ເອເຊຍ ຢິດດິສ ແປພາສາ

ການແປພາສາໂຄຣເອເຊຍ:ການປົດລັອກພາສາຂອງ Adriatic

Croatian ແມ່ນພາສາທາງການໃນ Croatia ແລະ Bosnia-Herzegovina,ແຕ່ມັນຍັງຖືກເວົ້າໂດຍປະຊາກອນຊົນເຜົ່າສ່ວນນ້ອຍຂອງໂຄຣເອເຊຍໃນປະເທດເຊີເບຍ,Montenegro,ປະເທດໃກ້ຄຽງ,ແລະແມ່ນແຕ່ທົ່ວໂລກ. ວ່າເປັນຫຍັງບຸກຄົນແລະທຸລະກິດຈໍານວນຫຼາຍກໍາລັງຫັນໄປຫາບໍລິການແປພາສາ Croatian ເພື່ອ bridge ຊ່ອງຫວ່າງພາສາ.

Croatian ແມ່ນພາສາ Slavic ໃຕ້ແລະຢືມຫຼາຍຈາກທັງຮາກພາສາລາຕິນແລະເຢຍລະມັນ. ມັນແມ່ນພາສາທາງການຂອງໂຄຣເອເຊຍແລະພາສາຊົນເຜົ່າສ່ວນນ້ອຍຢ່າງເປັນທາງການໃນ Bosnia-Herzegovina. Croatian ແມ່ນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງຄອບຄົວພາສາອິນໂດ-ເອີຣົບແລະແບ່ງປັນຮາກທົ່ວໄປກັບພາສາ Slavic ອື່ນໆເຊັ່ນ:ພາສາລັດເຊຍ,ໂປໂລຍ,ແລະພາສາເຊັກໂກ.

ເນື່ອງຈາກຮາກຮ່ວມກັນຂອງມັນ,Croatian ແມ່ນຂ້ອນຂ້າງງ່າຍສໍາລັບລໍາໂພງຂອງພາສາ Slavic ອື່ນໆທີ່ຈະຮຽນຮູ້. ມັນແບ່ງປັນຄວາມຄ້າຍຄືກັນຫຼາຍໃນໂຄງສ້າງໄວຍາກອນແລະປະໂຫຍກ. ມັນຍັງມີຄວາມຄ້າຍຄືກັນທາງດ້ານວັດທະນະທໍາຫຼາຍລະຫວ່າງບັນດາປະເທດ Slavic ທີ່ເຮັດໃຫ້ຄວາມເຂົ້າໃຈ Croatian ງ່າຍຂຶ້ນສໍາລັບຜູ້ທີ່ມີຄວາມຮູ້ກ່ຽວກັບພາສາ Slavic ອື່ນໆ.

ສໍາລັບຜູ້ທີ່ບໍ່ມີປະສົບການກັບພາສາ Slavic ອື່ນໆ,Croatian ຍັງອາດຈະຂ້ອນຂ້າງງ່າຍທີ່ຈະເລືອກເອົາ. ເນື່ອງຈາກອິດທິພົນທາງວັດທະນະທໍາທີ່ຫຼາກຫຼາຍ,Croatian ຢືມຄຳສັບຈາກພາສາອື່ນແລະມີຈຳນວນຄຳທີ່ໃຫ້ເງິນກູ້. Croatian ຍັງມີຕົວໜັງສືພະຍັນຊະນະ,ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ມັນງ່າຍຕໍ່ການຮຽນຮູ້ກ່ວາບາງພາສາອື່ນໆ.

Croatian ຍັງມີພາສາຈໍານວນຫນຶ່ງທີ່ແຕກຕ່າງກັນໂດຍອີງໃສ່ສະຖານທີ່ຕັ້ງພູມສາດ,ເຊັ່ນດຽວກັນກັບປັດໄຈທາງສັງຄົມແລະວັດທະນະທໍາ. ພາສາເຫຼົ່ານີ້ສາມາດແຕກຕ່າງກັນໃນຄໍາສັບແລະການອອກສຽງຂຶ້ນກັບເວລາແລະບ່ອນທີ່ເຂົາເຈົ້າໄດ້ຖືກເວົ້າ.

ວິທີທີ່ດີທີ່ສຸດເພື່ອຮັບປະກັນຄວາມຖືກຕ້ອງໃນການແປພາສາ Croatian ແມ່ນການນໍາໃຊ້ການແປພາສາເປັນມືອາຊີບຜູ້ທີ່ເປັນ fluent ໃນພາສາແລະຄຸ້ນເຄີຍກັບພາສາ. ນີ້ຈະຮັບປະກັນການແປພາສາທີ່ຖືກຕ້ອງ,ເຂົ້າໃຈໄດ້,ແລະຟຣີຂອງຄວາມຜິດພາດ. ການແປພາສາມືອາຊີບຍັງສາມາດສະຫນອງສະພາບການພິເສດແລະຂໍ້ມູນຂ່າວສານວັດທະນະທໍາເພື່ອຮັບປະກັນການແປພາສາຕອບສະຫນອງຄວາມຕ້ອງການຂອງຜູ້ຊົມມີຈຸດປະສົງ.

ການບໍລິການແປພາສາ Croatian ສາມາດຊ່ວຍໃຫ້ຂົວຊ່ອງຫວ່າງພາສາແລະເອົາມາໃຫ້ທຸລະກິດຫຼືຜະລິດຕະພັນຂອງທ່ານກັບຕະຫຼາດໃຫມ່. ບໍ່ວ່າທ່ານຕ້ອງການແປເອກະສານ,ແຜ່ນພັບ,ເວບໄຊທ໌ຫລືເນື້ອຫາ,ນັກວິຊາຊີບທີ່ມີຄຸນວຸດທິສາມາດຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານເຂົ້າເຖິງຜູ້ຊົມເປົ້າຫມາຍຂອງທ່ານ. ນັກແປພາສາມືອາຊີບຍັງສາມາດຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານເຂົ້າໃຈວັດທະນະທໍາທ້ອງຖິ່ນແລະຮີດຄອງປະເພນີເພື່ອໃຫ້ທ່ານສາມາດສື່ສານກັບລູກຄ້າແລະຄູ່ຮ່ວມງານໃນຕະຫຼາດໃຫມ່ຂອງທ່ານ.

ໂດຍການປົດລັອກພາສາຂອງ Adriatic ດ້ວຍການແປພາສາ Croatian,ທ່ານສາມາດເປີດໂອກາດໃຫມ່ສໍາລັບການເຕີບໂຕແລະຄວາມສໍາເລັດ. ການບໍລິການການແປພາສາ Croatian ເປັນມືອາຊີບສາມາດຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານຂົວຊ່ອງຫວ່າງພາສາແລະວັດທະນະທໍາດັ່ງນັ້ນທ່ານສາມາດແບ່ງປັນຂໍ້ຄວາມຂອງທ່ານກັບໂລກ.

ພາສາໂຄຣເອເຊຍແມ່ນພາສາທາງການຂອງພາສາໂຄຣເອເຊຍ.

Croatian ແມ່ນພາສາທາງການໃນ Croatia,Bosnia ແລະ Herzegovina,ແລະບາງສ່ວນຂອງເຊີເບຍ,Montenegro,ແລະ Slovenia. ມັນຍັງຖືກເວົ້າຢ່າງກວ້າງຂວາງໃນຊຸມຊົນຊົນເຜົ່າສ່ວນນ້ອຍໃນອອສເຕີຍ,ຮັງກາຣີ,ອີຕາລີ,ແລະ Romania.

ຄໍານິຍາມຂອງບັນຊີທະນາຄານໃນ croatia ແມ່ນຫຍັງ?

ພາສາ Croatian ແມ່ນພາສາ Slavic ໃຕ້ທີ່ມີຮາກຂອງມັນໃນສະຕະວັດທີ 11. ມັນໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ໂດຍ Croats ຕົ້ນ,ປະຊາຊົນ Slavic ໃຕ້ຜູ້ທີ່ໄດ້ຕົກລົງໃນສິ່ງທີ່ເປັນໃນປັດຈຸບັນ Croatia ໃນອາຍຸກາງຕົ້ນ. ພາສາໄດ້ພັດທະນາຈາກໂບດເກົ່າ Slavonic,ເປັນພາສາປະຫວັດສາດທີ່ໃຊ້ໂດຍປະຊາຊົນ Slavic ຂອງເອີຣົບຕາເວັນອອກ.
ໃນໄລຍະທີ່ໃຊ້ເວລາ,Croatian ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະໃຊ້ເວລາໃນຮູບແບບທີ່ແຕກຕ່າງກັນແລະໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ຕໍ່ມາໃນວັນນະຄະດີ,ເຊັ່ນດຽວກັນກັບໃນດ້ານອື່ນໆຂອງຊີວິດປະຈໍາວັນ. ໃນສະຕະວັດທີ 16,Croatian ໄດ້ບັນລຸລະດັບມາດຕະຖານບາງຢ່າງດ້ວຍການພິມເຜີຍແຜ່ວັດຈະນານຸກົມ Croatian ທີ່ໜ້າສັງເກດ.
ໃນທີ່ສຸດ,Croatian ສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງ Empire Austro-ຮັງກາation ແລະໄດ້ຮັບມາດຕະຖານເພີ່ມເຕີມໃນໄລຍະສະຕະວັດທີ 19,ກາຍມາເປັນຫຼາຍທີ່ຄ້າຍຄືກັນກັບພາສາເຊີເບຍ. ຫຼັງຈາກສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ I,ອານາຈັກຂອງ Serbs,Croats ແລະ Slovenes,ຕໍ່ມາເອີ້ນວ່າ Yugoslavia,ໄດ້ຖືກສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນ. Croatian ຢູ່ທີ່ຂ້ອນຂ້າງບໍ່ປ່ຽນແປງຈົນກ່ວາມັນໄດ້ກາຍເປັນພາສາຢ່າງເປັນທາງການຂອງ Croatia ໃນປີ 1991 ມີການປະກາດເປັນເອກະລາດ.
ຕັ້ງແຕ່ນັ້ນມາ,ພາສາໄດ້ສືບຕໍ່ພັດທະນາ,ໂດຍມີການປ່ຽນແປງໃນການສະກົດຄຳ,ເຄື່ອງໝາຍວັກຕອນແລະແມ່ນແຕ່ຄຳສັບໃໝ່ກໍ່ຖືກເພີ່ມເຂົ້າໃນວັດຈະນານຸກົມ. ໃນມື້ນີ້,Croatian ແມ່ນເວົ້າໂດຍປະມານ 5.5 ລ້ານຄົນທີ່ດໍາລົງຊີວິດຢູ່ໃນປະເທດ Croatia,Bosnia ແລະ Herzegovina,Serbia,Austria,Hungary,Italy,ແລະ Switzerland.

ໃຜເປັນ 5 ຄົນທີ່ປະກອບສ່ວນຫຼາຍທີ່ສຸດໃຫ້ກັບພາສາ Croatian?

1. Marko Marulić(1450-1524)-ຖືວ່າເປັນພໍ່ຂອງວັນນະຄະດີ Croatian ທີ່ທັນສະໄຫມແລະພິຈາລະນາ writer Croatian ທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ຄັ້ງທໍາອິດ,Marulić ປະກອບດ້ວຍວຽກງານໃນຫຼາຍໆປະເພດລວມທັງບົດກະວີ,ລະຄອນ,ແລະ treatises ທາງສາສະຫນາ. ວຽກງານສະເຫຼີມສະຫຼອງທີ່ສຸດຂອງພຣະອົງແມ່ນ Judita,poem epic ອີງໃສ່ຫນັງສືສັນຍາເກົ່າຂອງ Judith.
2. Ivan Gundulić(1589-1638)-ນັກກະວີທີ່ມີຊື່ສຽງທີ່ຂຽນບົດລະຄອນແຫ່ງຊາດ Osman,ແລະ the play Dubravka. ລາວເປັນໜຶ່ງໃນນັກຂຽນຊາວໂຄຣເອເຊຍຄົນທຳອິດທີ່ລວມເອົາອົງປະກອບຂອງພາສາ Croatian ໃນຜົນງານຂອງລາວ.
3. 1508-1567-ດຣ.ດຣ.ທອງລຸນສີສຸລິດ ບົດລະຄອນຂອງລາວມັກຈະມີຄວາມຕະຫຼົກ,ການອີ່ມຕົວ,ແລະຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ເຂັ້ມແຂງຂອງສະຕິແຫ່ງຊາດ.
4. Matija Antun Relkovic(1735-1810)-Relkovic ໄດ້ຖືກຍົກຍ້ອງວ່າເປັນຄົນທໍາອິດທີ່ຂຽນເປັນພາສາພື້ນເມືອງ Croatian,ເຮັດໃຫ້ປະຊາຊົນເຂົ້າໃຈແລະອ່ານງ່າຍຂຶ້ນ. ລາວຍັງໄດ້ຂຽນປຶ້ມ,ປື້ມບັນທຶກ,ແລະບົດຄວາມຕ່າງໆໃນຫົວຂໍ້ຕ່າງໆເຊັ່ນ:ວິທະຍາສາດ,ປັດຊະຍາ,ແລະການເມືອງ.
5. Petar Preradovic(1818-1872)-Preradovic ໄດ້ຮັບການຍົກຍ້ອງຢ່າງກວ້າງຂວາງເປັນ"Croatian Byron"ສໍາລັບ poems romantic ລາວແລະເພງຊາດ. ລາວ-ຫວຽດນາມຕົກລົງກັນເລື່ອງການກໍ່ສ້າງຖະໜົນທາງດ່ວນເຊື່ອມຕໍ່ຊາຍແດນລະຫວ່າງກັນ

ຄໍານິຍາມຂອງບັນຊີທະນາຄານໃນ croatia ແມ່ນຫຍັງ?

ພາສາ Croatian ແມ່ນພາສາອິນໂດ-ເອີຣົບແລະເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງກຸ່ມພາສາ Slavic ໃຕ້. ມັນມີໂຄງສ້າງທີ່ຄ້າຍຄືກັນກັບພາສາ Slavic ອື່ນໆ,ເຊັ່ນ:Bulgarian,Czech,Polish ແລະລັດເຊຍ. ຄຳກິລິຍາຂອງໂຄຣເອເຊຍແມ່ນປະສົມປະສານກັນຕາມບຸກຄົນແລະຄວາມເຄັ່ງຕຶງ,ຄຳນາມແລະຄຳຄຸນນາມແມ່ນຫຼຸດລົງຕາມເພດ,ຈຳນວນແລະກໍລະນີ,ແລະມີຫົກກໍລະນີໄວຍາກອນ. ມັນໃຊ້ຕົວໜັງສືລາຕິນແລະລະບົບການຂຽນຂອງມັນແມ່ນການອອກສຽງ,ຊຶ່ງໝາຍຄວາມວ່າແຕ່ລະຕົວອັກສອນກົງກັບສຽງດຽວ.

ວິທີການຮຽນຮູ້ພາສາ Croatian ໃນວິທີການທີ່ຖືກຕ້ອງທີ່ສຸດ?

1. ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍພື້ນຖານ:ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນທີ່ຈະມີຄວາມເຂົ້າໃຈຂັ້ນພື້ນຖານຂອງໄວຍະກອນ,ການອອກສຽງແລະຫນັງສື Croatian ກ່ອນທີ່ຈະເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະຮຽນຮູ້ພາສາ. ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍປຶ້ມແບບຮຽນຫຼືຫຼັກສູດທີ່ດີເຊັ່ນ:Pimsleur ຫຼືສອນຕົນເອງ Croatian.
2. ຟັງພາສາໂຄຣເອເຊຍ:ການຟັງ podc asts ແລະການສະແດງຂອງໂຄຣເອເຊຍແມ່ນໜຶ່ງໃນວິທີທີ່ດີທີ່ສຸດໃນການຮຽນຮູ້ແລະຄຸ້ນເຄີຍກັບພາສາ. ນອກນັ້ນຍັງມີພໍສົມຂອງວິດີໂອ YouTube ທີ່ມີບົດຮຽນສະເພາະກ່ຽວກັບການອອກສຽງແລະໄວຍະກອນ-ສັງເກດເບິ່ງເປັນຈໍານວນຫຼາຍຕາມທີ່ທ່ານສາມາດເຮັດໄດ້!
3. ການປະຕິບັດກັບຜູ້ເວົ້າພື້ນເມືອງ:ການເວົ້າກັບຜູ້ເວົ້າພື້ນເມືອງແມ່ນຫນຶ່ງໃນວິທີທີ່ເປັນປະໂຫຍດແລະມ່ວນຊື່ນທີ່ສຸດທີ່ຈະຮຽນຮູ້ພາສາ. ທ່ານໄດ້ຢ່າງງ່າຍດາຍສາມາດຊອກຫາຄູ່ຮ່ວມງານພາສາອອນໄລນ໌ຫຼືໃນຕົວເມືອງຂອງທ່ານ.
4. ອ່ານວັນນະຄະດີໂຄຣເອເຊຍ:ຊອກຫາປຶ້ມ,ບົດຄວາມແລະວາລະສານໃນໂຄຣເອເຊຍແລະອ່ານເປັນປະຈຳ. ພະຍາຍາມຊອກຫາປະເພດທີ່ເໝາະສົມກັບທ່ານແລະເລີ່ມອ່ານ!
5. ການນໍາໃຊ້ flashcards ການຮຽນຮູ້ຄໍາສັບ:Flashcards ເປັນເຄື່ອງມືທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ໃນເວລາທີ່ມັນມາກັບການຮຽນຮູ້ຄໍາສັບໃຫມ່,ໂດຍສະເພາະແມ່ນສໍາລັບພາສາເຊັ່ນ Croatian ບ່ອນທີ່ມີຄໍາສັບຕ່າງໆທີ່ແຕກຕ່າງກັນຈໍານວນຫຼາຍສໍາລັບການທົດສອບດຽວກັນ.
6. Immerse ຕົວທ່ານເອງ:ວິທີທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ຈະຊໍານິຊໍານານພາສາແມ່ນເພື່ອ immerse ຕົວທ່ານເອງໃນມັນ-ໄປ Croatia ຖ້າຫາກວ່າທ່ານສາມາດເຮັດໄດ້,ຫຼືເບິ່ງຮູບເງົາແລະຟັງເພງໃນ Croatian.
7. ມີຄວາມມ່ວນ:ການຮຽນຮູ້ Croatian ສາມາດເປັນປະສົບການມ່ວນຊື່ນແລະລາງວັນ-ເຮັດໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທ່ານມີຄວາມສຸກຂະບວນການແລະບໍ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ຄວາມກົດດັນຫຼາຍເກີນໄປກ່ຽວກັບຕົວທ່ານເອງ.

Yiddish ເປັນພາສາວັດຖຸບູຮານທີ່ມີຮາກໃນສະຕະວັດທີ 10 ເຢຍລະມັນ,ເຖິງແມ່ນວ່າມັນໄດ້ຖືກເວົ້າໃນພາກກາງແລະພາກຕາເວັນອອກເອີຣົບນັບຕັ້ງແຕ່ໄລຍະເວລາ medieval ໄດ້. ມັນແມ່ນການປະສົມປະສານຂອງຫລາຍພາສາ,ຕົ້ນຕໍແມ່ນພາສາເຢຍລະມັນ,ຍິວ,ພາສາ Aramaic,ແລະ Slavic. Yiddish ບາງຄັ້ງຖືກເບິ່ງວ່າເປັນພາສາ,ແຕ່ໃນຄວາມເປັນຈິງ,ມັນແມ່ນພາສາເຕັມທີ່ມີ syntax,morphology,ແລະ vocabulary ຂອງຕົນເອງ. ການນໍາໃຊ້ພາສາໄດ້ waned ໃນໄລຍະສັດຕະວັດແລ້ວອັນເນື່ອງມາຈາກ diaspora,assimilation,ແລະການປ່ຽນແປງໃນສະພາບທາງສັງຄົມ,ແຕ່ວ່າມັນແມ່ນຍັງເວົ້າໂດຍຊາວຢິວແບບດັ້ງເດີມຈໍານວນຫຼາຍໃນບາງປະເທດໃນມື້ນີ້.

ເຖິງແມ່ນວ່າບໍ່ມີບໍ່ແມ່ນສະຖານະພາບພາສາຢ່າງເປັນທາງການສໍາລັບ Yiddish,ຜູ້ທີ່ຍັງເວົ້າວ່າມັນຮູ້ຈັກວິທີທີ່ສໍາຄັນມັນແມ່ນສໍາລັບຈຸດປະສົງທັງສອງພາສາແລະວັດທະນະທໍາ. ວ່າເປັນຫຍັງຈຶ່ງມີປະຊາຊົນໃນທົ່ວໂລກຜູ້ທີ່ຖືກອຸທິດຕົນເພື່ອປົກປັກຮັກສາພາສາໂດຍຜ່ານການບໍລິການແປພາສາ Yiddish ແມ່ນ. ນັກແປພາສາຊ່ວຍໃນການແບ່ງແຍກລະຫວ່າງຜູ້ທີ່ເຂົ້າໃຈ Yiddish ແລະຜູ້ທີ່ເຮັດບໍ່ໄດ້.

ການບໍລິການແປພາສາ Yiddish ສາມາດຊ່ວຍຊອກຫາຄຳສັບພາສາເຫບເລີທີ່ໄດ້ກາຍເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງພາສາ Yiddish,ເຊັ່ນຄຳທີ່ມາຈາກຄຳພີໄບເບິນຫຼືປະໂຫຍກທີ່ໃຊ້ເພື່ອປະເພນີທາງສາສະໜາ. ດ້ວຍການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງການແປພາສາ,ການສະແດງອອກທີ່ສັກສິດເຫຼົ່ານີ້ສາມາດໄດ້ຮັບການລວມເຂົ້າໄປໃນຢ່າງຖືກຕ້ອງເຂົ້າໄປໃນລາຍລັກອັກສອນຫຼືການປາກເວົ້າຂອງ Yiddish. ສໍາລັບຜູ້ທີ່ບໍ່ຄຸ້ນເຄີຍກັບພາສາ,ຄວາມສາມາດໃນການເຂົ້າເຖິງການແປພາສາ Yiddish ສາມາດເປັນປະໂຫຍດຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ.

ການແປພາສາຂອງເອກະສານ Yiddish ໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ໃນຂົງເຂດຈໍານວນຫຼາຍໃນທົ່ວປະຫວັດສາດ,ເຊັ່ນ:ການເຄື່ອນຍ້າຍແລະການເຂົ້າເມືອງ,ສາສະຫນາ,ວັນນະຄະດີ,ພາສາ,ແລະປະຫວັດສາດ Jewish. ນີ້ແມ່ນວ່າເປັນຫຍັງມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນເພື່ອຊອກຫາການແປພາສາ Yiddish ມີຄຸນວຸດທິຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນໃນທັງສອງຍິວແລະເຍຍລະມັນ. ນອກເຫນືອໄປຈາກພາສາຕົວຂອງມັນເອງ,ປະກອບອາຊີບເຫຼົ່ານີ້ຕ້ອງຮູ້ວັດທະນະທໍາ,ສະພາບການ,ແລະສະຖານະການຂອງລາຍລັກອັກສອນຕ່າງໆດັ່ງນັ້ນການແປພາສາຂອງເຂົາເຈົ້າຢ່າງຖືກຕ້ອງເກັບກໍາຄວາມຕັ້ງໃຈຕົ້ນສະບັບ.

ການແປພາສາ Yiddish ບໍ່ພຽງແຕ່ປ່ອຍເງິນກູ້ການຊ່ວຍເຫຼືອທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ເພື່ອຜູ້ທີ່ກໍາລັງພະຍາຍາມທີ່ຈະຮຽນຮູ້ພາສາ,ແຕ່ພວກເຂົາເຈົ້າຍັງຊ່ວຍໃຫ້ພາສາມີຊີວິດຢູ່. ໂດຍການຊ່ວຍເຫຼືອໃນການຂົນສົ່ງຄໍາສັບຕ່າງໆ Yiddish ແລະສໍານວນເຂົ້າໄປໃນພາສາອື່ນໆ,ການແປພາສາຊ່ວຍປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ພາສາຈາກມະລາຍຫາຍໄປໄປທັງຫມົດ. ດ້ວຍຄວາມຊ່ອຍເຫລືອຂອງການແປພາສາທີ່ມີສີມື,Yiddish ຖືກເກັບຮັກສາໄວ້ມີຊີວິດຢູ່ແລະດີໃນຂະນະທີ່ການສະເຫນີປ່ອງຢ້ຽມເຂົ້າໄປໃນວັດທະນະທໍາແລະປະເພນີຂອງປະຊາຊົນຊາວຢິວໄດ້.

ພາສາ Yiddish ແມ່ນພາສາທີ່ເວົ້າໃນປະເທດໃດ?

Yiddish ແມ່ນເວົ້າຕົ້ນຕໍໃນຊຸມຊົນຊາວຢິວໃນສະຫະລັດອາເມລິກາ,ອິດສະຣາເອນ,ຣັດເຊຍ,ເບລາຣູດ,ຢູເຄຣນ,ໂປແລນ,ແລະຮັງກາຣີ. ມັນຍັງຖືກເວົ້າໂດຍຈໍານວນຊາວຢິວທີ່ນ້ອຍກວ່າໃນປະເທດຝຣັ່ງ,ອາເຈນຕິນາ,ອົດສະຕາລີ,ອາຟຣິກາໃຕ້,ການາດາ,ແລະປະເທດອື່ນໆ.

ຄໍານິຍາມຂອງບັນຊີທະນາຄານໃນ Yiddish ແມ່ນຫຍັງ?

ພາສາ Yiddish ແມ່ນພາສາທີ່ມີຮາກຂອງມັນຢູ່ໃນພາກກາງຂອງເຢຍລະມັນສູງແລະຖືກເວົ້າທົ່ວໂລກໂດຍຊາວຢິວ Ashkenazic. ມັນໄດ້ຮັບຜິດຊອບເປັນພາສາຕົ້ນຕໍຂອງຊາວຢິວ Ashkenazic ນັບຕັ້ງແຕ່ການສ້າງຕັ້ງຂອງຕົນໃນສະຕະວັດທີ 9,ໃນເວລາທີ່ຊຸມຊົນຊາວຢິວຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງໃນສິ່ງທີ່ເປັນໃນປັດຈຸບັນເຢຍລະມັນແລະພາກເຫນືອຂອງປະເທດຝຣັ່ງ. ມັນເປັນການປະສົມຂອງຫຼາຍພາສາລວມທັງພາສາເຮັບເຣີແລະອາຣາເມກ,ເຊັ່ນດຽວກັນກັບ Slavic,Romance ແລະພາສາເຢຍລະມັນສູງກາງ.
Yiddish ຄັ້ງທໍາອິດໄດ້ກາຍເປັນທີ່ນິຍົມໃນບັນດາຊາວຢິວເອີຣົບປະມານສະຕະວັດທີ 12,ໃນເວລາທີ່ມັນໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະຖືກນໍາໃຊ້ເປັນພາສາເວົ້າຕົ້ນຕໍແທນທີ່ຈະກ່ວາຮູບແບບລາຍລັກອັກສອນພື້ນເມືອງ. ນີ້ແມ່ນຍ້ອນສະຖານທີ່ຂອງປະຊາກອນຊາວຢິວ,ເຊິ່ງມັກຈະແຍກອອກທາງພູມສາດຈາກກັນແລະກັນແລະດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງໄດ້ພັດທະນາພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນໃນໄລຍະທີ່ໃຊ້ເວລາ. ໃນລະຫວ່າງສະຕະວັດທີ 15 ແລະ 16,Yiddish ໄດ້ແຜ່ຂະຫຍາຍຢ່າງກວ້າງຂວາງໃນທົ່ວເອີຣົບ,ກາຍເປັນ lingua franca ໃນບັນດາຊາວຢິວເອີຣົບ.
Yiddish ຍັງໄດ້ຮັບອິດທິພົນຢ່າງຫນັກໂດຍພາສາທ້ອງຖິ່ນບ່ອນທີ່ຊາວຢິວໄດ້ມີຊີວິດຢູ່,ດັ່ງນັ້ນພາສາຕ່າງໆໄດ້ພັດທະນາໃນທົ່ວເອີຣົບ,ອາຟຣິກາ,ແລະອາເມລິກາ. ເຖິງວ່າຈະມີຄວາມແຕກຕ່າງພາຍໃນ,ພາສາຂອງ Yiddish ແບ່ງປັນໄວຍາກອນທົ່ວໄປ,syntax ແລະຄໍາສັບມາດຕະຖານ,ມີບາງພາສາທີ່ມີອິດທິພົນຢ່າງແຂງແຮງຈາກພາສາເຫບເລີແລະອື່ນໆໂດຍພາສາທີ່ພົບກັນບໍ່ດົນມານີ້.
ໃນສະຕະວັດທີ 19,ວັນນະຄະດີ Yiddish ຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງແລະປື້ມແລະວາລະສານຈໍານວນຫຼາຍໄດ້ຖືກຈັດພີມມາໃນພາສາ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ,ການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງການຕ້ານຊາວຢິວ,ການເຄື່ອນຍ້າຍຂອງຊາວຢິວຈໍານວນຫຼາຍດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້ສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ II,ແລະການຮັບຮອງເອົາພາສາອັງກິດເປັນພາສາທີ່ເດັ່ນໃນສະຫະລັດໄດ້ເຮັດໃຫ້ການຫຼຸດລົງໃນ Yiddish ເປັນພາສາເວົ້າ. ທຸກມື້ນີ້,ຍັງມີຜູ້ເວົ້າພາສາ Yiddish ຫຼາຍລ້ານຄົນໃນທົ່ວໂລກ,ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນຢູ່ໃນອາເມລິກາເຫນືອແລະອິດສະຣາເອນ,ເຖິງແມ່ນວ່າພາສາບໍ່ໄດ້ຖືກໃຊ້ຢ່າງກວ້າງຂວາງຄືກັບຄັ້ງຫນຶ່ງ.

ໃຜເປັນ 5 ຄົນທີ່ປະກອບສ່ວນຫຼາຍທີ່ສຸດໃຫ້ກັບພາສາ Yiddish?

1. Eliezer Ben-Yehuda(1858-1922):Ben-Yehuda ໄດ້ຮັບຄວາມນິຍົມຊົມຊອບໃນການຟື້ນຟູພາສາເຮັບເຣີ,ເຊິ່ງລາວໄດ້ເຮັດໂດຍການແນະນຳຄຳສັບພາສາຢິດດິສຫຼາຍຄຳໃຫ້ເປັນພາສາເຮັບເຣີ. ລາວຍັງເປັນຜູ້ທຳອິດທີ່ລວບລວມວັດຈະນານຸກົມພາສາຍິວທີ່ທັນສະໄໝແລະຂຽນບົດຄວາມແລະປຶ້ມໃນພາສາ.
2. Sholem Aleichem(1859-1916):Aleichem ເປັນ writer yiddish ທີ່ມີຊື່ສຽງຜູ້ທີ່ໄດ້ຂຽນກ່ຽວກັບຊີວິດຂອງຊາວຢິວໃນເອີຣົບຕາເວັນອອກ. ຜົນງານຂອງລາວ,ລວມທັງ Tevye The Dairyman,ໄດ້ຊ່ວຍເປັນທີ່ນິຍົມແລະແຜ່ຂະຫຍາຍ Yiddish ທົ່ວໂລກ.
3. ເກຣດ Chaim(1910-1982):ເກຣດເປັນນັກປະພັນແລະນັກກະວີຊາວ Yiddish ທີ່ໄດ້ຮັບການຍ້ອງຍໍ. ວຽກງານຂອງພຣະອົງ,ທີ່ chronicle struggles ຂອງຊີວິດຢິວ,ພິຈາລະນາຢ່າງກວ້າງຂວາງທີ່ຈະບາງສ່ວນຂອງວັນນະຄະດີທີ່ດີທີ່ສຸດໃນພາສາ Yiddish.
4. Max Weinreich(1894-1969):ນັກພາສາສາດ,ອາຈານແລະຜູ້ກໍ່ຕັ້ງແລະຜູ້ອໍານວຍການສະຖາບັນ YIVO ສໍາລັບການຄົ້ນຄວ້າຊາວຢິວໃນ Vilnius,Lithuania,Weinreich ໄດ້ອຸທິດວຽກງານຊີວິດຂອງລາວໃຫ້ແກ່ການສຶກສາແລະສົ່ງເສີມຊາວຢິດດິ.
5. Itzik Manger(1900-1969):Manger ແມ່ນນັກກະວີ Yiddish ແລະຫນຶ່ງໃນນັກຂຽນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງສະຕະວັດທີ 20. ລາວເປັນອິດທິພົນທີ່ສຳຄັນໃນການຟື້ນຟູແລະປັບປຸງພາສາໃຫ້ທັນສະໄໝ.

ຄໍານິຍາມຂອງບັນຊີທະນາຄານໃນ Yiddish ແມ່ນຫຍັງ?

ໂຄງສ້າງຂອງ Yiddish ແມ່ນເກືອບຄືກັນກັບຂອງເຢຍລະມັນ. ມັນປະກອບດ້ວຍຄຳສັບ,ປະໂຫຍກ,ແລະປະໂຫຍກທີ່ສ້າງຂຶ້ນດ້ວຍຄຳສັ່ງຫົວຂໍ້-ຄຳກິລິຍາ-ວັດຖຸ. Yiddish ມັກຈະມີຫຼາຍ concise ກ່ວາເຍຍລະມັນ,ການນໍາໃຊ້ບົດຄວາມ,prepositions ຫນ້ອຍ,ແລະ conjunctions subordinating. Yiddish ບໍ່ມີລະບົບການປະສົມພະຍັນຊະນະຄືກັນກັບພາສາເຢຍລະມັນ,ແລະບາງຄຳກິລິຍາແມ່ນແຕກຕ່າງຈາກຄຳສັບໃນພາສາເຢຍລະມັນ. Yiddish ຍັງມີອະນຸພາກເພີ່ມເຕີມແລະອົງປະກອບອື່ນໆທີ່ບໍ່ພົບໃນພາສາເຢຍລະມັນ.

ວິທີການຮຽນຮູ້ພາສາ Yiddish ໃນທາງທີ່ຖືກຕ້ອງທີ່ສຸດ?

ວິທີທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ຈະຮຽນຮູ້ Yiddish ແມ່ນໂດຍ immersing ຕົວທ່ານເອງໃນພາສາ. ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າການຟັງການສົນທະນາ Yiddish,ອ່ານຫນັງສື Yiddish ແລະຫນັງສືພິມ,ແລະການສັງເກດເບິ່ງຮູບເງົາ Yiddish ແລະງານວາງສະແດງໂທລະພາບ. ນອກນັ້ນທ່ານຍັງສາມາດໃຊ້ເວລາເປັນຫ້ອງຮຽນ Yiddish ຢູ່ໃນສູນຊຸມຊົນທ້ອງຖິ່ນ,ວິທະຍາໄລຫຼືອອນໄລນ໌. ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທ່ານປະຕິບັດການເວົ້າກັບລໍາໂພງພື້ນເມືອງທີ່ຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານໄດ້ຮັບການນໍາໃຊ້ກັບການອອກສຽງແລະໄວຍະກອນ. ສຸດທ້າຍ,ຮັກສາວັດຈະນານຸກົມແລະຄຳກິລິຍາພາສາ Yiddish-English ມີປະໂຫຍດເພື່ອຊ່ວຍທ່ານໃນທຸກຄຳຖາມທີ່ທ່ານອາດຈະມີ.