ພາສາອາຣັບ ຢິດດິສ ແປພາສາ

ຄວາມສໍາຄັນຂອງການແປພາສາອາຣັບບໍ່ສາມາດເວົ້າເກີນຂອບເຂດ. ໃນຖານະເປັນຫນຶ່ງໃນພາສາຂອງໂລກຢ່າງກວ້າງຂວາງ,ການນໍາໃຊ້ used,Arabic ເປັນເຄື່ອງມືການສື່ສານທີ່ສໍາຄັນໃນຫຼາຍຂົງເຂດຂອງຊີວິດ. ບໍ່ວ່າຈະເປັນທຸລະກິດ,ການເມືອງ,ການພົວພັນສາກົນຫຼືການແລກປ່ຽນວັດທະນະທໍາ,ແປຈາກ Arabic ກັບພາສາອື່ນໆ,ແລະກົງກັນຂ້າມ,ສາມາດເປັນສິ່ງຈໍາເປັນເພື່ອການສື່ສານສົບຜົນສໍາເລັດ.

ໃນທຸລະກິດ,ຄວາມສາມາດໃນການແປເອກະສານທຸລະກິດແລະການສື່ສານຢ່າງຖືກຕ້ອງແມ່ນມີຄວາມສໍາຄັນຫຼາຍຂື້ນ. ໃນຖານະເປັນບັນດາປະເທດ Arabic ໃນການປາກເວົ້າກາຍເປັນຫຼາຍກວ່າແລະຫຼາຍເຊື່ອມໂຍງກັບເສດຖະກິດໂລກ,ການແປພາສາ Arabic ຊໍານິຊໍານານເປັນສິ່ງຈໍາເປັນສໍາລັບການເຈລະຈາປະສິດທິຜົນ,ການຕະຫຼາດແລະການບໍລິການລູກຄ້າ. ນອກຈາກນັ້ນ,ຄວາມຮູ້ຂອງພາສາການແປພາສາການບໍລິການຊ່ວຍບໍລິສັດເຮັດໃຫ້ຂໍ້ມູນການຕັດສິນໃຈໃນເວລາທີ່ການພັດທະນາສິນຄ້າ,ການບໍລິການແລະຍຸດທະສາດສໍາລັບການເວົ້າການຕະຫຼາດ.

ທາງດ້ານການເມືອງ,ການແປພາສາຈາກ Arabic ກັບພາສາອື່ນໆແມ່ນມັກຈະມີຄວາມຈໍາເປັນທີ່ຈະສືບຕໍ່ການພົວພັນສາກົນແລະຮັບປະກັນວ່າທຸກພາກສ່ວນທີ່ມີຢູ່ໃນຫນ້າດຽວກັນ. ຈາກຄວາມເຂົ້າໃຈສັນຍາການຄ້າແລະນະໂຍບາຍການຕ່າງປະເທດເພື່ອຫາການເຈລະຈາສັນຕິພາບ,ການແປພາສາ Arabic ມີບົດບາດເປັນພາລະບົດບາດສໍາຄັນໃນການຮັບປະກັນວ່າຜົນປະໂຫຍດທີ່ແຕກຕ່າງກັນແລະທັດສະນະແມ່ນເຄົາລົບນັບຖື.

ວັດທະນະທໍາ,ການແປພາສາ Arabic ເປັນສິ່ງຈໍາເປັນສໍາລັບການເຂົ້າໃຈປະຫວັດສາດ,ວັນນະຄະດີ,poetry,ສາສະຫນາແລະສິລະປະຂອງຊຸມຊົນ Arabic ໃນການປາກເວົ້າ. ມີການແປພາສາທີ່ຖືກຕ້ອງຂອງບົດເລື່ອງຕ່າງໆ,ສື່ມວນຊົນ,inscriptions,ແລະການສົນທະນາເວົ້າ,ປະຊາຊົນສາມາດຮຽນຮູ້ກ່ຽວກັບການປະຕິບັດວັດທະນະທໍາເປັນເອກະລັກຂອງປະຊາກອນເຫຼົ່ານີ້. ເພື່ອໃຫ້ຕົວຢ່າງ,ການແປພາສາອັງກິດຂອງວັນນະຄະດີ Arabic ຄລາສສິກເຊັ່ນ:ພັນແລະຄືນຫນຶ່ງສາມາດຈະເປັນປະໂຫຍດສໍາລັບຜູ້ທີ່ສົນໃຈໃນການຮຽນຮູ້ກ່ຽວກັບວັດທະນະທໍາແຂກອາຫລັບແລະປະເພນີຂອງຕົນ.

ສຸດທ້າຍ,ພາຍໃນພາກສະຫນາມທາງການແພດ,ຂໍ້ມູນຈາກການບັນທຶກການທາງການແພດ Arabic ເປັນວຽກງານທີ່ສໍາຄັນທີ່ຢ່າງຫຼວງຫຼາຍສາມາດຫຼຸດຜ່ອນຈໍານວນເງິນຂອງທ່ານຫມໍໃຊ້ເວລາຄວາມພະຍາຍາມທີ່ຈະຕີຄວາມຫມາຍເອກະສານເຫຼົ່ານີ້. ຍິ່ງໄປກວ່ານັ້ນ,ການແປພາສາທີ່ຖືກຕ້ອງສາມາດຊ່ວຍໃນສະຖານະການສຸກເສີນ,ໂດຍການໃຫ້ພະນັກງານການແພດຢ່າງວ່ອງໄວເຂົ້າໃຈປະຫວັດສາດທາງການແພດຂອງຄົນເຈັບແລະຄວາມຕ້ອງການການດູແລ.

ຈາກທຸລະກິດແລະການເມືອງກັບວັນນະຄະດີແລະການແພດ,ຄວາມສໍາຄັນຂອງການແປພາສາ Arabic ບໍ່ສາມາດ overstated. ການແປພາສາທີ່ຊໍານິຊໍານານແມ່ນຕ້ອງການເພື່ອຢ່າງຖືກຕ້ອງຂົວຊ່ອງຫວ່າງລະຫວ່າງວັດທະນະທໍາແລະຮັບປະກັນວ່າການສື່ສານຍັງຈະແຈ້ງແລະ concise. ມີການແປພາສາທີ່ຖືກຕ້ອງ,ບໍລິສັດ,ອົງການຈັດຕັ້ງ,ບຸກຄົນ,ແລະປະເທດຊາດສາມາດຕິດຕໍ່ສື່ສານສົບຜົນສໍາເລັດ,ເຮັດໃຫ້ໂລກງ່າຍທີ່ຈະນໍາທາງ.

ພາສາອາຣັບແມ່ນພາສາທາງການຂອງພາສາອາຣັບ.

Arabic ແມ່ນພາສາທີ່ເປັນທາງການໃນ Algeria,Bahrain,Comoros,Chad,Djibouti,ປະເທດເອຢິບ,ອີຣັກ,ຈໍແດນ,ຄູເວດ,ເລບານອນ,ລີເບຍ,Mauritania,Morocco,Oman,Palestine,Qatar,Saudi ເທດອາ Arab ເບີຍ,ໂຊມາເລຍ,ຊູດານ,ຊີເຣຍ,Tunisia,ສະຫະປະຊາ Emirates ແຂກອາຫລັບ,ແລະເຢເມນ. ມັນຍັງຖືກເວົ້າຢູ່ໃນບາງສ່ວນຂອງປະເທດອື່ນ,ລວມທັງບາງສ່ວນຂອງສະຫະລັດ,ຝຣັ່ງ,ສະເປນ,ແລະອິດສະຣາເອນ.

ປະຫວັດຄວາມເປັນມາຂອງພາສາອາຣັບແມ່ນຫຍັງ?

ພາສາອາຣັບມີປະຫວັດສາດອັນຍາວນານແລະໂດດເດັ່ນ,ກວ້າງກວ່າສອງພັນປີ. ມັນໄດ້ຖືກເຈົ້າເຊື່ອວ່າພາສາທີ່ພັດທະນາຈາກຮູບແບບຂອງພາສາ Semitic ວັດຖຸບູຮານ,ເຊິ່ງຄິດວ່າມີຕົ້ນກໍາເນີດມາໃນແຫຼມອາ Arab ເບີຍໃນສະຕະວັດທີ 4 BC. ໃນໄລຍະທີ່ໃຊ້ເວລາ,ພາສາທີ່ແຜ່ຂະຫຍາຍໄປພາກສ່ວນອື່ນໆຂອງໂລກ,ມີເຮົາຂອງການນໍາໃຊ້ຂອງຕົນພົບເຫັນຢູ່ໃນພາກສ່ວນຂອງອາຟຣິກາແລະຕາເວັນອອກກາງ.
ພາສາໄດ້ຮັບການປ່ຽນແປງທີ່ສໍາຄັນຈໍານວນຫນຶ່ງໃນໄລຍະປີຕົ້ນຂອງຕົນ,ບໍ່ໄດ້ຢ່າງຫນ້ອຍການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງ Islam ໃນສະຕະວັດທີ 7 AD ແລະການນໍາຂອງ Qur'an ໄດ້. ສິ່ງນີ້ໄດ້ຊ່ວຍສ້າງພາສາ,ນຳເອົາຫລາຍຄຳສັບ,ປະໂຫຍກແລະສົນທິສັນຍາໄວຍາກອນ,ໃນຂະນະທີ່ຍັງລວມເອົາການນຳໃຊ້ພາສາອາຫລັບແບບຄລາສສິກ.
ໃນສັດຕະວັດແລ້ວນັບຕັ້ງແຕ່ການແຜ່ກະຈາຍຂອງຕົນໃນທົ່ວໂລກ,ພາສາ Arabic ໄດ້ກາຍເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງວັນນະຄະດີ,ບ່ອນທີ່ມັນໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ເພື່ອປະຫັດຖະກໍາວຽກງານ timeless ຂອງ poetry,ປັດຊະຍາແລະ theology. ໃນເວລາທີ່ຜ່ານມາ,ມັນຍັງໄດ້ຮັບການຮັບຮອງເອົາໃນວິໄນວິທະຍາສາດຈໍານວນຫຼາຍ,ການກໍ່ສ້າງຕາມປະຫວັດສາດອຸດົມສົມບູນຂອງຕົນເປັນພາສາຂອງຄວາມຮູ້ແລະ eloquence ໄດ້.

ໃຜເປັນ 5 ຄົນທີ່ປະກອບສ່ວນຫຼາຍທີ່ສຸດໃຫ້ກັບພາສາອາຣັບ?

1. Abu al-Qasim al-Zahiri(9th-10th century)-ເປັນ grammarian prolific,ເຂົາແມ່ນເງິນທີ່ມີການຜະລິດວຽກງານຈໍານວນຫລາຍກ່ຽວກັບພາສາ Arabic,ລວມທັງ Kitab al-Ayn(ປື້ມບັນທຶກຂອງຄວາມຮູ້),ຫນຶ່ງໃນວຽກງານທໍາອິດແລະສໍາຄັນທີ່ສຸດກ່ຽວກັບໄວຍະກອນ Arabic ຄລາສສິກ.
2. Ibn Qutaiba(828-896 AD)-ເປັນຜູ້ຂຽນມີອິດທິພົນແລະນັກວິຊາການຜູ້ທີ່ wrote ເປັນ 12 ປະລິມານການເຮັດວຽກກ່ຽວກັບໄວຍະກອນ Arabic ແລະພາສາຫົວຂໍ້ kitab al-Shi'r wa al-Shu'ara(ປື້ມບັນທຶກຂອງ Poetry ແລະ Poets).
3. Al-Jahiz(776-869 AD)-ຕົວເລກວັນນະຄະດີແລະນັກປະຫວັດສາດທີ່ຮັກແພງ,ຜົນງານຂອງລາວໄດ້ຄົ້ນຫາຫລາຍວິຊາຈາກໄວຍາກອນຈົນເຖິງສັດວິທະຍາ.
4. Al-Khalil ibn Ahmad(717-791 AD)-ນັກພາສາສາດແລະນັກວິຊາການທີ່ມີຊື່ສຽງເຊິ່ງລະບົບພາສາທີ່ໃຊ້ໃນ Kitab al-Ayn ຂອງລາວໄດ້ຖືກຮັບຮອງເອົາຢ່າງກວ້າງຂວາງໃນສະຕະວັດທີ 8.
5. Ibn Muqaffa'(721-756 AD)-ເປັນການແປພາສາສະເຫຼີມສະຫຼອງແລະສະຫນັບສະຫນູນຂອງການນໍາໃຊ້ພາສາພື້ນເມືອງທີ່ມີວຽກງານລວມການແປພາສາຂອງວຽກງານວັດຖຸບູຮານເປີເຊຍເຂົ້າໄປໃນ Arabic.

ພາສາອາຣັບເປັນພາສາທາງການຂອງພາສາອາຣັບ.

ໂຄງປະກອບການຂອງພາສາ Arabic ແມ່ນອີງໃສ່ morphology ຮາກແລະຮູບແບບ. ຄຳສັບສ່ວນໃຫຍ່ໃນພາສາແມ່ນມາຈາກຮາກສາມຕົວອັກສອນ(ສາມເທົ່າ),ເຊິ່ງສາມາດເພີ່ມຄຳສັບແລະພະຍັນຊະນະທີ່ແຕກຕ່າງກັນເພື່ອສ້າງຄຳສັບໃໝ່ທີ່ມີຄວາມໝາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ. ອະນຸພັນເຫຼົ່ານີ້ກ່ຽວຂ້ອງກັບການປ່ຽນແປງ vowels ແລະ consonants,ເຊັ່ນດຽວກັນກັບການເພີ່ມຄໍານໍາຫນ້າຫຼື suffixes. ຄວາມຍືດຫຍຸ່ນນີ້ເຮັດໃຫ້ພາສາອາຣັບມີຄວາມອຸດົມສົມບູນແລະສະແດງອອກຢ່າງບໍ່ໜ້າເຊື່ອ.

ວິທີການຮຽນຮູ້ພາສາອາຣັບໃນທາງທີ່ຖືກຕ້ອງທີ່ສຸດ?

1. ຊອກຫາຄູສອນທີ່ມີຄຸນວຸດທິ. ຖ້າຫາກວ່າທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະຮຽນຮູ້ພາສາ Arabic ໃນວິທີການທີ່ຖືກຕ້ອງທີ່ສຸດ,ວິທີການທີ່ດີທີ່ສຸດເພື່ອເຮັດສິ່ງນີ້ແມ່ນເພື່ອຊອກຫາ instructor ມີຄຸນວຸດທິຜູ້ທີ່ສາມາດສອນທ່ານ. ຊອກຫາ instructor ຜູ້ທີ່ມີປະສົບການການສອນພາສາແລະສາມາດຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານເຂົ້າໃຈໂຄງສ້າງໄວຍາກອນແລະ nuances ຂອງພາສາ.
2. ໃຊ້ຊັບພະຍາກອນທີ່ຫຼາກຫຼາຍ. ໃນຂະນະທີ່ການຮຽນຮູ້ຈາກ instructor ເປັນວິທີທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ຈະຮຽນຮູ້ພາສາທີ່ຖືກຕ້ອງ,ທ່ານກໍ່ຄວນຈະນໍາໃຊ້ຊັບພະຍາກອນອື່ນໆເຊັ່ນ:ຫນັງສື,ວິຊາອອນໄລນ໌,ວິດີໂອອອນໄລນ໌,ແລະອຸປະກອນສຽງ. ນີ້ຈະຊ່ວຍໃຫ້ຮັບປະກັນວ່າທ່ານກໍາລັງສໍາຜັດກັບພາສາໃນຫຼາຍວິທີທີ່ແຕກຕ່າງກັນແລະຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານໄດ້ຮັບຄວາມເຂົ້າໃຈທີ່ດີກວ່າຂອງພາສາ.
3. ປະຕິບັດເປັນປົກກະຕິ. ວິທີທີ່ພຽງແຕ່ຈະກາຍເປັນ fluent ຢ່າງແທ້ຈິງໃນພາສາແມ່ນການປະຕິບັດເປັນປົກກະຕິ. ອ່ານ,ອ່ານ,ຟັງ,ຟັງ,ຟັງ,ຟັງ,ຟັງ. ພະຍາຍາມ immerse ຕົວທ່ານເອງໃນພາສາໂດຍການເບິ່ງຮູບເງົາ Arabic,ເວົ້າກັບຜູ້ເວົ້າພື້ນເມືອງ,ຫຼືຟັງເພງ Arabic.
4. ຢ່າງແທ້ຈິງເຮັດໃຫ້ມັນຂອງທ່ານເອງ. ຫຼາຍທ່ານສາມາດປັບປະສົບການການຮຽນຮູ້ຂອງທ່ານ,ການທີ່ດີກວ່າທ່ານຈະເປັນ. ສະສິ່ງທີ່ເຕັກນິກການເຮັດວຽກທີ່ດີທີ່ສຸດສໍາລັບປະເພດຂອງທ່ານຂອງການຮຽນຮູ້ແລະປັບວິທີການຂອງທ່ານກັບພາສາຕາມຄວາມເຫມາະສົມ.

Yiddish ເປັນພາສາວັດຖຸບູຮານທີ່ມີຮາກໃນສະຕະວັດທີ 10 ເຢຍລະມັນ,ເຖິງແມ່ນວ່າມັນໄດ້ຖືກເວົ້າໃນພາກກາງແລະພາກຕາເວັນອອກເອີຣົບນັບຕັ້ງແຕ່ໄລຍະເວລາ medieval ໄດ້. ມັນແມ່ນການປະສົມປະສານຂອງຫລາຍພາສາ,ຕົ້ນຕໍແມ່ນພາສາເຢຍລະມັນ,ຍິວ,ພາສາ Aramaic,ແລະ Slavic. Yiddish ບາງຄັ້ງຖືກເບິ່ງວ່າເປັນພາສາ,ແຕ່ໃນຄວາມເປັນຈິງ,ມັນແມ່ນພາສາເຕັມທີ່ມີ syntax,morphology,ແລະ vocabulary ຂອງຕົນເອງ. ການນໍາໃຊ້ພາສາໄດ້ waned ໃນໄລຍະສັດຕະວັດແລ້ວອັນເນື່ອງມາຈາກ diaspora,assimilation,ແລະການປ່ຽນແປງໃນສະພາບທາງສັງຄົມ,ແຕ່ວ່າມັນແມ່ນຍັງເວົ້າໂດຍຊາວຢິວແບບດັ້ງເດີມຈໍານວນຫຼາຍໃນບາງປະເທດໃນມື້ນີ້.

ເຖິງແມ່ນວ່າບໍ່ມີບໍ່ແມ່ນສະຖານະພາບພາສາຢ່າງເປັນທາງການສໍາລັບ Yiddish,ຜູ້ທີ່ຍັງເວົ້າວ່າມັນຮູ້ຈັກວິທີທີ່ສໍາຄັນມັນແມ່ນສໍາລັບຈຸດປະສົງທັງສອງພາສາແລະວັດທະນະທໍາ. ວ່າເປັນຫຍັງຈຶ່ງມີປະຊາຊົນໃນທົ່ວໂລກຜູ້ທີ່ຖືກອຸທິດຕົນເພື່ອປົກປັກຮັກສາພາສາໂດຍຜ່ານການບໍລິການແປພາສາ Yiddish ແມ່ນ. ນັກແປພາສາຊ່ວຍໃນການແບ່ງແຍກລະຫວ່າງຜູ້ທີ່ເຂົ້າໃຈ Yiddish ແລະຜູ້ທີ່ເຮັດບໍ່ໄດ້.

ການບໍລິການແປພາສາ Yiddish ສາມາດຊ່ວຍຊອກຫາຄຳສັບພາສາເຫບເລີທີ່ໄດ້ກາຍເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງພາສາ Yiddish,ເຊັ່ນຄຳທີ່ມາຈາກຄຳພີໄບເບິນຫຼືປະໂຫຍກທີ່ໃຊ້ເພື່ອປະເພນີທາງສາສະໜາ. ດ້ວຍການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງການແປພາສາ,ການສະແດງອອກທີ່ສັກສິດເຫຼົ່ານີ້ສາມາດໄດ້ຮັບການລວມເຂົ້າໄປໃນຢ່າງຖືກຕ້ອງເຂົ້າໄປໃນລາຍລັກອັກສອນຫຼືການປາກເວົ້າຂອງ Yiddish. ສໍາລັບຜູ້ທີ່ບໍ່ຄຸ້ນເຄີຍກັບພາສາ,ຄວາມສາມາດໃນການເຂົ້າເຖິງການແປພາສາ Yiddish ສາມາດເປັນປະໂຫຍດຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ.

ການແປພາສາຂອງເອກະສານ Yiddish ໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ໃນຂົງເຂດຈໍານວນຫຼາຍໃນທົ່ວປະຫວັດສາດ,ເຊັ່ນ:ການເຄື່ອນຍ້າຍແລະການເຂົ້າເມືອງ,ສາສະຫນາ,ວັນນະຄະດີ,ພາສາ,ແລະປະຫວັດສາດ Jewish. ນີ້ແມ່ນວ່າເປັນຫຍັງມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນເພື່ອຊອກຫາການແປພາສາ Yiddish ມີຄຸນວຸດທິຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນໃນທັງສອງຍິວແລະເຍຍລະມັນ. ນອກເຫນືອໄປຈາກພາສາຕົວຂອງມັນເອງ,ປະກອບອາຊີບເຫຼົ່ານີ້ຕ້ອງຮູ້ວັດທະນະທໍາ,ສະພາບການ,ແລະສະຖານະການຂອງລາຍລັກອັກສອນຕ່າງໆດັ່ງນັ້ນການແປພາສາຂອງເຂົາເຈົ້າຢ່າງຖືກຕ້ອງເກັບກໍາຄວາມຕັ້ງໃຈຕົ້ນສະບັບ.

ການແປພາສາ Yiddish ບໍ່ພຽງແຕ່ປ່ອຍເງິນກູ້ການຊ່ວຍເຫຼືອທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ເພື່ອຜູ້ທີ່ກໍາລັງພະຍາຍາມທີ່ຈະຮຽນຮູ້ພາສາ,ແຕ່ພວກເຂົາເຈົ້າຍັງຊ່ວຍໃຫ້ພາສາມີຊີວິດຢູ່. ໂດຍການຊ່ວຍເຫຼືອໃນການຂົນສົ່ງຄໍາສັບຕ່າງໆ Yiddish ແລະສໍານວນເຂົ້າໄປໃນພາສາອື່ນໆ,ການແປພາສາຊ່ວຍປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ພາສາຈາກມະລາຍຫາຍໄປໄປທັງຫມົດ. ດ້ວຍຄວາມຊ່ອຍເຫລືອຂອງການແປພາສາທີ່ມີສີມື,Yiddish ຖືກເກັບຮັກສາໄວ້ມີຊີວິດຢູ່ແລະດີໃນຂະນະທີ່ການສະເຫນີປ່ອງຢ້ຽມເຂົ້າໄປໃນວັດທະນະທໍາແລະປະເພນີຂອງປະຊາຊົນຊາວຢິວໄດ້.

ພາສາ Yiddish ແມ່ນພາສາທີ່ເວົ້າໃນປະເທດໃດ?

Yiddish ແມ່ນເວົ້າຕົ້ນຕໍໃນຊຸມຊົນຊາວຢິວໃນສະຫະລັດອາເມລິກາ,ອິດສະຣາເອນ,ຣັດເຊຍ,ເບລາຣູດ,ຢູເຄຣນ,ໂປແລນ,ແລະຮັງກາຣີ. ມັນຍັງຖືກເວົ້າໂດຍຈໍານວນຊາວຢິວທີ່ນ້ອຍກວ່າໃນປະເທດຝຣັ່ງ,ອາເຈນຕິນາ,ອົດສະຕາລີ,ອາຟຣິກາໃຕ້,ການາດາ,ແລະປະເທດອື່ນໆ.

ຄໍານິຍາມຂອງບັນຊີທະນາຄານໃນ Yiddish ແມ່ນຫຍັງ?

ພາສາ Yiddish ແມ່ນພາສາທີ່ມີຮາກຂອງມັນຢູ່ໃນພາກກາງຂອງເຢຍລະມັນສູງແລະຖືກເວົ້າທົ່ວໂລກໂດຍຊາວຢິວ Ashkenazic. ມັນໄດ້ຮັບຜິດຊອບເປັນພາສາຕົ້ນຕໍຂອງຊາວຢິວ Ashkenazic ນັບຕັ້ງແຕ່ການສ້າງຕັ້ງຂອງຕົນໃນສະຕະວັດທີ 9,ໃນເວລາທີ່ຊຸມຊົນຊາວຢິວຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງໃນສິ່ງທີ່ເປັນໃນປັດຈຸບັນເຢຍລະມັນແລະພາກເຫນືອຂອງປະເທດຝຣັ່ງ. ມັນເປັນການປະສົມຂອງຫຼາຍພາສາລວມທັງພາສາເຮັບເຣີແລະອາຣາເມກ,ເຊັ່ນດຽວກັນກັບ Slavic,Romance ແລະພາສາເຢຍລະມັນສູງກາງ.
Yiddish ຄັ້ງທໍາອິດໄດ້ກາຍເປັນທີ່ນິຍົມໃນບັນດາຊາວຢິວເອີຣົບປະມານສະຕະວັດທີ 12,ໃນເວລາທີ່ມັນໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະຖືກນໍາໃຊ້ເປັນພາສາເວົ້າຕົ້ນຕໍແທນທີ່ຈະກ່ວາຮູບແບບລາຍລັກອັກສອນພື້ນເມືອງ. ນີ້ແມ່ນຍ້ອນສະຖານທີ່ຂອງປະຊາກອນຊາວຢິວ,ເຊິ່ງມັກຈະແຍກອອກທາງພູມສາດຈາກກັນແລະກັນແລະດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງໄດ້ພັດທະນາພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນໃນໄລຍະທີ່ໃຊ້ເວລາ. ໃນລະຫວ່າງສະຕະວັດທີ 15 ແລະ 16,Yiddish ໄດ້ແຜ່ຂະຫຍາຍຢ່າງກວ້າງຂວາງໃນທົ່ວເອີຣົບ,ກາຍເປັນ lingua franca ໃນບັນດາຊາວຢິວເອີຣົບ.
Yiddish ຍັງໄດ້ຮັບອິດທິພົນຢ່າງຫນັກໂດຍພາສາທ້ອງຖິ່ນບ່ອນທີ່ຊາວຢິວໄດ້ມີຊີວິດຢູ່,ດັ່ງນັ້ນພາສາຕ່າງໆໄດ້ພັດທະນາໃນທົ່ວເອີຣົບ,ອາຟຣິກາ,ແລະອາເມລິກາ. ເຖິງວ່າຈະມີຄວາມແຕກຕ່າງພາຍໃນ,ພາສາຂອງ Yiddish ແບ່ງປັນໄວຍາກອນທົ່ວໄປ,syntax ແລະຄໍາສັບມາດຕະຖານ,ມີບາງພາສາທີ່ມີອິດທິພົນຢ່າງແຂງແຮງຈາກພາສາເຫບເລີແລະອື່ນໆໂດຍພາສາທີ່ພົບກັນບໍ່ດົນມານີ້.
ໃນສະຕະວັດທີ 19,ວັນນະຄະດີ Yiddish ຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງແລະປື້ມແລະວາລະສານຈໍານວນຫຼາຍໄດ້ຖືກຈັດພີມມາໃນພາສາ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ,ການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງການຕ້ານຊາວຢິວ,ການເຄື່ອນຍ້າຍຂອງຊາວຢິວຈໍານວນຫຼາຍດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້ສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ II,ແລະການຮັບຮອງເອົາພາສາອັງກິດເປັນພາສາທີ່ເດັ່ນໃນສະຫະລັດໄດ້ເຮັດໃຫ້ການຫຼຸດລົງໃນ Yiddish ເປັນພາສາເວົ້າ. ທຸກມື້ນີ້,ຍັງມີຜູ້ເວົ້າພາສາ Yiddish ຫຼາຍລ້ານຄົນໃນທົ່ວໂລກ,ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນຢູ່ໃນອາເມລິກາເຫນືອແລະອິດສະຣາເອນ,ເຖິງແມ່ນວ່າພາສາບໍ່ໄດ້ຖືກໃຊ້ຢ່າງກວ້າງຂວາງຄືກັບຄັ້ງຫນຶ່ງ.

ໃຜເປັນ 5 ຄົນທີ່ປະກອບສ່ວນຫຼາຍທີ່ສຸດໃຫ້ກັບພາສາ Yiddish?

1. Eliezer Ben-Yehuda(1858-1922):Ben-Yehuda ໄດ້ຮັບຄວາມນິຍົມຊົມຊອບໃນການຟື້ນຟູພາສາເຮັບເຣີ,ເຊິ່ງລາວໄດ້ເຮັດໂດຍການແນະນຳຄຳສັບພາສາຢິດດິສຫຼາຍຄຳໃຫ້ເປັນພາສາເຮັບເຣີ. ລາວຍັງເປັນຜູ້ທຳອິດທີ່ລວບລວມວັດຈະນານຸກົມພາສາຍິວທີ່ທັນສະໄໝແລະຂຽນບົດຄວາມແລະປຶ້ມໃນພາສາ.
2. Sholem Aleichem(1859-1916):Aleichem ເປັນ writer yiddish ທີ່ມີຊື່ສຽງຜູ້ທີ່ໄດ້ຂຽນກ່ຽວກັບຊີວິດຂອງຊາວຢິວໃນເອີຣົບຕາເວັນອອກ. ຜົນງານຂອງລາວ,ລວມທັງ Tevye The Dairyman,ໄດ້ຊ່ວຍເປັນທີ່ນິຍົມແລະແຜ່ຂະຫຍາຍ Yiddish ທົ່ວໂລກ.
3. ເກຣດ Chaim(1910-1982):ເກຣດເປັນນັກປະພັນແລະນັກກະວີຊາວ Yiddish ທີ່ໄດ້ຮັບການຍ້ອງຍໍ. ວຽກງານຂອງພຣະອົງ,ທີ່ chronicle struggles ຂອງຊີວິດຢິວ,ພິຈາລະນາຢ່າງກວ້າງຂວາງທີ່ຈະບາງສ່ວນຂອງວັນນະຄະດີທີ່ດີທີ່ສຸດໃນພາສາ Yiddish.
4. Max Weinreich(1894-1969):ນັກພາສາສາດ,ອາຈານແລະຜູ້ກໍ່ຕັ້ງແລະຜູ້ອໍານວຍການສະຖາບັນ YIVO ສໍາລັບການຄົ້ນຄວ້າຊາວຢິວໃນ Vilnius,Lithuania,Weinreich ໄດ້ອຸທິດວຽກງານຊີວິດຂອງລາວໃຫ້ແກ່ການສຶກສາແລະສົ່ງເສີມຊາວຢິດດິ.
5. Itzik Manger(1900-1969):Manger ແມ່ນນັກກະວີ Yiddish ແລະຫນຶ່ງໃນນັກຂຽນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງສະຕະວັດທີ 20. ລາວເປັນອິດທິພົນທີ່ສຳຄັນໃນການຟື້ນຟູແລະປັບປຸງພາສາໃຫ້ທັນສະໄໝ.

ຄໍານິຍາມຂອງບັນຊີທະນາຄານໃນ Yiddish ແມ່ນຫຍັງ?

ໂຄງສ້າງຂອງ Yiddish ແມ່ນເກືອບຄືກັນກັບຂອງເຢຍລະມັນ. ມັນປະກອບດ້ວຍຄຳສັບ,ປະໂຫຍກ,ແລະປະໂຫຍກທີ່ສ້າງຂຶ້ນດ້ວຍຄຳສັ່ງຫົວຂໍ້-ຄຳກິລິຍາ-ວັດຖຸ. Yiddish ມັກຈະມີຫຼາຍ concise ກ່ວາເຍຍລະມັນ,ການນໍາໃຊ້ບົດຄວາມ,prepositions ຫນ້ອຍ,ແລະ conjunctions subordinating. Yiddish ບໍ່ມີລະບົບການປະສົມພະຍັນຊະນະຄືກັນກັບພາສາເຢຍລະມັນ,ແລະບາງຄຳກິລິຍາແມ່ນແຕກຕ່າງຈາກຄຳສັບໃນພາສາເຢຍລະມັນ. Yiddish ຍັງມີອະນຸພາກເພີ່ມເຕີມແລະອົງປະກອບອື່ນໆທີ່ບໍ່ພົບໃນພາສາເຢຍລະມັນ.

ວິທີການຮຽນຮູ້ພາສາ Yiddish ໃນທາງທີ່ຖືກຕ້ອງທີ່ສຸດ?

ວິທີທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ຈະຮຽນຮູ້ Yiddish ແມ່ນໂດຍ immersing ຕົວທ່ານເອງໃນພາສາ. ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າການຟັງການສົນທະນາ Yiddish,ອ່ານຫນັງສື Yiddish ແລະຫນັງສືພິມ,ແລະການສັງເກດເບິ່ງຮູບເງົາ Yiddish ແລະງານວາງສະແດງໂທລະພາບ. ນອກນັ້ນທ່ານຍັງສາມາດໃຊ້ເວລາເປັນຫ້ອງຮຽນ Yiddish ຢູ່ໃນສູນຊຸມຊົນທ້ອງຖິ່ນ,ວິທະຍາໄລຫຼືອອນໄລນ໌. ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທ່ານປະຕິບັດການເວົ້າກັບລໍາໂພງພື້ນເມືອງທີ່ຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານໄດ້ຮັບການນໍາໃຊ້ກັບການອອກສຽງແລະໄວຍະກອນ. ສຸດທ້າຍ,ຮັກສາວັດຈະນານຸກົມແລະຄຳກິລິຍາພາສາ Yiddish-English ມີປະໂຫຍດເພື່ອຊ່ວຍທ່ານໃນທຸກຄຳຖາມທີ່ທ່ານອາດຈະມີ.