ອາກເມນີ ຢິດດິສ ແປພາສາ

ການແປພາສາອາເມເນຍໄດ້ກາຍເປັນມູນຄ່າເພີ່ມຂຶ້ນໃນຕະຫຼາດໂລກໃນປະຈຸບັນ. ໃນຖານະເປັນປະເທດເພີ່ມຂຶ້ນພົວພັນກັບບຸກຄົນອື່ນ,ມັນໄດ້ກາຍມາເປັນທີ່ຈະແຈ້ງວ່າການບໍລິການການແປພາສາແມ່ນຢູ່ໃນຄວາມຕ້ອງການສູງ. ພາສາ Armenian ແມ່ນພາສາຫນຶ່ງທີ່ເວົ້າໂດຍຫລາຍກວ່າ 6 ລ້ານຄົນທົ່ວໂລກແລະເປັນສ່ວນຫນຶ່ງທີ່ສໍາຄັນຂອງວັດທະນະທໍາຂອງຫຼາຍປະເທດທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. ນີ້ເຮັດໃຫ້ມັນເປັນເຄື່ອງມືທີ່ມີຄຸນຄ່າສໍາລັບທຸລະກິດທີ່ຈະຊ່ວຍໃຫ້ຕິດຕໍ່ສື່ສານກັບຜູ້ບໍລິໂພກໃນປະເທດອື່ນໆ.

ຫນຶ່ງໃນເຫດຜົນທີ່ວ່າເປັນຫຍັງການບໍລິການແປພາສາ Armenian ໄດ້ກາຍມາເປັນສະແຫວງຫານັ້ນຫຼັງຈາກທີ່ແມ່ນຄວາມສາມາດຂອງຕົນໃນການເຊື່ອມຊ່ອງຫວ່າງການສື່ສານລະຫວ່າງປະເທດແລະພາສາ. ອາເມເນຍຕັ້ງຢູ່ທາງແຍກລະຫວ່າງເອີຣົບແລະອາຊີ,ຊຶ່ງໝາຍຄວາມວ່າມັນຕັດກັນເລື້ອຍໆກັບວັດທະນະທຳແລະພາສາຕ່າງໆ. ພາສາຕົວມັນເອງຍັງແຕກຕ່າງກັນຫຼາຍ,ເຮັດໃຫ້ມັນຈໍາແນກໄດ້ຢ່າງງ່າຍດາຍຈາກພາສາໃກ້ຄຽງຂອງຕົນ. ນີ້ຈະຊ່ວຍໃຫ້ຮັບປະກັນວ່າຂໍ້ຄວາມທີ່ຖືກສື່ສານໄດ້ຖືກຖ່າຍທອດຢ່າງຖືກຕ້ອງກັບການສົນທະນາເປົ້າຫມາຍດັ່ງກ່າວ.

ນອກເຫນືອໄປຈາກຄວາມສໍາຄັນຂອງວັດທະນະທໍາຂອງຕົນ,ຍັງມີຜົນປະໂຫຍດພາກປະຕິບັດຈໍານວນຫລາຍທີ່ຈະນໍາໃຊ້ Armenian ເປັນພາສາຂອງການສື່ສານ. ມັນເປັນພາສາທີ່ສາມາດປັບຕົວໄດ້ສູງແລະສາມາດນໍາໃຊ້ໃນລະດັບຄວາມກ້ວາງຂອງການຕັ້ງຄ່າ. ມັນຍັງເປັນພາສາທີ່ຂ້ອນຂ້າງງ່າຍດາຍທີ່ຈະຮຽນຮູ້,ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າບຸກຄົນທີ່ມີປະສົບການພາສາຫນ້ອຍຍັງສາມາດສົບຜົນສໍາເລັດທີ່ສຸດໃນເວລາທີ່ການນໍາໃຊ້ພາສາ. ຍິ່ງໄປກວ່ານັ້ນ,ບໍ່ເຫມືອນກັບບາງພາສາອື່ນໆ,ອາເມເນຍມີຜົນປະໂຫຍດຂອງປະຫວັດສາດລາຍລັກອັກສອນຍາວ,ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າມີຄວາມອຸດົມສົມບູນຂອງອຸປະກອນການພິມແລະຊັບພະຍາກອນທີ່ມີຢູ່ເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ຜູ້ທີ່ຮຽນຮູ້ພາສາ.

ສຸດທ້າຍ,ນັກແປພາສາອາເມເນຍແມ່ນມີປະສົບການສູງແລະເຊື່ອຖືໄດ້. ໃນຂະນະທີ່ພາສາຈະເລີນເຕີບໂຕໃນຄວາມນິຍົມ,ຈຳນວນຜູ້ຊ່ຽວຊານໃນຂະແໜງການແປ. ນັກແປຫຼາຍຄົນຊ່ຽວຊານໃນຂົງເຂດສະເພາະ,ຫມາຍຄວາມວ່າທຸລະກິດສາມາດຊອກຫາຄວາມເຫມາະສົມທີ່ສົມບູນແບບສໍາລັບຄວາມຕ້ອງການຂອງພວກເຂົາ. ປະສົບການຂອງຄວາມສາມາດທີ່ຈະເຂົ້າໃຈ nuances ຂອງພາສາໄດ້ເຮັດໃຫ້ການແປພາສາເຫຼົ່ານີ້ invaluable ສໍາລັບທຸລະກິດຊອກຫາຢ່າງຖືກຕ້ອງບົ່ງບອກຂໍ້ຄວາມຂອງເຂົາເຈົ້າໃນພາສາທີ່ບໍ່ຄຸ້ນເຄີຍກັບເຂົາເຈົ້າໄດ້.

ໂດຍລວມແລ້ວ,ການແປພາສາອາເມເນຍແມ່ນຊັບສິນທີ່ມີຄຸນຄ່າທີ່ສຸດສໍາລັບທຸລະກິດ,ສະຖາບັນ,ແລະບຸກຄົນທີ່ດໍາເນີນທຸລະກິດສາກົນ. ມັນບໍ່ພຽງແຕ່ເປີດຂຶ້ນແນວພັນທີ່ຂອງກາລະໂອກາດການສື່ສານ,ແຕ່ວ່າມັນຍັງໃຫ້ບໍລິການເພື່ອສະຫນອງຂົວວັດທະນະທໍາລະຫວ່າງວັດທະນະທໍາແລະປະເທດຊາດ. ດ້ວຍການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງໂລກາພິວັດ,ຄວາມຕ້ອງການສໍາລັບການແປພາສາ Armenian ແລະການບໍລິການການແປພາສາຈະສືບຕໍ່ເພີ່ມຂຶ້ນ.

ພາສາ Armenian ແມ່ນພາສາທີ່ເວົ້າໃນພາສາອາເຈນຕິນາ.

ອາເມເນຍແມ່ນພາສາທາງການໃນອາເມເນຍແລະ Nagorno-Karabakh. ມັນຍັງຖືກເວົ້າໂດຍສະມາຊິກຂອງ diaspora Armenian ໃນຫຼາຍປະເທດ,ລວມທັງລັດເຊຍ,ສະຫະລັດ,ເລບານອນ,ຝຣັ່ງ,ຈໍເຈຍ,ຊີເຣຍ,ອີຣ່ານ,ແລະຕຸລະກີ.

ຄໍານິຍາມຂອງບັນຊີທະນາຄານໃນ armenia ແມ່ນຫຍັງ?

ພາສາ Armenian ມີປະຫວັດສາດບູຮານທີ່ມີມາຕັ້ງແຕ່ຕົ້ນສະຕະວັດທີ 5 BC,ໃນເວລາທີ່ມັນຖືກຂຽນເປັນຄັ້ງທໍາອິດໃນຮູບແບບຂອງອາກເມນີເກົ່າ. ມັນແມ່ນໜຶ່ງໃນພາສາອິນໂດ-ເອີຣົບທີ່ເກົ່າແກ່ທີ່ສຸດແລະມີຊີວິດລອດແລະເປັນພາສາທາງການຂອງສາທາລະນະລັດ Armenia. ພາສາດັ່ງກ່າວໄດ້ຮັບອິດທິພົນຢ່າງຫນັກໂດຍອານາຈັກອາເມເນຍແລະວັດທະນະທໍາຂອງຕົນແລະຈໍານວນຫຼາຍຂອງຂໍ້ກໍານົດຂອງຕົນຍັງຖືກນໍາໃຊ້ໃນມື້ນີ້.
ຕະຫຼອດຫຼາຍສັດຕະວັດແລ້ວ,ພາສາໄດ້ຜ່ານວິວັດທະນາການຈຳນວນໜຶ່ງ,ພ້ອມທັງໄດ້ຮັບອິດທິພົນຈາກພາສາອື່ນເຊັ່ນ:ກເຣັກ,ລາຕິນ,ເປີເຊຍ,ແລະພາສາຕຸລະກີ. ໃນລະຫວ່າງສະຕະວັດທີ 19,ພາສາ Armenian ໄດ້ປະສົບກັບການຟື້ນຟູທີ່ສໍາຄັນ,ຍ້ອນວ່ານັກວິຊາການຂອງ time ໄດ້ເຮັດວຽກຫນັກເພື່ອສ້າງສະບັບມາດຕະຖານທີ່ສາມາດນໍາໃຊ້ໄດ້ຕະຫຼອດ diaspora ອາເມເນຍແລະນອກເຫນືອຈາກ.
ໃນມື້ນີ້,ພາສາແມ່ນເວົ້າໂດຍເກືອບ 8 ລ້ານຄົນແລະເປັນພາສາຕົ້ນຕໍຂອງຊຸມຊົນອາເມເນຍຈໍານວນຫຼາຍໃນສະຫະລັດອາເມລິກາ,ການາດາ,ເຢຍລະມັນ,ຝຣັ່ງແລະລັດເຊຍ. ມັນຍັງຖືກນໍາໃຊ້ເປັນພາສາ liturgical ສໍາລັບນິກາຍຄຣິສຕຽນຈໍານວນຫນຶ່ງ.

ໃຜເປັນ 5 ຄົນສູງສຸດທີ່ໄດ້ປະກອບສ່ວນຫຼາຍທີ່ສຸດໃຫ້ກັບພາສາອາເມເນຍ?

1. Mesrop Mashtots-ຜູ້ສ້າງຕົວໜັງສືອາເມເນຍ 2. Movses Khorenatsi-ຜູ້ບຸກເບີກໃນປະຫວັດສາດແລະວັນນະຄະດີອາເມເນຍ 3. Hovhannes Tumanyan-ນັກກະວີ,ນັກຂຽນແລະຕົວເລກສາທາລະນະ 4. Grigor Narekatsi-ນັກກະວີລຶກລັບຂອງສະຕະວັດທີ 9 5. Mkrtich Naghash-ຫນຶ່ງໃນນັກຂຽນທໍາອິດຂອງວັນນະຄະດີອາເມເນຍທີ່ທັນສະໄຫມ

ພາສາ Armenian ແມ່ນຫຍັງ?

ໂຄງສ້າງຂອງພາສາອາເມເນຍແມ່ນສັບຊ້ອນ,ໝາຍຄວາມວ່າມັນໃຊ້ຄຳສັບຫລືຄຳສັບຕ່າງໆເພື່ອດັດແປງຄຳສັບແລະສະແດງລັກສະນະໄວຍາກອນ. ຕາມໂຄງສ້າງ,ອາເມເນຍແມ່ນຄ້າຍຄືກັບພາສາອື່ນໆຈາກພາຍໃນຄອບຄົວພາສາອິນໂດ-ເອີຣົບ. ມັນມີຫລາຍກໍລະນີພາສາ,ໂປຣໄຟລ verb ຂອງຄຳກິລິຍາ,ແລະ tenses,ພ້ອມທັງຈຳນວນຄຳນາມແລະຮູບແບບຄຳກິລິຍາ. Armenian ຍັງມີລະບົບການກາຍພັນຂອງພະຍັນຊະນະຢ່າງກວ້າງຂວາງ.

ວິທີການຮຽນຮູ້ພາສາ Armenian ໃນທາງທີ່ຖືກຕ້ອງທີ່ສຸດ?

1. ຊອກຫາຫຼັກສູດພາສາອາເມເນຍທີ່ດີ. ຊອກຫາວິຊາອອນໄລນ໌,ຫຼືແນ່ນອນໃນບຸກຄົນຖ້າຫາກວ່າທ່ານສາມາດຊອກຫາຫນຶ່ງຢູ່ໃກ້ທ່ານ. ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າແນ່ນອນແມ່ນທີ່ສົມບູນແບບແລະກວມເອົາພື້ນຖານຂອງໄວຍະກອນ,ໂຄງປະກອບການປະໂຫຍກ,ແລະຄໍາສັບ.
2. ເອົາໃຈໃສ່ຕົວທ່ານເອງໃນພາສາ Armenian. ເບິ່ງຮູບເງົາອາເມເນຍແລະລາຍການໂທລະພາບ,ຟັງເພງອາເມເນຍ,ອ່ານປຶ້ມແລະໜັງສືພິມຂອງອາເມເນຍ,ແລະພະຍາຍາມສົນທະນາກັບຜູ້ເວົ້າພື້ນເມືອງອາເມເນຍ.
3. ການປະຕິບັດ,ການປະຕິບັດ,ການປະຕິບັດ. ບໍ່ຕ້ອງຢ້ານທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ຄວາມຜິດພາດ,ມັນເປັນວິທີທີ່ພຽງແຕ່ຈະຮຽນຮູ້. ກໍານົດຫລີກໄປທາງຫນຶ່ງທີ່ໃຊ້ເວລາທຸກໆມື້ເພື່ອປະຕິບັດ Armenian ຂອງທ່ານ,ເຖິງແມ່ນວ່າຖ້າຫາກວ່າມັນເປັນພຽງແຕ່ສໍາລັບນາທີບໍ່ພໍເທົ່າໃດ.
4. ການນໍາໃຊ້ຊັບພະຍາກອນອອນໄລນ໌ສໍາລັບການຊີ້ນໍາ. ອິນເຕີເນັດທີ່ມີຄວາມຮັ່ງມີຂອງຊັບພະຍາກອນທີ່ມີຢູ່ເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານໄດ້ຮຽນຮູ້ອາເມລິກາ. ຊອກຫາເວັບໄຊທ໌ແລະເວທີສົນທະນາທີ່ອຸທິດຕົນເພື່ອສອນພາສາ,ພ້ອມທັງແອັບ apps ແລະ podc asts ທີ່ມີປະໂຫຍດ.
5. ໃຊ້ flashcards ເພື່ອທົດສອບຄວາມຮູ້ຂອງທ່ານ. ສ້າງ flashcards ດ້ວຍຄຳສັບພາສາອາເມເນຍໃສ່ພວກມັນແລະທົດສອບຕົວເອງເປັນປົກກະຕິເພື່ອວັດແທກຄວາມຄືບໜ້າຂອງທ່ານ.
6. ສົນທະນາກັບຜູ້ຮຽນຄົນອື່ນ. ເຊື່ອມຕໍ່ກັບຄົນອື່ນທີ່ກໍາລັງຮຽນພາສາ Armenian,ທັງ online ຫລືດ້ວຍຕົວເອງ. ເວົ້າກັບຄົນອື່ນຜູ້ທີ່ກໍາລັງຮຽນພາສາດຽວກັນສາມາດຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານມີແຮງຈູງໃຈແລະມີສ່ວນຮ່ວມ.

Yiddish ເປັນພາສາວັດຖຸບູຮານທີ່ມີຮາກໃນສະຕະວັດທີ 10 ເຢຍລະມັນ,ເຖິງແມ່ນວ່າມັນໄດ້ຖືກເວົ້າໃນພາກກາງແລະພາກຕາເວັນອອກເອີຣົບນັບຕັ້ງແຕ່ໄລຍະເວລາ medieval ໄດ້. ມັນແມ່ນການປະສົມປະສານຂອງຫລາຍພາສາ,ຕົ້ນຕໍແມ່ນພາສາເຢຍລະມັນ,ຍິວ,ພາສາ Aramaic,ແລະ Slavic. Yiddish ບາງຄັ້ງຖືກເບິ່ງວ່າເປັນພາສາ,ແຕ່ໃນຄວາມເປັນຈິງ,ມັນແມ່ນພາສາເຕັມທີ່ມີ syntax,morphology,ແລະ vocabulary ຂອງຕົນເອງ. ການນໍາໃຊ້ພາສາໄດ້ waned ໃນໄລຍະສັດຕະວັດແລ້ວອັນເນື່ອງມາຈາກ diaspora,assimilation,ແລະການປ່ຽນແປງໃນສະພາບທາງສັງຄົມ,ແຕ່ວ່າມັນແມ່ນຍັງເວົ້າໂດຍຊາວຢິວແບບດັ້ງເດີມຈໍານວນຫຼາຍໃນບາງປະເທດໃນມື້ນີ້.

ເຖິງແມ່ນວ່າບໍ່ມີບໍ່ແມ່ນສະຖານະພາບພາສາຢ່າງເປັນທາງການສໍາລັບ Yiddish,ຜູ້ທີ່ຍັງເວົ້າວ່າມັນຮູ້ຈັກວິທີທີ່ສໍາຄັນມັນແມ່ນສໍາລັບຈຸດປະສົງທັງສອງພາສາແລະວັດທະນະທໍາ. ວ່າເປັນຫຍັງຈຶ່ງມີປະຊາຊົນໃນທົ່ວໂລກຜູ້ທີ່ຖືກອຸທິດຕົນເພື່ອປົກປັກຮັກສາພາສາໂດຍຜ່ານການບໍລິການແປພາສາ Yiddish ແມ່ນ. ນັກແປພາສາຊ່ວຍໃນການແບ່ງແຍກລະຫວ່າງຜູ້ທີ່ເຂົ້າໃຈ Yiddish ແລະຜູ້ທີ່ເຮັດບໍ່ໄດ້.

ການບໍລິການແປພາສາ Yiddish ສາມາດຊ່ວຍຊອກຫາຄຳສັບພາສາເຫບເລີທີ່ໄດ້ກາຍເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງພາສາ Yiddish,ເຊັ່ນຄຳທີ່ມາຈາກຄຳພີໄບເບິນຫຼືປະໂຫຍກທີ່ໃຊ້ເພື່ອປະເພນີທາງສາສະໜາ. ດ້ວຍການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງການແປພາສາ,ການສະແດງອອກທີ່ສັກສິດເຫຼົ່ານີ້ສາມາດໄດ້ຮັບການລວມເຂົ້າໄປໃນຢ່າງຖືກຕ້ອງເຂົ້າໄປໃນລາຍລັກອັກສອນຫຼືການປາກເວົ້າຂອງ Yiddish. ສໍາລັບຜູ້ທີ່ບໍ່ຄຸ້ນເຄີຍກັບພາສາ,ຄວາມສາມາດໃນການເຂົ້າເຖິງການແປພາສາ Yiddish ສາມາດເປັນປະໂຫຍດຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ.

ການແປພາສາຂອງເອກະສານ Yiddish ໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ໃນຂົງເຂດຈໍານວນຫຼາຍໃນທົ່ວປະຫວັດສາດ,ເຊັ່ນ:ການເຄື່ອນຍ້າຍແລະການເຂົ້າເມືອງ,ສາສະຫນາ,ວັນນະຄະດີ,ພາສາ,ແລະປະຫວັດສາດ Jewish. ນີ້ແມ່ນວ່າເປັນຫຍັງມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນເພື່ອຊອກຫາການແປພາສາ Yiddish ມີຄຸນວຸດທິຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນໃນທັງສອງຍິວແລະເຍຍລະມັນ. ນອກເຫນືອໄປຈາກພາສາຕົວຂອງມັນເອງ,ປະກອບອາຊີບເຫຼົ່ານີ້ຕ້ອງຮູ້ວັດທະນະທໍາ,ສະພາບການ,ແລະສະຖານະການຂອງລາຍລັກອັກສອນຕ່າງໆດັ່ງນັ້ນການແປພາສາຂອງເຂົາເຈົ້າຢ່າງຖືກຕ້ອງເກັບກໍາຄວາມຕັ້ງໃຈຕົ້ນສະບັບ.

ການແປພາສາ Yiddish ບໍ່ພຽງແຕ່ປ່ອຍເງິນກູ້ການຊ່ວຍເຫຼືອທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ເພື່ອຜູ້ທີ່ກໍາລັງພະຍາຍາມທີ່ຈະຮຽນຮູ້ພາສາ,ແຕ່ພວກເຂົາເຈົ້າຍັງຊ່ວຍໃຫ້ພາສາມີຊີວິດຢູ່. ໂດຍການຊ່ວຍເຫຼືອໃນການຂົນສົ່ງຄໍາສັບຕ່າງໆ Yiddish ແລະສໍານວນເຂົ້າໄປໃນພາສາອື່ນໆ,ການແປພາສາຊ່ວຍປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ພາສາຈາກມະລາຍຫາຍໄປໄປທັງຫມົດ. ດ້ວຍຄວາມຊ່ອຍເຫລືອຂອງການແປພາສາທີ່ມີສີມື,Yiddish ຖືກເກັບຮັກສາໄວ້ມີຊີວິດຢູ່ແລະດີໃນຂະນະທີ່ການສະເຫນີປ່ອງຢ້ຽມເຂົ້າໄປໃນວັດທະນະທໍາແລະປະເພນີຂອງປະຊາຊົນຊາວຢິວໄດ້.

ພາສາ Yiddish ແມ່ນພາສາທີ່ເວົ້າໃນປະເທດໃດ?

Yiddish ແມ່ນເວົ້າຕົ້ນຕໍໃນຊຸມຊົນຊາວຢິວໃນສະຫະລັດອາເມລິກາ,ອິດສະຣາເອນ,ຣັດເຊຍ,ເບລາຣູດ,ຢູເຄຣນ,ໂປແລນ,ແລະຮັງກາຣີ. ມັນຍັງຖືກເວົ້າໂດຍຈໍານວນຊາວຢິວທີ່ນ້ອຍກວ່າໃນປະເທດຝຣັ່ງ,ອາເຈນຕິນາ,ອົດສະຕາລີ,ອາຟຣິກາໃຕ້,ການາດາ,ແລະປະເທດອື່ນໆ.

ຄໍານິຍາມຂອງບັນຊີທະນາຄານໃນ Yiddish ແມ່ນຫຍັງ?

ພາສາ Yiddish ແມ່ນພາສາທີ່ມີຮາກຂອງມັນຢູ່ໃນພາກກາງຂອງເຢຍລະມັນສູງແລະຖືກເວົ້າທົ່ວໂລກໂດຍຊາວຢິວ Ashkenazic. ມັນໄດ້ຮັບຜິດຊອບເປັນພາສາຕົ້ນຕໍຂອງຊາວຢິວ Ashkenazic ນັບຕັ້ງແຕ່ການສ້າງຕັ້ງຂອງຕົນໃນສະຕະວັດທີ 9,ໃນເວລາທີ່ຊຸມຊົນຊາວຢິວຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງໃນສິ່ງທີ່ເປັນໃນປັດຈຸບັນເຢຍລະມັນແລະພາກເຫນືອຂອງປະເທດຝຣັ່ງ. ມັນເປັນການປະສົມຂອງຫຼາຍພາສາລວມທັງພາສາເຮັບເຣີແລະອາຣາເມກ,ເຊັ່ນດຽວກັນກັບ Slavic,Romance ແລະພາສາເຢຍລະມັນສູງກາງ.
Yiddish ຄັ້ງທໍາອິດໄດ້ກາຍເປັນທີ່ນິຍົມໃນບັນດາຊາວຢິວເອີຣົບປະມານສະຕະວັດທີ 12,ໃນເວລາທີ່ມັນໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະຖືກນໍາໃຊ້ເປັນພາສາເວົ້າຕົ້ນຕໍແທນທີ່ຈະກ່ວາຮູບແບບລາຍລັກອັກສອນພື້ນເມືອງ. ນີ້ແມ່ນຍ້ອນສະຖານທີ່ຂອງປະຊາກອນຊາວຢິວ,ເຊິ່ງມັກຈະແຍກອອກທາງພູມສາດຈາກກັນແລະກັນແລະດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງໄດ້ພັດທະນາພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນໃນໄລຍະທີ່ໃຊ້ເວລາ. ໃນລະຫວ່າງສະຕະວັດທີ 15 ແລະ 16,Yiddish ໄດ້ແຜ່ຂະຫຍາຍຢ່າງກວ້າງຂວາງໃນທົ່ວເອີຣົບ,ກາຍເປັນ lingua franca ໃນບັນດາຊາວຢິວເອີຣົບ.
Yiddish ຍັງໄດ້ຮັບອິດທິພົນຢ່າງຫນັກໂດຍພາສາທ້ອງຖິ່ນບ່ອນທີ່ຊາວຢິວໄດ້ມີຊີວິດຢູ່,ດັ່ງນັ້ນພາສາຕ່າງໆໄດ້ພັດທະນາໃນທົ່ວເອີຣົບ,ອາຟຣິກາ,ແລະອາເມລິກາ. ເຖິງວ່າຈະມີຄວາມແຕກຕ່າງພາຍໃນ,ພາສາຂອງ Yiddish ແບ່ງປັນໄວຍາກອນທົ່ວໄປ,syntax ແລະຄໍາສັບມາດຕະຖານ,ມີບາງພາສາທີ່ມີອິດທິພົນຢ່າງແຂງແຮງຈາກພາສາເຫບເລີແລະອື່ນໆໂດຍພາສາທີ່ພົບກັນບໍ່ດົນມານີ້.
ໃນສະຕະວັດທີ 19,ວັນນະຄະດີ Yiddish ຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງແລະປື້ມແລະວາລະສານຈໍານວນຫຼາຍໄດ້ຖືກຈັດພີມມາໃນພາສາ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ,ການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງການຕ້ານຊາວຢິວ,ການເຄື່ອນຍ້າຍຂອງຊາວຢິວຈໍານວນຫຼາຍດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້ສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ II,ແລະການຮັບຮອງເອົາພາສາອັງກິດເປັນພາສາທີ່ເດັ່ນໃນສະຫະລັດໄດ້ເຮັດໃຫ້ການຫຼຸດລົງໃນ Yiddish ເປັນພາສາເວົ້າ. ທຸກມື້ນີ້,ຍັງມີຜູ້ເວົ້າພາສາ Yiddish ຫຼາຍລ້ານຄົນໃນທົ່ວໂລກ,ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນຢູ່ໃນອາເມລິກາເຫນືອແລະອິດສະຣາເອນ,ເຖິງແມ່ນວ່າພາສາບໍ່ໄດ້ຖືກໃຊ້ຢ່າງກວ້າງຂວາງຄືກັບຄັ້ງຫນຶ່ງ.

ໃຜເປັນ 5 ຄົນທີ່ປະກອບສ່ວນຫຼາຍທີ່ສຸດໃຫ້ກັບພາສາ Yiddish?

1. Eliezer Ben-Yehuda(1858-1922):Ben-Yehuda ໄດ້ຮັບຄວາມນິຍົມຊົມຊອບໃນການຟື້ນຟູພາສາເຮັບເຣີ,ເຊິ່ງລາວໄດ້ເຮັດໂດຍການແນະນຳຄຳສັບພາສາຢິດດິສຫຼາຍຄຳໃຫ້ເປັນພາສາເຮັບເຣີ. ລາວຍັງເປັນຜູ້ທຳອິດທີ່ລວບລວມວັດຈະນານຸກົມພາສາຍິວທີ່ທັນສະໄໝແລະຂຽນບົດຄວາມແລະປຶ້ມໃນພາສາ.
2. Sholem Aleichem(1859-1916):Aleichem ເປັນ writer yiddish ທີ່ມີຊື່ສຽງຜູ້ທີ່ໄດ້ຂຽນກ່ຽວກັບຊີວິດຂອງຊາວຢິວໃນເອີຣົບຕາເວັນອອກ. ຜົນງານຂອງລາວ,ລວມທັງ Tevye The Dairyman,ໄດ້ຊ່ວຍເປັນທີ່ນິຍົມແລະແຜ່ຂະຫຍາຍ Yiddish ທົ່ວໂລກ.
3. ເກຣດ Chaim(1910-1982):ເກຣດເປັນນັກປະພັນແລະນັກກະວີຊາວ Yiddish ທີ່ໄດ້ຮັບການຍ້ອງຍໍ. ວຽກງານຂອງພຣະອົງ,ທີ່ chronicle struggles ຂອງຊີວິດຢິວ,ພິຈາລະນາຢ່າງກວ້າງຂວາງທີ່ຈະບາງສ່ວນຂອງວັນນະຄະດີທີ່ດີທີ່ສຸດໃນພາສາ Yiddish.
4. Max Weinreich(1894-1969):ນັກພາສາສາດ,ອາຈານແລະຜູ້ກໍ່ຕັ້ງແລະຜູ້ອໍານວຍການສະຖາບັນ YIVO ສໍາລັບການຄົ້ນຄວ້າຊາວຢິວໃນ Vilnius,Lithuania,Weinreich ໄດ້ອຸທິດວຽກງານຊີວິດຂອງລາວໃຫ້ແກ່ການສຶກສາແລະສົ່ງເສີມຊາວຢິດດິ.
5. Itzik Manger(1900-1969):Manger ແມ່ນນັກກະວີ Yiddish ແລະຫນຶ່ງໃນນັກຂຽນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງສະຕະວັດທີ 20. ລາວເປັນອິດທິພົນທີ່ສຳຄັນໃນການຟື້ນຟູແລະປັບປຸງພາສາໃຫ້ທັນສະໄໝ.

ຄໍານິຍາມຂອງບັນຊີທະນາຄານໃນ Yiddish ແມ່ນຫຍັງ?

ໂຄງສ້າງຂອງ Yiddish ແມ່ນເກືອບຄືກັນກັບຂອງເຢຍລະມັນ. ມັນປະກອບດ້ວຍຄຳສັບ,ປະໂຫຍກ,ແລະປະໂຫຍກທີ່ສ້າງຂຶ້ນດ້ວຍຄຳສັ່ງຫົວຂໍ້-ຄຳກິລິຍາ-ວັດຖຸ. Yiddish ມັກຈະມີຫຼາຍ concise ກ່ວາເຍຍລະມັນ,ການນໍາໃຊ້ບົດຄວາມ,prepositions ຫນ້ອຍ,ແລະ conjunctions subordinating. Yiddish ບໍ່ມີລະບົບການປະສົມພະຍັນຊະນະຄືກັນກັບພາສາເຢຍລະມັນ,ແລະບາງຄຳກິລິຍາແມ່ນແຕກຕ່າງຈາກຄຳສັບໃນພາສາເຢຍລະມັນ. Yiddish ຍັງມີອະນຸພາກເພີ່ມເຕີມແລະອົງປະກອບອື່ນໆທີ່ບໍ່ພົບໃນພາສາເຢຍລະມັນ.

ວິທີການຮຽນຮູ້ພາສາ Yiddish ໃນທາງທີ່ຖືກຕ້ອງທີ່ສຸດ?

ວິທີທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ຈະຮຽນຮູ້ Yiddish ແມ່ນໂດຍ immersing ຕົວທ່ານເອງໃນພາສາ. ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າການຟັງການສົນທະນາ Yiddish,ອ່ານຫນັງສື Yiddish ແລະຫນັງສືພິມ,ແລະການສັງເກດເບິ່ງຮູບເງົາ Yiddish ແລະງານວາງສະແດງໂທລະພາບ. ນອກນັ້ນທ່ານຍັງສາມາດໃຊ້ເວລາເປັນຫ້ອງຮຽນ Yiddish ຢູ່ໃນສູນຊຸມຊົນທ້ອງຖິ່ນ,ວິທະຍາໄລຫຼືອອນໄລນ໌. ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທ່ານປະຕິບັດການເວົ້າກັບລໍາໂພງພື້ນເມືອງທີ່ຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານໄດ້ຮັບການນໍາໃຊ້ກັບການອອກສຽງແລະໄວຍະກອນ. ສຸດທ້າຍ,ຮັກສາວັດຈະນານຸກົມແລະຄຳກິລິຍາພາສາ Yiddish-English ມີປະໂຫຍດເພື່ອຊ່ວຍທ່ານໃນທຸກຄຳຖາມທີ່ທ່ານອາດຈະມີ.