Румын Мари Сӑрчӗ Куҫар

Румыни-Хӗвелтухӑҫ Европӑра вырнаҫнӑ илемлӗ ҫӗршыв, унӑн хӑйӗн хӑйне евӗрлӗ чӗлхи пур. Румыни официаллӑ чӗлхипе румын чӗлхи, вӑл итали, француз, испани тата португал чӗлхисемпе тачӑ ҫыхӑннӑ романла чӗлхе. Ҫакӑ культура традицийӗ тата тӗрлӗ чӗлхе еткерлӗхӗ пулса тӑрасси патне илсе ҫитернӗ.

Румынла пӗлмен ҫынсемшӗн куҫару йывӑр задача пулма пултарать. Куҫарӑва тӗрӗс куҫарма румыни чӗлхине те, культурине те пӗлни кирлӗ. Румын чӗлхинчен урӑх чӗлхене куҫарни те ҫӗршывра нумай сӑмахсен кӑткӑслӑхне тата ҫӗршывра сарӑлнӑ регионти диалектсен йышне пула чылай кӑткӑс пулма пултарать.

Куҫару пулӑшу ӗҫӗсем патне ҫитсен, лайӑх ҫитӗнӳсем тума профессиллӗ куҫару компанийӗсене явӑҫтармалла. Опытлӑ тӑлмачсем пуҫламӑш текстӑн контексчӗпе нюансне тӗрӗс ӑнланма кирлӗ вӑхӑта сая яраҫҫӗ, куҫару унӑн пӗлтерӗшне тӗрӗс кӑтартса париччен малтан. Кунсӑр пуҫне, ҫак специалистсем те тӗрӗс куҫарӑва тивӗҫтерес тесе румын чӗлхин грамматикипе сассине те ӑнланӗҫ.

Документсене куҫарнӑ чухне документ мӗнле аудитори валли пулнине шута илмелле. Сӑмахран,бизнес-аудитори валли палӑртнӑ документа анлӑ аудитори валли палӑртнӑ документран ытларах формальнӑй чӗлхепе усӑ курмалла.

Куҫару поставщикне тӗрӗс суйлав ҫумне хушма, ҫавӑн пекех румын чӗлхин правилисене пӑхӑнмалла. Ҫак килӗшӳсене тивӗҫлӗ сӑмах йӗрки, пунктуаци, сӗнӳ тытӑмӗ тата тӗп саспаллисем, ҫавӑн пекех ударенисемпе диакритика паллисемпе тӗрӗс усӑ курни ҫыртараҫҫӗ.

Юлашкинчен, румынла куҫару кирек мӗнле культура спецификӑллӑ терминсемпе пуплевсене тӗп-тӗрӗс куҫарнине хӑй ҫине илет. Вырӑнти йӑласене пӗлни тата Румыни культурине ӑнланни ӑнӑҫлӑ куҫару тума кирлӗ.

Ҫак элементсене, предприятисене тата уйрӑм ҫынсене шута илсе, документсене румын чӗлхинчен тепӗр чӗлхене тӗрӗс куҫармалла пулсан, вӗсен куҫарӑвӗ тӗрӗс те тӗрӗс пуласса шанма пултараҫҫӗ.

Хӑш ҫӗршывсенче румынла калаҫаҫҫӗ?

Румын чӗлхипе пуринчен ытла Румынире тата Молдов Республикинче, ҫавӑн пекех Албанире, Болгарире, Венгрире, Сербире Тата Украинӑри хӑш-пӗр чаҫсенче калаҫаҫҫӗ. Ҫавӑн пекех вӑл темиҫе ҫӗршывра тата регионта официаллӑ чӗлхе пулса тӑрать, Воеводинӑн (Серби) автономлӑ провинцине, днестр Таврашӗнчи (Молдова) республикине тата гагаузий (Молдова) автономиллӗ региона кӗртнӗ май.

Румын чӗлхин историйӗ мӗнле?

Хальхи Румыни территорийӗ римри Даки провинцийӗн пӗр пайӗ пулнӑ вӑхӑтра румын чӗлхи историйӗ рим империйӗн вӑхӑтне ҫитет. Латынь рим империйӗн официаллӑ чӗлхи пулнӑ пирки ҫак регионта анлӑн усӑ курнӑ, вӑхӑт иртнӗҫемӗн вӑл румынсен чӗлхи пулса тӑнӑ. Юлашки ӗмӗрсем хушшинче ҫак чӗлхе славян чӗлхисемпе грек чӗлхисене, ҫавӑн пекех романсен ытти чӗлхисене вӑйлӑ витӗм кӳнӗ. Латыньпе славян чӗлхисем ҫӗр ҫул хушши вӑйлӑ витӗм кӳнӗ хыҫҫӑн румын чӗлхи каярахпа хӑйӗн уйрӑм енӗсене тупрӗ. Паян румын официаллӑ роман чӗлхисенчен пӗри, испани, француз, итали тата португали чӗлхисемпе пӗрлех.

Румын чӗлхине вӗренес ӗҫе пысӑк тӳпе хывнӑ топ-5 ҫынна кам кӗрет?

1. Эмиль Гарлеана – хальхи саманари чи паллӑ румынсен писателӗсенчен пӗри. 2. Константин Доброжана-гера - румыни социалисчӗ, лингвист тата литература критикӗ. 3. Ион Лука Карадале – румынсен пысӑк драматургӗ тата кӗске калавсен авторӗ. 4. Михай Эминеска – румынсен чи паллӑ та паллӑ поэчӗ шутланать. 5. Иоан Славич – румыни ҫыравҫи, кӗске калавсен авторӗ тата журналист.

Румын чӗлхи структури мӗнле йӗркеленнӗ?

Румын чӗлхи структури романри ытти чӗлхесем пек, пиҫӗ те час-часах кӑткӑс синтаксислӑ. Унта усӑ куракан предложени е сӑмах ҫаврӑнӑшӗн тӗсӗпе килӗшӳллӗн хӑш-пӗр вариациллӗ субъект-глагол-объект сӑмахӗсен йӗркипе усӑ кураҫҫӗ. Ҫавӑн пекех вӑл глаголсен спряженийӗсене, романла чӗлхесемшӗн пӗтӗмӗшле уйрӑмлӑхсене тата ытти уйрӑмлӑхсене хӑй ӑшне кӗртет.

Румын чӗлхине тӗрӗс меслетпе мӗнле вӗренмелле?

1. Тӗпрен пуҫлӑр. Алфавитпа тата румын чӗлхин произведенийӗпе паллашӑр. Тӗп калаҫӑва тата пуплевсене вӗренӗр,ҫак чӗлхепе база калаҫу ирттерме пултарччӑр.
2. Ларӑр румын чӗлхине. Итлӗр румынсен музыкине, румынсен фильмӗсемпе телешоуне, ҫавӑн пекех румынсен хаҫачӗсене вулӑр. Ку сире хӑвӑртрах чӗлхене вӗренме пулӑшӗ.
3. Румынла занятисене ҫӳрӗр. Занятисене ҫӳресси-кирек мӗнле чӗлхене те вӗрентме лайӑх май, мӗншӗн тесен вӗсем структурӑпа руководство тытӑмне тивӗҫтереҫҫӗ, вӗсене хӑйсем тӗллӗн вӗреннӗ чухне вӗренмеҫҫӗ.
4. Румынла кашни кунах калаҫӑр. Чӗлхе йӑтса ҫӳрекенсемпе хутшӑнӑр, кӗнекесене сасӑпа вулӑр, хӑвӑрпа хӑвӑр калаҫӑр.
5. Онлайн-ресурссемпе усӑ курӑр. Румын чӗлхине вӗренмелли питӗ лайӑх веб-сайтсем тата приложенисем нумай. Вӗсемпе усӑ курӑр, хӑвӑрӑн словарь запасне ӳстерес, грамматикӑра практикацилес тата произведенипе ӗҫлес тесе.

Финн-угор чӗлхин уйрӑм диалекчӗ шутланать, тӗпрен Илсен Раҫҫей, Эстони тата Финлянди регионӗсенче пурӑнакан ту-мари халӑхӗн сахалӑшӗпе усӑ курать. Ку чӗлхе сахалрах пулин те ту-мари халӑхӗн культурӑллӑ хӑйне евӗрлӗхӗшӗн калама ҫук пысӑк пӗлтерӗшлӗ. Ҫапла вара, ту-сӑртлӑ марийскинчен куҫару пулӑшӑвӗ пек пуҫарусемпе ҫак чӗлхене упраса хӑварасси ҫине ытларах та ытларах тимлӗх уйӑрать.

Юлашки ҫулсенче марий чӗлхинчен куҫару пулӑшӑвӗ ытларах та ытларах палӑрса пырать. Ҫакӑ ту-сӑртлӑ мари чӗлхин, культура хӑйне евӗрлӗх маркерӗн, ҫавӑн пекех онлайн-куҫару пулӑшӑвӗсемпе анлӑн усӑ курнипе ҫыхӑннӑ. Онлайн-куҫару пулӑшӑвӗсемпе усӑ курса ту-сӑртлӑ мари чӗлхипе ҫӳрекенсем пӗтӗм тӗнчипе тӗрлӗ чӗлхе йӑтса ҫӳрекенсемпе хутшӑнма пултараҫҫӗ. Унсӑр пуҫне онлайн-куҫару пулӑшӑвӗсемпе те ту-сӑртлӑ мари чӗлхипе ҫырнӑ паха документсемпе литературӑна урӑх чӗлхе ҫине куҫарма пулать.

Ту-сӑртлӑ мари чӗлхинчен тӑлмач пулӑшнипе тӗрлӗ меслетсемпе усӑ курма пулать. Сӑмахран, вӗсене фильмсем е телешоу тума ту-мари чӗлхин актерӗсем хутшӑннипе е ту-мари чӗлхипе кӗнекесене ҫак чӗлхене пӗлмен ҫынсемшӗн юрӑхлӑ тума пулать. Ҫавӑн пекех вӗсем ҫуралнӑ кун ҫинчен пӗлтерекен свидетельствӑсем, юридически документсем, шкулти учебниксем, ту мари чӗлхи валли кирлӗ документсемпе те усӑ курма пултараҫҫӗ. Ҫак тӗслӗхсем ҫумне ту-мари чӗлхинчен куҫару пулӑшӑвӗпе усӑ курни ҫумне ҫавӑн пекех ҫак чӗлхепе калаҫма вӗренекен ачасене пулӑшу пама е словарьсемпе учебниксене ту-мари чӗлхипе грамматика вӗренӳҫисем туса хатӗрлеме усӑ курма пултараҫҫӗ.

Ту-сӑртлӑ мари чӗлхинчен куҫарас ӗҫ ҫак кирлӗ чӗлхене упраса хӑварассинче пысӑк усӑ парать. Литературӑна, фильмсене тата ытти ту-сӑртлӑ мари чӗлхипе ытти кирлӗ документсене панӑ чухне ту-сӑртлӑ мари чӗлхипе ҫӳрекенсем культурӑпа йӑхран тухнӑ ҫынсемпе хутшӑнма пултараҫҫӗ. Ту-сӑртлӑ марийскинчен куҫару пулӑшӑвӗ панӑ май ҫынсем ҫак кӑсӑк чӗлхепе ытларах та ытларах паллашаҫҫӗ, ҫавна май ӑна малашлӑхра упраса хӑварма пулӑшаҫҫӗ.

Хӑш ҫӗршывсенче ту-сӑртлӑ мари чӗлхипе калаҫаҫҫӗ?

Раҫҫейре Тата Беларусире ту-сӑртлӑ мари чӗлхипе калаҫаҫҫӗ.

Горно-мари чӗлхин историйӗ мӗнле?

Ту-мари чӗлхи-Урал чӗлхи, Унта Раҫҫейри ту-мари халӑхӗ калаҫать. Ҫак чӗлхене пӗрремӗш хут 17 ӗмӗр варринче, вырӑс тӗпчевҫисемпе ученӑйӗсем ҫак регион тӑрӑх мари халӑхӗн ҫул ҫӳревӗсем ҫинчен отчет ҫырма пуҫласан, документланӑ. 19 ӗмӗр пуҫламӑшӗнче лингвистсем малалла чӗлхене документлама тата унпа халӑх хушшинче усӑ курма пуҫланӑ. Совет влаҫӗ вӑхӑтӗнче ҫак чӗлхене хисеплесси чылай ӳснӗ, мӗншӗн тесен вӑл шкулсенче вӗрентнӗ тата официаллӑ документсемпе нумай усӑ курнӑ. Совет Союзӗ арканнӑ хыҫҫӑн ҫак чӗлхе ҫӗнӗрен чӗрӗлнине тӳссе ирттернӗ, ҫамрӑксенчен нумайӑшӗ ӑна паян вӗренеҫҫӗ те усӑ кураҫҫӗ.

Ту-сӑртлӑ мари чӗлхине аталантарас ӗҫе пысӑк тӳпе хывнӑ топ-5 ҫынна кам кӗрет?

1. Павел Чудинов-горно-мари ученӑйӗ, 1973 ҫулта пичетленсе тухнӑ горно-мари чӗлхин пурне те ҫавӑрса илекен пӗрремӗш энциклопедийӗн авторӗ.
2. Павел Пентков - ту-мари чӗлхин икӗ словарӗн авторӗ, вӗсенчен пӗри 2003 ҫулта, тепри - 2017 ҫулта пичетленсе тухнӑ.
3. Татьяна Рудина - ӑна ачасене вӗрентме ту-сӑртлӑ мари чӗлхин пӗрремӗш курсӗсене йӗркелекен.
4. 1983 ҫулта горн - мари чӗлхин пӗрремӗш учебникне йӗркеленӗ Юрий Макаров-горно-мари лингвисчӗ.
5. Анна Кузнецова - горно-мари чӗлхин грамматикипе, словарьсемпе вӗренӳ материалӗсен темиҫе учебникӗн авторӗ.

Ту-мари чӗлхин структури мӗнле йӗркеленнӗ?

Ту-сӑртлӑ мари чӗлхи урал чӗлхипе, сӑмахран, атӑл-финла туратсемпе ҫыхӑннӑ. Ку агглютинативлӑ чӗлхе, вӑл сӑмахсене грамматика ҫыхӑнӑвӗсене палӑртас тесе суффикссем хушса ҫырнипе йӗркеленине пӗлтерет. Тӗслӗхрен, суффикс хушнине пӑхӑнса пӗр никӗс "кӗнеке", "кӗнеке" е "кӗнеке вулани"тенине пӗлтерме пултарать. Ҫавӑн пекех вӑл уҫӑ сасӑсен, сасӑ процесӗн килӗшӗвӗпе усӑ курать, ҫав процесс сӑмахри паллӑ уҫӑ сасӑсене пӗр-пӗр ӳкерчӗке тытса пыма улӑштарма хушать. Ту-сӑртлӑ мари чӗлхинче гендер уйрӑмлӑхӗсем ҫук, вӑл ытти чӗлхе ҫемйисенчен кивҫен илнӗ сӑмахсем сахал пулнӑран ытти финн-угор чӗлхисенчен консервативлӑрах шутланать.

Горно-мари чӗлхине мӗнле тӗрӗс вӗрентмелле?

1. Горно-мари чӗлхипе ҫӳрекен ҫынна тупӑр: чӗлхене вӗренмелли Чи Лайӑх меслет - ӑна пуҫӗпех путса ларасси. Грамматика, произведени тата словарь запасӗ ҫинчен спектакль курас тесе ту-сӑртлӑ мари чӗлхин носителӗпе калаҫӑр.
2. Алфавит вӗренӗр: эсир ҫӗнӗ сӑмахсемпе пуплевсене вӗренме пуҫличчен ту-сӑртлӑ мари чӗлхин алфавитӗпе паллашмалла.
3. Ансат сӑмахсенчен тата пуплевсенчен пуҫлӑр: тӗссем, цифрӑсем, эрне кунӗсем, ҫавӑн пекех "сывлӑх сунатӑп", "сывӑ пулӑр", "тархасшӑн" тата "тавтапуҫ" текен тӗп сӑмахсене асра тытма тӑрӑшӑр.
4. Хилл Мари чӗлхине вӗренмелли занятисене ҫӳрӗр: сирӗн регионта май пур пулсан Хилл Мари е онлайн-чӗлхе курсне вӗренмелли занятисене ҫырӑнасси ҫинчен шухӑшлӑр. Пӗлӗр, вырӑнти университетсем ту-сӑртлӑ мари чӗлхи валли ятарласа курс сӗнеҫҫӗ-и?
5. Тӑтӑшах практикӑра пулӑр: Ҫӗнӗ чӗлхене вӗреннӗ чухне Йӗрке тӗп фактор пулса тӑрать. Кашни кун практикӑра ӗҫлеме тӑрӑшӑр, ҫак чӗлхене кулленхи пурнӑҫа кӗртмелли майсем тупӑр. Hill Mari музыкӑна итлӗр те Hill Mari фильмсене е шоу Hill Mari фильмсене пӑхӑр, сарӑлнӑ сӑмахсемпе пуплевсене астуса юлӑр.