ລິທົວເນຍ ຢິດດິສ ແປພາສາ

ປະເທດລິທົວເນຍແມ່ນປະເທດນ້ອຍໆທີ່ຕັ້ງຢູ່ໃນເຂດ Baltic ຂອງພາກເໜືອຂອງເອີຣົບ. ມັນເປັນບ້ານຂອງພາສາເປັນເອກະລັກແລະວັດທະນະທໍາທີ່ໄດ້ປະມານສໍາລັບສັດຕະວັດແລ້ວ. ດັ່ງນັ້ນ,ການບໍລິການແປພາສາ Lithuanian ແມ່ນມີຄວາມຕ້ອງການສູງໃນທົ່ວໂລກ,ຍ້ອນວ່າການສື່ສານທົ່ວໂລກໄດ້ກາຍເປັນສິ່ງສໍາຄັນຫຼາຍຂື້ນ.

Lithuanian ຖືກພິຈາລະນາເປັນພາສາບູຮານ,ແລະໄດ້ຖືກຂຽນລົງຄັ້ງທໍາອິດໃນປື້ມສະຕະວັດທີ 16. ນີ້ໝາຍຄວາມວ່າມັນແມ່ນໜຶ່ງໃນພາສາຂຽນເກົ່າແກ່ທີ່ສຸດໃນເອີຣົບ. ພາສາໄດ້ຖືກຈັດປະເພດເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງສາຂາ Baltic ຂອງຄອບຄົວພາສາອິນໂດ-ເອີຣົບ,ເຊິ່ງປະກອບມີລັດເວຍແລະ Prussian. Lithuanian ແບ່ງປັນຄວາມຄ້າຍຄືກັນຫຼາຍກັບພາສາເຫຼົ່ານີ້,ເຊັ່ນ:ໄວຍາກອນແລະຄໍາສັບທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.

ສໍາລັບຜູ້ທີ່ຕ້ອງການແປເອກະສານຈາກປະເທດ Lithuanian ເປັນພາສາອື່ນໆ,ມີຫລາຍບໍລິສັດທີ່ສະເຫນີການບໍລິການພິເສດ. ນັກແປພາສາມືອາຊີບສາມາດຈັດການທຸກຢ່າງຈາກເອກະສານທາງກົດໝາຍຈົນເຖິງການແປທຸລະກິດ. ນອກຈາກນັ້ນ,ບາງບໍລິສັດສະເໜີການແປພາສາອັງກິດທີ່ໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນສໍາລັບເອກະສານທາງການ. ການບໍລິການແປພາສາລິທົວເນຍຫຼາຍແຫ່ງຍັງຊ່ຽວຊານດ້ານການແປທາງການແພດແລະການເງິນ,ພ້ອມທັງການໂລຄໍໄລເຊຊັ່ນເວັບໄຊທ໌ແລະຊອບແວ.

ໃນເວລາທີ່ການເລືອກບໍລິສັດສໍາລັບການບໍລິການການແປພາສາ Lithuanian,ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນເພື່ອເຮັດໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າການແປພາສາທີ່ເຮັດວຽກສໍາລັບບໍລິສັດໄດ້ມີປະສົບການແລະຄວາມຮູ້ກ່ຽວກັບພາສາ. ຄຸນນະພາບການແປພາສາບໍ່ພຽງແຕ່ຂຶ້ນກັບຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງພາສາການແປພາສາ,ແຕ່ຍັງ mastery ຂອງເຂົາເຈົ້າຂອງ nuances ວັດທະນະທໍາແລະພາສາທ້ອງຖິ່ນ.

ສໍາລັບໂຄງການຂະຫນາດໃຫຍ່,ມັນສາມາດເປັນປະໂຫຍດທີ່ຈະຈ້າງທີມງານທັງຫມົດຂອງການແປພາສາທີ່ມີຄວາມສາມາດທີ່ຈະເຮັດວຽກຮ່ວມກັນເພື່ອສະຫນອງຜົນໄດ້ຮັບທີ່ດີທີ່ສຸດ. ນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ນັກແປພາສາເພື່ອທົບທວນຄືນການເຮັດວຽກຂອງແຕ່ລະຄົນ,ຮັບປະກັນວ່າຜະລິດຕະພັນສໍາເລັດຮູບໄດ້ມາດຕະຖານທີ່ສູງທີ່ສຸດຂອງຄວາມຖືກຕ້ອງແລະຄຸນນະພາບ.

ບໍ່ວ່າທ່ານຕ້ອງການແປເອກະສານທາງດ້ານກົດຫມາຍຫຼືເວັບໄຊທ໌,ການບໍລິການແປພາສາ lithuanian ມືອາຊີບສາມາດຮັບປະກັນວ່າໂຄງການຂອງທ່ານແມ່ນສໍາເລັດຢ່າງຖືກຕ້ອງແລະມີປະສິດທິພາບ. ມີບໍລິສັດສິດທິໃນການ,ທ່ານສາມາດພັກຜ່ອນເອົາປະກັນໄພທີ່ທ່ານຈະໄດ້ຮັບການແປພາສາຄຸນນະພາບສູງທີ່ຈະເຂົ້າໃຈຢ່າງແທ້ຈິງກັບການສົນທະນາມີຈຸດປະສົງຂອງທ່ານ.

ພາສາລິທົວເນຍແມ່ນພາສາທາງການຂອງປະເທດ Lithuanian.

ພາສາ Lithuanian ແມ່ນເວົ້າສ່ວນໃຫຍ່ໃນປະເທດ Lithuania,ເຊັ່ນດຽວກັນກັບໃນລັດເວຍ,Estonia,ພາກສ່ວນຂອງໂປແລນ,ແລະເຂດ Kaliningrad Oblast ຂອງຣັດເຊຍ.

ຄໍານິຍາມຂອງບັນຊີທະນາຄານໃນ lithuania ແມ່ນຫຍັງ?

ປະຫວັດສາດຂອງພາສາລິທົວເນຍໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນໃນພາກພື້ນ Baltic ຕັ້ງແຕ່ປີ 6500 BC ຮາກປະຫວັດສາດຂອງມັນເຊື່ອກັນວ່າໄດ້ມາຈາກພາສາ Proto-Indo-European,ເຊິ່ງເປັນພາສາບັນພະບຸລຸດຂອງພາສາເອີຣົບໃນປະຈຸບັນຫຼາຍທີ່ສຸດ. Lithuanian ແມ່ນເຊື່ອກັນວ່າເປັນຫນຶ່ງໃນພາສາເກົ່າແກ່ທີ່ສຸດໃນອິນໂດ-ເອີຣົບ,ໂດຍມີຍາດພີ່ນ້ອງທີ່ໃກ້ຊິດທີ່ສຸດແມ່ນພາສາສັນສະກິດແລະພາສາລາຕິນ.
ຕົວຢ່າງທີ່ເກົ່າແກ່ທີ່ສຸດຂອງພາສາລິທົວເນຍສາມາດຕິດຕາມໄດ້ເຖິງສະຕະວັດທີ 16. ຫຼັງຈາກນັ້ນມັນໄດ້ຖືກພັດທະນາໂດຍນັກພາສາສາດແລະຜູ້ສອນສາດສະໜາທີ່ໃຊ້ຕົວໜັງສືລາຕິນເພື່ອສ້າງລະບົບການຂຽນສຳລັບພາສາ. ລະບົບນີ້ໄດ້ຖືກພັດທະນາຕື່ມອີກໂດຍ Martynas Mašvydas ໃນກາງສະຕະວັດທີ 16. ປື້ມຫົວທໍາອິດໃນ Lithuanian,ຫົວຂໍ້"Catechismus",ໄດ້ຖືກຈັດພີມມາໃນປີ 1547.
ນັບຕັ້ງແຕ່ສະຕະວັດທີ 18,Lithuanian ໄດ້ປະສົບກັບຄວາມຜັນຜວນຫຼາຍໃນໄວຍາກອນ,ການສະກົດຄໍາແລະຄໍາສັບຂອງມັນ. ພາສາໄດ້ຮັບຮອງເອົາຄຳສັບຈຳນວນຫຼວງຫຼາຍຈາກພາສາ Slavic ແລະພາສາເຢຍລະມັນອື່ນໆ,ແລະອື່ນໆ. ໃນຍຸກໂຊວຽດ,ບາງແງ່ມຸມຂອງພາສາໄດ້ຖືກປ່ຽນແປງຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ,ເຊັ່ນ:ຄວາມງ່າຍດາຍຂອງການປະສົມຄຳກິລິຍາ.
ໃນມື້ນີ້,Lithuanian ແມ່ນເວົ້າພື້ນເມືອງໂດຍຫຼາຍກ່ວາ 3 ລ້ານຄົນ. ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີຫງວຽນຊວນຟຸກເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມຂອງສະພາໃຫ້ຄໍາປຶກສານະໂຍບາຍເງິນຕາແຫ່ງຊາດ

ໃຜເປັນ 5 ຄົນສູງສຸດທີ່ໄດ້ປະກອບສ່ວນຫຼາຍທີ່ສຸດໃຫ້ກັບພາສາລິທົວເນຍ?

1. Adomas Jakštas(1895-1975)-ນັກປະຫວັດສາດວັນນະຄະດີ,ນັກປັດຊະຍາແລະຜູ້ຂຽນເຊິ່ງເປັນຫນຶ່ງໃນຕົວເລກທີ່ມີອິດທິພົນທີ່ສຸດໃນການພັດທະນາພາສາລິທົວເນຍແລະມາດຕະຖານຂອງມັນ.
2. Jonas Jablonskis(1860-1930)-ນັກພາສາສາດຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບການຍົກຍ້ອງໃນການສ້າງພາສາລິທົວເນຍມາດຕະຖານທີ່ທັນສະໄໝໂດຍອີງໃສ່ພາສາຂອງພາກພື້ນ Samogitian ແລະ Aukštaitija.
3. Augustinas Janulaitis(1886-1972)-ເປັນຕົວເລກທີ່ສໍາຄັນໃນພາສາ Lithuanian ຜູ້ທີ່ສຶກສາປະຫວັດສາດ,ໂຄງປະກອບການແລະພາສາຂອງພາສາ.
4. Vincas Krėvė-Mickevičius(1882-1954)-ເປັນຜູ້ຂຽນ multifaceted ຜູ້ທີ່ຂຽນຢ່າງກວ້າງຂວາງກ່ຽວກັບວັດທະນະທໍາ Lithuanian ແລະພາສາໃນທັງສອງຮູບແບບມາດຕະຖານແລະພາສາ.
5. Žygimantas Kuzminskis(1898-1959)-ເປັນພາສາທີ່ໂດດເດັ່ນຜູ້ທີ່ເຮັດວຽກເພື່ອ codify ພາສາ Lithuanian,ພັດທະນາກົດລະບຽບສໍາລັບໄວຍາກອນ,ແລະສ້າງວັດຈະນານຸກົມທີ່ສົມບູນແບບທໍາອິດຂອງພາສາ.

ຄໍານິຍາມຂອງບັນຊີທະນາຄານໃນ lithuania ແມ່ນຫຍັງ?

ພາສາລິທົວເນຍແມ່ນສະມາຊິກຂອງຄອບຄົວພາສາ Baltic. ມັນແມ່ນພາສາທີ່ຖືກສະກົດທີ່ໃຊ້ຄຳນາມແລະຄຳຄຸນນາມ,ພ້ອມທັງການປະສົມຄຳກິລິຍາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. ມັນຍັງມີຈໍານວນຫຼວງຫຼາຍຂອງ morphology agglutinative ສ້າງເປັນພາສາ. ຄຳສັ່ງຂັ້ນພື້ນຖານແມ່ນຄຳກິລິຍາ-ວັດຖຸ.

ວິທີການຮຽນຮູ້ພາສາ Lithuanian ໃນທາງທີ່ຖືກຕ້ອງທີ່ສຸດ?

1. ຊອກຫາວິຊາທີ່ດີຫຼືໂຄງການ:ຊອກຫາໂຄງການ immersive ທີ່ຈະໃຫ້ທ່ານມີໂອກາດທີ່ຈະ immerse ຕົວທ່ານເອງຢ່າງແທ້ຈິງໃນພາສາ. ພິຈາລະນາຮຽນຢູ່ວິທະຍາໄລທ້ອງຖິ່ນ,ເຂົ້າໂຮງຮຽນພາສາໃນປະເທດ Lithuania,ຫຼືພະຍາຍາມຮຽນທາງອິນເຕີເນັດ.
2. Purchase a language learning book:ການລົງທຶນໃນປຶ້ມການຮຽນຮູ້ພາສາຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານຮັກສາຂຶ້ນກັບພື້ນຖານທັງຫມົດຂອງໄວຍະກອນ Lithuanian ແລະຄໍາສັບ.
3. ຟັງເພັງ Lithuanian ແລະເບິ່ງຮູບເງົາ:ຄຸ້ນເຄີຍກັບສຽງແລະການອອກສຽງຂອງພາສາ Lithuanian ໂດຍການຟັງເພັງ Lithuanian,ເບິ່ງລາຍການໂທລະພາບແລະຮູບເງົາໃນ Lithuanian.
4. ປະຕິບັດການອອກສຽງຂອງທ່ານ:ການປະຕິບັດເຮັດໃຫ້ສົມບູນແບບ! ສືບຕໍ່ປະຕິບັດການອອກສຽງຂອງທ່ານເພື່ອ hone ຄວາມເຂົ້າໃຈແລະຄວາມຄ່ອງແຄ້ວຂອງທ່ານ. ທ່ານຍັງສາມາດໃຊ້ຊັບພະຍາກອນເຊັ່ນ Forvo ຫຼື Rhinospike ເພື່ອໄດ້ຍິນວ່າຄົນພື້ນເມືອງອອກສຽງຄຳສັບທີ່ແຕກຕ່າງກັນແນວໃດ.
5. ຊອກຫາ native speakers ແລະປະຕິບັດການປາກເວົ້າ:ພະຍາຍາມເຂົ້າຮ່ວມເວັບໄຊທ໌ແລກປ່ຽນພາສາຫຼືກອງປະຊຸມພາສາເຈົ້າພາບເພື່ອຊອກຫາລໍາໂພງ Lithuanian native ທີ່ສາມາດຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານປະຕິບັດທັກສະການສົນທະນາຂອງທ່ານ.
6. ໃຊ້ຊັບພະຍາກອນທີ່ຫຼາກຫຼາຍ:ຢ່າຈໍາກັດຕົວເອງກັບຊັບພະຍາກອນຫນຶ່ງ. ໃຊ້ແອັບແລະເວບໄຊທ໌ເພື່ອເສີມປະສົບການການຮຽນຮູ້ຂອງທ່ານ,ເຊັ່ນ Duolingo ຫຼື Babbel. ນອກນັ້ນທ່ານຍັງສາມາດຊອກຫາ podc asts ທີ່ເປັນປະໂຫຍດແລະວິດີໂອ YouTube ທີ່ປຶກສາຫາລືກ່ຽວກັບພາສາແລະວັດທະນະທໍາ Lithuanian.

Yiddish ເປັນພາສາວັດຖຸບູຮານທີ່ມີຮາກໃນສະຕະວັດທີ 10 ເຢຍລະມັນ,ເຖິງແມ່ນວ່າມັນໄດ້ຖືກເວົ້າໃນພາກກາງແລະພາກຕາເວັນອອກເອີຣົບນັບຕັ້ງແຕ່ໄລຍະເວລາ medieval ໄດ້. ມັນແມ່ນການປະສົມປະສານຂອງຫລາຍພາສາ,ຕົ້ນຕໍແມ່ນພາສາເຢຍລະມັນ,ຍິວ,ພາສາ Aramaic,ແລະ Slavic. Yiddish ບາງຄັ້ງຖືກເບິ່ງວ່າເປັນພາສາ,ແຕ່ໃນຄວາມເປັນຈິງ,ມັນແມ່ນພາສາເຕັມທີ່ມີ syntax,morphology,ແລະ vocabulary ຂອງຕົນເອງ. ການນໍາໃຊ້ພາສາໄດ້ waned ໃນໄລຍະສັດຕະວັດແລ້ວອັນເນື່ອງມາຈາກ diaspora,assimilation,ແລະການປ່ຽນແປງໃນສະພາບທາງສັງຄົມ,ແຕ່ວ່າມັນແມ່ນຍັງເວົ້າໂດຍຊາວຢິວແບບດັ້ງເດີມຈໍານວນຫຼາຍໃນບາງປະເທດໃນມື້ນີ້.

ເຖິງແມ່ນວ່າບໍ່ມີບໍ່ແມ່ນສະຖານະພາບພາສາຢ່າງເປັນທາງການສໍາລັບ Yiddish,ຜູ້ທີ່ຍັງເວົ້າວ່າມັນຮູ້ຈັກວິທີທີ່ສໍາຄັນມັນແມ່ນສໍາລັບຈຸດປະສົງທັງສອງພາສາແລະວັດທະນະທໍາ. ວ່າເປັນຫຍັງຈຶ່ງມີປະຊາຊົນໃນທົ່ວໂລກຜູ້ທີ່ຖືກອຸທິດຕົນເພື່ອປົກປັກຮັກສາພາສາໂດຍຜ່ານການບໍລິການແປພາສາ Yiddish ແມ່ນ. ນັກແປພາສາຊ່ວຍໃນການແບ່ງແຍກລະຫວ່າງຜູ້ທີ່ເຂົ້າໃຈ Yiddish ແລະຜູ້ທີ່ເຮັດບໍ່ໄດ້.

ການບໍລິການແປພາສາ Yiddish ສາມາດຊ່ວຍຊອກຫາຄຳສັບພາສາເຫບເລີທີ່ໄດ້ກາຍເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງພາສາ Yiddish,ເຊັ່ນຄຳທີ່ມາຈາກຄຳພີໄບເບິນຫຼືປະໂຫຍກທີ່ໃຊ້ເພື່ອປະເພນີທາງສາສະໜາ. ດ້ວຍການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງການແປພາສາ,ການສະແດງອອກທີ່ສັກສິດເຫຼົ່ານີ້ສາມາດໄດ້ຮັບການລວມເຂົ້າໄປໃນຢ່າງຖືກຕ້ອງເຂົ້າໄປໃນລາຍລັກອັກສອນຫຼືການປາກເວົ້າຂອງ Yiddish. ສໍາລັບຜູ້ທີ່ບໍ່ຄຸ້ນເຄີຍກັບພາສາ,ຄວາມສາມາດໃນການເຂົ້າເຖິງການແປພາສາ Yiddish ສາມາດເປັນປະໂຫຍດຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ.

ການແປພາສາຂອງເອກະສານ Yiddish ໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ໃນຂົງເຂດຈໍານວນຫຼາຍໃນທົ່ວປະຫວັດສາດ,ເຊັ່ນ:ການເຄື່ອນຍ້າຍແລະການເຂົ້າເມືອງ,ສາສະຫນາ,ວັນນະຄະດີ,ພາສາ,ແລະປະຫວັດສາດ Jewish. ນີ້ແມ່ນວ່າເປັນຫຍັງມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນເພື່ອຊອກຫາການແປພາສາ Yiddish ມີຄຸນວຸດທິຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນໃນທັງສອງຍິວແລະເຍຍລະມັນ. ນອກເຫນືອໄປຈາກພາສາຕົວຂອງມັນເອງ,ປະກອບອາຊີບເຫຼົ່ານີ້ຕ້ອງຮູ້ວັດທະນະທໍາ,ສະພາບການ,ແລະສະຖານະການຂອງລາຍລັກອັກສອນຕ່າງໆດັ່ງນັ້ນການແປພາສາຂອງເຂົາເຈົ້າຢ່າງຖືກຕ້ອງເກັບກໍາຄວາມຕັ້ງໃຈຕົ້ນສະບັບ.

ການແປພາສາ Yiddish ບໍ່ພຽງແຕ່ປ່ອຍເງິນກູ້ການຊ່ວຍເຫຼືອທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ເພື່ອຜູ້ທີ່ກໍາລັງພະຍາຍາມທີ່ຈະຮຽນຮູ້ພາສາ,ແຕ່ພວກເຂົາເຈົ້າຍັງຊ່ວຍໃຫ້ພາສາມີຊີວິດຢູ່. ໂດຍການຊ່ວຍເຫຼືອໃນການຂົນສົ່ງຄໍາສັບຕ່າງໆ Yiddish ແລະສໍານວນເຂົ້າໄປໃນພາສາອື່ນໆ,ການແປພາສາຊ່ວຍປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ພາສາຈາກມະລາຍຫາຍໄປໄປທັງຫມົດ. ດ້ວຍຄວາມຊ່ອຍເຫລືອຂອງການແປພາສາທີ່ມີສີມື,Yiddish ຖືກເກັບຮັກສາໄວ້ມີຊີວິດຢູ່ແລະດີໃນຂະນະທີ່ການສະເຫນີປ່ອງຢ້ຽມເຂົ້າໄປໃນວັດທະນະທໍາແລະປະເພນີຂອງປະຊາຊົນຊາວຢິວໄດ້.

ພາສາ Yiddish ແມ່ນພາສາທີ່ເວົ້າໃນປະເທດໃດ?

Yiddish ແມ່ນເວົ້າຕົ້ນຕໍໃນຊຸມຊົນຊາວຢິວໃນສະຫະລັດອາເມລິກາ,ອິດສະຣາເອນ,ຣັດເຊຍ,ເບລາຣູດ,ຢູເຄຣນ,ໂປແລນ,ແລະຮັງກາຣີ. ມັນຍັງຖືກເວົ້າໂດຍຈໍານວນຊາວຢິວທີ່ນ້ອຍກວ່າໃນປະເທດຝຣັ່ງ,ອາເຈນຕິນາ,ອົດສະຕາລີ,ອາຟຣິກາໃຕ້,ການາດາ,ແລະປະເທດອື່ນໆ.

ຄໍານິຍາມຂອງບັນຊີທະນາຄານໃນ Yiddish ແມ່ນຫຍັງ?

ພາສາ Yiddish ແມ່ນພາສາທີ່ມີຮາກຂອງມັນຢູ່ໃນພາກກາງຂອງເຢຍລະມັນສູງແລະຖືກເວົ້າທົ່ວໂລກໂດຍຊາວຢິວ Ashkenazic. ມັນໄດ້ຮັບຜິດຊອບເປັນພາສາຕົ້ນຕໍຂອງຊາວຢິວ Ashkenazic ນັບຕັ້ງແຕ່ການສ້າງຕັ້ງຂອງຕົນໃນສະຕະວັດທີ 9,ໃນເວລາທີ່ຊຸມຊົນຊາວຢິວຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງໃນສິ່ງທີ່ເປັນໃນປັດຈຸບັນເຢຍລະມັນແລະພາກເຫນືອຂອງປະເທດຝຣັ່ງ. ມັນເປັນການປະສົມຂອງຫຼາຍພາສາລວມທັງພາສາເຮັບເຣີແລະອາຣາເມກ,ເຊັ່ນດຽວກັນກັບ Slavic,Romance ແລະພາສາເຢຍລະມັນສູງກາງ.
Yiddish ຄັ້ງທໍາອິດໄດ້ກາຍເປັນທີ່ນິຍົມໃນບັນດາຊາວຢິວເອີຣົບປະມານສະຕະວັດທີ 12,ໃນເວລາທີ່ມັນໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະຖືກນໍາໃຊ້ເປັນພາສາເວົ້າຕົ້ນຕໍແທນທີ່ຈະກ່ວາຮູບແບບລາຍລັກອັກສອນພື້ນເມືອງ. ນີ້ແມ່ນຍ້ອນສະຖານທີ່ຂອງປະຊາກອນຊາວຢິວ,ເຊິ່ງມັກຈະແຍກອອກທາງພູມສາດຈາກກັນແລະກັນແລະດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງໄດ້ພັດທະນາພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນໃນໄລຍະທີ່ໃຊ້ເວລາ. ໃນລະຫວ່າງສະຕະວັດທີ 15 ແລະ 16,Yiddish ໄດ້ແຜ່ຂະຫຍາຍຢ່າງກວ້າງຂວາງໃນທົ່ວເອີຣົບ,ກາຍເປັນ lingua franca ໃນບັນດາຊາວຢິວເອີຣົບ.
Yiddish ຍັງໄດ້ຮັບອິດທິພົນຢ່າງຫນັກໂດຍພາສາທ້ອງຖິ່ນບ່ອນທີ່ຊາວຢິວໄດ້ມີຊີວິດຢູ່,ດັ່ງນັ້ນພາສາຕ່າງໆໄດ້ພັດທະນາໃນທົ່ວເອີຣົບ,ອາຟຣິກາ,ແລະອາເມລິກາ. ເຖິງວ່າຈະມີຄວາມແຕກຕ່າງພາຍໃນ,ພາສາຂອງ Yiddish ແບ່ງປັນໄວຍາກອນທົ່ວໄປ,syntax ແລະຄໍາສັບມາດຕະຖານ,ມີບາງພາສາທີ່ມີອິດທິພົນຢ່າງແຂງແຮງຈາກພາສາເຫບເລີແລະອື່ນໆໂດຍພາສາທີ່ພົບກັນບໍ່ດົນມານີ້.
ໃນສະຕະວັດທີ 19,ວັນນະຄະດີ Yiddish ຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງແລະປື້ມແລະວາລະສານຈໍານວນຫຼາຍໄດ້ຖືກຈັດພີມມາໃນພາສາ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ,ການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງການຕ້ານຊາວຢິວ,ການເຄື່ອນຍ້າຍຂອງຊາວຢິວຈໍານວນຫຼາຍດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້ສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ II,ແລະການຮັບຮອງເອົາພາສາອັງກິດເປັນພາສາທີ່ເດັ່ນໃນສະຫະລັດໄດ້ເຮັດໃຫ້ການຫຼຸດລົງໃນ Yiddish ເປັນພາສາເວົ້າ. ທຸກມື້ນີ້,ຍັງມີຜູ້ເວົ້າພາສາ Yiddish ຫຼາຍລ້ານຄົນໃນທົ່ວໂລກ,ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນຢູ່ໃນອາເມລິກາເຫນືອແລະອິດສະຣາເອນ,ເຖິງແມ່ນວ່າພາສາບໍ່ໄດ້ຖືກໃຊ້ຢ່າງກວ້າງຂວາງຄືກັບຄັ້ງຫນຶ່ງ.

ໃຜເປັນ 5 ຄົນທີ່ປະກອບສ່ວນຫຼາຍທີ່ສຸດໃຫ້ກັບພາສາ Yiddish?

1. Eliezer Ben-Yehuda(1858-1922):Ben-Yehuda ໄດ້ຮັບຄວາມນິຍົມຊົມຊອບໃນການຟື້ນຟູພາສາເຮັບເຣີ,ເຊິ່ງລາວໄດ້ເຮັດໂດຍການແນະນຳຄຳສັບພາສາຢິດດິສຫຼາຍຄຳໃຫ້ເປັນພາສາເຮັບເຣີ. ລາວຍັງເປັນຜູ້ທຳອິດທີ່ລວບລວມວັດຈະນານຸກົມພາສາຍິວທີ່ທັນສະໄໝແລະຂຽນບົດຄວາມແລະປຶ້ມໃນພາສາ.
2. Sholem Aleichem(1859-1916):Aleichem ເປັນ writer yiddish ທີ່ມີຊື່ສຽງຜູ້ທີ່ໄດ້ຂຽນກ່ຽວກັບຊີວິດຂອງຊາວຢິວໃນເອີຣົບຕາເວັນອອກ. ຜົນງານຂອງລາວ,ລວມທັງ Tevye The Dairyman,ໄດ້ຊ່ວຍເປັນທີ່ນິຍົມແລະແຜ່ຂະຫຍາຍ Yiddish ທົ່ວໂລກ.
3. ເກຣດ Chaim(1910-1982):ເກຣດເປັນນັກປະພັນແລະນັກກະວີຊາວ Yiddish ທີ່ໄດ້ຮັບການຍ້ອງຍໍ. ວຽກງານຂອງພຣະອົງ,ທີ່ chronicle struggles ຂອງຊີວິດຢິວ,ພິຈາລະນາຢ່າງກວ້າງຂວາງທີ່ຈະບາງສ່ວນຂອງວັນນະຄະດີທີ່ດີທີ່ສຸດໃນພາສາ Yiddish.
4. Max Weinreich(1894-1969):ນັກພາສາສາດ,ອາຈານແລະຜູ້ກໍ່ຕັ້ງແລະຜູ້ອໍານວຍການສະຖາບັນ YIVO ສໍາລັບການຄົ້ນຄວ້າຊາວຢິວໃນ Vilnius,Lithuania,Weinreich ໄດ້ອຸທິດວຽກງານຊີວິດຂອງລາວໃຫ້ແກ່ການສຶກສາແລະສົ່ງເສີມຊາວຢິດດິ.
5. Itzik Manger(1900-1969):Manger ແມ່ນນັກກະວີ Yiddish ແລະຫນຶ່ງໃນນັກຂຽນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງສະຕະວັດທີ 20. ລາວເປັນອິດທິພົນທີ່ສຳຄັນໃນການຟື້ນຟູແລະປັບປຸງພາສາໃຫ້ທັນສະໄໝ.

ຄໍານິຍາມຂອງບັນຊີທະນາຄານໃນ Yiddish ແມ່ນຫຍັງ?

ໂຄງສ້າງຂອງ Yiddish ແມ່ນເກືອບຄືກັນກັບຂອງເຢຍລະມັນ. ມັນປະກອບດ້ວຍຄຳສັບ,ປະໂຫຍກ,ແລະປະໂຫຍກທີ່ສ້າງຂຶ້ນດ້ວຍຄຳສັ່ງຫົວຂໍ້-ຄຳກິລິຍາ-ວັດຖຸ. Yiddish ມັກຈະມີຫຼາຍ concise ກ່ວາເຍຍລະມັນ,ການນໍາໃຊ້ບົດຄວາມ,prepositions ຫນ້ອຍ,ແລະ conjunctions subordinating. Yiddish ບໍ່ມີລະບົບການປະສົມພະຍັນຊະນະຄືກັນກັບພາສາເຢຍລະມັນ,ແລະບາງຄຳກິລິຍາແມ່ນແຕກຕ່າງຈາກຄຳສັບໃນພາສາເຢຍລະມັນ. Yiddish ຍັງມີອະນຸພາກເພີ່ມເຕີມແລະອົງປະກອບອື່ນໆທີ່ບໍ່ພົບໃນພາສາເຢຍລະມັນ.

ວິທີການຮຽນຮູ້ພາສາ Yiddish ໃນທາງທີ່ຖືກຕ້ອງທີ່ສຸດ?

ວິທີທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ຈະຮຽນຮູ້ Yiddish ແມ່ນໂດຍ immersing ຕົວທ່ານເອງໃນພາສາ. ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າການຟັງການສົນທະນາ Yiddish,ອ່ານຫນັງສື Yiddish ແລະຫນັງສືພິມ,ແລະການສັງເກດເບິ່ງຮູບເງົາ Yiddish ແລະງານວາງສະແດງໂທລະພາບ. ນອກນັ້ນທ່ານຍັງສາມາດໃຊ້ເວລາເປັນຫ້ອງຮຽນ Yiddish ຢູ່ໃນສູນຊຸມຊົນທ້ອງຖິ່ນ,ວິທະຍາໄລຫຼືອອນໄລນ໌. ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທ່ານປະຕິບັດການເວົ້າກັບລໍາໂພງພື້ນເມືອງທີ່ຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານໄດ້ຮັບການນໍາໃຊ້ກັບການອອກສຽງແລະໄວຍະກອນ. ສຸດທ້າຍ,ຮັກສາວັດຈະນານຸກົມແລະຄຳກິລິຍາພາສາ Yiddish-English ມີປະໂຫຍດເພື່ອຊ່ວຍທ່ານໃນທຸກຄຳຖາມທີ່ທ່ານອາດຈະມີ.