວລາພິຈາລະນາການບໍລິການການແປພາສາໃດຫນຶ່ງ,ທໍາອິດຫນຶ່ງຕ້ອງພິຈາລະນາຄຸນນະວຸດທິແລະປະສົບການຂອງເຂົາເຈົ້າ. ນາຍແປພາສາແລະນັກແປທີ່ໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນຄວນຄ່ອງແຄ້ວທັງພາສາອັງກິດແລະອານບານີ,ພ້ອມທັງມີຄວາມຮູ້ກ່ຽວກັບວັດທະນະທຳແລະຮີດຄອງປະເພນີທ້ອງຖິ່ນ. ການນຳໃຊ້ອິນເຕີເນັດ,ການສື່ສານທາງອິນເຕີເນັດ,ການສື່ສານ,ການສື່ສານ,ການສື່ສານ,ການສື່ສານ,ການສື່ສານ,ການສື່ສານ,ແລະອື່ນໆ. ນີ້ຮັບປະກັນຄວາມຖືກຕ້ອງແລະຄຸນນະພາບໃນການແປ.

ທຸລະກິດແລະສະຖາບັນການຊອກຫາເພື່ອໃຊ້ເວລາປະໂຫຍດຂອງການບໍລິການການແປພາສາ Albanian ຄວນຊອກຫາວິທີອອກພາສາທີ່ມີສີມືຜູ້ທີ່ບໍ່ພຽງແຕ່ມີຄວາມຊໍານານໃນພາສາແຕ່ຍັງມີປະສົບການທີ່ມີພິເສດຕ່າງໆທີ່ເຂົາເຈົ້າໄດ້ຖືກແປ. ການປະສົມປະສານຂອງຄວາມສາມາດແລະຄວາມຮູ້ນີ້ເປັນສິ່ງຈໍາເປັນສໍາລັບການແປພາສາທີ່ຖືກຕ້ອງ. ນອກຈາກນັ້ນ,ທຸລະກິດຄວນຈະໃຊ້ເວລາເບິ່ງຢ່າງໃກ້ຊິດຢູ່ໃນການສະເຫນີການບໍລິການສ່ວນບຸກຄົນຂອງບໍລິສັດການແປພາສາຂອງ,ການບັນທຶກຄວາມເພິ່ງພໍໃຈຂອງລູກຄ້າ,ແລະອັດຕາການສົມເຫດສົມຜົນ.

ການແປພາສາມືອາຊີບຂອງອຸປະກອນການລາຍລັກອັກສອນເປັນເຄື່ອງມືທີ່ສໍາຄັນທີ່ສຸດສໍາລັບທຸລະກິດທີ່ຕ້ອງການທີ່ຈະຂົວອຸປະສັກພາສາແລະສາມາດບັນລຸອອກໄປຫາລູກຄ້າໃນພາສາກໍາເນີດຂອງເຂົາເຈົ້າ. ບໍ່ວ່າຈະເປັນສໍາລັບການໂຄສະນາ,ການຕະຫຼາດ,ຫຼືເອກະສານ,ການແປພາສາທີ່ຖືກຕ້ອງຂອງອຸປະກອນການອານບານີແມ່ນ invaluable ສໍາລັບອົງການຈັດຕັ້ງສາກົນໃດ.

ພາສາອານບານີແມ່ນພາສາທາງການຂອງອານບານີ.

ພາສາອານບານີແມ່ນເວົ້າໂດຍປະມານ 7 ລ້ານຄົນເປັນພາສາພື້ນເມືອງ,ຕົ້ນຕໍແມ່ນ Albania ແລະ Kosovo,ເຊັ່ນດຽວກັນກັບເຂດອື່ນໆຂອງ Balkans,ລວມທັງພາກສ່ວນຂອງ North Macedonia,Montenegro,Greece,ແລະອິຕາລີ.

ຄໍານິຍາມຂອງບັນຊີທະນາຄານໃນ albania ແມ່ນຫຍັງ?

ພາສາອານບານີມີປະຫວັດຍາວນານແລະສັບສົນ. ນັກວິຊາການເຊື່ອວ່າມັນແມ່ນເຊື້ອສາຍຂອງພາສາຮ່ອມພູແມ່ນ້ໍາບູຮານ,ທີ່ຮູ້ກັນໃນນາມ Illyrian,ເຊິ່ງເວົ້າໃນເຂດ Balkans ກ່ອນຍຸກ Roman. Albanian ແມ່ນການຢັ້ງຢືນຄັ້ງທໍາອິດໃນການບັນທຶກການລາຍລັກອັກສອນໃນໄລຍະອາຍຸກາງທ້າຍ,ແຕ່ຮາກຂອງຕົນໄປຫຼາຍຕື່ມອີກ. ໃນລະຫວ່າງໄລຍະເວລາ Otoman,Albanian ຕົ້ນຕໍແມ່ນພາສາທີ່ເວົ້າ,ແລະການນໍາໃຊ້ຂອງຕົນໃນວັນນະຄະດີແມ່ນຈໍາກັດຂໍ້ແລະເພງພື້ນເມືອງ. ໃນສະຕະວັດທີ 19,ຮູບແບບມາດຕະຖານຂອງອານບານີໄດ້ຖືກພັດທະນາແລະໃຊ້ໃນໂຮງຮຽນ,ໜັງສືພິມແລະປຶ້ມສາສະໜາ. ນັບຕັ້ງແຕ່ໄດ້ຮັບເອກະລາດຈາກຈັກກະພັດ Otoman ໃນປີ 1912,ອານບານີໄດ້ຮັບຮູ້ Albanian ເປັນພາສາທາງການຂອງມັນ.

ໃຜເປັນ 5 ຄົນທີ່ປະກອບສ່ວນຫຼາຍທີ່ສຸດໃຫ້ກັບພາສາອານບານີ?

1. Gjergj Kastrioti Skanderbeg(ຄ.1405–1468):ວິລະຊົນແຫ່ງຊາດອານບານີແລະຜູ້ບັນຊາການທະຫານທີ່ປົດປ່ອຍອານບານີຈາກການຄວບຄຸມ Otoman. ລາວຍັງໄດ້ຂຽນຜົນງານຫຼາຍຢ່າງໃນອານບານີ,ໃຫ້ຄວາມໜ້າເຊື່ອຖືດ້ານພາສາ.
2. Pashko Vasa(1764-1824):Patriot ແລະ writer ຜູ້ທີ່ຂຽນຫນຶ່ງໃນປຶ້ມທີ່ຮູ້ຈັກທໍາອິດໃນອານບານີ,ໄດ້"Feast ຂອງງົວ".
3. Sami Frashëri(1850-1904):ນັກກະວີແລະນັກຂຽນທີ່ໂດດເດັ່ນຜູ້ທີ່ເປັນຜູ້ປະກອບສ່ວນທີ່ສໍາຄັນໃນການພັດທະນາວັນນະຄະດີອານບານີທີ່ທັນສະໄຫມ.
4. Luigj gurakuqi(1879-1925):ນັກການສຶກສາ,ນັກພາສາແລະນັກຂຽນທີ່ມີຊື່ສຽງຂອງອານບານີທີ່ເປັນອິດທິພົນທີ່ສໍາຄັນໃນມາດຕະຖານແລະການລວມຕົວຂອງພາສາອານບານີ.
5. Naim Frashëri(1846-1900):ນັກກະວີ,ນັກລະຄອນແລະນັກຂຽນທີ່ເປັນເຄື່ອງມືໃນການພັດທະນາວັນນະຄະດີອານບານີທີ່ທັນສະໄໝ.

ພາສາ Albanian ແມ່ນພາສາທາງການຂອງ Albanian ແນວໃດ?

Albanian ແມ່ນພາສາຂອງຄອບຄົວອິນໂດ-ເອີຣົບ,ສ່ວນໜຶ່ງຂອງ Balkan sprachbund. ຍາດພີ່ນ້ອງທີ່ໃກ້ຊິດທີ່ສຸດແມ່ນພາສາອື່ນໆຂອງ Balkan sprachbund ເຊັ່ນ:ກເຣັກແລະ Macedonian. ຫຼັກຂອງອານບານີປະກອບດ້ວຍສອງພາສາ,Gheg ແລະ Tosk,ເຊິ່ງປະກອບດ້ວຍພາສາຍ່ອຍແລະແນວພັນສ່ວນບຸກຄົນ. ພາສາທີ່ມີສຽງທີ່ແຕກຕ່າງກັນຫຼາຍ,ລວມທັງຫນຶ່ງທີ່ເປັນເອກະລັກຂອງ Albanian ເອີ້ນວ່າ implosive. ມັນຍັງໃຊ້ລະບົບທີ່ສັບສົນຂອງຄຳນາມພາສາ,ການປະສົມຄຳກິລິຍາ,ແລະການຕົກລົງລະຫວ່າງຄຳຄຸນນາມແລະຄຳນາມ. Albanian ເປັນພາສາທີ່ມີອິດທິພົນສູງ,ມີ morphology ອຸດົມສົມບູນແລະ syntax.

ວິທີການຮຽນຮູ້ພາສາ Albanian ໃນທາງທີ່ຖືກຕ້ອງທີ່ສຸດ?

1. ເລີ່ມຕົ້ນໂດຍການຊື້ຫຼັກສູດພາສາອານບານີຂັ້ນພື້ນຖານຫຼືປຶ້ມແບບຮຽນແລະສຶກສາມັນ. ນີ້ຈະໃຫ້ທ່ານເປັນພື້ນຖານທີ່ເຂັ້ມແຂງໃນພື້ນຖານຂອງພາສາ.
2. ປະຕິບັດເປັນປົກກະຕິ. ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າຈະຝຶກການເວົ້າ,ການຟັງ,ການອ່ານ,ແລະການຂຽນເປັນພາສາອານບານີເປັນປະຈໍາ.
3. ເຂົ້າຮ່ວມ language ຟັງການບັນທຶກສຽງ Albanian,ສັງເກດເບິ່ງງານວາງສະແດງໂທລະພາບ Albanian ແລະຮູບເງົາ,ແລະຊອກຫານະ native Albanian ສົນທະນາກັບ.
4. ໃຊ້ຊັບພະຍາກອນອອນໄລນ໌. ເຂົ້າຮ່ວມເວທີສົນທະນາ online ສຳລັບຜູ້ຮຽນພາສາ,ໃຊ້ການສອນ online,ແລະຊອກຫາຄຳສັບແລະກົດລະບຽບໄວຍາກອນ online.
5. ເອົາຫ້ອງຮຽນ. ຖ້າເປັນໄປໄດ້,ໃຫ້ພິຈາລະນາຮຽນພາສາອານບານີ. ນີ້ສາມາດເປັນວິທີທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຮັບການຊ່ວຍເຫຼືອຈາກຄູອາຈານທີ່ມີປະສົບການ.

Yiddish ເປັນພາສາວັດຖຸບູຮານທີ່ມີຮາກໃນສະຕະວັດທີ 10 ເຢຍລະມັນ,ເຖິງແມ່ນວ່າມັນໄດ້ຖືກເວົ້າໃນພາກກາງແລະພາກຕາເວັນອອກເອີຣົບນັບຕັ້ງແຕ່ໄລຍະເວລາ medieval ໄດ້. ມັນແມ່ນການປະສົມປະສານຂອງຫລາຍພາສາ,ຕົ້ນຕໍແມ່ນພາສາເຢຍລະມັນ,ຍິວ,ພາສາ Aramaic,ແລະ Slavic. Yiddish ບາງຄັ້ງຖືກເບິ່ງວ່າເປັນພາສາ,ແຕ່ໃນຄວາມເປັນຈິງ,ມັນແມ່ນພາສາເຕັມທີ່ມີ syntax,morphology,ແລະ vocabulary ຂອງຕົນເອງ. ການນໍາໃຊ້ພາສາໄດ້ waned ໃນໄລຍະສັດຕະວັດແລ້ວອັນເນື່ອງມາຈາກ diaspora,assimilation,ແລະການປ່ຽນແປງໃນສະພາບທາງສັງຄົມ,ແຕ່ວ່າມັນແມ່ນຍັງເວົ້າໂດຍຊາວຢິວແບບດັ້ງເດີມຈໍານວນຫຼາຍໃນບາງປະເທດໃນມື້ນີ້.

ເຖິງແມ່ນວ່າບໍ່ມີບໍ່ແມ່ນສະຖານະພາບພາສາຢ່າງເປັນທາງການສໍາລັບ Yiddish,ຜູ້ທີ່ຍັງເວົ້າວ່າມັນຮູ້ຈັກວິທີທີ່ສໍາຄັນມັນແມ່ນສໍາລັບຈຸດປະສົງທັງສອງພາສາແລະວັດທະນະທໍາ. ວ່າເປັນຫຍັງຈຶ່ງມີປະຊາຊົນໃນທົ່ວໂລກຜູ້ທີ່ຖືກອຸທິດຕົນເພື່ອປົກປັກຮັກສາພາສາໂດຍຜ່ານການບໍລິການແປພາສາ Yiddish ແມ່ນ. ນັກແປພາສາຊ່ວຍໃນການແບ່ງແຍກລະຫວ່າງຜູ້ທີ່ເຂົ້າໃຈ Yiddish ແລະຜູ້ທີ່ເຮັດບໍ່ໄດ້.

ການບໍລິການແປພາສາ Yiddish ສາມາດຊ່ວຍຊອກຫາຄຳສັບພາສາເຫບເລີທີ່ໄດ້ກາຍເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງພາສາ Yiddish,ເຊັ່ນຄຳທີ່ມາຈາກຄຳພີໄບເບິນຫຼືປະໂຫຍກທີ່ໃຊ້ເພື່ອປະເພນີທາງສາສະໜາ. ດ້ວຍການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງການແປພາສາ,ການສະແດງອອກທີ່ສັກສິດເຫຼົ່ານີ້ສາມາດໄດ້ຮັບການລວມເຂົ້າໄປໃນຢ່າງຖືກຕ້ອງເຂົ້າໄປໃນລາຍລັກອັກສອນຫຼືການປາກເວົ້າຂອງ Yiddish. ສໍາລັບຜູ້ທີ່ບໍ່ຄຸ້ນເຄີຍກັບພາສາ,ຄວາມສາມາດໃນການເຂົ້າເຖິງການແປພາສາ Yiddish ສາມາດເປັນປະໂຫຍດຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ.

ການແປພາສາຂອງເອກະສານ Yiddish ໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ໃນຂົງເຂດຈໍານວນຫຼາຍໃນທົ່ວປະຫວັດສາດ,ເຊັ່ນ:ການເຄື່ອນຍ້າຍແລະການເຂົ້າເມືອງ,ສາສະຫນາ,ວັນນະຄະດີ,ພາສາ,ແລະປະຫວັດສາດ Jewish. ນີ້ແມ່ນວ່າເປັນຫຍັງມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນເພື່ອຊອກຫາການແປພາສາ Yiddish ມີຄຸນວຸດທິຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນໃນທັງສອງຍິວແລະເຍຍລະມັນ. ນອກເຫນືອໄປຈາກພາສາຕົວຂອງມັນເອງ,ປະກອບອາຊີບເຫຼົ່ານີ້ຕ້ອງຮູ້ວັດທະນະທໍາ,ສະພາບການ,ແລະສະຖານະການຂອງລາຍລັກອັກສອນຕ່າງໆດັ່ງນັ້ນການແປພາສາຂອງເຂົາເຈົ້າຢ່າງຖືກຕ້ອງເກັບກໍາຄວາມຕັ້ງໃຈຕົ້ນສະບັບ.

ການແປພາສາ Yiddish ບໍ່ພຽງແຕ່ປ່ອຍເງິນກູ້ການຊ່ວຍເຫຼືອທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ເພື່ອຜູ້ທີ່ກໍາລັງພະຍາຍາມທີ່ຈະຮຽນຮູ້ພາສາ,ແຕ່ພວກເຂົາເຈົ້າຍັງຊ່ວຍໃຫ້ພາສາມີຊີວິດຢູ່. ໂດຍການຊ່ວຍເຫຼືອໃນການຂົນສົ່ງຄໍາສັບຕ່າງໆ Yiddish ແລະສໍານວນເຂົ້າໄປໃນພາສາອື່ນໆ,ການແປພາສາຊ່ວຍປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ພາສາຈາກມະລາຍຫາຍໄປໄປທັງຫມົດ. ດ້ວຍຄວາມຊ່ອຍເຫລືອຂອງການແປພາສາທີ່ມີສີມື,Yiddish ຖືກເກັບຮັກສາໄວ້ມີຊີວິດຢູ່ແລະດີໃນຂະນະທີ່ການສະເຫນີປ່ອງຢ້ຽມເຂົ້າໄປໃນວັດທະນະທໍາແລະປະເພນີຂອງປະຊາຊົນຊາວຢິວໄດ້.

ພາສາ Yiddish ແມ່ນພາສາທີ່ເວົ້າໃນປະເທດໃດ?

Yiddish ແມ່ນເວົ້າຕົ້ນຕໍໃນຊຸມຊົນຊາວຢິວໃນສະຫະລັດອາເມລິກາ,ອິດສະຣາເອນ,ຣັດເຊຍ,ເບລາຣູດ,ຢູເຄຣນ,ໂປແລນ,ແລະຮັງກາຣີ. ມັນຍັງຖືກເວົ້າໂດຍຈໍານວນຊາວຢິວທີ່ນ້ອຍກວ່າໃນປະເທດຝຣັ່ງ,ອາເຈນຕິນາ,ອົດສະຕາລີ,ອາຟຣິກາໃຕ້,ການາດາ,ແລະປະເທດອື່ນໆ.

ຄໍານິຍາມຂອງບັນຊີທະນາຄານໃນ Yiddish ແມ່ນຫຍັງ?

ພາສາ Yiddish ແມ່ນພາສາທີ່ມີຮາກຂອງມັນຢູ່ໃນພາກກາງຂອງເຢຍລະມັນສູງແລະຖືກເວົ້າທົ່ວໂລກໂດຍຊາວຢິວ Ashkenazic. ມັນໄດ້ຮັບຜິດຊອບເປັນພາສາຕົ້ນຕໍຂອງຊາວຢິວ Ashkenazic ນັບຕັ້ງແຕ່ການສ້າງຕັ້ງຂອງຕົນໃນສະຕະວັດທີ 9,ໃນເວລາທີ່ຊຸມຊົນຊາວຢິວຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງໃນສິ່ງທີ່ເປັນໃນປັດຈຸບັນເຢຍລະມັນແລະພາກເຫນືອຂອງປະເທດຝຣັ່ງ. ມັນເປັນການປະສົມຂອງຫຼາຍພາສາລວມທັງພາສາເຮັບເຣີແລະອາຣາເມກ,ເຊັ່ນດຽວກັນກັບ Slavic,Romance ແລະພາສາເຢຍລະມັນສູງກາງ.
Yiddish ຄັ້ງທໍາອິດໄດ້ກາຍເປັນທີ່ນິຍົມໃນບັນດາຊາວຢິວເອີຣົບປະມານສະຕະວັດທີ 12,ໃນເວລາທີ່ມັນໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະຖືກນໍາໃຊ້ເປັນພາສາເວົ້າຕົ້ນຕໍແທນທີ່ຈະກ່ວາຮູບແບບລາຍລັກອັກສອນພື້ນເມືອງ. ນີ້ແມ່ນຍ້ອນສະຖານທີ່ຂອງປະຊາກອນຊາວຢິວ,ເຊິ່ງມັກຈະແຍກອອກທາງພູມສາດຈາກກັນແລະກັນແລະດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງໄດ້ພັດທະນາພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນໃນໄລຍະທີ່ໃຊ້ເວລາ. ໃນລະຫວ່າງສະຕະວັດທີ 15 ແລະ 16,Yiddish ໄດ້ແຜ່ຂະຫຍາຍຢ່າງກວ້າງຂວາງໃນທົ່ວເອີຣົບ,ກາຍເປັນ lingua franca ໃນບັນດາຊາວຢິວເອີຣົບ.
Yiddish ຍັງໄດ້ຮັບອິດທິພົນຢ່າງຫນັກໂດຍພາສາທ້ອງຖິ່ນບ່ອນທີ່ຊາວຢິວໄດ້ມີຊີວິດຢູ່,ດັ່ງນັ້ນພາສາຕ່າງໆໄດ້ພັດທະນາໃນທົ່ວເອີຣົບ,ອາຟຣິກາ,ແລະອາເມລິກາ. ເຖິງວ່າຈະມີຄວາມແຕກຕ່າງພາຍໃນ,ພາສາຂອງ Yiddish ແບ່ງປັນໄວຍາກອນທົ່ວໄປ,syntax ແລະຄໍາສັບມາດຕະຖານ,ມີບາງພາສາທີ່ມີອິດທິພົນຢ່າງແຂງແຮງຈາກພາສາເຫບເລີແລະອື່ນໆໂດຍພາສາທີ່ພົບກັນບໍ່ດົນມານີ້.
ໃນສະຕະວັດທີ 19,ວັນນະຄະດີ Yiddish ຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງແລະປື້ມແລະວາລະສານຈໍານວນຫຼາຍໄດ້ຖືກຈັດພີມມາໃນພາສາ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ,ການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງການຕ້ານຊາວຢິວ,ການເຄື່ອນຍ້າຍຂອງຊາວຢິວຈໍານວນຫຼາຍດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້ສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ II,ແລະການຮັບຮອງເອົາພາສາອັງກິດເປັນພາສາທີ່ເດັ່ນໃນສະຫະລັດໄດ້ເຮັດໃຫ້ການຫຼຸດລົງໃນ Yiddish ເປັນພາສາເວົ້າ. ທຸກມື້ນີ້,ຍັງມີຜູ້ເວົ້າພາສາ Yiddish ຫຼາຍລ້ານຄົນໃນທົ່ວໂລກ,ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນຢູ່ໃນອາເມລິກາເຫນືອແລະອິດສະຣາເອນ,ເຖິງແມ່ນວ່າພາສາບໍ່ໄດ້ຖືກໃຊ້ຢ່າງກວ້າງຂວາງຄືກັບຄັ້ງຫນຶ່ງ.

ໃຜເປັນ 5 ຄົນທີ່ປະກອບສ່ວນຫຼາຍທີ່ສຸດໃຫ້ກັບພາສາ Yiddish?

1. Eliezer Ben-Yehuda(1858-1922):Ben-Yehuda ໄດ້ຮັບຄວາມນິຍົມຊົມຊອບໃນການຟື້ນຟູພາສາເຮັບເຣີ,ເຊິ່ງລາວໄດ້ເຮັດໂດຍການແນະນຳຄຳສັບພາສາຢິດດິສຫຼາຍຄຳໃຫ້ເປັນພາສາເຮັບເຣີ. ລາວຍັງເປັນຜູ້ທຳອິດທີ່ລວບລວມວັດຈະນານຸກົມພາສາຍິວທີ່ທັນສະໄໝແລະຂຽນບົດຄວາມແລະປຶ້ມໃນພາສາ.
2. Sholem Aleichem(1859-1916):Aleichem ເປັນ writer yiddish ທີ່ມີຊື່ສຽງຜູ້ທີ່ໄດ້ຂຽນກ່ຽວກັບຊີວິດຂອງຊາວຢິວໃນເອີຣົບຕາເວັນອອກ. ຜົນງານຂອງລາວ,ລວມທັງ Tevye The Dairyman,ໄດ້ຊ່ວຍເປັນທີ່ນິຍົມແລະແຜ່ຂະຫຍາຍ Yiddish ທົ່ວໂລກ.
3. ເກຣດ Chaim(1910-1982):ເກຣດເປັນນັກປະພັນແລະນັກກະວີຊາວ Yiddish ທີ່ໄດ້ຮັບການຍ້ອງຍໍ. ວຽກງານຂອງພຣະອົງ,ທີ່ chronicle struggles ຂອງຊີວິດຢິວ,ພິຈາລະນາຢ່າງກວ້າງຂວາງທີ່ຈະບາງສ່ວນຂອງວັນນະຄະດີທີ່ດີທີ່ສຸດໃນພາສາ Yiddish.
4. Max Weinreich(1894-1969):ນັກພາສາສາດ,ອາຈານແລະຜູ້ກໍ່ຕັ້ງແລະຜູ້ອໍານວຍການສະຖາບັນ YIVO ສໍາລັບການຄົ້ນຄວ້າຊາວຢິວໃນ Vilnius,Lithuania,Weinreich ໄດ້ອຸທິດວຽກງານຊີວິດຂອງລາວໃຫ້ແກ່ການສຶກສາແລະສົ່ງເສີມຊາວຢິດດິ.
5. Itzik Manger(1900-1969):Manger ແມ່ນນັກກະວີ Yiddish ແລະຫນຶ່ງໃນນັກຂຽນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງສະຕະວັດທີ 20. ລາວເປັນອິດທິພົນທີ່ສຳຄັນໃນການຟື້ນຟູແລະປັບປຸງພາສາໃຫ້ທັນສະໄໝ.

ຄໍານິຍາມຂອງບັນຊີທະນາຄານໃນ Yiddish ແມ່ນຫຍັງ?

ໂຄງສ້າງຂອງ Yiddish ແມ່ນເກືອບຄືກັນກັບຂອງເຢຍລະມັນ. ມັນປະກອບດ້ວຍຄຳສັບ,ປະໂຫຍກ,ແລະປະໂຫຍກທີ່ສ້າງຂຶ້ນດ້ວຍຄຳສັ່ງຫົວຂໍ້-ຄຳກິລິຍາ-ວັດຖຸ. Yiddish ມັກຈະມີຫຼາຍ concise ກ່ວາເຍຍລະມັນ,ການນໍາໃຊ້ບົດຄວາມ,prepositions ຫນ້ອຍ,ແລະ conjunctions subordinating. Yiddish ບໍ່ມີລະບົບການປະສົມພະຍັນຊະນະຄືກັນກັບພາສາເຢຍລະມັນ,ແລະບາງຄຳກິລິຍາແມ່ນແຕກຕ່າງຈາກຄຳສັບໃນພາສາເຢຍລະມັນ. Yiddish ຍັງມີອະນຸພາກເພີ່ມເຕີມແລະອົງປະກອບອື່ນໆທີ່ບໍ່ພົບໃນພາສາເຢຍລະມັນ.

ວິທີການຮຽນຮູ້ພາສາ Yiddish ໃນທາງທີ່ຖືກຕ້ອງທີ່ສຸດ?

ວິທີທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ຈະຮຽນຮູ້ Yiddish ແມ່ນໂດຍ immersing ຕົວທ່ານເອງໃນພາສາ. ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າການຟັງການສົນທະນາ Yiddish,ອ່ານຫນັງສື Yiddish ແລະຫນັງສືພິມ,ແລະການສັງເກດເບິ່ງຮູບເງົາ Yiddish ແລະງານວາງສະແດງໂທລະພາບ. ນອກນັ້ນທ່ານຍັງສາມາດໃຊ້ເວລາເປັນຫ້ອງຮຽນ Yiddish ຢູ່ໃນສູນຊຸມຊົນທ້ອງຖິ່ນ,ວິທະຍາໄລຫຼືອອນໄລນ໌. ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທ່ານປະຕິບັດການເວົ້າກັບລໍາໂພງພື້ນເມືອງທີ່ຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານໄດ້ຮັບການນໍາໃຊ້ກັບການອອກສຽງແລະໄວຍະກອນ. ສຸດທ້າຍ,ຮັກສາວັດຈະນານຸກົມແລະຄຳກິລິຍາພາສາ Yiddish-English ມີປະໂຫຍດເພື່ອຊ່ວຍທ່ານໃນທຸກຄຳຖາມທີ່ທ່ານອາດຈະມີ.