Malagasy ຢິດດິສ ແປພາສາ

Malagasy ແມ່ນພາສາ Malayo-Polynesian ທີ່ມີຜູ້ເວົ້າປະມານ 17 ລ້ານຄົນເຊິ່ງສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນເວົ້າໃນປະເທດອາຟຣິກາຂອງ Madagascar. ດັ່ງນັ້ນ,ຄວາມຕ້ອງການການບໍລິການແປພາສາ Malagasy ທີ່ມີຄຸນນະພາບໄດ້ເຕີບໃຫຍ່ໃນຊຸມປີມໍ່ໆມານີ້.

ການແປເອກະສານແລະເອກະສານອື່ນໆຈາກ Malagasy ເປັນພາສາອັງກິດ,ຫຼືໃນທາງກັບກັນ,ສາມາດເປັນເລື່ອງຍາກເນື່ອງຈາກ nuances ຂອງພາສາ. ເຖິງແມ່ນວ່າວຽກງານນີ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີລະດັບສູງຂອງຄວາມຊໍານານ,ມີຄໍາແນະນໍາບາງຢ່າງທີ່ສາມາດຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານເພື່ອຊອກຫາທີ່ດີທີ່ສຸດການບໍລິການແປພາສາ Malagasy ສໍາລັບຄວາມຕ້ອງການຂອງທ່ານແມ່ນ.

ສິ່ງທໍາອິດທີ່ຄວນພິຈາລະນາໃນເວລາທີ່ຊອກຫານັກແປພາສາ Malagasy ແມ່ນປະສົບການຂອງພວກເຂົາ. ໂດຍຫລັກການແລ້ວ,ມັນເປັນທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ຈະເລືອກເອົາຜູ້ທີ່ບໍ່ພຽງແຕ່ເວົ້າພາສາທັງສອງ fluently ແຕ່ຍັງມີປະສົບການແປພາສາໃນອຸດສາຫະກໍາຕ່າງໆ,ເຊັ່ນ:ທາງດ້ານກົດຫມາຍ,ທາງການແພດ,ທາງດ້ານການເງິນ,ຫຼືດ້ານວິຊາການ. ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການແປພາສາທີ່ມີປະສົບການຈະສາມາດເກັບກໍານະໂຍບາຍດ້ານແລະ subtleties ຂອງພາສາ Malagasy ໄດ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງໃນພາສາເປົ້າຫມາຍ.

ປັດໄຈສໍາຄັນອີກອັນຫນຶ່ງທີ່ຄວນພິຈາລະນາໃນເວລາທີ່ເລືອກບໍລິການແປພາສາ Malagasy ແມ່ນຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ. ບາງຄັ້ງມັນສາມາດເປັນການຍາກທີ່ຈະຊອກຫາການແປພາສາ Malagasy ລາຄາບໍ່ແພງ;ຢ່າງໃດກໍຕາມ,ມີວິທີແກ້ໄຂສະເພາະໃດຫນຶ່ງທີ່ສາມາດຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຮັບວຽກເຮັດງານທໍາເຮັດໄດ້ໂດຍບໍ່ມີການ breaking ທະນາຄານແມ່ນ. ສໍາລັບການຍົກຕົວຢ່າງ,ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການບໍລິການແປພາສາຈໍານວນຫຼາຍສະເຫນີການຫຸ້ມຫໍ່ມີກໍານົດລາຄາຫຼືລາຄາພິເສດກ່ຽວກັບຄໍາສັ່ງຂະຫນາດໃຫຍ່. ນອກຈາກນັ້ນ,ການເລືອກສໍາລັບການບໍລິການແປພາສາອັດຕະໂນມັດຍັງສາມາດເປັນວິທີທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ເພື່ອຊ່ວຍປະຢັດເວລາແລະການເງິນ.

ສຸດທ້າຍ,ເມື່ອເລືອກບໍລິການແປພາສາ,ມັນເປັນສິ່ງຈຳເປັນທີ່ຈະຕ້ອງເອົາໃຈໃສ່ກັບຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງວຽກງານຂອງພວກເຂົາ. ເລື່ອງວິທີການມີປະສົບການການແປພາສາແມ່ນ,ຖ້າຫາກວ່າການແປພາສາບໍ່ໄດ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນເນື້ອໃນຂອງພາສາແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ,ມັນຈະບໍ່ເປັນປະໂຫຍດສໍາລັບຈຸດປະສົງຈຸດປະສົງ. ເພື່ອຮັບປະກັນຄຸນນະພາບຂອງການແປ,ແນະນຳໃຫ້ຊອກຫາຜູ້ໃຫ້ບໍລິການທີ່ມີປະຫວັດຂອງໂຄງການທີ່ປະສົບຜົນສຳເລັດແລະການທົບທວນຄືນທີ່ດີ.

ໂດຍລວມ,ການຊອກຫາການບໍລິການແປພາສາ Malagasy ສິດສາມາດເປັນວຽກງານທີ່ຫນ້າຢ້ານກົວ;ຢ່າງໃດກໍຕາມ,ການນໍາໃຊ້ຄໍາແນະນໍາຂ້າງເທິງນີ້ສາມາດຊ່ວຍເຮັດໃຫ້ຂະບວນການນີ້ງ່າຍຂຶ້ນ. ມີການແປພາສາທີ່ຖືກຕ້ອງ,ທ່ານສາມາດໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າການແປພາສາກ້ຽງແລະຖືກຕ້ອງຂອງເອກະສານຂອງທ່ານ.

ພາສາ Malagasy ແມ່ນພາສາທີ່ເວົ້າໃນປະເທດໃດ?

ພາສາ Malagasy ແມ່ນເວົ້າໃນມາດາກາສກາ,Comoros,ແລະ Mayotte.

ປະຫວັດຄວາມເປັນມາຂອງພາສາ Malagasy ແມ່ນຫຍັງ?

ພາສາ Malagasy ແມ່ນພາສາ Austronesian ທີ່ເວົ້າໃນ Madagascar ແລະເກາະ Comoros ແລະເປັນສະມາຊິກຂອງພາສາ Malayo-Polynesian ຕາເວັນອອກ. ມັນໄດ້ຖືກຄາດຄະເນວ່າໄດ້ແບ່ງປັນອອກຈາກພາສາອື່ນໆພາກຕາເວັນອອກມາເລເຊຍ,Polynesian ປະມານ 1000 AD,ມີອິດທິພົນຈາກ Arabic,ພາສາຝຣັ່ງ,ແລະພາສາອັງກິດດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້ມາຮອດຂອງຕັ້ງຖິ່ນຖານໃຫມ່ປະເທດເອີຣົບໄດ້. ລາຍລັກອັກສອນເປັນທີ່ຮູ້ຈັກທໍາອິດໄດ້ພົບເຫັນຢູ່ໃນ inscriptions ກ້ອນຫີນສະຕະວັດທີ 6 ກ່ຽວກັບຝາຂອງ Rova ຂອງ Antananarivo ແລະໄດ້ກ່າວເຖິງເປັນ"ອະນຸສັນຍາ Merina"ເຊິ່ງວັນທີຈາກສະຕະວັດທີ 12 ໄດ້. ຜ່ານສະຕະວັດທີ 18,ໄດ້ມີຄວາມພະຍາຍາມຫຼາຍກວ່າທີ່ຈະຂຽນ Malagasy. ພາສາໄດ້ຮັບການເຂົ້າລະຫັດໃນສະຕະວັດທີ 19 ພາຍໃຕ້ສິດອຳນາດຂອງ Rainilaiarivony ແລະ Andriamandisoarivo. ໃນລະຫວ່າງສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ II,ພາສາ Malagasy ໄດ້ຖືກຫ້າມໂດຍລະບອບ Vichy,ແຕ່ຕໍ່ມາໄດ້ຮັບການຍອມຮັບຢ່າງເປັນທາງການໃນປີ 1959 ເມື່ອ Mauritius,Seychelles ແລະ Madagascar ໄດ້ຮັບເອກະລາດຈາກປະເທດຝຣັ່ງ.

ໃຜເປັນ 5 ຄົນສູງສຸດທີ່ໄດ້ປະກອບສ່ວນຫຼາຍທີ່ສຸດໃຫ້ກັບພາສາ Malagasy?

1. Jean Herembert Randrianarimanana ແມ່ນເປັນທີ່ຮູ້ຈັກເປັນ"ພໍ່ຂອງວັນນະຄະດີ Malagasy"ແລະມັກຈະຖືກຍົກຍ້ອງດ້ວຍການປັບປຸງພາສາ Malagasy ທີ່ທັນສະໄຫມ. ລາວໄດ້ຂຽນປຶ້ມຫົວທຳອິດບາງຫົວໃນພາສາແລະສະໜັບສະໜູນການນຳໃຊ້ໃນການສຶກສາແລະສະພາບການອື່ນໆຢ່າງເປັນທາງການ.
2. Wilénèse Raharilanto ແມ່ນນັກຂຽນແລະນັກກະວີທີ່ຖືວ່າເປັນຫນຶ່ງໃນຕົວເລກທີ່ສໍາຄັນທີ່ສຸດຂອງວັນນະຄະດີ Malagasy ທີ່ທັນສະໄຫມ. ນາງໄດ້ເປັນຜູ້ສະຫນັບສະຫນູນຕົ້ນສໍາລັບການນໍາໃຊ້ຂອງ Malagasy ໃນການສຶກສາແລະຂຽນຫນັງສືຈໍານວນຫນຶ່ງເພື່ອສົ່ງເສີມພາສາ.
3. Raminiaina Andriamandimby Soavinarivo ແມ່ນນັກພາສາສາດ,ນັກການສຶກສາແລະຄູອາຈານທີ່ຂຽນປື້ມໄວຍາກອນທໍາອິດໃນພາສາ Malagasy.
4. Victor Razafimahatra ເປັນນັກພາສາສາດທີ່ມີອິດທິພົນແລະອາຈານທີ່ຂຽນປຶ້ມຫຼາຍຫົວກ່ຽວກັບໄວຍາກອນແລະການນຳໃຊ້ Malagasy.
5. Marius Etienne ແມ່ນອາຈານສອນຂອງ Malagasy ຢູ່ມະຫາວິທະຍາໄລ Antananarivo ຜູ້ທີ່ໄດ້ຂຽນປື້ມຫຼາຍຫົວກ່ຽວກັບພາສາແລະປະຫວັດສາດຂອງມັນ.

ໂຄງສ້າງຂອງພາສາ Malagasy ເປັນແນວໃດ?

Malagasy ແມ່ນພາສາໃນສາຂາ Malayo-Polynesian ຂອງຄອບຄົວພາສາ Austronesian. ມັນໄດ້ຖືກເວົ້າໂດຍປະມານ 25 ລ້ານຄົນຢູ່ເທິງເກາະ Madagascar ແລະເກາະໃກ້ຄຽງ.
ພາສາ Malagasy ມີ morphology inflectional,ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າຄໍາສັບຕ່າງໆສາມາດປ່ຽນຮູບແບບຂອງເຂົາເຈົ້າຂຶ້ນກັບໜ້າທີ່ໄວຍາກອນຂອງເຂົາເຈົ້າໃນປະໂຫຍກ. ພາສາປະກອບດ້ວຍເຈັດພະຍັນຊະນະຕົ້ນຕໍແລະສິບສີ່ consonants,ເຊັ່ນດຽວກັນກັບ affixes ແລະ reduplication. Syntax ຂອງມັນປະຕິບັດຕາມຫົວຂໍ້-verb-object(SVO)ການສັ່ງຊື້ທົ່ວໄປກັບຫລາຍພາສາ Austronesian ອື່ນໆ.

ວິທີການຮຽນຮູ້ພາສາ Malagasy ໃນທາງທີ່ຖືກຕ້ອງທີ່ສຸດ?

1. Immerse ຕົວທ່ານເອງໃນວັດທະນະທໍາ Malagasy:ວິທີທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ຈະຮຽນຮູ້ພາສາໃດຫນຶ່ງແມ່ນການດໍາເນີນການກັບວັດທະນະທໍາທີ່ມັນເປັນຂອງ. ຊອກຫາໂອກາດທີ່ຈະໄປຢ້ຽມຢາມ Madagascar ຫຼືການເດີນທາງກັບພາກພື້ນທີ່ມີປະຊາກອນ Malagasy ເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຮັບຄວາມເຂົ້າໃຈຂອງວັດທະນະທໍາແລະພາສາຂອງເຂົາເຈົ້າ.
2. ການລົງທືນໃນເອກະສານພາສາ Malagasy:ມີຊັບພະຍາກອນຫຼາຍຢ່າງທີ່ຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານຮຽນຮູ້ພາສາ Malagasy. ລົງທຶນໃສ່ວັດສະດຸຕ່າງໆເຊັ່ນ:ປຶ້ມແບບຮຽນ,ຫຼັກສູດແລະວັດສະດຸສຽງ-ສາຍຕາ.
3. ຊອກຫາ tutor ຫຼືຄູ່ຮ່ວມງານແລກປ່ຽນພາສາ:ຜູ້ເວົ້າພື້ນເມືອງຂອງພາສາສາມາດເປັນຊັບພະຍາກອນອັນລ້ໍາຄ່າສໍາລັບຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານປັບປຸງທັກສະພາສາຂອງທ່ານ. ຊອກຫາຄູສອນຫຼືຄູ່ຮ່ວມງານແລກປ່ຽນພາສາທີ່ມີປະສົບການທີ່ສາມາດຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານສົມບູນແບບການອອກສຽງຂອງທ່ານແລະແນະນໍາໃຫ້ທ່ານກັບຄໍາສັບໃຫມ່.
4. ເວົ້າແລະປະຕິບັດເລື້ອຍໆ:ວິທີທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ຈະຮຽນຮູ້ພາສາໃດຫນຶ່ງແມ່ນການ immerse ຕົວທ່ານເອງໃນມັນແລະປະຕິບັດການເວົ້າມັນຫຼາຍເທົ່າທີ່ເປັນໄປໄດ້. ພະຍາຍາມຊອກຫາໂອກາດທີ່ຈະຝຶກກັບຜູ້ເວົ້າພື້ນເມືອງຫຼືເຂົ້າຮ່ວມສະໂມສອນພາສາຫຼືຫ້ອງຮຽນ.
5. ສ້າງສັນ:ໃຊ້ຄວາມຄິດສ້າງສັນຂອງທ່ານເພື່ອມາພ້ອມກັບກິດຈະກຳທີ່ມ່ວນແລະມີສ່ວນຮ່ວມເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານຮຽນຮູ້ Malagasy. ຍົກຕົວຢ່າງ,ທ່ານສາມາດສ້າງ flashcards ເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານຮຽນຮູ້ຄຳສັບໃໝ່,ເບິ່ງຮູບເງົາ Malagasy ແລະລາຍການໂທລະພາບເພື່ອໃຊ້ພາສາ,ຫຼືແມ່ນແຕ່ສ້າງເລື່ອງລາວຫລືເພງ rap ຂອງທ່ານເອງໃນ Malagasy.

Yiddish ເປັນພາສາວັດຖຸບູຮານທີ່ມີຮາກໃນສະຕະວັດທີ 10 ເຢຍລະມັນ,ເຖິງແມ່ນວ່າມັນໄດ້ຖືກເວົ້າໃນພາກກາງແລະພາກຕາເວັນອອກເອີຣົບນັບຕັ້ງແຕ່ໄລຍະເວລາ medieval ໄດ້. ມັນແມ່ນການປະສົມປະສານຂອງຫລາຍພາສາ,ຕົ້ນຕໍແມ່ນພາສາເຢຍລະມັນ,ຍິວ,ພາສາ Aramaic,ແລະ Slavic. Yiddish ບາງຄັ້ງຖືກເບິ່ງວ່າເປັນພາສາ,ແຕ່ໃນຄວາມເປັນຈິງ,ມັນແມ່ນພາສາເຕັມທີ່ມີ syntax,morphology,ແລະ vocabulary ຂອງຕົນເອງ. ການນໍາໃຊ້ພາສາໄດ້ waned ໃນໄລຍະສັດຕະວັດແລ້ວອັນເນື່ອງມາຈາກ diaspora,assimilation,ແລະການປ່ຽນແປງໃນສະພາບທາງສັງຄົມ,ແຕ່ວ່າມັນແມ່ນຍັງເວົ້າໂດຍຊາວຢິວແບບດັ້ງເດີມຈໍານວນຫຼາຍໃນບາງປະເທດໃນມື້ນີ້.

ເຖິງແມ່ນວ່າບໍ່ມີບໍ່ແມ່ນສະຖານະພາບພາສາຢ່າງເປັນທາງການສໍາລັບ Yiddish,ຜູ້ທີ່ຍັງເວົ້າວ່າມັນຮູ້ຈັກວິທີທີ່ສໍາຄັນມັນແມ່ນສໍາລັບຈຸດປະສົງທັງສອງພາສາແລະວັດທະນະທໍາ. ວ່າເປັນຫຍັງຈຶ່ງມີປະຊາຊົນໃນທົ່ວໂລກຜູ້ທີ່ຖືກອຸທິດຕົນເພື່ອປົກປັກຮັກສາພາສາໂດຍຜ່ານການບໍລິການແປພາສາ Yiddish ແມ່ນ. ນັກແປພາສາຊ່ວຍໃນການແບ່ງແຍກລະຫວ່າງຜູ້ທີ່ເຂົ້າໃຈ Yiddish ແລະຜູ້ທີ່ເຮັດບໍ່ໄດ້.

ການບໍລິການແປພາສາ Yiddish ສາມາດຊ່ວຍຊອກຫາຄຳສັບພາສາເຫບເລີທີ່ໄດ້ກາຍເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງພາສາ Yiddish,ເຊັ່ນຄຳທີ່ມາຈາກຄຳພີໄບເບິນຫຼືປະໂຫຍກທີ່ໃຊ້ເພື່ອປະເພນີທາງສາສະໜາ. ດ້ວຍການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງການແປພາສາ,ການສະແດງອອກທີ່ສັກສິດເຫຼົ່ານີ້ສາມາດໄດ້ຮັບການລວມເຂົ້າໄປໃນຢ່າງຖືກຕ້ອງເຂົ້າໄປໃນລາຍລັກອັກສອນຫຼືການປາກເວົ້າຂອງ Yiddish. ສໍາລັບຜູ້ທີ່ບໍ່ຄຸ້ນເຄີຍກັບພາສາ,ຄວາມສາມາດໃນການເຂົ້າເຖິງການແປພາສາ Yiddish ສາມາດເປັນປະໂຫຍດຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ.

ການແປພາສາຂອງເອກະສານ Yiddish ໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ໃນຂົງເຂດຈໍານວນຫຼາຍໃນທົ່ວປະຫວັດສາດ,ເຊັ່ນ:ການເຄື່ອນຍ້າຍແລະການເຂົ້າເມືອງ,ສາສະຫນາ,ວັນນະຄະດີ,ພາສາ,ແລະປະຫວັດສາດ Jewish. ນີ້ແມ່ນວ່າເປັນຫຍັງມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນເພື່ອຊອກຫາການແປພາສາ Yiddish ມີຄຸນວຸດທິຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນໃນທັງສອງຍິວແລະເຍຍລະມັນ. ນອກເຫນືອໄປຈາກພາສາຕົວຂອງມັນເອງ,ປະກອບອາຊີບເຫຼົ່ານີ້ຕ້ອງຮູ້ວັດທະນະທໍາ,ສະພາບການ,ແລະສະຖານະການຂອງລາຍລັກອັກສອນຕ່າງໆດັ່ງນັ້ນການແປພາສາຂອງເຂົາເຈົ້າຢ່າງຖືກຕ້ອງເກັບກໍາຄວາມຕັ້ງໃຈຕົ້ນສະບັບ.

ການແປພາສາ Yiddish ບໍ່ພຽງແຕ່ປ່ອຍເງິນກູ້ການຊ່ວຍເຫຼືອທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ເພື່ອຜູ້ທີ່ກໍາລັງພະຍາຍາມທີ່ຈະຮຽນຮູ້ພາສາ,ແຕ່ພວກເຂົາເຈົ້າຍັງຊ່ວຍໃຫ້ພາສາມີຊີວິດຢູ່. ໂດຍການຊ່ວຍເຫຼືອໃນການຂົນສົ່ງຄໍາສັບຕ່າງໆ Yiddish ແລະສໍານວນເຂົ້າໄປໃນພາສາອື່ນໆ,ການແປພາສາຊ່ວຍປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ພາສາຈາກມະລາຍຫາຍໄປໄປທັງຫມົດ. ດ້ວຍຄວາມຊ່ອຍເຫລືອຂອງການແປພາສາທີ່ມີສີມື,Yiddish ຖືກເກັບຮັກສາໄວ້ມີຊີວິດຢູ່ແລະດີໃນຂະນະທີ່ການສະເຫນີປ່ອງຢ້ຽມເຂົ້າໄປໃນວັດທະນະທໍາແລະປະເພນີຂອງປະຊາຊົນຊາວຢິວໄດ້.

ພາສາ Yiddish ແມ່ນພາສາທີ່ເວົ້າໃນປະເທດໃດ?

Yiddish ແມ່ນເວົ້າຕົ້ນຕໍໃນຊຸມຊົນຊາວຢິວໃນສະຫະລັດອາເມລິກາ,ອິດສະຣາເອນ,ຣັດເຊຍ,ເບລາຣູດ,ຢູເຄຣນ,ໂປແລນ,ແລະຮັງກາຣີ. ມັນຍັງຖືກເວົ້າໂດຍຈໍານວນຊາວຢິວທີ່ນ້ອຍກວ່າໃນປະເທດຝຣັ່ງ,ອາເຈນຕິນາ,ອົດສະຕາລີ,ອາຟຣິກາໃຕ້,ການາດາ,ແລະປະເທດອື່ນໆ.

ຄໍານິຍາມຂອງບັນຊີທະນາຄານໃນ Yiddish ແມ່ນຫຍັງ?

ພາສາ Yiddish ແມ່ນພາສາທີ່ມີຮາກຂອງມັນຢູ່ໃນພາກກາງຂອງເຢຍລະມັນສູງແລະຖືກເວົ້າທົ່ວໂລກໂດຍຊາວຢິວ Ashkenazic. ມັນໄດ້ຮັບຜິດຊອບເປັນພາສາຕົ້ນຕໍຂອງຊາວຢິວ Ashkenazic ນັບຕັ້ງແຕ່ການສ້າງຕັ້ງຂອງຕົນໃນສະຕະວັດທີ 9,ໃນເວລາທີ່ຊຸມຊົນຊາວຢິວຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງໃນສິ່ງທີ່ເປັນໃນປັດຈຸບັນເຢຍລະມັນແລະພາກເຫນືອຂອງປະເທດຝຣັ່ງ. ມັນເປັນການປະສົມຂອງຫຼາຍພາສາລວມທັງພາສາເຮັບເຣີແລະອາຣາເມກ,ເຊັ່ນດຽວກັນກັບ Slavic,Romance ແລະພາສາເຢຍລະມັນສູງກາງ.
Yiddish ຄັ້ງທໍາອິດໄດ້ກາຍເປັນທີ່ນິຍົມໃນບັນດາຊາວຢິວເອີຣົບປະມານສະຕະວັດທີ 12,ໃນເວລາທີ່ມັນໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະຖືກນໍາໃຊ້ເປັນພາສາເວົ້າຕົ້ນຕໍແທນທີ່ຈະກ່ວາຮູບແບບລາຍລັກອັກສອນພື້ນເມືອງ. ນີ້ແມ່ນຍ້ອນສະຖານທີ່ຂອງປະຊາກອນຊາວຢິວ,ເຊິ່ງມັກຈະແຍກອອກທາງພູມສາດຈາກກັນແລະກັນແລະດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງໄດ້ພັດທະນາພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນໃນໄລຍະທີ່ໃຊ້ເວລາ. ໃນລະຫວ່າງສະຕະວັດທີ 15 ແລະ 16,Yiddish ໄດ້ແຜ່ຂະຫຍາຍຢ່າງກວ້າງຂວາງໃນທົ່ວເອີຣົບ,ກາຍເປັນ lingua franca ໃນບັນດາຊາວຢິວເອີຣົບ.
Yiddish ຍັງໄດ້ຮັບອິດທິພົນຢ່າງຫນັກໂດຍພາສາທ້ອງຖິ່ນບ່ອນທີ່ຊາວຢິວໄດ້ມີຊີວິດຢູ່,ດັ່ງນັ້ນພາສາຕ່າງໆໄດ້ພັດທະນາໃນທົ່ວເອີຣົບ,ອາຟຣິກາ,ແລະອາເມລິກາ. ເຖິງວ່າຈະມີຄວາມແຕກຕ່າງພາຍໃນ,ພາສາຂອງ Yiddish ແບ່ງປັນໄວຍາກອນທົ່ວໄປ,syntax ແລະຄໍາສັບມາດຕະຖານ,ມີບາງພາສາທີ່ມີອິດທິພົນຢ່າງແຂງແຮງຈາກພາສາເຫບເລີແລະອື່ນໆໂດຍພາສາທີ່ພົບກັນບໍ່ດົນມານີ້.
ໃນສະຕະວັດທີ 19,ວັນນະຄະດີ Yiddish ຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງແລະປື້ມແລະວາລະສານຈໍານວນຫຼາຍໄດ້ຖືກຈັດພີມມາໃນພາສາ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ,ການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງການຕ້ານຊາວຢິວ,ການເຄື່ອນຍ້າຍຂອງຊາວຢິວຈໍານວນຫຼາຍດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້ສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ II,ແລະການຮັບຮອງເອົາພາສາອັງກິດເປັນພາສາທີ່ເດັ່ນໃນສະຫະລັດໄດ້ເຮັດໃຫ້ການຫຼຸດລົງໃນ Yiddish ເປັນພາສາເວົ້າ. ທຸກມື້ນີ້,ຍັງມີຜູ້ເວົ້າພາສາ Yiddish ຫຼາຍລ້ານຄົນໃນທົ່ວໂລກ,ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນຢູ່ໃນອາເມລິກາເຫນືອແລະອິດສະຣາເອນ,ເຖິງແມ່ນວ່າພາສາບໍ່ໄດ້ຖືກໃຊ້ຢ່າງກວ້າງຂວາງຄືກັບຄັ້ງຫນຶ່ງ.

ໃຜເປັນ 5 ຄົນທີ່ປະກອບສ່ວນຫຼາຍທີ່ສຸດໃຫ້ກັບພາສາ Yiddish?

1. Eliezer Ben-Yehuda(1858-1922):Ben-Yehuda ໄດ້ຮັບຄວາມນິຍົມຊົມຊອບໃນການຟື້ນຟູພາສາເຮັບເຣີ,ເຊິ່ງລາວໄດ້ເຮັດໂດຍການແນະນຳຄຳສັບພາສາຢິດດິສຫຼາຍຄຳໃຫ້ເປັນພາສາເຮັບເຣີ. ລາວຍັງເປັນຜູ້ທຳອິດທີ່ລວບລວມວັດຈະນານຸກົມພາສາຍິວທີ່ທັນສະໄໝແລະຂຽນບົດຄວາມແລະປຶ້ມໃນພາສາ.
2. Sholem Aleichem(1859-1916):Aleichem ເປັນ writer yiddish ທີ່ມີຊື່ສຽງຜູ້ທີ່ໄດ້ຂຽນກ່ຽວກັບຊີວິດຂອງຊາວຢິວໃນເອີຣົບຕາເວັນອອກ. ຜົນງານຂອງລາວ,ລວມທັງ Tevye The Dairyman,ໄດ້ຊ່ວຍເປັນທີ່ນິຍົມແລະແຜ່ຂະຫຍາຍ Yiddish ທົ່ວໂລກ.
3. ເກຣດ Chaim(1910-1982):ເກຣດເປັນນັກປະພັນແລະນັກກະວີຊາວ Yiddish ທີ່ໄດ້ຮັບການຍ້ອງຍໍ. ວຽກງານຂອງພຣະອົງ,ທີ່ chronicle struggles ຂອງຊີວິດຢິວ,ພິຈາລະນາຢ່າງກວ້າງຂວາງທີ່ຈະບາງສ່ວນຂອງວັນນະຄະດີທີ່ດີທີ່ສຸດໃນພາສາ Yiddish.
4. Max Weinreich(1894-1969):ນັກພາສາສາດ,ອາຈານແລະຜູ້ກໍ່ຕັ້ງແລະຜູ້ອໍານວຍການສະຖາບັນ YIVO ສໍາລັບການຄົ້ນຄວ້າຊາວຢິວໃນ Vilnius,Lithuania,Weinreich ໄດ້ອຸທິດວຽກງານຊີວິດຂອງລາວໃຫ້ແກ່ການສຶກສາແລະສົ່ງເສີມຊາວຢິດດິ.
5. Itzik Manger(1900-1969):Manger ແມ່ນນັກກະວີ Yiddish ແລະຫນຶ່ງໃນນັກຂຽນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງສະຕະວັດທີ 20. ລາວເປັນອິດທິພົນທີ່ສຳຄັນໃນການຟື້ນຟູແລະປັບປຸງພາສາໃຫ້ທັນສະໄໝ.

ຄໍານິຍາມຂອງບັນຊີທະນາຄານໃນ Yiddish ແມ່ນຫຍັງ?

ໂຄງສ້າງຂອງ Yiddish ແມ່ນເກືອບຄືກັນກັບຂອງເຢຍລະມັນ. ມັນປະກອບດ້ວຍຄຳສັບ,ປະໂຫຍກ,ແລະປະໂຫຍກທີ່ສ້າງຂຶ້ນດ້ວຍຄຳສັ່ງຫົວຂໍ້-ຄຳກິລິຍາ-ວັດຖຸ. Yiddish ມັກຈະມີຫຼາຍ concise ກ່ວາເຍຍລະມັນ,ການນໍາໃຊ້ບົດຄວາມ,prepositions ຫນ້ອຍ,ແລະ conjunctions subordinating. Yiddish ບໍ່ມີລະບົບການປະສົມພະຍັນຊະນະຄືກັນກັບພາສາເຢຍລະມັນ,ແລະບາງຄຳກິລິຍາແມ່ນແຕກຕ່າງຈາກຄຳສັບໃນພາສາເຢຍລະມັນ. Yiddish ຍັງມີອະນຸພາກເພີ່ມເຕີມແລະອົງປະກອບອື່ນໆທີ່ບໍ່ພົບໃນພາສາເຢຍລະມັນ.

ວິທີການຮຽນຮູ້ພາສາ Yiddish ໃນທາງທີ່ຖືກຕ້ອງທີ່ສຸດ?

ວິທີທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ຈະຮຽນຮູ້ Yiddish ແມ່ນໂດຍ immersing ຕົວທ່ານເອງໃນພາສາ. ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າການຟັງການສົນທະນາ Yiddish,ອ່ານຫນັງສື Yiddish ແລະຫນັງສືພິມ,ແລະການສັງເກດເບິ່ງຮູບເງົາ Yiddish ແລະງານວາງສະແດງໂທລະພາບ. ນອກນັ້ນທ່ານຍັງສາມາດໃຊ້ເວລາເປັນຫ້ອງຮຽນ Yiddish ຢູ່ໃນສູນຊຸມຊົນທ້ອງຖິ່ນ,ວິທະຍາໄລຫຼືອອນໄລນ໌. ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທ່ານປະຕິບັດການເວົ້າກັບລໍາໂພງພື້ນເມືອງທີ່ຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານໄດ້ຮັບການນໍາໃຊ້ກັບການອອກສຽງແລະໄວຍະກອນ. ສຸດທ້າຍ,ຮັກສາວັດຈະນານຸກົມແລະຄຳກິລິຍາພາສາ Yiddish-English ມີປະໂຫຍດເພື່ອຊ່ວຍທ່ານໃນທຸກຄຳຖາມທີ່ທ່ານອາດຈະມີ.