ສາເຫດການ ຢິດດິສ ແປພາສາ

ການແປພາສາ Macedonian ແມ່ນການບໍລິການທີ່ຈຳເປັນເມື່ອຊອກຫາການສື່ສານຢ່າງຖືກຕ້ອງໃນພາສາ Macedonian. ມັນແມ່ນພາສາ Slavic,ເວົ້າສ່ວນຫຼາຍແມ່ນຢູ່ໃນ North Macedonia ແລະເປັນຫນຶ່ງໃນພາສາທາງການຂອງປະເທດ. ປະຊາຊົນມັກຈະສະແຫວງຫາການບໍລິການແປພາສາຂອງມາເຊໂດນີໃນເວລາທີ່ພວກເຂົາຕ້ອງການສື່ສານຢ່າງຖືກຕ້ອງແລະມີປະສິດທິຜົນກັບລູກຄ້າ,ເພື່ອນຮ່ວມງານ,ຫຼືຄູ່ຮ່ວມງານທຸລະກິດໃນພາສາ.

ການບໍລິການແປພາສາ Macedonian ແມ່ນສະຫນອງໃຫ້ໂດຍບໍລິສັດແປພາສາຈໍານວນຫຼາຍທີ່ມີຄວາມຊ່ຽວຊານໃນການແປເອກະສານ,ເວັບໄຊທ໌,ແລະອຸປະກອນອື່ນໆເຂົ້າໄປໃນ Macedonian. ນັກແປພາສາມືອາຊີບສາມາດແປເອກະສານທຸກປະເພດ,ລວມທັງເອກະສານທາງກົດໝາຍແລະການເງິນ,ການຕະຫຼາດຫຼືວັດສະດຸທຸລະກິດ,ເອກະສານທາງວິຊາການແລະອື່ນໆ. ການບໍລິການແປພາສາຍັງສາມາດສ້າງເນື້ອໃນທ້ອງຖິ່ນສໍາລັບການສົນທະນາການປາກເວົ້າ Macedonian. ໃນເວລາທີ່ມັນມາກັບການທ້ອງຖິ່ນເວັບໄຊທ໌,ການແປພາສາມືອາຊີບຍັງຮັບປະກັນວ່າເວັບໄຊທ໌ແປເບິ່ງແລະຄວາມຮູ້ສຶກຄືແຫຼ່ງຕົ້ນສະບັບ. ນີ້ຮັບປະກັນວ່າຜູ້ໃຊ້ມີປະສົບການໃນທາງບວກໃນເວລາທີ່ການນໍາເວັບໄຊທ໌ໃນພາສາກໍາເນີດຂອງເຂົາເຈົ້າ.

ການແປພາສາ Macedonian ທີ່ຖືກຕ້ອງແລະມີປະສິດທິພາບຕ້ອງການຄວາມເຂົ້າໃຈຢ່າງເລິກເຊິ່ງກ່ຽວກັບພາສາແລະວັດທະນະທໍາຂອງມັນ. ນັກແປພາສາມືອາຊີບຜ່ານຂັ້ນຕອນການຄັດເລືອກຢ່າງເຂັ້ມງວດກ່ອນທີ່ຈະຖືກຈ້າງໃຫ້ເຮັດສໍາເລັດໂຄງການແປພາສາ. ໂຄງການດັ່ງກ່າວຍັງໄດ້ຮັບການທົບທວນຄືນຢ່າງລະອຽດໂດຍບັນນາທິການເພື່ອຮັບປະກັນຄວາມຖືກຕ້ອງ. ນັກແປພາສາມືອາຊີບແມ່ນຄຸ້ນເຄີຍກັບ nuances ຂອງພາສາ,ເຊິ່ງຊ່ວຍໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າການແປພາສາແມ່ນບໍ່ພຽງແຕ່ຖືກຕ້ອງ,ແຕ່ຍັງເຫມາະສົມວັດທະນະທໍາ.

ຈ້າງເປັນນັກແປພາສາມາເຊໂດເນຍເປັນມືອາຊີບສາມາດຈະເປັນປະໂຫຍດໃນເວລາທີ່ມັນມາກັບການສ້າງມີສາກົນສົບຜົນສໍາເລັດ. ການແປພາສາເຮັດໄດ້ໂດຍມືອາຊີບແມ່ນຈະແຈ້ງແລະສົມບູນແບບ,ການຊ່ວຍເຫຼືອເພື່ອຮັບປະກັນວ່າຂໍ້ຄວາມຂອງທ່ານມາໃນທົ່ວຢ່າງຊັດເຈນແລະໂດຍບໍ່ມີການເຂົ້າໃຈຜິດໃດໆ. ການລົງທຶນໃນການແປພາສາມາເຊໂດເນຍເປັນມືອາຊີບເປັນບາດກ້າວທີ່ສໍາຄັນໃນການຮັບປະກັນວ່າເອກະສານຫຼືເວັບໄຊທ໌ຂອງທ່ານໄດ້ຖືກແປຢ່າງຖືກຕ້ອງເຂົ້າໄປໃນພາສາເປົ້າຫມາຍ. ມັນຍັງສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າທ່ານບົວລະບັດໃນກ່ຽວກັບການສະຫນອງຜະລິດຕະພັນຄຸນນະພາບຫຼືການບໍລິການໃຫ້ແກ່ລູກຄ້າ Macedonian ໃນການປາກເວົ້າຂອງທ່ານ.

ພາສາ Macedonian ແມ່ນພາສາທາງການຂອງພາສາ Macedonian.

ພາສາ Macedonian ສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນເວົ້າຢູ່ໃນສາທາລະນະລັດ North Macedonia,Serbia,ແລະ Albania. ມັນຍັງຖືກເວົ້າຢູ່ໃນບາງສ່ວນຂອງບັນແກເລຍ,ເກຼັກ,ແລະ Montenegro,ເຊັ່ນດຽວກັນກັບໃນຊຸມຊົນອົບພະຍົບໃນອົດສະຕາລີ,ການາດາ,ເຢຍລະມັນ,ແລະສະຫະລັດ.

ຄໍານິຍາມຂອງບັນຊີທະນາຄານໃນ macedonia ແມ່ນຫຍັງ?

ປະຫວັດສາດຂອງພາສາ Macedonian ສາມາດຕິດຕາມກັບຄືນໄປບ່ອນໂຄສະນາສະຕະວັດທີ 9 ໃນເວລາທີ່ມັນຖືກນໍາໃຊ້ໃນຮູບແບບຂອງພາສາ Slavonic ໂບດເກົ່າ. ໃນລະຫວ່າງໄລຍະເວລານີ້,ພາສາ Bulgarian ແລະ Montenegrin ຫຼາຍຄົນໃນປະຈຸບັນໄດ້ເກີດມາ. ໃນສະຕະວັດທີ 11,ໂບດເກົ່າ Slavonic ໄດ້ໃຫ້ທາງແກ່ພາສາ Macedonian ກາງ. ໃນລະຫວ່າງໄລຍະເວລາ Otoman,ພາສາໄດ້ຮັບອິດທິພົນຈາກຄຳສັບພາສາຕຸລະກີແລະພາສາອາຫລັບ. ໃນສະຕະວັດທີ 19,ຫຼັງຈາກພື້ນຖານຂອງບັນແກເລຍ Exarchate,ສະບັບມາດຕະຖານຂອງພາສາທີ່ເກີດຂື້ນເຊິ່ງປະຈຸບັນເອີ້ນວ່າພາສາ Macedonian ທີ່ທັນສະໄຫມ. ຫຼັງຈາກສົງຄາມ Balkan ຂອງ 1912-13,ມາເຊໂດນີໄດ້ຖືກປະກາດເປັນພາສາທາງການຂອງອານາຈັກເຊີເບຍ,ເຊິ່ງຕໍ່ມາກາຍເປັນ Yugoslavia. ຫຼັງຈາກສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ II,Macedonia ໄດ້ປະກາດຕົນເອງເປັນສາທາລະນະລັດແລະໄດ້ຮັບຮອງເອົາ Macedonian ໃນທັນທີເປັນພາສາທາງການ. ນີ້ໄດ້ຖືກຮັບຮູ້ຢ່າງເປັນທາງການໃນປີ 1993 ດ້ວຍການກໍ່ຕັ້ງສາທາລະນະລັດ Macedonia.

ໃຜເປັນ 5 ຄົນທີ່ປະກອບສ່ວນຫຼາຍທີ່ສຸດໃຫ້ກັບພາສາ Macedonian?

1. Krste Misirkov(1874-1926)-ນັກພາສາສາດແລະນັກປັດຊະຍາຜູ້ທີ່ໄດ້ຂຽນປື້ມກ່ຽວກັບເລື່ອງ Macedonian,ເຊິ່ງໄດ້ຮັບການຍົກຍ້ອງວ່າເປັນວຽກງານວັນນະຄະດີຄັ້ງທໍາອິດ codifying ພາສາ Macedonian ທີ່ທັນສະໄຫມ.
2. Kuzman Shapkarev(1880-1966)-ນັກວິຊາການທີ່ມີການຄົ້ນຄວ້າຢ່າງກວ້າງຂວາງເປັນພາສາ Macedonian ໄດ້ສ້າງຕັ້ງພື້ນຖານຂອງພາສາ Macedonian ຢ່າງເປັນທາງການໃນມື້ນີ້.
3. 1921-1993–ນັກພາສາສາດແລະນັກກະວີຜູ້ທີ່ເປັນຫົວຫນ້າພະແນກພາສາ Macedonian ທີ່ສະຖາບັນວັນນະຄະດີ Macedonian ໃນ Skopje ແລະຫນຶ່ງໃນສະຖາປະນິກຕົ້ນຕໍຂອງພາສາ Macedonian ທີ່ທັນສະໄຫມ.
4. Gjorgji Pulevski(1892-1966)-ເປັນ polymath ແລະນັກວິຊາການຜູ້ທີ່ຂຽນຫນັງສືໄວຍະກອນທີ່ສົມບູນແບບທໍາອິດໃນພາສາມາເຊໂດນີແລະ codified ຈໍານວນຫຼາຍຂອງກົດລະບຽບຂອງຕົນ.
5. Koco Racin(1908-1943)–ນັກກະວີທີ່ຖືວ່າເປັນພໍ່ຂອງວັນນະຄະດີ Macedonian ທີ່ທັນສະໄຫມ. ລາວໄດ້ຂຽນບາງວຽກງານທີ່ສຳຄັນທີ່ສຸດໂດຍໃຊ້ພາສາມາເຊໂດນີແລະເປັນຕົວເລກສຳຄັນໃນປະຫວັດສາດຂອງຊາດແລະວັດທະນະທຳຂອງຕົນ.

ຄໍານິຍາມຂອງບັນຊີທະນາຄານໃນ macedonia ແມ່ນຫຍັງ?

ພາສາ Macedonian ແມ່ນພາສາ Slavic ໃຕ້,ແລະໂຄງສ້າງຂອງມັນແມ່ນຄ້າຍຄືກັບພາສາອື່ນໆໃນຄອບຄົວເຊັ່ນ:Bulgarian ແລະ Serbo-Croatian. ມັນມີຄໍາສັ່ງປະໂຫຍກຫົວຂໍ້ຈຸດປະສົງ,Verb ແລະເຮັດໃຫ້ການນໍາໃຊ້ຢ່າງກວ້າງຂວາງຂອງ inflection verb. ພາສາທີ່ໃຊ້ທັງຮູບແບບສັງເຄາະແລະການວິເຄາະຂອງ declension ແລະ conjugation. ຄຳນາມມີເຈັດກໍລະນີແລະສອງເພດ,ແລະມີສີ່ຄຳກິລິຍາ. Adjectives ຕົກລົງເຫັນດີກັບຄຳນາມທີ່ພວກເຂົາດັດແປງໃນເພດ,ຈຳນວນແລະກໍລະນີ.

ວິທີການຮຽນຮູ້ພາສາ Macedonian ໃນທາງທີ່ຖືກຕ້ອງທີ່ສຸດ?

1. ໄດ້ຮັບປື້ມແບບຮຽນພາສາ Macedonian ທີ່ດີແລະ immerse ຕົວທ່ານເອງໃນພາສາ. ຊອກຫາຫນັງສືໄວຍະກອນທີ່ມີອອກກໍາລັງກາຍທີ່ທ່ານສາມາດນໍາໃຊ້ເພື່ອປະຕິບັດແລະຮຽນຮູ້ພາສາ.
2. ຟັງເພັງ Macedonian ແລະເບິ່ງວິດີໂອຫລືຮູບເງົາໃນ Macedonian. ນີ້ຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານກາຍເປັນທີ່ຄຸ້ນເຄີຍກັບພາສາແລະການອອກສຽງຂອງຕົນ.
3. ສົນທະນາກັບຜູ້ເວົ້າພື້ນເມືອງ Macedonian. ນີ້ຈະໃຫ້ທ່ານປະສົບການຊີວິດທີ່ແທ້ຈິງແລະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານໄດ້ຮຽນຮູ້ຢ່າງວ່ອງໄວ. ທ່ານສາມາດຊອກຫາລໍາໂພງພື້ນເມືອງອອນໄລນ໌ຫຼືໂດຍຜ່ານກອງປະຊຸມທ້ອງຖິ່ນຫຼືຊຸມຊົນ.
4. ປະຕິບັດການຂຽນໃນ Macedonian. ການຂຽນຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານເຂົ້າໃຈໄວຍາກອນ,ໂຄງສ້າງ,ແລະການສະກົດຄໍາຂອງພາສາໄດ້ດີຂື້ນ.
5. ຮັກສາວາລະສານພາສາ Macedonian. ບັນທຶກຄຳສັບ,ປະໂຫຍກ,ແລະການສົນທະນາທີ່ທ່ານພົບໃນການຮຽນຮູ້ຂອງທ່ານ. ທົບທວນຄືນເລື້ອຍໆສໍາລັບການອອກກໍາລັງກາຍຄໍາສັບແລະໄວຍາກອນ.
6. ໃຊ້ຊັບພະຍາກອນພາສາ Macedonian online ເຊັ່ນແອັບແລະເວບໄຊທ໌ຕ່າງໆ. ມີໂຄງການອອນໄລນ໌ຈໍານວນຫຼາຍທີ່ມີຢູ່ສະເຫນີບົດຮຽນການຕອບສະແລະອອກກໍາລັງກາຍທີ່ຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານໄດ້ຮຽນຮູ້.

Yiddish ເປັນພາສາວັດຖຸບູຮານທີ່ມີຮາກໃນສະຕະວັດທີ 10 ເຢຍລະມັນ,ເຖິງແມ່ນວ່າມັນໄດ້ຖືກເວົ້າໃນພາກກາງແລະພາກຕາເວັນອອກເອີຣົບນັບຕັ້ງແຕ່ໄລຍະເວລາ medieval ໄດ້. ມັນແມ່ນການປະສົມປະສານຂອງຫລາຍພາສາ,ຕົ້ນຕໍແມ່ນພາສາເຢຍລະມັນ,ຍິວ,ພາສາ Aramaic,ແລະ Slavic. Yiddish ບາງຄັ້ງຖືກເບິ່ງວ່າເປັນພາສາ,ແຕ່ໃນຄວາມເປັນຈິງ,ມັນແມ່ນພາສາເຕັມທີ່ມີ syntax,morphology,ແລະ vocabulary ຂອງຕົນເອງ. ການນໍາໃຊ້ພາສາໄດ້ waned ໃນໄລຍະສັດຕະວັດແລ້ວອັນເນື່ອງມາຈາກ diaspora,assimilation,ແລະການປ່ຽນແປງໃນສະພາບທາງສັງຄົມ,ແຕ່ວ່າມັນແມ່ນຍັງເວົ້າໂດຍຊາວຢິວແບບດັ້ງເດີມຈໍານວນຫຼາຍໃນບາງປະເທດໃນມື້ນີ້.

ເຖິງແມ່ນວ່າບໍ່ມີບໍ່ແມ່ນສະຖານະພາບພາສາຢ່າງເປັນທາງການສໍາລັບ Yiddish,ຜູ້ທີ່ຍັງເວົ້າວ່າມັນຮູ້ຈັກວິທີທີ່ສໍາຄັນມັນແມ່ນສໍາລັບຈຸດປະສົງທັງສອງພາສາແລະວັດທະນະທໍາ. ວ່າເປັນຫຍັງຈຶ່ງມີປະຊາຊົນໃນທົ່ວໂລກຜູ້ທີ່ຖືກອຸທິດຕົນເພື່ອປົກປັກຮັກສາພາສາໂດຍຜ່ານການບໍລິການແປພາສາ Yiddish ແມ່ນ. ນັກແປພາສາຊ່ວຍໃນການແບ່ງແຍກລະຫວ່າງຜູ້ທີ່ເຂົ້າໃຈ Yiddish ແລະຜູ້ທີ່ເຮັດບໍ່ໄດ້.

ການບໍລິການແປພາສາ Yiddish ສາມາດຊ່ວຍຊອກຫາຄຳສັບພາສາເຫບເລີທີ່ໄດ້ກາຍເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງພາສາ Yiddish,ເຊັ່ນຄຳທີ່ມາຈາກຄຳພີໄບເບິນຫຼືປະໂຫຍກທີ່ໃຊ້ເພື່ອປະເພນີທາງສາສະໜາ. ດ້ວຍການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງການແປພາສາ,ການສະແດງອອກທີ່ສັກສິດເຫຼົ່ານີ້ສາມາດໄດ້ຮັບການລວມເຂົ້າໄປໃນຢ່າງຖືກຕ້ອງເຂົ້າໄປໃນລາຍລັກອັກສອນຫຼືການປາກເວົ້າຂອງ Yiddish. ສໍາລັບຜູ້ທີ່ບໍ່ຄຸ້ນເຄີຍກັບພາສາ,ຄວາມສາມາດໃນການເຂົ້າເຖິງການແປພາສາ Yiddish ສາມາດເປັນປະໂຫຍດຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ.

ການແປພາສາຂອງເອກະສານ Yiddish ໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ໃນຂົງເຂດຈໍານວນຫຼາຍໃນທົ່ວປະຫວັດສາດ,ເຊັ່ນ:ການເຄື່ອນຍ້າຍແລະການເຂົ້າເມືອງ,ສາສະຫນາ,ວັນນະຄະດີ,ພາສາ,ແລະປະຫວັດສາດ Jewish. ນີ້ແມ່ນວ່າເປັນຫຍັງມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນເພື່ອຊອກຫາການແປພາສາ Yiddish ມີຄຸນວຸດທິຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນໃນທັງສອງຍິວແລະເຍຍລະມັນ. ນອກເຫນືອໄປຈາກພາສາຕົວຂອງມັນເອງ,ປະກອບອາຊີບເຫຼົ່ານີ້ຕ້ອງຮູ້ວັດທະນະທໍາ,ສະພາບການ,ແລະສະຖານະການຂອງລາຍລັກອັກສອນຕ່າງໆດັ່ງນັ້ນການແປພາສາຂອງເຂົາເຈົ້າຢ່າງຖືກຕ້ອງເກັບກໍາຄວາມຕັ້ງໃຈຕົ້ນສະບັບ.

ການແປພາສາ Yiddish ບໍ່ພຽງແຕ່ປ່ອຍເງິນກູ້ການຊ່ວຍເຫຼືອທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ເພື່ອຜູ້ທີ່ກໍາລັງພະຍາຍາມທີ່ຈະຮຽນຮູ້ພາສາ,ແຕ່ພວກເຂົາເຈົ້າຍັງຊ່ວຍໃຫ້ພາສາມີຊີວິດຢູ່. ໂດຍການຊ່ວຍເຫຼືອໃນການຂົນສົ່ງຄໍາສັບຕ່າງໆ Yiddish ແລະສໍານວນເຂົ້າໄປໃນພາສາອື່ນໆ,ການແປພາສາຊ່ວຍປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ພາສາຈາກມະລາຍຫາຍໄປໄປທັງຫມົດ. ດ້ວຍຄວາມຊ່ອຍເຫລືອຂອງການແປພາສາທີ່ມີສີມື,Yiddish ຖືກເກັບຮັກສາໄວ້ມີຊີວິດຢູ່ແລະດີໃນຂະນະທີ່ການສະເຫນີປ່ອງຢ້ຽມເຂົ້າໄປໃນວັດທະນະທໍາແລະປະເພນີຂອງປະຊາຊົນຊາວຢິວໄດ້.

ພາສາ Yiddish ແມ່ນພາສາທີ່ເວົ້າໃນປະເທດໃດ?

Yiddish ແມ່ນເວົ້າຕົ້ນຕໍໃນຊຸມຊົນຊາວຢິວໃນສະຫະລັດອາເມລິກາ,ອິດສະຣາເອນ,ຣັດເຊຍ,ເບລາຣູດ,ຢູເຄຣນ,ໂປແລນ,ແລະຮັງກາຣີ. ມັນຍັງຖືກເວົ້າໂດຍຈໍານວນຊາວຢິວທີ່ນ້ອຍກວ່າໃນປະເທດຝຣັ່ງ,ອາເຈນຕິນາ,ອົດສະຕາລີ,ອາຟຣິກາໃຕ້,ການາດາ,ແລະປະເທດອື່ນໆ.

ຄໍານິຍາມຂອງບັນຊີທະນາຄານໃນ Yiddish ແມ່ນຫຍັງ?

ພາສາ Yiddish ແມ່ນພາສາທີ່ມີຮາກຂອງມັນຢູ່ໃນພາກກາງຂອງເຢຍລະມັນສູງແລະຖືກເວົ້າທົ່ວໂລກໂດຍຊາວຢິວ Ashkenazic. ມັນໄດ້ຮັບຜິດຊອບເປັນພາສາຕົ້ນຕໍຂອງຊາວຢິວ Ashkenazic ນັບຕັ້ງແຕ່ການສ້າງຕັ້ງຂອງຕົນໃນສະຕະວັດທີ 9,ໃນເວລາທີ່ຊຸມຊົນຊາວຢິວຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງໃນສິ່ງທີ່ເປັນໃນປັດຈຸບັນເຢຍລະມັນແລະພາກເຫນືອຂອງປະເທດຝຣັ່ງ. ມັນເປັນການປະສົມຂອງຫຼາຍພາສາລວມທັງພາສາເຮັບເຣີແລະອາຣາເມກ,ເຊັ່ນດຽວກັນກັບ Slavic,Romance ແລະພາສາເຢຍລະມັນສູງກາງ.
Yiddish ຄັ້ງທໍາອິດໄດ້ກາຍເປັນທີ່ນິຍົມໃນບັນດາຊາວຢິວເອີຣົບປະມານສະຕະວັດທີ 12,ໃນເວລາທີ່ມັນໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະຖືກນໍາໃຊ້ເປັນພາສາເວົ້າຕົ້ນຕໍແທນທີ່ຈະກ່ວາຮູບແບບລາຍລັກອັກສອນພື້ນເມືອງ. ນີ້ແມ່ນຍ້ອນສະຖານທີ່ຂອງປະຊາກອນຊາວຢິວ,ເຊິ່ງມັກຈະແຍກອອກທາງພູມສາດຈາກກັນແລະກັນແລະດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງໄດ້ພັດທະນາພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນໃນໄລຍະທີ່ໃຊ້ເວລາ. ໃນລະຫວ່າງສະຕະວັດທີ 15 ແລະ 16,Yiddish ໄດ້ແຜ່ຂະຫຍາຍຢ່າງກວ້າງຂວາງໃນທົ່ວເອີຣົບ,ກາຍເປັນ lingua franca ໃນບັນດາຊາວຢິວເອີຣົບ.
Yiddish ຍັງໄດ້ຮັບອິດທິພົນຢ່າງຫນັກໂດຍພາສາທ້ອງຖິ່ນບ່ອນທີ່ຊາວຢິວໄດ້ມີຊີວິດຢູ່,ດັ່ງນັ້ນພາສາຕ່າງໆໄດ້ພັດທະນາໃນທົ່ວເອີຣົບ,ອາຟຣິກາ,ແລະອາເມລິກາ. ເຖິງວ່າຈະມີຄວາມແຕກຕ່າງພາຍໃນ,ພາສາຂອງ Yiddish ແບ່ງປັນໄວຍາກອນທົ່ວໄປ,syntax ແລະຄໍາສັບມາດຕະຖານ,ມີບາງພາສາທີ່ມີອິດທິພົນຢ່າງແຂງແຮງຈາກພາສາເຫບເລີແລະອື່ນໆໂດຍພາສາທີ່ພົບກັນບໍ່ດົນມານີ້.
ໃນສະຕະວັດທີ 19,ວັນນະຄະດີ Yiddish ຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງແລະປື້ມແລະວາລະສານຈໍານວນຫຼາຍໄດ້ຖືກຈັດພີມມາໃນພາສາ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ,ການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງການຕ້ານຊາວຢິວ,ການເຄື່ອນຍ້າຍຂອງຊາວຢິວຈໍານວນຫຼາຍດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້ສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ II,ແລະການຮັບຮອງເອົາພາສາອັງກິດເປັນພາສາທີ່ເດັ່ນໃນສະຫະລັດໄດ້ເຮັດໃຫ້ການຫຼຸດລົງໃນ Yiddish ເປັນພາສາເວົ້າ. ທຸກມື້ນີ້,ຍັງມີຜູ້ເວົ້າພາສາ Yiddish ຫຼາຍລ້ານຄົນໃນທົ່ວໂລກ,ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນຢູ່ໃນອາເມລິກາເຫນືອແລະອິດສະຣາເອນ,ເຖິງແມ່ນວ່າພາສາບໍ່ໄດ້ຖືກໃຊ້ຢ່າງກວ້າງຂວາງຄືກັບຄັ້ງຫນຶ່ງ.

ໃຜເປັນ 5 ຄົນທີ່ປະກອບສ່ວນຫຼາຍທີ່ສຸດໃຫ້ກັບພາສາ Yiddish?

1. Eliezer Ben-Yehuda(1858-1922):Ben-Yehuda ໄດ້ຮັບຄວາມນິຍົມຊົມຊອບໃນການຟື້ນຟູພາສາເຮັບເຣີ,ເຊິ່ງລາວໄດ້ເຮັດໂດຍການແນະນຳຄຳສັບພາສາຢິດດິສຫຼາຍຄຳໃຫ້ເປັນພາສາເຮັບເຣີ. ລາວຍັງເປັນຜູ້ທຳອິດທີ່ລວບລວມວັດຈະນານຸກົມພາສາຍິວທີ່ທັນສະໄໝແລະຂຽນບົດຄວາມແລະປຶ້ມໃນພາສາ.
2. Sholem Aleichem(1859-1916):Aleichem ເປັນ writer yiddish ທີ່ມີຊື່ສຽງຜູ້ທີ່ໄດ້ຂຽນກ່ຽວກັບຊີວິດຂອງຊາວຢິວໃນເອີຣົບຕາເວັນອອກ. ຜົນງານຂອງລາວ,ລວມທັງ Tevye The Dairyman,ໄດ້ຊ່ວຍເປັນທີ່ນິຍົມແລະແຜ່ຂະຫຍາຍ Yiddish ທົ່ວໂລກ.
3. ເກຣດ Chaim(1910-1982):ເກຣດເປັນນັກປະພັນແລະນັກກະວີຊາວ Yiddish ທີ່ໄດ້ຮັບການຍ້ອງຍໍ. ວຽກງານຂອງພຣະອົງ,ທີ່ chronicle struggles ຂອງຊີວິດຢິວ,ພິຈາລະນາຢ່າງກວ້າງຂວາງທີ່ຈະບາງສ່ວນຂອງວັນນະຄະດີທີ່ດີທີ່ສຸດໃນພາສາ Yiddish.
4. Max Weinreich(1894-1969):ນັກພາສາສາດ,ອາຈານແລະຜູ້ກໍ່ຕັ້ງແລະຜູ້ອໍານວຍການສະຖາບັນ YIVO ສໍາລັບການຄົ້ນຄວ້າຊາວຢິວໃນ Vilnius,Lithuania,Weinreich ໄດ້ອຸທິດວຽກງານຊີວິດຂອງລາວໃຫ້ແກ່ການສຶກສາແລະສົ່ງເສີມຊາວຢິດດິ.
5. Itzik Manger(1900-1969):Manger ແມ່ນນັກກະວີ Yiddish ແລະຫນຶ່ງໃນນັກຂຽນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງສະຕະວັດທີ 20. ລາວເປັນອິດທິພົນທີ່ສຳຄັນໃນການຟື້ນຟູແລະປັບປຸງພາສາໃຫ້ທັນສະໄໝ.

ຄໍານິຍາມຂອງບັນຊີທະນາຄານໃນ Yiddish ແມ່ນຫຍັງ?

ໂຄງສ້າງຂອງ Yiddish ແມ່ນເກືອບຄືກັນກັບຂອງເຢຍລະມັນ. ມັນປະກອບດ້ວຍຄຳສັບ,ປະໂຫຍກ,ແລະປະໂຫຍກທີ່ສ້າງຂຶ້ນດ້ວຍຄຳສັ່ງຫົວຂໍ້-ຄຳກິລິຍາ-ວັດຖຸ. Yiddish ມັກຈະມີຫຼາຍ concise ກ່ວາເຍຍລະມັນ,ການນໍາໃຊ້ບົດຄວາມ,prepositions ຫນ້ອຍ,ແລະ conjunctions subordinating. Yiddish ບໍ່ມີລະບົບການປະສົມພະຍັນຊະນະຄືກັນກັບພາສາເຢຍລະມັນ,ແລະບາງຄຳກິລິຍາແມ່ນແຕກຕ່າງຈາກຄຳສັບໃນພາສາເຢຍລະມັນ. Yiddish ຍັງມີອະນຸພາກເພີ່ມເຕີມແລະອົງປະກອບອື່ນໆທີ່ບໍ່ພົບໃນພາສາເຢຍລະມັນ.

ວິທີການຮຽນຮູ້ພາສາ Yiddish ໃນທາງທີ່ຖືກຕ້ອງທີ່ສຸດ?

ວິທີທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ຈະຮຽນຮູ້ Yiddish ແມ່ນໂດຍ immersing ຕົວທ່ານເອງໃນພາສາ. ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າການຟັງການສົນທະນາ Yiddish,ອ່ານຫນັງສື Yiddish ແລະຫນັງສືພິມ,ແລະການສັງເກດເບິ່ງຮູບເງົາ Yiddish ແລະງານວາງສະແດງໂທລະພາບ. ນອກນັ້ນທ່ານຍັງສາມາດໃຊ້ເວລາເປັນຫ້ອງຮຽນ Yiddish ຢູ່ໃນສູນຊຸມຊົນທ້ອງຖິ່ນ,ວິທະຍາໄລຫຼືອອນໄລນ໌. ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທ່ານປະຕິບັດການເວົ້າກັບລໍາໂພງພື້ນເມືອງທີ່ຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານໄດ້ຮັບການນໍາໃຊ້ກັບການອອກສຽງແລະໄວຍະກອນ. ສຸດທ້າຍ,ຮັກສາວັດຈະນານຸກົມແລະຄຳກິລິຍາພາສາ Yiddish-English ມີປະໂຫຍດເພື່ອຊ່ວຍທ່ານໃນທຸກຄຳຖາມທີ່ທ່ານອາດຈະມີ.