ອຳຮາຣິກ ຢິດດິສ ແປພາສາ

Amharic ແມ່ນພາສາຫຼັກຂອງເອທິໂອເປຍແລະເປັນພາສາ Semitic ທີ່ເວົ້າກັນເປັນອັນດັບສອງຂອງໂລກ. ມັນເປັນພາສາທີ່ເຮັດວຽກຂອງລັດຖະບານກາງສາທາລະນະຊາທິປະໄຕຂອງເອທິໂອເປຍແລະຫນຶ່ງໃນພາສາທີ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບຢ່າງເປັນທາງການໂດຍສະຫະພາບອາຟຣິກາ. ມັນແມ່ນພາສາ Afro-Asiatic ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຢ່າງໃກ້ຊິດກັບ Ge'ez,ເຊິ່ງມັນແບ່ງປັນປະເພນີ liturgical ແລະວັນນະຄະດີທົ່ວໄປ,ແລະຄືກັບພາສາ Semitic ອື່ນໆ,ມັນໃຊ້ລະບົບພະຍັນຊະນະ triconsonantal ເພື່ອປະກອບເປັນຄຳສັບຮາກຂອງມັນ.

ພາສາຂອງ Amharic ວັນທີກັບຄືນໄປບ່ອນ AD ສະຕະວັດທີ 12 ແລະໄດ້ຖືກລາຍລັກອັກສອນການນໍາໃຊ້ script ທີ່ເອີ້ນວ່າ Fida,ມາຈາກ script ge'ez ວັດຖຸບູຮານ,ເຊິ່ງແມ່ນກ່ຽວຂ້ອງຢ່າງໃກ້ຊິດກັບຫນັງສື phoenician ຂອງເວລາວັດຖຸບູຮານ. ຄໍາສັບຂອງ Amharic ແມ່ນອີງໃສ່ພາສາ Afro-Asiatic ຕົ້ນສະບັບແລະໄດ້ຮັບການອຸດົມສົມບູນໂດຍອິດທິພົນຂອງ Semitic,Cushite,Omotic ແລະ Greek.

ໃນເວລາທີ່ມັນມາກັບການແປພາສາ Amharic,ມີສິ່ງທ້າທາຍທີ່ສໍາຄັນບໍ່ຫຼາຍປານໃດທີ່ສາມາດເຮັດໃຫ້ວຽກງານທີ່ທ້າທາຍແມ່ນ. ຕົວຢ່າງ,ມັນເປັນການຍາກທີ່ຈະແປການສະແດງອອກຢ່າງຖືກຕ້ອງຈາກພາສາອັງກິດເປັນ Amharic ເນື່ອງຈາກຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງສອງພາສາ. ນອກຈາກນີ້,ເນື່ອງຈາກວ່າ Amharic ບໍ່ມີຄຳກິລິຍາ,ມັນສາມາດເປັນເລື່ອງຍາກສຳລັບນັກແປເພື່ອຮັກສາຄວາມແຕກຕ່າງທາງໂລກຂອງພາສາອັງກິດໃນເວລາແປ. ສຸດທ້າຍ,ການອອກສຽງຂອງຄຳສັບໃນ Amharic ສາມາດແຕກຕ່າງກັນກັບການທຽບເທົ່າພາສາອັງກິດຂອງພວກເຂົາ,ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີຄວາມຮູ້ກ່ຽວກັບສຽງທີ່ໃຊ້ໃນພາສາ.

ເພື່ອເຮັດໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທ່ານໄດ້ຮັບການແປພາສາ Amharic ທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ເປັນໄປໄດ້,ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນທີ່ຈະເຮັດວຽກຮ່ວມກັບນັກແປພາສາມີປະສົບການທີ່ມີປະສົບການໃນຄວາມເລິກຂອງພາສາແລະວັດທະນະທໍາຂອງຕົນ. ຍົກຕົວຢ່າງ,ໃນພາສາລັດເຊຍ,ຄໍາວ່າ"ພາສາ"ຫມາຍຄວາມວ່າ"ພາສາ","ພາສາ","ພາສາ","ພາສາ","ພາສາ","ພາສາ","ພາສາ",ແລະອື່ນໆ. ນອກຈາກນັ້ນ,ພວກເຂົາເຈົ້າຄວນຈະມີວິທີການປ່ຽນແປງໄດ້ກັບການແປພາສາ,ເປັນບົດເລື່ອງບາງຢ່າງອາດຈະຕ້ອງໄດ້ຮັບການປັບຕົວເພື່ອຕອບສະຫນອງຄວາມຕ້ອງການສະເພາະຂອງຜູ້ອ່ານ.

ການບໍລິການແປພາສາ Amharic ທີ່ຖືກຕ້ອງແລະເຊື່ອຖືໄດ້ສາມາດຊ່ວຍທ່ານໃນການດໍາເນີນທຸລະກິດຂອງທ່ານໃນເອທິໂອເປຍແລະພາກພື້ນກວ້າງໃນລະດັບຕໍ່ໄປ. ພວກເຂົາເຈົ້າອະນຸຍາດໃຫ້ທ່ານເພື່ອຕິດຕໍ່ສື່ສານຂໍ້ຄວາມຂອງທ່ານປະສິດທິຜົນໃນພາສາທີ່ມີຄວາມເຂົ້າໃຈຢ່າງກວ້າງຂວາງແລະຍົກຍ້ອງເປັນ,ເຮັດໃຫ້ມັນງ່າຍຕໍ່ການເຊື່ອມຕໍ່ກັບການສົນທະນາເປົ້າຫມາຍຂອງທ່ານໃນພາກພື້ນ.

ພາສາ Amharic ແມ່ນພາສາທີ່ເວົ້າໃນປະເທດໃດ?

Amharic ແມ່ນເວົ້າສ່ວນໃຫຍ່ໃນເອທິໂອເປຍ,ແຕ່ຍັງຢູ່ໃນ Eritrea,Djibouti,ຊູດານ,Saudi Arabia,Qatar,UAE,Bahrain,ເຢເມນ,ແລະອິດສະຣາເອນ.

ປະຫວັດຄວາມເປັນມາຂອງພາສາ Amharic ແມ່ນຫຍັງ?

ພາສາ Amharic ມີປະຫວັດສາດທີ່ອຸດົມສົມບູນແລະບູຮານ. ມັນໄດ້ຖືກເຊື່ອວ່າໄດ້ພັດທະນາຄັ້ງທໍາອິດໃນເອທິໂອເປຍປະມານສະຕະວັດທີ 9 Ad ມັນໄດ້ຖືກຄິດວ່າຈະມາຈາກພາສາ Semitic ວັດຖຸບູຮານຂອງ Ge'ez,ເຊິ່ງຖືກນໍາໃຊ້ເປັນພາສາ liturgical ຂອງໂບດ Orthodox ເອທິໂອເປຍ. ການບັນທຶກການທໍາອິດຂອງລາຍລັກອັກສອນວັນທີກັບສະຕະວັດທີ 16,ແລະໃນທີ່ສຸດມັນໄດ້ຖືກຮັບຮອງເອົາໂດຍສານ Emperor Menelik II ເປັນພາສາທາງການຂອງເອທິໂອເປຍ. ໃນລະຫວ່າງສະຕະວັດທີ 19,Amharic ໄດ້ຖືກຮັບຮອງເອົາເປັນສື່ກາງຂອງການສິດສອນໃນໂຮງຮຽນປະຖົມຈໍານວນຫຼາຍ,ແລະພາສາໄດ້ກາຍເປັນທີ່ເວົ້າກັນຢ່າງກວ້າງຂວາງເປັນເອທິໂອເປຍໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະທັນສະໄຫມ. ໃນມື້ນີ້,Amharic ແມ່ນພາສາທີ່ເວົ້າກັນຢ່າງກວ້າງຂວາງທີ່ສຸດໃນເອທິໂອເປຍ,ເຊັ່ນດຽວກັນກັບພາສາທີ່ໃຊ້ຫຼາຍທີ່ສຸດໃນ horn ຂອງອາຟຣິກາ.

ໃຜເປັນ 5 ຄົນທີ່ປະກອບສ່ວນຫຼາຍທີ່ສຸດໃຫ້ກັບພາສາ Amharic?

1. Zera Yacob(ນັກປັດຊະຍາເອທິໂອເປຍໃນສະຕະວັດທີ 16) 2. ຈັກກະພັດ Menelik II(ປົກຄອງ 1889-1913,ມາດຕະຖານ orthography Amharic) 3. Gugsa Welle(ນັກກະວີແລະນັກຂຽນໃນສະຕະວັດທີ 19) 4. Nega Mezlekia(ນັກຂຽນນະວະນິຍາຍຮ່ວມສະໄໝແລະນັກຂຽນບົດ) 5. Rashid Ali(ນັກກະວີແລະນັກພາສາສາດໃນສະຕະວັດທີ 20)

ໂຄງສ້າງຂອງພາສາ Amharic ເປັນແນວໃດ?

Amharic ແມ່ນພາສາ semitic ແລະເປັນຂອງຄອບຄົວພາສາ Afroasiatic. ມັນຖືກຂຽນໂດຍໃຊ້ຕົວອັກສອນ Ge'ez ເຊິ່ງປະກອບດ້ວຍ 33 ຕົວອັກສອນທີ່ຖືກຈັດເປັນ 11 ພະຍັນຊະນະແລະ 22 ພະຍັນຊະນະ. ພາສາມີເກົ້າຊັ້ນພາສາ,ສອງເພດ(ຊາຍແລະຍິງ),ແລະຫົກພະຍັນຊະນະ. Amharic ມີຄຳສັ່ງ VSO,ໝາຍຄວາມວ່າຫົວຂໍ້ດັ່ງກ່າວກ່ອນຄຳກິລິຍາ,ເຊິ່ງກ່ອນໜ້າວັດຖຸ. ລະບົບການຂຽນຂອງມັນຍັງໃຊ້ຄຳສັບຕ່າງໆເພື່ອຊີ້ບອກຄວາມເຄັ່ງຕຶງ,ເພດ,ແລະຄວາມຫຼາກຫຼາຍຂອງຄຳນາມ.

ວິທີການຮຽນຮູ້ພາສາ Amharic ໃນທາງທີ່ຖືກຕ້ອງທີ່ສຸດ?

1. ໄດ້ຮັບຄູສອນທີ່ດີ:ວິທີທີ່ດີທີ່ສຸດໃນການຮຽນຮູ້ພາສາ Amharic ແມ່ນການຈ້າງຄູສອນທີ່ເວົ້າພາສາໄດ້ຢ່າງຄ່ອງແຄ້ວແລະສາມາດຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານຮຽນຮູ້ການອອກສຽງ,ສັບແລະໄວຍາກອນທີ່ເໝາະສົມ.
2. ການນໍາໃຊ້ຊັບພະຍາກອນອອນໄລນ໌:ມີຊັບພະຍາກອນອອນໄລນ໌ທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ຈໍານວນຫຼາຍທີ່ໃຫ້ tutorials ສຽງແລະວິດີໂອແລະວິຊາກ່ຽວກັບການຮຽນຮູ້ພາສາ Amharic ແມ່ນ. ຊັບພະຍາກອນເຫຼົ່ານີ້ສາມາດເປັນປະໂຫຍດຫຼາຍສໍາລັບການເຂົ້າໃຈປະໂຫຍກ Amharic ແລະ mastering ການອອກສຽງ.
3. Immerse ຕົວທ່ານເອງໃນວັດທະນະທໍາ Amharic:ຫນຶ່ງໃນວິທີທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ຈະຮຽນຮູ້ພາສາທີ່ບໍ່ຄຸ້ນເຄີຍແມ່ນໂດຍການເອົາໃຈໃສ່. ສະນັ້ນຖ້າເປັນໄປໄດ້,ພະຍາຍາມໄປຢ້ຽມຢາມເອທິໂອເປຍຫຼືເຂົ້າຮ່ວມໃນກິດຈະກຳທາງສັງຄົມກັບຄົນອື່ນທີ່ເວົ້າພາສາ Amharic. ການເຮັດດັ່ງນັ້ນຈະໃຫ້ທ່ານມີຄວາມເຂົ້າໃຈທີ່ດີກວ່າຂອງພາສາແລະເຮັດໃຫ້ການຮຽນຮູ້ງ່າຍຂຶ້ນ.
4. ການປະຕິບັດການເວົ້າ:ການປະຕິບັດສຽງດັງແມ່ນມີຄວາມຈຳເປັນເມື່ອຮຽນພາສາໃດໜຶ່ງ,ລວມທັງ Amharic. ເວົ້າອອກ loud ຫຼາຍເທົ່າທີ່ເປັນໄປໄດ້ໃນຄໍາສັ່ງທີ່ຈະປັບປຸງການອອກສຽງຂອງທ່ານແລະໄດ້ຮັບການນໍາໃຊ້ເພື່ອສ້າງເປັນປະໂຫຍກແລະການເວົ້າຕາມທໍາມະຊາດ.
5. ອ່ານປຶ້ມແລະໜັງສືພິມ Amharic:ການອ່ານປຶ້ມແລະໜັງສືພິມທີ່ຂຽນໃນ Amharic ເປັນວິທີທີ່ດີທີ່ຈະເພີ່ມຄຳສັບຂອງເຈົ້າ,ຄຸ້ນເຄີຍກັບໂຄງສ້າງປະໂຫຍກແລະເຮັດໃຫ້ຄວາມເຂົ້າໃຈຂອງພາສາເລິກເຊິ່ງ.
6. ຟັງເພງ Amharic:ສຸດທ້າຍ,ອີກວິທີໜຶ່ງທີ່ດີທີ່ຈະຮຽນຮູ້ Amharic ແມ່ນຜ່ານດົນຕີ. ການຟັງເພັງແລະເພງພື້ນເມືອງຂອງເອທິໂອເປຍສາມາດຊ່ວຍປັບປຸງການອອກສຽງຂອງທ່ານ,ປັບຫູຂອງທ່ານໃຫ້ເປັນພາສາ,ແລະຍັງຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານຈື່ຈຳຄຳສັບແລະປະໂຫຍກໃໝ່.

Yiddish ເປັນພາສາວັດຖຸບູຮານທີ່ມີຮາກໃນສະຕະວັດທີ 10 ເຢຍລະມັນ,ເຖິງແມ່ນວ່າມັນໄດ້ຖືກເວົ້າໃນພາກກາງແລະພາກຕາເວັນອອກເອີຣົບນັບຕັ້ງແຕ່ໄລຍະເວລາ medieval ໄດ້. ມັນແມ່ນການປະສົມປະສານຂອງຫລາຍພາສາ,ຕົ້ນຕໍແມ່ນພາສາເຢຍລະມັນ,ຍິວ,ພາສາ Aramaic,ແລະ Slavic. Yiddish ບາງຄັ້ງຖືກເບິ່ງວ່າເປັນພາສາ,ແຕ່ໃນຄວາມເປັນຈິງ,ມັນແມ່ນພາສາເຕັມທີ່ມີ syntax,morphology,ແລະ vocabulary ຂອງຕົນເອງ. ການນໍາໃຊ້ພາສາໄດ້ waned ໃນໄລຍະສັດຕະວັດແລ້ວອັນເນື່ອງມາຈາກ diaspora,assimilation,ແລະການປ່ຽນແປງໃນສະພາບທາງສັງຄົມ,ແຕ່ວ່າມັນແມ່ນຍັງເວົ້າໂດຍຊາວຢິວແບບດັ້ງເດີມຈໍານວນຫຼາຍໃນບາງປະເທດໃນມື້ນີ້.

ເຖິງແມ່ນວ່າບໍ່ມີບໍ່ແມ່ນສະຖານະພາບພາສາຢ່າງເປັນທາງການສໍາລັບ Yiddish,ຜູ້ທີ່ຍັງເວົ້າວ່າມັນຮູ້ຈັກວິທີທີ່ສໍາຄັນມັນແມ່ນສໍາລັບຈຸດປະສົງທັງສອງພາສາແລະວັດທະນະທໍາ. ວ່າເປັນຫຍັງຈຶ່ງມີປະຊາຊົນໃນທົ່ວໂລກຜູ້ທີ່ຖືກອຸທິດຕົນເພື່ອປົກປັກຮັກສາພາສາໂດຍຜ່ານການບໍລິການແປພາສາ Yiddish ແມ່ນ. ນັກແປພາສາຊ່ວຍໃນການແບ່ງແຍກລະຫວ່າງຜູ້ທີ່ເຂົ້າໃຈ Yiddish ແລະຜູ້ທີ່ເຮັດບໍ່ໄດ້.

ການບໍລິການແປພາສາ Yiddish ສາມາດຊ່ວຍຊອກຫາຄຳສັບພາສາເຫບເລີທີ່ໄດ້ກາຍເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງພາສາ Yiddish,ເຊັ່ນຄຳທີ່ມາຈາກຄຳພີໄບເບິນຫຼືປະໂຫຍກທີ່ໃຊ້ເພື່ອປະເພນີທາງສາສະໜາ. ດ້ວຍການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງການແປພາສາ,ການສະແດງອອກທີ່ສັກສິດເຫຼົ່ານີ້ສາມາດໄດ້ຮັບການລວມເຂົ້າໄປໃນຢ່າງຖືກຕ້ອງເຂົ້າໄປໃນລາຍລັກອັກສອນຫຼືການປາກເວົ້າຂອງ Yiddish. ສໍາລັບຜູ້ທີ່ບໍ່ຄຸ້ນເຄີຍກັບພາສາ,ຄວາມສາມາດໃນການເຂົ້າເຖິງການແປພາສາ Yiddish ສາມາດເປັນປະໂຫຍດຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ.

ການແປພາສາຂອງເອກະສານ Yiddish ໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ໃນຂົງເຂດຈໍານວນຫຼາຍໃນທົ່ວປະຫວັດສາດ,ເຊັ່ນ:ການເຄື່ອນຍ້າຍແລະການເຂົ້າເມືອງ,ສາສະຫນາ,ວັນນະຄະດີ,ພາສາ,ແລະປະຫວັດສາດ Jewish. ນີ້ແມ່ນວ່າເປັນຫຍັງມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນເພື່ອຊອກຫາການແປພາສາ Yiddish ມີຄຸນວຸດທິຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນໃນທັງສອງຍິວແລະເຍຍລະມັນ. ນອກເຫນືອໄປຈາກພາສາຕົວຂອງມັນເອງ,ປະກອບອາຊີບເຫຼົ່ານີ້ຕ້ອງຮູ້ວັດທະນະທໍາ,ສະພາບການ,ແລະສະຖານະການຂອງລາຍລັກອັກສອນຕ່າງໆດັ່ງນັ້ນການແປພາສາຂອງເຂົາເຈົ້າຢ່າງຖືກຕ້ອງເກັບກໍາຄວາມຕັ້ງໃຈຕົ້ນສະບັບ.

ການແປພາສາ Yiddish ບໍ່ພຽງແຕ່ປ່ອຍເງິນກູ້ການຊ່ວຍເຫຼືອທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ເພື່ອຜູ້ທີ່ກໍາລັງພະຍາຍາມທີ່ຈະຮຽນຮູ້ພາສາ,ແຕ່ພວກເຂົາເຈົ້າຍັງຊ່ວຍໃຫ້ພາສາມີຊີວິດຢູ່. ໂດຍການຊ່ວຍເຫຼືອໃນການຂົນສົ່ງຄໍາສັບຕ່າງໆ Yiddish ແລະສໍານວນເຂົ້າໄປໃນພາສາອື່ນໆ,ການແປພາສາຊ່ວຍປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ພາສາຈາກມະລາຍຫາຍໄປໄປທັງຫມົດ. ດ້ວຍຄວາມຊ່ອຍເຫລືອຂອງການແປພາສາທີ່ມີສີມື,Yiddish ຖືກເກັບຮັກສາໄວ້ມີຊີວິດຢູ່ແລະດີໃນຂະນະທີ່ການສະເຫນີປ່ອງຢ້ຽມເຂົ້າໄປໃນວັດທະນະທໍາແລະປະເພນີຂອງປະຊາຊົນຊາວຢິວໄດ້.

ພາສາ Yiddish ແມ່ນພາສາທີ່ເວົ້າໃນປະເທດໃດ?

Yiddish ແມ່ນເວົ້າຕົ້ນຕໍໃນຊຸມຊົນຊາວຢິວໃນສະຫະລັດອາເມລິກາ,ອິດສະຣາເອນ,ຣັດເຊຍ,ເບລາຣູດ,ຢູເຄຣນ,ໂປແລນ,ແລະຮັງກາຣີ. ມັນຍັງຖືກເວົ້າໂດຍຈໍານວນຊາວຢິວທີ່ນ້ອຍກວ່າໃນປະເທດຝຣັ່ງ,ອາເຈນຕິນາ,ອົດສະຕາລີ,ອາຟຣິກາໃຕ້,ການາດາ,ແລະປະເທດອື່ນໆ.

ຄໍານິຍາມຂອງບັນຊີທະນາຄານໃນ Yiddish ແມ່ນຫຍັງ?

ພາສາ Yiddish ແມ່ນພາສາທີ່ມີຮາກຂອງມັນຢູ່ໃນພາກກາງຂອງເຢຍລະມັນສູງແລະຖືກເວົ້າທົ່ວໂລກໂດຍຊາວຢິວ Ashkenazic. ມັນໄດ້ຮັບຜິດຊອບເປັນພາສາຕົ້ນຕໍຂອງຊາວຢິວ Ashkenazic ນັບຕັ້ງແຕ່ການສ້າງຕັ້ງຂອງຕົນໃນສະຕະວັດທີ 9,ໃນເວລາທີ່ຊຸມຊົນຊາວຢິວຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງໃນສິ່ງທີ່ເປັນໃນປັດຈຸບັນເຢຍລະມັນແລະພາກເຫນືອຂອງປະເທດຝຣັ່ງ. ມັນເປັນການປະສົມຂອງຫຼາຍພາສາລວມທັງພາສາເຮັບເຣີແລະອາຣາເມກ,ເຊັ່ນດຽວກັນກັບ Slavic,Romance ແລະພາສາເຢຍລະມັນສູງກາງ.
Yiddish ຄັ້ງທໍາອິດໄດ້ກາຍເປັນທີ່ນິຍົມໃນບັນດາຊາວຢິວເອີຣົບປະມານສະຕະວັດທີ 12,ໃນເວລາທີ່ມັນໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະຖືກນໍາໃຊ້ເປັນພາສາເວົ້າຕົ້ນຕໍແທນທີ່ຈະກ່ວາຮູບແບບລາຍລັກອັກສອນພື້ນເມືອງ. ນີ້ແມ່ນຍ້ອນສະຖານທີ່ຂອງປະຊາກອນຊາວຢິວ,ເຊິ່ງມັກຈະແຍກອອກທາງພູມສາດຈາກກັນແລະກັນແລະດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງໄດ້ພັດທະນາພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນໃນໄລຍະທີ່ໃຊ້ເວລາ. ໃນລະຫວ່າງສະຕະວັດທີ 15 ແລະ 16,Yiddish ໄດ້ແຜ່ຂະຫຍາຍຢ່າງກວ້າງຂວາງໃນທົ່ວເອີຣົບ,ກາຍເປັນ lingua franca ໃນບັນດາຊາວຢິວເອີຣົບ.
Yiddish ຍັງໄດ້ຮັບອິດທິພົນຢ່າງຫນັກໂດຍພາສາທ້ອງຖິ່ນບ່ອນທີ່ຊາວຢິວໄດ້ມີຊີວິດຢູ່,ດັ່ງນັ້ນພາສາຕ່າງໆໄດ້ພັດທະນາໃນທົ່ວເອີຣົບ,ອາຟຣິກາ,ແລະອາເມລິກາ. ເຖິງວ່າຈະມີຄວາມແຕກຕ່າງພາຍໃນ,ພາສາຂອງ Yiddish ແບ່ງປັນໄວຍາກອນທົ່ວໄປ,syntax ແລະຄໍາສັບມາດຕະຖານ,ມີບາງພາສາທີ່ມີອິດທິພົນຢ່າງແຂງແຮງຈາກພາສາເຫບເລີແລະອື່ນໆໂດຍພາສາທີ່ພົບກັນບໍ່ດົນມານີ້.
ໃນສະຕະວັດທີ 19,ວັນນະຄະດີ Yiddish ຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງແລະປື້ມແລະວາລະສານຈໍານວນຫຼາຍໄດ້ຖືກຈັດພີມມາໃນພາສາ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ,ການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງການຕ້ານຊາວຢິວ,ການເຄື່ອນຍ້າຍຂອງຊາວຢິວຈໍານວນຫຼາຍດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້ສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ II,ແລະການຮັບຮອງເອົາພາສາອັງກິດເປັນພາສາທີ່ເດັ່ນໃນສະຫະລັດໄດ້ເຮັດໃຫ້ການຫຼຸດລົງໃນ Yiddish ເປັນພາສາເວົ້າ. ທຸກມື້ນີ້,ຍັງມີຜູ້ເວົ້າພາສາ Yiddish ຫຼາຍລ້ານຄົນໃນທົ່ວໂລກ,ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນຢູ່ໃນອາເມລິກາເຫນືອແລະອິດສະຣາເອນ,ເຖິງແມ່ນວ່າພາສາບໍ່ໄດ້ຖືກໃຊ້ຢ່າງກວ້າງຂວາງຄືກັບຄັ້ງຫນຶ່ງ.

ໃຜເປັນ 5 ຄົນທີ່ປະກອບສ່ວນຫຼາຍທີ່ສຸດໃຫ້ກັບພາສາ Yiddish?

1. Eliezer Ben-Yehuda(1858-1922):Ben-Yehuda ໄດ້ຮັບຄວາມນິຍົມຊົມຊອບໃນການຟື້ນຟູພາສາເຮັບເຣີ,ເຊິ່ງລາວໄດ້ເຮັດໂດຍການແນະນຳຄຳສັບພາສາຢິດດິສຫຼາຍຄຳໃຫ້ເປັນພາສາເຮັບເຣີ. ລາວຍັງເປັນຜູ້ທຳອິດທີ່ລວບລວມວັດຈະນານຸກົມພາສາຍິວທີ່ທັນສະໄໝແລະຂຽນບົດຄວາມແລະປຶ້ມໃນພາສາ.
2. Sholem Aleichem(1859-1916):Aleichem ເປັນ writer yiddish ທີ່ມີຊື່ສຽງຜູ້ທີ່ໄດ້ຂຽນກ່ຽວກັບຊີວິດຂອງຊາວຢິວໃນເອີຣົບຕາເວັນອອກ. ຜົນງານຂອງລາວ,ລວມທັງ Tevye The Dairyman,ໄດ້ຊ່ວຍເປັນທີ່ນິຍົມແລະແຜ່ຂະຫຍາຍ Yiddish ທົ່ວໂລກ.
3. ເກຣດ Chaim(1910-1982):ເກຣດເປັນນັກປະພັນແລະນັກກະວີຊາວ Yiddish ທີ່ໄດ້ຮັບການຍ້ອງຍໍ. ວຽກງານຂອງພຣະອົງ,ທີ່ chronicle struggles ຂອງຊີວິດຢິວ,ພິຈາລະນາຢ່າງກວ້າງຂວາງທີ່ຈະບາງສ່ວນຂອງວັນນະຄະດີທີ່ດີທີ່ສຸດໃນພາສາ Yiddish.
4. Max Weinreich(1894-1969):ນັກພາສາສາດ,ອາຈານແລະຜູ້ກໍ່ຕັ້ງແລະຜູ້ອໍານວຍການສະຖາບັນ YIVO ສໍາລັບການຄົ້ນຄວ້າຊາວຢິວໃນ Vilnius,Lithuania,Weinreich ໄດ້ອຸທິດວຽກງານຊີວິດຂອງລາວໃຫ້ແກ່ການສຶກສາແລະສົ່ງເສີມຊາວຢິດດິ.
5. Itzik Manger(1900-1969):Manger ແມ່ນນັກກະວີ Yiddish ແລະຫນຶ່ງໃນນັກຂຽນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງສະຕະວັດທີ 20. ລາວເປັນອິດທິພົນທີ່ສຳຄັນໃນການຟື້ນຟູແລະປັບປຸງພາສາໃຫ້ທັນສະໄໝ.

ຄໍານິຍາມຂອງບັນຊີທະນາຄານໃນ Yiddish ແມ່ນຫຍັງ?

ໂຄງສ້າງຂອງ Yiddish ແມ່ນເກືອບຄືກັນກັບຂອງເຢຍລະມັນ. ມັນປະກອບດ້ວຍຄຳສັບ,ປະໂຫຍກ,ແລະປະໂຫຍກທີ່ສ້າງຂຶ້ນດ້ວຍຄຳສັ່ງຫົວຂໍ້-ຄຳກິລິຍາ-ວັດຖຸ. Yiddish ມັກຈະມີຫຼາຍ concise ກ່ວາເຍຍລະມັນ,ການນໍາໃຊ້ບົດຄວາມ,prepositions ຫນ້ອຍ,ແລະ conjunctions subordinating. Yiddish ບໍ່ມີລະບົບການປະສົມພະຍັນຊະນະຄືກັນກັບພາສາເຢຍລະມັນ,ແລະບາງຄຳກິລິຍາແມ່ນແຕກຕ່າງຈາກຄຳສັບໃນພາສາເຢຍລະມັນ. Yiddish ຍັງມີອະນຸພາກເພີ່ມເຕີມແລະອົງປະກອບອື່ນໆທີ່ບໍ່ພົບໃນພາສາເຢຍລະມັນ.

ວິທີການຮຽນຮູ້ພາສາ Yiddish ໃນທາງທີ່ຖືກຕ້ອງທີ່ສຸດ?

ວິທີທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ຈະຮຽນຮູ້ Yiddish ແມ່ນໂດຍ immersing ຕົວທ່ານເອງໃນພາສາ. ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າການຟັງການສົນທະນາ Yiddish,ອ່ານຫນັງສື Yiddish ແລະຫນັງສືພິມ,ແລະການສັງເກດເບິ່ງຮູບເງົາ Yiddish ແລະງານວາງສະແດງໂທລະພາບ. ນອກນັ້ນທ່ານຍັງສາມາດໃຊ້ເວລາເປັນຫ້ອງຮຽນ Yiddish ຢູ່ໃນສູນຊຸມຊົນທ້ອງຖິ່ນ,ວິທະຍາໄລຫຼືອອນໄລນ໌. ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທ່ານປະຕິບັດການເວົ້າກັບລໍາໂພງພື້ນເມືອງທີ່ຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານໄດ້ຮັບການນໍາໃຊ້ກັບການອອກສຽງແລະໄວຍະກອນ. ສຸດທ້າຍ,ຮັກສາວັດຈະນານຸກົມແລະຄຳກິລິຍາພາສາ Yiddish-English ມີປະໂຫຍດເພື່ອຊ່ວຍທ່ານໃນທຸກຄຳຖາມທີ່ທ່ານອາດຈະມີ.