Бенгальский Белорус Кусараш

Бенгаль-Тиде йылме, кушто Индий субконтинентыште миллион дене еҥ-влак ойлат, тудат Бангладеш калыкле йылмын ужашыже лиеш. Тиде кумдан палыме йылме-Влак кокла гыч иктыже, могайыштыже Индийыште ойлалтеш, а официальный йылме Бангладеш, тудо бизнесым да моло тӱнямбал операцийым ыштышашлан кӱлешан йылмыж дене ышта. Бенгал йылме носитель-влак дене пайдалын мутланышашлан да литератур дене пайдаланаш, бенгал йылме продукт дене пайдаланаш документ ден веб-сайт-влакым бенгал йылмыш кусарымаш кӱлеш.

Паша документ ден веб-сайтовым бенгальский йылмыш кусарымашке шумеке, увертарымашын кӱлешан передачыжым раш умылаш куштылго лийже манын, лудаш кӱлеш. Профессионал кусарышым тарлаш лиеш, тудыжо тендан документдам чын огыл кусарашлан йылмын ойыртемалтше внимансшылан ойыралтын, текстын чын шонымашыжым умылтарашлан кучылталтын. Кусарыме - влакат тыгак сайлыкыш да редакторлалтыт да сай лектышыш шушашлан тӧрлалтыт.

Англичан, бенгал йылме денат вуйлатыше кусарышым муаш йӧсӧ лийын кертеш. Туге гынат кусарыме службо ден каталог-влакын полшымышт дене профессионал кусарышым йылме да культур дене палыме йылмым вашке муын кертыда. Тыгак нунын квалификацийыштым, опытыштым да портфольыштым тергаш, кусарышым ойырен налме деч ончыч.

Эше ик кӱлешан факторлан, кудыжым бенгальскыш кусарыме годым шотыш налаш кӱлеш, кынерализаций шотлалтеш. Кынерализаций лӱмын ыштыме аудиторийын культур контекстшым туныктышо контентым ышташ шона. Йылмым шымлымаш да диалект, верысе йӱла ден идиомо - чыла тидым сеҥымашан лийшашлан шотыш налаш кӱлеш.

Йоҥылыш кусарымашын пеш кугу эҥгекше лийын кертеш. Садлан бенгальыш кусарыме паша лиймеке, рашемдаш кӱлеш: жап шукталтын, ак чын да пӱтынь процесс мучко кӱкшӧ стандарт шукталтеш. Кусарыме документым чын кусарыше да тӱткын шымлыме дене те ӱшандарен кертыда: оригинальный текстын содержанийже кусарыме йылме дене тӱрыснек пуымо.

Могай эллаште бенгал йылме дене ойлат?

Бенгладеш Ден Индийыште ойлат. Тушто тыгак Араб Эмират, Саудовский Аравий, Сингапур, Королевство да Ушымо Штат-Влак Дене Ушнышо непалыште меньшинстве-влак ойлат.

Бенгал йылмын историйже могай?

Бенгал йылме кужу да поян историян. Тиде официальный йылме Бангладеш да Индийыште йылме шарлыме шотышто кокымшо ганалан. Тудо индоевропий йылме-влакын индоеврийский укшыштым шотыш налын да эрвел индоарийский йылме-влак кокла гыч иктыжлан шотлалтеш. Тудо палян тугай формыжо лийын, могайже мемнан эра 8 курымышто будий шанчызе-влак ойленыт.
Тылеч вара тудо эволюцийым ыштен, ятыр шомакше перс, араб, португальский, голландский да англичан йылме гыч налме ыле. 19 курымышто Бенгалскийым Британ Индийын официальнын йылмыже семын пуртымо, да тиде тудым кучылтмаш да вияҥдымаш утларак кумдаҥден.
Таче бенгальский литератур йылмат, кутырымо йылмыланат иканаште шотлалтеш. Тудын Шке сценарийже уло, кудыжо Девангари сценарий вариацийыште возымо. Тиде йылме тыгак литературышто, поснак поэзийыште да прозышто, тыгак муро, пьесе да фильмылаште кучылталтеш.

Бенгал йылмым шымлымашке эн кугу надырым пыштыше 5 еҥ пура?

1. Таганорын Рабиндратше 2. Банк Частопадхий 3. Майкл Мадхусан Дат 4. Кази Исклам Шӱтен 5. Бандиопадхий Атин

Бенгал йылмын структуржым кузе ыштыме?

Бенгал йылме индоарий ешлан шотлалтеш да бенгал шрифт дене возымо. Тиде агглютинатив да моткоч куньырий койышан морфологий да синтаксике йылме. Тудын структурыжо йӱк системым, мутсавыртышым, синтаксис, морфологийым, фонологийым да тулеч молымат авалта. Йылме калыкмут, слог, частице, наречий, пале мут, лӱм мут да олмештыш мут-влакым кучылтеш. Мо тӱкалтыме йӱк системыжым, ала кузе тудо йоҥйӱк a кучылталтеш, á, i, i, u, u, e, o, хинди йылме да келша гын, кузе тыгай k, kh, g, gh, ṅ, c, fr, j, jh, n,ṭ, thh, ḍ, ḍh, ṇ, t, th, d, dh, n, p, ph, b, bh, m, y, r, l, v, s, h да sh.

Кузе бенгал йылмым утларак чын йӧн дене тунемаш?

1. Тӱҥ гыч тӱҥалза: алфавитым шымлымаш - кеч-могай йылмым тунемме икымше ошкыл, бенгаль нимо денат ок ойыртемалт. Бенгал алфавит да келшен толшо ойлымаш-влак дене палыме лийза.
2. Йылмышкыда пыштыза: бенгал йылме Дене Кече Еда палыме лиймыда-тудын тунемме ик эн сай йӧнжӧ. Бенгалийысе музыкым колыштса, бенгалысе фильм ден телеолам ончыза, тыгак бенгал йылме носитель-влак дене онайн мутланен налза.
3. Мутланыме мут да серышыште практиковатлыза: кажне кечын бенгал йылме дене мутланыме да серышыште жапым эртарыза. Дискуссий группышто але формо дене участвоватлыза да бенгаль йылме дене дневник записьым але постым возымаште практикыште участвоватлыза.
4. Курсым эртыза: бенгал йылме дене занятийыш коштмаш-йылмым пеш сайын тунемаш. Те палыше туныктышо деке пуреда да предложенийым чын чоҥаш тунемыда.
5. Интернетыште кучылтза: Интернетыште моткоч шуко пайдале ресурс ышталтеш, кудышт тыланда бенгальскийым тунемаш полшат. Веб-сайт - влакым кычалза, могайышт аудио-да видеоурокым темлат, грамматике урокым, мут шапашым, викториным да монь.

Россий Дене гранитлыше Беларусь-эрвел европысо эл, Украина, Польша, Литва да Латвий. Белорус йылмыш документ-влакым, литературым да сайт-влакым белорус йылмыш кусарымаш белорус ден моло калык коклаште веле огыл, эл кӧргыштат тӱнямбал обществын тӱҥ ужашыжлан шотлалтеш. 10 миллион наре калык улмо годым тиде тӱрлӧ элыште обществын чыла лончыжо дене пайдалын кутырен мошташ кӱлын.

Белорус-влакын официал йылмышт дене белорусский шотлалтеш, да возымо кок тӱҥ йӧн уло, нунын кокла гыч кажныжат кусарыме годым чӱчкыдын кучылталтеш: латин алфавит ден кириллице. Латин алфавит латынь, Рим империй йылме деч ышталтеш да ятыр касвел эллаште кучылталтеш; тудо польский алфавит дене чак кылдалтын. Тиде жапыште шемшыдаҥ алфавит дене кылдалтше да монах-влак дене ваш кылдалт шогышо кириллице руш йылме дене чак кылдалтын да Эрвел Европышто да Рӱдӧ Азийыште шуко эллаште кучылталтеш.

Белорус кусарыше тӱҥалтыш текстын ыҥжым раш каласаш кок алфавит денат сайын умылтарен шогышаш. Кусарыше тыгак белорус грамматике да лексике дене, тыгак белорус культурын шинчымашыжым раш кусараш пеш сайын кучышаш.

Англичан гыч белорусский але белорусский гыч англичан йылме дене кусарымым кусарыше йылмым умыла да увертарымашым чын каласен кертеш гын, тунарак неле огыл. Но задаче изишак неле: кӧ белорус гыч вес йылмыш кусараш шона, немыч, француз але испанский гай. Тиде теве мо дене кылдалтын, кусарыше кусарыме йылме дене увертарымашым, белорус йылмыште уке мут але ой-влакым кучылтын, кусарен кертеш.

Эше ик проблеман, туштыжо белоруссий кусарыше-влак керылт пурат, тудо факт шотлалтеш: ятыр мут ден ой-влак контекст шот дене икмыняр кусаралт кертыт. Тылеч посна южо годым англичан да белорусс йылме дене тӱрыс тӱрлӧ значениян шомак-влак улыт, садлан кусарыше тиде ойыртем нерген палышаш да шке кусарымым кӱлеш семын коррективлышаш.

Пытартышлан, белорус йылмыш кусарыме годым культурный контекстым эскераш да иктаж-могай культур але культур шиждыме терминым але фразе-влакым сайынрак эскераш кӱлеш. Кусарыше уверым белорус йылме дене чын каласаш манын, йылмын анюансше, тудын грамматике структуржо да белорус обществын культур контекстше дене палыме лийшаш.

Белорус йылмыш кусарымаш могай задачым ончыде, кугу шинчымашан да опыт улмо годым сай шинчымашан лийын кертеш. Йылме кузе ышталтмым умыленат, культур контекстын кӱлешан улмыжым шотыш налын, опытан белорус кусарыше йылме кӱрылтмашым сеҥаш да кӱлешан кылым рашемдаш полшен кертеш.

Могай эллаште белорус йылме дене ойлат?

Белорус йылме дене утларакшым Российын южо районлаштыже, Украин, Литва, Латвий да Польшылаштыже кутырат.

Белорус йылмын историйже могай?

Белорус калыкын тӱҥалтыш йылмыже акрет годсо-славянский ыле. Тиде йылме 11 курымышто лийын да Киевский русь саманын йылмыже 13 курымышто йӧрлмешкыже. Тиде жапыште тудо черке славянскийын да моло йылме-влакын пеш кугу влиянийышт йымалне лийын.
13-14 курымлаште йылме кок тӱрлӧ диалектлан шелалташ тӱҥалын: йӱдвел да кечывалвел диалект-влак белорус йылмын диалектше. Кечывалвел диалект великий князь семын кучылталтше литератур йылмын негызшылан возалтын, тудыжо вара элын официал йылмыже лийын.
Моско пагытыште, 15 курым гыч тӱҥалын, белорус йылме руш йылмыш умбакыже тунемаш тӱҥалын, кызытсе белорус йылмат шке ӱжакажым налаш тӱҥалын. 16-17 курымлаште квалификацийлаш да стандартизироватлаш тӧчымаш ылыже, но тиде тыршымаш арам лие.
19 курымышто белорус йылме кутырымо да сылнымут семын уэш ылыжмым чытен. 1920-шо ийлаште Тудо Советский Союзын ик официал йылмыжланат шотлен ыле. Туге гынат 1930-шо ийласе сталинград репрессий-влак тиде йылмым кӱчыкемдымашке шуктеныт. Тудо 1960-шо ийла мучаште уэш шочо да тылеч вара беларусин официал йылмыж дене де-факт лийын.

Кӧ белорус йылмым вияҥдымашке эн кугу надырым пыштыше 5 еҥ пура?

1. Францис Скорине (1485-1541): "белорус литературын Ачаже" Манын Лӱмдалтын, Скорина христиан текстым икымше савыктыше да латынь да чех йылме дене белорус йылме дене кусарыше лийын. Тудлан тиде йылме дене пашам ышташ ончыкылык писатель-влакын кумылыштым нӧлтымым да ончыкылык писатель-влакын кумылыштым возат.
2. Полкысо Симеон (1530-1580): Богослов, поэт да философ, Полцкий йылме, историй, культур, религий да географий шотышто шуко шӧрынан пашашт дене палыме. Тудо белорус литературын канонический произведенийже-влак дене икмыняр текстым возен.
3. Янка Налын (1882-1942): Поэт ден драматург, Белоруссла, тыгак руш йылме денат да 20 курымысо эн кугу белорус поэт семын кумдан палыме.
4. Якып Классым (1882-1956): Поэт ден прозаик, Колас белорус йылмын диалектыштыже возен, туштыжо элын касвел ужашыштыже ойлалтеш да ятыр у мутым да ой-влакым йылмыш пуртен.
5. Василь Быков (1924-2003): Поэт, драматург, сценарист да диссент, Былов ойлымашым, пьесым да почеламутым возен, могайыштыже совет оккупаций годым белрусышто илыш сӱретлалтын. Тудын произведенийже-влак кокла гыч шукышт кызытсе белорус литературышто ик эн кӱлешан улыт.

Белорус йылмын структуржым кузе ыштыме?

Белорус йылме эрвел славян тӱшкашке пура да руш ден украин йылме дене чак кылдалтын. Тиде виян флектив йылме, мутын тӱрлӧ формыжо тичмаш радамысе значенийым ончыктышашлан кучылталтеш, тыгак йыгырмут мут ден муткылдыш-влак вес мут ден морфеме-влакыш аффиксым ешарыме йӧн дене ышталтыт манмым ончыктышо агглютинатив йылме. Грамматически тиде SIV (объект-глагол) мут радам дене да пӧръеҥ семын, тыгак ӱдырамаш тукым да шуко падеж дене кучылталтеш. Викшымак каласаш гын, славян йылме южо чех да польский влияний дене кылдалтын.

Белорус йылмым кузе утларак чын тунемаш?

1. Официальный йылме курсым эртыза: белорус йылмым тунемме шотышто те серьёзнын ончеда гын, сай йӧн дене тӱҥалаш онайн - але очный йылме курс. Йылме курс тыланда йылме негызым шымлен да тендан моштымашда вияҥме структурым пуэн кертеш.
2. Келгын шоналтен ончымо: йылмым сайын тунем шуаш да тудым эрык дене кучаш кӱлеш, йылмышке возаш жапым кузе-гынат шукырак кучылташ кӱлеш. Белорус музыкым колыштса, белоруссий фильм ден телеом ончыза, белоруссий книга, блог да статья — влакым лудса-тыланда белорус йылмым колышташ да кучылташ полшышо чыла.
3. Практике: йылмым тунемшашлан кутырымо йылмылан да колыштмашлан жапым кучылташ кӱлеш. Йылме дене мутланымаште икмыняр йӧн уло-те йылме тӱшкаш ушнен кертыда, йылмысе партнёр-влакым муын але йылмым тунемме приложенийым кучылтын кертыда.
4. Мӧҥгешла кылым налза: мутланыме мут да аудиовещанийыште йоҥылыш лиймыда деч вара тудым чын кучылтмыдам рашемдаш мӧҥгешла кылым налыда. Те йылмым туныктышо-влак деч мӧҥгешла кылым налын кертыда але янайн-репетиторым муын кертыда, кудыжо тыланда индивидуал рекомендацийым да мӧҥгешла кылым пуэн кертеш.