ພູມິສາດ ຢິດດິສ ແປພາສາ

ພາສາ Hill Mari ແມ່ນພາສາທີ່ເປັນເອກະລັກຂອງຄອບຄົວພາສາ Finno-Ugric ແລະຕົ້ນຕໍແມ່ນເວົ້າໂດຍຊົນເຜົ່າສ່ວນນ້ອຍ Hill mari ປະຊາຊົນຜູ້ທີ່ອາໃສຢູ່ໃນພາກພື້ນຂອງຣັດເຊຍ,ເອສໂຕເນຍ,ແລະຟິນແລນ. ເຖິງແມ່ນວ່າມັນເປັນພາສາຊົນເຜົ່າເປັນ,Hill Mari ເປັນສິ່ງສໍາຄັນ incredibly ກັບເອກະລັກວັດທະນະທໍາຂອງປະຊາຊົນພູ Mari. ໃນຖານະເປັນດັ່ງກ່າວ,ມີການສຸມໃສ່ການເພີ່ມຂຶ້ນກ່ຽວກັບການປົກປັກຮັກສາພາສານີ້ໂດຍຜ່ານການລິເລີ່ມດັ່ງກ່າວເປັນການບໍລິການການແປພາສາພູ Mari ແມ່ນ.

ການບໍລິການແປພາສາ Hill Mari ໄດ້ກາຍເປັນທີ່ນິຍົມຫຼາຍໃນຊຸມປີມໍ່ໆມານີ້. ນີ້ແມ່ນເນື່ອງມາຈາກຄວາມສໍາຄັນທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນຂອງ Hill Mari ເປັນເຄື່ອງຫມາຍຕົວຕົນວັດທະນະທໍາ,ເຊັ່ນດຽວກັນກັບການມີຢ່າງກວ້າງຂວາງຂອງການບໍລິການການແປພາສາອອນໄລນ໌. ໂດຍການນໍາໃຊ້ການບໍລິການການແປພາສາອອນໄລນ໌,ນະ Hill Mari ມີຄວາມສາມາດທີ່ຈະຕິດຕໍ່ສື່ສານກັບນະ native ຂອງພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນໃນທົ່ວໂລກ. ຍິ່ງໄປກວ່ານັ້ນ,ການບໍລິການແປພາສາ online ຍັງສາມາດຖືກນໍາໃຊ້ເພື່ອແປເອກະສານແລະວັນນະຄະດີທີ່ສໍາຄັນທີ່ຂຽນເປັນ Hill Mari ເປັນພາສາອື່ນໆ.

ການບໍລິການແປພາສາ Hill Mari ສາມາດຖືກນໍາໃຊ້ໃນຫຼາຍວິທີ. ສໍາລັບຕົວຢ່າງ,ພວກເຂົາເຈົ້າສາມາດຖືກນໍາໃຊ້ເພື່ອສ້າງຄໍາບັນຍາຍສໍາລັບຮູບເງົາຫຼືງານວາງສະແດງໂທລະພາບທີ່ມີຜູ້ກ່ຽວຂ້ອງ Hill Mari,ຫຼືເພື່ອເຮັດໃຫ້ຫນັງສືພາສາ Hill Mari ມີໃຫ້ປະຊາຊົນຜູ້ທີ່ບໍ່ໄດ້ເວົ້າພາສາ. ພວກເຂົາເຈົ້າຍັງສາມາດຖືກນໍາໃຊ້ເພື່ອແປພາສາເອກະສານທີ່ສໍາຄັນເຊັ່ນ:ໃບຢັ້ງຢືນການເກີດລູກ,ເອກະສານທາງດ້ານກົດຫມາຍ,ແລະເຖິງແມ່ນວ່າປຶ້ມແບບຮຽນຂອງໂຮງຮຽນເຂົ້າໄປໃນ Hill Mari. ນອກເຫນືອໄປຈາກການນໍາໃຊ້ເຫຼົ່ານີ້,ການບໍລິການແປພາສາ Hill Mari ຍັງສາມາດຖືກນໍາໃຊ້ເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ເດັກນ້ອຍຜູ້ທີ່ກໍາລັງຮຽນຮູ້ທີ່ຈະເວົ້າພາສາຫຼືການພັດທະນາຈະນານຸກົມແລະປຶ້ມໄວຍະກອນໃນ Hill Mari.

ການບໍລິການແປພາສາ Hill Mari ໃຫ້ບໍລິການທີ່ລ້ຳຄ່າໃນການຮັກສາພາສາທີ່ສຳຄັນນີ້. ໂດຍການເຮັດໃຫ້ວັນນະຄະດີ Hill Mari,ຮູບເງົາ,ແລະເອກະສານທີ່ສໍາຄັນອື່ນໆທີ່ມີຢູ່ໃນພາສາອື່ນໆ,ນະ Hill Mari ມີຄວາມສາມາດທີ່ຈະມີສ່ວນຮ່ວມກັບປະຊາຊົນຈາກວັດທະນະທໍາແລະພື້ນຖານທີ່ແຕກຕ່າງກັນກ່ວາຂອງເຂົາເຈົ້າເອງ. ໂດຍການສະຫນອງການບໍລິການການແປພາສາພູ Mari,ປະຊາຊົນຫຼາຍກວ່າແລະຫຼາຍແມ່ນໄດ້ຮັບພາສາ fascinating ນີ້,ດັ່ງນັ້ນການຊ່ວຍເຫຼືອເພື່ອຮັບປະກັນການປົກປັກຮັກສາໃນອະນາຄົດຂອງຕົນ.

ພາສາ Hill Mari ແມ່ນພາສາທີ່ເວົ້າໃນປະເທດໃດ?

ພາສາ Hill Mari ແມ່ນເວົ້າໃນປະເທດຣັດເຊຍແລະເບລາຣູດ.

ປະຫວັດຂອງພາສາ Hill Mari ແມ່ນຫຍັງ?

ພາສາ Hill Mari ແມ່ນພາສາ Uralic ທີ່ເວົ້າໂດຍປະຊາຊົນ Hill Mari ຂອງຣັດເຊຍ. ພາສາດັ່ງກ່າວໄດ້ເອກະສານຄັ້ງທໍາອິດໃນກາງສະຕະວັດທີ 17 ໃນເວລາທີ່ນັກສໍາຫຼວດລັດເຊຍແລະນັກວິຊາການໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນການເຮັດໃຫ້ບັນຊີການເດີນທາງຂອງປະຊາຊົນ Mari ໃນເຂດພື້ນທີ່. ໃນຕົ້ນສັດຕະວັດທີ 19,ພາສາໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະສືບຕໍ່ເອກະສານພາສາແລະນິຍົມການນໍາໃຊ້ຂອງຕົນໃນລະຫວ່າງປະຊາຊົນ. ໃນລະຫວ່າງການປົກຄອງຂອງໂຊວຽດ,ພາສາໄດ້ເຫັນຄວາມນິຍົມເພີ່ມຂຶ້ນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍຍ້ອນວ່າມັນໄດ້ຖືກສອນຢູ່ໃນໂຮງຮຽນແລະໃຊ້ໃນເອກະສານທາງການຫຼາຍສະບັບ. ຫຼັງຈາກການຕົກຂອງສະຫະພາບໂຊວຽດ,ພາສາໄດ້ເຫັນການຟື້ນຟູກັບຊາວຫນຸ່ມຈໍານວນຫຼາຍການຮຽນຮູ້ແລະການນໍາໃຊ້ມັນໃນມື້ນີ້.

ໃຜເປັນ 5 ຄົນສູງສຸດທີ່ໄດ້ປະກອບສ່ວນຫຼາຍທີ່ສຸດໃຫ້ກັບພາສາ Hill Mari?

1. Pavel Chudinov-Hill Mari ນັກວິຊາການຜູ້ທີ່ຂຽນປື້ມສາລານຸກົມທີ່ສົມບູນແບບທໍາອິດຂອງພາສາ Hill Mari ຈັດພີມມາໃນປີ 1973.
2. Pavel Pentkov-ຜູ້ຂຽນສອງວັດຈະນານຸກົມຂອງພາສາ Hill Mari,ຫນຶ່ງໃນນັ້ນຈັດພີມມາໃນປີ 2003 ແລະອື່ນໆໃນປີ 2017.
3. Tatiana Rudina-ຜູ້ສ້າງຫຼັກສູດພາສາ hill mari ທໍາອິດສໍາລັບການສອນໃຫ້ເດັກນ້ອຍ.
4. Yury Makarov-Hill Mari linguist ຜູ້ທີ່ສ້າງປື້ມແບບຮຽນ Hill mari ທໍາອິດໃນປີ 1983.
5. ໃນປີດຽວກັນ,ລາວໄດ້ຖືກແຕ່ງຕັ້ງໃຫ້ເປັນຫົວໜ້າພະແນກສຶກສາທິການແລະກິລາຂອງມະຫາວິທະຍາໄລລັດ Moscow.

ໂຄງສ້າງຂອງພາສາ Hill Mari ເປັນແນວໃດ?

ພາສາ Hill Mari ເປັນຂອງຄອບຄົວພາສາ Uralic,ແລະໂດຍສະເພາະກັບສາຂາ Volga-Finnic. ມັນແມ່ນພາສາລວມ,ຊຶ່ງໝາຍຄວາມວ່າມັນປະກອບເປັນຄຳສັບໂດຍການເພີ່ມຄຳສັບຕ່າງໆໃສ່ລຳຕົ້ນຂອງຄຳເພື່ອສະແດງຄວາມສຳພັນທາງໄວຍາກອນ. ສໍາລັບຕົວຢ່າງ,ຂຶ້ນກັບສະພາບການແລະຄໍາຕໍ່ທ້າຍເພີ່ມ,ລໍາຕົ້ນດຽວກັນສາມາດຫມາຍຄວາມວ່າ"ຫນັງສື","ຫນັງສື",ຫຼື"ອ່ານຫນັງສື". ມັນຍັງໃຊ້ຄວາມກົມກຽວຂອງພະຍັນຊະນະ,ຂະບວນການສຽງທີ່ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີ vowels ສະເພາະໃດໜຶ່ງໃນການປ່ຽນແປງຄຳສັບເພື່ອຮັກສາຮູບແບບທີ່ແນ່ນອນ. ບໍ່ມີຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງເພດໃນພາສາ Hill Mari ແລະມັນຖືກຖືວ່າເປັນການອະນຸລັກຫຼາຍກ່ວາພາສາ Finno-Ugric ອື່ນໆເນື່ອງຈາກຈໍານວນຈໍາກັດຂອງ loanwords ຈາກຄອບຄົວພາສາອື່ນໆ.

ວິທີການຮຽນຮູ້ພາສາ Hill Mari ໃນທາງທີ່ຖືກຕ້ອງທີ່ສຸດ?

1. ຊອກຫາຜູ້ເວົ້າພື້ນເມືອງຂອງພາສາ Hill Mari:ວິທີທີ່ດີທີ່ສຸດໃນການຮຽນຮູ້ພາສາແມ່ນການເອົາໃຈໃສ່ຕົວເອງໃນມັນ. ເວົ້າກັບຄົນພື້ນເມືອງ hill Mari speaker ເພື່ອໃຫ້ມີຄວາມເຂົ້າໃຈກ່ຽວກັບໄວຍາກອນ,ການອອກສຽງແລະຄໍາສັບຂອງພາສາ.
2. ຮຽນຮູ້ຕົວຫນັງສື:ກ່ອນທີ່ທ່ານຈະສາມາດເລີ່ມຕົ້ນຮຽນຮູ້ຄໍາສັບແລະປະໂຫຍກໃຫມ່,ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນທີ່ຈະຄຸ້ນເຄີຍກັບຕົວຫນັງສື Hill Mari.
3. ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍຄໍາສັບແລະປະໂຫຍກງ່າຍໆ:ສຸມໃສ່ການຈື່ຈໍາຄໍາສັບພື້ນຖານເຊັ່ນ:ສີ,ຕົວເລກ,ວັນຂອງອາທິດ,ແລະປະໂຫຍກງ່າຍໆເຊັ່ນ"ສະບາຍດີ,""ສະບາຍດີ,"ແລະ"ກະລຸນາ"ແລະ"ຂອບໃຈ.”
4. ເອົາຫ້ອງຮຽນພາສາ Hill Mari:ຖ້າມີຢູ່ໃນພື້ນທີ່ຂອງທ່ານ,ໃຫ້ພິຈາລະນາລົງທະບຽນຮຽນໃນ Hill mari language class ຫຼືຫລັກສູດພາສາ online. ຊອກຫາວ່າມະຫາວິທະຍາໄລທ້ອງຖິ່ນໃດໜຶ່ງສະເໜີຫຼັກສູດສະເພາະສໍາລັບພາສາ Hill Mari.
5. ການປະຕິບັດເປັນປົກກະຕິ:ຄວາມສອດຄ່ອງແມ່ນສໍາຄັນໃນເວລາທີ່ຮຽນຮູ້ພາສາໃຫມ່. ພະຍາຍາມທີ່ຈະປະຕິບັດທຸກໆມື້ແລະຊອກຫາວິທີການລວມພາສາເຂົ້າໄປໃນຊີວິດປະຈໍາວັນຂອງທ່ານ. ຟັງເພັງ Hill Mari ແລະເບິ່ງຮູບເງົາ Hill Mari ຫຼືການສະແດງເພື່ອເອົາຄຳສັບແລະປະໂຫຍກທົ່ວໄປ.

Yiddish ເປັນພາສາວັດຖຸບູຮານທີ່ມີຮາກໃນສະຕະວັດທີ 10 ເຢຍລະມັນ,ເຖິງແມ່ນວ່າມັນໄດ້ຖືກເວົ້າໃນພາກກາງແລະພາກຕາເວັນອອກເອີຣົບນັບຕັ້ງແຕ່ໄລຍະເວລາ medieval ໄດ້. ມັນແມ່ນການປະສົມປະສານຂອງຫລາຍພາສາ,ຕົ້ນຕໍແມ່ນພາສາເຢຍລະມັນ,ຍິວ,ພາສາ Aramaic,ແລະ Slavic. Yiddish ບາງຄັ້ງຖືກເບິ່ງວ່າເປັນພາສາ,ແຕ່ໃນຄວາມເປັນຈິງ,ມັນແມ່ນພາສາເຕັມທີ່ມີ syntax,morphology,ແລະ vocabulary ຂອງຕົນເອງ. ການນໍາໃຊ້ພາສາໄດ້ waned ໃນໄລຍະສັດຕະວັດແລ້ວອັນເນື່ອງມາຈາກ diaspora,assimilation,ແລະການປ່ຽນແປງໃນສະພາບທາງສັງຄົມ,ແຕ່ວ່າມັນແມ່ນຍັງເວົ້າໂດຍຊາວຢິວແບບດັ້ງເດີມຈໍານວນຫຼາຍໃນບາງປະເທດໃນມື້ນີ້.

ເຖິງແມ່ນວ່າບໍ່ມີບໍ່ແມ່ນສະຖານະພາບພາສາຢ່າງເປັນທາງການສໍາລັບ Yiddish,ຜູ້ທີ່ຍັງເວົ້າວ່າມັນຮູ້ຈັກວິທີທີ່ສໍາຄັນມັນແມ່ນສໍາລັບຈຸດປະສົງທັງສອງພາສາແລະວັດທະນະທໍາ. ວ່າເປັນຫຍັງຈຶ່ງມີປະຊາຊົນໃນທົ່ວໂລກຜູ້ທີ່ຖືກອຸທິດຕົນເພື່ອປົກປັກຮັກສາພາສາໂດຍຜ່ານການບໍລິການແປພາສາ Yiddish ແມ່ນ. ນັກແປພາສາຊ່ວຍໃນການແບ່ງແຍກລະຫວ່າງຜູ້ທີ່ເຂົ້າໃຈ Yiddish ແລະຜູ້ທີ່ເຮັດບໍ່ໄດ້.

ການບໍລິການແປພາສາ Yiddish ສາມາດຊ່ວຍຊອກຫາຄຳສັບພາສາເຫບເລີທີ່ໄດ້ກາຍເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງພາສາ Yiddish,ເຊັ່ນຄຳທີ່ມາຈາກຄຳພີໄບເບິນຫຼືປະໂຫຍກທີ່ໃຊ້ເພື່ອປະເພນີທາງສາສະໜາ. ດ້ວຍການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງການແປພາສາ,ການສະແດງອອກທີ່ສັກສິດເຫຼົ່ານີ້ສາມາດໄດ້ຮັບການລວມເຂົ້າໄປໃນຢ່າງຖືກຕ້ອງເຂົ້າໄປໃນລາຍລັກອັກສອນຫຼືການປາກເວົ້າຂອງ Yiddish. ສໍາລັບຜູ້ທີ່ບໍ່ຄຸ້ນເຄີຍກັບພາສາ,ຄວາມສາມາດໃນການເຂົ້າເຖິງການແປພາສາ Yiddish ສາມາດເປັນປະໂຫຍດຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ.

ການແປພາສາຂອງເອກະສານ Yiddish ໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ໃນຂົງເຂດຈໍານວນຫຼາຍໃນທົ່ວປະຫວັດສາດ,ເຊັ່ນ:ການເຄື່ອນຍ້າຍແລະການເຂົ້າເມືອງ,ສາສະຫນາ,ວັນນະຄະດີ,ພາສາ,ແລະປະຫວັດສາດ Jewish. ນີ້ແມ່ນວ່າເປັນຫຍັງມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນເພື່ອຊອກຫາການແປພາສາ Yiddish ມີຄຸນວຸດທິຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນໃນທັງສອງຍິວແລະເຍຍລະມັນ. ນອກເຫນືອໄປຈາກພາສາຕົວຂອງມັນເອງ,ປະກອບອາຊີບເຫຼົ່ານີ້ຕ້ອງຮູ້ວັດທະນະທໍາ,ສະພາບການ,ແລະສະຖານະການຂອງລາຍລັກອັກສອນຕ່າງໆດັ່ງນັ້ນການແປພາສາຂອງເຂົາເຈົ້າຢ່າງຖືກຕ້ອງເກັບກໍາຄວາມຕັ້ງໃຈຕົ້ນສະບັບ.

ການແປພາສາ Yiddish ບໍ່ພຽງແຕ່ປ່ອຍເງິນກູ້ການຊ່ວຍເຫຼືອທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ເພື່ອຜູ້ທີ່ກໍາລັງພະຍາຍາມທີ່ຈະຮຽນຮູ້ພາສາ,ແຕ່ພວກເຂົາເຈົ້າຍັງຊ່ວຍໃຫ້ພາສາມີຊີວິດຢູ່. ໂດຍການຊ່ວຍເຫຼືອໃນການຂົນສົ່ງຄໍາສັບຕ່າງໆ Yiddish ແລະສໍານວນເຂົ້າໄປໃນພາສາອື່ນໆ,ການແປພາສາຊ່ວຍປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ພາສາຈາກມະລາຍຫາຍໄປໄປທັງຫມົດ. ດ້ວຍຄວາມຊ່ອຍເຫລືອຂອງການແປພາສາທີ່ມີສີມື,Yiddish ຖືກເກັບຮັກສາໄວ້ມີຊີວິດຢູ່ແລະດີໃນຂະນະທີ່ການສະເຫນີປ່ອງຢ້ຽມເຂົ້າໄປໃນວັດທະນະທໍາແລະປະເພນີຂອງປະຊາຊົນຊາວຢິວໄດ້.

ພາສາ Yiddish ແມ່ນພາສາທີ່ເວົ້າໃນປະເທດໃດ?

Yiddish ແມ່ນເວົ້າຕົ້ນຕໍໃນຊຸມຊົນຊາວຢິວໃນສະຫະລັດອາເມລິກາ,ອິດສະຣາເອນ,ຣັດເຊຍ,ເບລາຣູດ,ຢູເຄຣນ,ໂປແລນ,ແລະຮັງກາຣີ. ມັນຍັງຖືກເວົ້າໂດຍຈໍານວນຊາວຢິວທີ່ນ້ອຍກວ່າໃນປະເທດຝຣັ່ງ,ອາເຈນຕິນາ,ອົດສະຕາລີ,ອາຟຣິກາໃຕ້,ການາດາ,ແລະປະເທດອື່ນໆ.

ຄໍານິຍາມຂອງບັນຊີທະນາຄານໃນ Yiddish ແມ່ນຫຍັງ?

ພາສາ Yiddish ແມ່ນພາສາທີ່ມີຮາກຂອງມັນຢູ່ໃນພາກກາງຂອງເຢຍລະມັນສູງແລະຖືກເວົ້າທົ່ວໂລກໂດຍຊາວຢິວ Ashkenazic. ມັນໄດ້ຮັບຜິດຊອບເປັນພາສາຕົ້ນຕໍຂອງຊາວຢິວ Ashkenazic ນັບຕັ້ງແຕ່ການສ້າງຕັ້ງຂອງຕົນໃນສະຕະວັດທີ 9,ໃນເວລາທີ່ຊຸມຊົນຊາວຢິວຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງໃນສິ່ງທີ່ເປັນໃນປັດຈຸບັນເຢຍລະມັນແລະພາກເຫນືອຂອງປະເທດຝຣັ່ງ. ມັນເປັນການປະສົມຂອງຫຼາຍພາສາລວມທັງພາສາເຮັບເຣີແລະອາຣາເມກ,ເຊັ່ນດຽວກັນກັບ Slavic,Romance ແລະພາສາເຢຍລະມັນສູງກາງ.
Yiddish ຄັ້ງທໍາອິດໄດ້ກາຍເປັນທີ່ນິຍົມໃນບັນດາຊາວຢິວເອີຣົບປະມານສະຕະວັດທີ 12,ໃນເວລາທີ່ມັນໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະຖືກນໍາໃຊ້ເປັນພາສາເວົ້າຕົ້ນຕໍແທນທີ່ຈະກ່ວາຮູບແບບລາຍລັກອັກສອນພື້ນເມືອງ. ນີ້ແມ່ນຍ້ອນສະຖານທີ່ຂອງປະຊາກອນຊາວຢິວ,ເຊິ່ງມັກຈະແຍກອອກທາງພູມສາດຈາກກັນແລະກັນແລະດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງໄດ້ພັດທະນາພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນໃນໄລຍະທີ່ໃຊ້ເວລາ. ໃນລະຫວ່າງສະຕະວັດທີ 15 ແລະ 16,Yiddish ໄດ້ແຜ່ຂະຫຍາຍຢ່າງກວ້າງຂວາງໃນທົ່ວເອີຣົບ,ກາຍເປັນ lingua franca ໃນບັນດາຊາວຢິວເອີຣົບ.
Yiddish ຍັງໄດ້ຮັບອິດທິພົນຢ່າງຫນັກໂດຍພາສາທ້ອງຖິ່ນບ່ອນທີ່ຊາວຢິວໄດ້ມີຊີວິດຢູ່,ດັ່ງນັ້ນພາສາຕ່າງໆໄດ້ພັດທະນາໃນທົ່ວເອີຣົບ,ອາຟຣິກາ,ແລະອາເມລິກາ. ເຖິງວ່າຈະມີຄວາມແຕກຕ່າງພາຍໃນ,ພາສາຂອງ Yiddish ແບ່ງປັນໄວຍາກອນທົ່ວໄປ,syntax ແລະຄໍາສັບມາດຕະຖານ,ມີບາງພາສາທີ່ມີອິດທິພົນຢ່າງແຂງແຮງຈາກພາສາເຫບເລີແລະອື່ນໆໂດຍພາສາທີ່ພົບກັນບໍ່ດົນມານີ້.
ໃນສະຕະວັດທີ 19,ວັນນະຄະດີ Yiddish ຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງແລະປື້ມແລະວາລະສານຈໍານວນຫຼາຍໄດ້ຖືກຈັດພີມມາໃນພາສາ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ,ການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງການຕ້ານຊາວຢິວ,ການເຄື່ອນຍ້າຍຂອງຊາວຢິວຈໍານວນຫຼາຍດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້ສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ II,ແລະການຮັບຮອງເອົາພາສາອັງກິດເປັນພາສາທີ່ເດັ່ນໃນສະຫະລັດໄດ້ເຮັດໃຫ້ການຫຼຸດລົງໃນ Yiddish ເປັນພາສາເວົ້າ. ທຸກມື້ນີ້,ຍັງມີຜູ້ເວົ້າພາສາ Yiddish ຫຼາຍລ້ານຄົນໃນທົ່ວໂລກ,ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນຢູ່ໃນອາເມລິກາເຫນືອແລະອິດສະຣາເອນ,ເຖິງແມ່ນວ່າພາສາບໍ່ໄດ້ຖືກໃຊ້ຢ່າງກວ້າງຂວາງຄືກັບຄັ້ງຫນຶ່ງ.

ໃຜເປັນ 5 ຄົນທີ່ປະກອບສ່ວນຫຼາຍທີ່ສຸດໃຫ້ກັບພາສາ Yiddish?

1. Eliezer Ben-Yehuda(1858-1922):Ben-Yehuda ໄດ້ຮັບຄວາມນິຍົມຊົມຊອບໃນການຟື້ນຟູພາສາເຮັບເຣີ,ເຊິ່ງລາວໄດ້ເຮັດໂດຍການແນະນຳຄຳສັບພາສາຢິດດິສຫຼາຍຄຳໃຫ້ເປັນພາສາເຮັບເຣີ. ລາວຍັງເປັນຜູ້ທຳອິດທີ່ລວບລວມວັດຈະນານຸກົມພາສາຍິວທີ່ທັນສະໄໝແລະຂຽນບົດຄວາມແລະປຶ້ມໃນພາສາ.
2. Sholem Aleichem(1859-1916):Aleichem ເປັນ writer yiddish ທີ່ມີຊື່ສຽງຜູ້ທີ່ໄດ້ຂຽນກ່ຽວກັບຊີວິດຂອງຊາວຢິວໃນເອີຣົບຕາເວັນອອກ. ຜົນງານຂອງລາວ,ລວມທັງ Tevye The Dairyman,ໄດ້ຊ່ວຍເປັນທີ່ນິຍົມແລະແຜ່ຂະຫຍາຍ Yiddish ທົ່ວໂລກ.
3. ເກຣດ Chaim(1910-1982):ເກຣດເປັນນັກປະພັນແລະນັກກະວີຊາວ Yiddish ທີ່ໄດ້ຮັບການຍ້ອງຍໍ. ວຽກງານຂອງພຣະອົງ,ທີ່ chronicle struggles ຂອງຊີວິດຢິວ,ພິຈາລະນາຢ່າງກວ້າງຂວາງທີ່ຈະບາງສ່ວນຂອງວັນນະຄະດີທີ່ດີທີ່ສຸດໃນພາສາ Yiddish.
4. Max Weinreich(1894-1969):ນັກພາສາສາດ,ອາຈານແລະຜູ້ກໍ່ຕັ້ງແລະຜູ້ອໍານວຍການສະຖາບັນ YIVO ສໍາລັບການຄົ້ນຄວ້າຊາວຢິວໃນ Vilnius,Lithuania,Weinreich ໄດ້ອຸທິດວຽກງານຊີວິດຂອງລາວໃຫ້ແກ່ການສຶກສາແລະສົ່ງເສີມຊາວຢິດດິ.
5. Itzik Manger(1900-1969):Manger ແມ່ນນັກກະວີ Yiddish ແລະຫນຶ່ງໃນນັກຂຽນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງສະຕະວັດທີ 20. ລາວເປັນອິດທິພົນທີ່ສຳຄັນໃນການຟື້ນຟູແລະປັບປຸງພາສາໃຫ້ທັນສະໄໝ.

ຄໍານິຍາມຂອງບັນຊີທະນາຄານໃນ Yiddish ແມ່ນຫຍັງ?

ໂຄງສ້າງຂອງ Yiddish ແມ່ນເກືອບຄືກັນກັບຂອງເຢຍລະມັນ. ມັນປະກອບດ້ວຍຄຳສັບ,ປະໂຫຍກ,ແລະປະໂຫຍກທີ່ສ້າງຂຶ້ນດ້ວຍຄຳສັ່ງຫົວຂໍ້-ຄຳກິລິຍາ-ວັດຖຸ. Yiddish ມັກຈະມີຫຼາຍ concise ກ່ວາເຍຍລະມັນ,ການນໍາໃຊ້ບົດຄວາມ,prepositions ຫນ້ອຍ,ແລະ conjunctions subordinating. Yiddish ບໍ່ມີລະບົບການປະສົມພະຍັນຊະນະຄືກັນກັບພາສາເຢຍລະມັນ,ແລະບາງຄຳກິລິຍາແມ່ນແຕກຕ່າງຈາກຄຳສັບໃນພາສາເຢຍລະມັນ. Yiddish ຍັງມີອະນຸພາກເພີ່ມເຕີມແລະອົງປະກອບອື່ນໆທີ່ບໍ່ພົບໃນພາສາເຢຍລະມັນ.

ວິທີການຮຽນຮູ້ພາສາ Yiddish ໃນທາງທີ່ຖືກຕ້ອງທີ່ສຸດ?

ວິທີທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ຈະຮຽນຮູ້ Yiddish ແມ່ນໂດຍ immersing ຕົວທ່ານເອງໃນພາສາ. ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າການຟັງການສົນທະນາ Yiddish,ອ່ານຫນັງສື Yiddish ແລະຫນັງສືພິມ,ແລະການສັງເກດເບິ່ງຮູບເງົາ Yiddish ແລະງານວາງສະແດງໂທລະພາບ. ນອກນັ້ນທ່ານຍັງສາມາດໃຊ້ເວລາເປັນຫ້ອງຮຽນ Yiddish ຢູ່ໃນສູນຊຸມຊົນທ້ອງຖິ່ນ,ວິທະຍາໄລຫຼືອອນໄລນ໌. ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທ່ານປະຕິບັດການເວົ້າກັບລໍາໂພງພື້ນເມືອງທີ່ຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານໄດ້ຮັບການນໍາໃຊ້ກັບການອອກສຽງແລະໄວຍະກອນ. ສຸດທ້າຍ,ຮັກສາວັດຈະນານຸກົມແລະຄຳກິລິຍາພາສາ Yiddish-English ມີປະໂຫຍດເພື່ອຊ່ວຍທ່ານໃນທຸກຄຳຖາມທີ່ທ່ານອາດຈະມີ.